از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 136 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (40-3) | سوره غافر | آیات (41) تا (65)
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را مختصر کرده است
0:14
سوره غافر
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و ای قوم من، مرا چه شده که شما را به سوی نجات فرا میخوانم
0:28
و شما مرا به سوی آتش فرا میخوانید
0:32
مرا فرا میخوانید که به الله کافر شوم
0:34
و به او شرک میورزید، چیزی را که به آن دانشی ندارم
0:38
و من شما را به سوی آن عزیزِ آمرزنده فرا میخوانم
0:45
الله تعالی ذکره میفرماید
0:46
که از سخن این مؤمن به قوم کافرش خبر میدهد
0:51
مرا چه شده که شما را به سوی نجات از عذاب الله فرا میخوانم
0:54
و شما مرا به سوی عمل اهل آتش فرا میخوانید
0:57
مرا فرا میخوانید که به الله کافر شوم
0:59
و در عبادت او بتهایی را شریک گردانم
1:02
من نمیدانم که پرستش آنها برایم روا باشد
1:06
زیرا الله در این باره برای من نه خبری نازل کرده و نه عقلی به من داده است
1:11
و من شما را به عبادت آن عزیزی فرا میخوانم که در انتقام گرفتن از کسی که به او کفر ورزیده، عزیز است
1:16
و آمرزنده کسی است که پس از نافرمانیاش به سوی او توبه کند
1:22
بیشک آنچه شما مرا به سوی آن میخوانید
1:26
دعوتی ندارد
1:28
او را در دنیا و آخرت دعوتی نیست
1:34
و این که بازگشت ما به سوی الله است
1:40
و این که اسرافکنندگان همان اهل آتشاند
1:48
به راستی آنچه شما مرا به سوی آن از بتها میخوانید
1:52
او را در دنیا و آخرت دعایی نیست
1:56
و بازگشت و سرانجام ما پس از مرگمان به سوی الله است
2:01
و بیگمان مشرکان به الله که از حدود او تجاوز میکنند
2:04
اهل آتش جهنماند، نزد بازگشت ما به سوی الله
2:10
پس به زودی آنچه را به شما میگویم به یاد خواهید آورد، و کارم را به الله واگذار میکنم
2:18
همانا الله به بندگان بیناست
2:26
پس ای قوم، به زودی وقتی عذاب الله را به چشم ببینید، یاد خواهید کرد
2:30
که حقیقت آنچه به شما میگویم همین است
2:32
و کار خود را به الله میسپارم
2:35
بیگمان الله به امور بندگانش دانا است
2:38
از فرمانبردار و نافرمان ایشان
2:41
پس الله او را از بدیهای آنچه نیرنگ کردند نگه داشت
2:46
و عذابِ بد بر آل فرعون فرود آمد
2:52
[آتشی که هر صبح و شام بر آن عرضه میشوند]
2:59
و روزی که قیامت برپا شود: آل فرعون را در سختترین عذاب درآورید
3:08
پس الله آن مؤمن را از
3:10
ناگواریای که فرعون به آن کسانی که با او مخالفت میکردند از عذاب و بلا میرساند، نگه داشت
3:16
و او را از آن نجات داد
3:18
و بر پیروان فرعون و فرمانبرداران او سختترین عذاب فرود آمد
3:23
آتشی که بر آن عرضه میشوند، چون هلاک شدند و الله ایشان را غرق کرد
3:27
ارواحشان در درون پرندگان سیاه جای داده شد
3:31
پس هر روز دو بار بر آتش عرضه میشوند
3:35
صبح و شام
3:37
تا روزی که قیامت برپا شود
3:40
و روزی که قیامت برپا شود، به آل فرعون گفته میشود
3:43
ای آل فرعون، در سختترین عذاب درآیید
3:48
و آنگاه که در آتش با یکدیگر محاجه میکنند، پس ناتوانان میگویند
3:58
ناتوانان به کسانی که تکبر ورزیدند میگویند: ما پیرو شما بودیم، پس آیا شما ...
4:10
آیا شما بخشی از آتش را از ما دور میکنید؟
4:20
و آنگاه که در آتش با یکدیگر ستیز میکنند
4:22
ناتوانانشان به سران خود میگویند
4:26
ما در دنیا بر کفر به الله پیرو شما بودیم
4:30
آیا امروز بهرهای از آتش را از ما دور میکنید؟
4:34
تا آن را از ما سبک گردانید
4:36
زیرا ما در دنیا در دوستی شما شتاب میکردیم
4:42
کسانی که تکبر ورزیدند میگویند: ما همه در آن هستیم؛ همانا الله میان بندگان داوری کرده است
4:53
کسانی از سران پیشوا که تکبر ورزیدند گفتند:
4:57
ای قوم، ما و شما همگی در این آتش جاودانیم
5:02
هیچ رهاییای برای ما از آن نیست
5:05
بیگمان الله با فیصله حکم خود میان بندگان داوری کرده است
5:09
پس اهل بهشت را در بهشت جای داد
5:12
و اهل آتش را در آتش
5:15
و کسانی که در آتشند به نگهبانان دوزخ میگویند: پروردگارتان را بخوانید تا از ما یک روز از عذاب را کم کند
5:24
یک روز از عذاب را از ما کم کند
5:34
و اهل جهنم به نگهبانان و سرپرستان آن میگویند:
5:38
پروردگارتان را برای ما بخوانید تا به اندازهٔ یک روز از روزهای دنیا از عذابی که در آنیم بکاهد
5:47
گفتند: آیا پیامبرانتان با دلایل روشن به سوی شما نیامدند؟
5:54
میگویند: آری
5:56
میگویند: پس شما دعا کنید
5:58
و دعای کافران جز در گمراهی نیست
6:06
نگهبانان جهنم به ایشان میگویند
6:09
آیا در دنیا پیامبرانتان با دلایل روشن و حجتها به سوی شما نیامدند؟
6:14
میگویند: آری، پیامبرانمان به این حقیقت برایمان آمدند
6:19
نگهبانان به ایشان میگویند
6:21
پس شما خود دعا کنید
6:23
همان پروردگاری که پیامبران به دعوت به ایمان به او آمدند
6:27
و [شما] دعا کردید
6:29
و دعای ایشان جز در گمراهی نیست
6:31
زیرا این دعایی است که برایشان سودی ندارد
6:36
همانا ما پیامبرانمان و کسانی را که ایمان آوردند، در زندگی دنیا یاری میکنیم
6:44
در زندگی دنیا؛ و روزی که گواهان برپا شوند
6:50
روزی که عذرخواهی ستمکاران برایشان سودی ندارد
6:55
و برای ایشان لعنت و برای ایشان بدفرجامی سرای آخرت است
7:04
همانا ما پیامبرانمان و کسانی را که ایمان آوردند، در زندگی دنیا یاری میکنیم
7:09
یا با پیروزی دادن ایشان بر کسانی که ما را تکذیب کردند
7:13
یا با انتقام گرفتن از کسانی که با ایشان دشمنی و مخالفت ورزیدند
7:17
و روزی که گواهان از فرشتگان و پیامبران و مؤمنان برپا شوند
7:23
بر امتهای تکذیبکننده پیامبرانشان، به گواهی دادن بر اینکه پیامبران پیامهای پروردگارشان را به آنان رساندهاند
7:30
آن روزی است که عذرخواهی اهل شرک برایشان سودی ندارد
7:35
زیرا اگر عذر بیاورند، جز به باطل عذر نمیآورند
7:39
و این به سبب آن است که الله در دنیا برای آنان حجت را تمام کرده است
7:43
و برای ستمکاران لعنت است و آن دوری از رحمت الله است
7:48
و برای ایشان با لعنت، بدترین چیزی است که در سرای آخرت است
7:52
و آن عذاب دردناک است
8:32
پس برای گناهت آمرزش بخواه و به ستایش پروردگارت تسبیح بگو
8:37
و به ستایش پروردگارت، شامگاهان و بامدادان تسبیح گوی
8:44
ای محمد، پس در برابر فرمان پروردگارت شکیبا باش
8:46
و آنچه را که با رسالت برای آن فرستاده شدهای اجرا کن
8:50
و به وعدهٔ الله که به تو داده، یقین داشته باش
8:53
و از او آمرزش گناهانت و عفوش نسبت به آنها را بخواه
8:57
و با سپاسگزاری از سوی تو برای پروردگارت در شامگاه نماز بگزار
9:00
و این از زوال خورشید تا شب است
9:03
و بامدادان
9:05
و این از طلوع فجر دوم تا طلوع خورشید است
9:11
کسانی که بیهیچ حجتی که به سویشان آمده، در آیات الله مجادله میکنند ...
9:18
در سینههایشان جز تکبری نیست که هرگز بدان نمیرسند
9:30
پس به الله پناه ببر، که او همان شنوای بیناست
9:40
همانا کسانی که ای محمد، درباره آنچه از آیات که برای ایشان آوردهای، با تو ستیزه میکنند بدون هیچ حجتی
9:47
در سینههایشان جز بزرگمنشی نیست که به خاطر آن از پیروی تو سر باز میزنند
9:53
از روی حسادت ورزیدن به برتریای که الله به تو داده است
9:57
و آنچه بر آن به تو حسد میورزند، چیزی است که به آن دست نخواهند یافت و به آن نخواهند رسید
10:02
زیرا آن فضل الله است که به هر کس بخواهد میدهد
10:06
پس ای محمد، از شرّ اینان به الله پناه ببر
10:10
همانا الله شنوای سخنان این مجادلهگرانِ درباره آیات الله است
10:16
بیناست به آنچه اندامهایشان انجام میدهد
10:21
آفرینش آسمانها و زمین بزرگتر از آفرینش مردم است
10:26
ولی بیشتر مردم نمیدانند
10:33
برای پدید آوردن آسمانها و زمین و اگر بخواهد بدون هیچ چیزی
10:38
ای مردم، آیا در نزد شما بزرگتر از آفرینش مردم است؟
10:42
ولی بیشتر مردم نمیدانند که آفرینش همهٔ آن بر الله آسان است
10:49
و نابینا و بینا، و کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، یکسان نیستند و ...
10:58
اندکی پند میگیرید
11:04
و کور که چیزی را نمیبیند، یکسان نیست
11:08
و او مانند کافری است که با چشمانش در حجتهای الله نمیاندیشد
11:13
و بینا که با چشمانش میبیند
11:16
و این مثلی است برای مؤمنی که با چشمانش حجتهای الله را میبیند
11:20
پس در آنها میاندیشد و پند میگیرد
11:23
و مؤمنان به الله و پیامبرش نیز یکسان نیستند
11:27
و نه بدکار که همان کافر به پروردگارش است
11:31
ای مردم، اندکی از حجتهای الله پند میگیرید تا عبرت گیرید و موعظه شوید
11:38
همانا قیامت قطعاً میآید، در آن شکی نیست، ولی بیشتر مردم ایمان نمیآورند
11:49
همانا قیامتی که الله در آن مردگان را برای پاداش و کیفر زنده میکند
11:54
ای مردم، بیشک برپا خواهد شد و در آمدنش شکی نیست
11:59
و شما پس از مرگتان برانگیخته خواهید شد
12:02
ولی بیشتر قریش به آمدن آن باور ندارند
12:08
و پروردگارتان فرمود: مرا بخوانید تا پاسخ دهم
12:13
همانا کسانی که از عبادت من تکبر میورزند، به زودی خوار و زبون وارد دوزخ میشوند
12:23
و پروردگارتان میفرماید:
12:25
ای مردم، مرا بخوانید و عبادت را برای من خالص گردانید
12:29
دعایتان را اجابت میکنم و از شما درمیگذرم و به شما رحم میکنم
12:33
همانا کسانی که از یکتا پرستیِ من بزرگمنشی میکنند، بهزودی خوار و ذلیل وارد دوزخ میشوند
12:41
الله کسی است که شب را برای شما قرار داد تا در آن آرام گیرید، و روز را روشناییبخش
12:49
همانا الله نسبت به مردم صاحب فضل است
12:54
ولی بیشتر مردم سپاس نمیگزارند
13:00
الله، که الوهیت جز برای او شایسته نیست
13:04
که ویژگیاش این است که شب را برای شما ای مردم آرامشبخش قرار داد تا در آن آرام گیرید
13:10
تا از تصرف و فعالیت بیاساید
13:13
و روز را روشن قرار داد تا در آن برای معاش خود بکوشید
13:17
همانا الله بر شما ای مردم فضل نموده است
13:21
ولی بیشتر ایشان با طاعت او و خالص گردانیدن الوهیت و عبادت برای او، سپاسش را به جای نمیآورند
13:25
[ترجمهٔ این خط با قرینهٔ خط ۱۵۵ یکی است]
13:29
آن است الله، پروردگار شما، آفریننده هر چیز
13:34
هیچ معبودی جز او نیست
13:37
پس چگونه از حق برگردانده میشوید؟
13:41
این گونه کسانی که آیات الله را انکار میکردند، از حق بازگردانده میشوند
13:50
همان که این کارها را انجام داد
13:52
و این نعمت را ای مردم بر شما ارزانی داشت
13:56
الله مالک شماست و کارهایتان را سامان میدهد
14:00
و او آفریننده شماست و آفریننده هر چیز
14:03
هیچ معبودی که عبادت شایسته او باشد جز او نیست
14:06
پس به کدام سو برگردانده میشوید؟
14:08
و به کدام سو میروید و از او دور میشوید؟
14:11
اینکه شما را از حق به باطل منحرف کرده است
14:14
کسانی از امتهای پیش از شما که از حجتهای الله و دلایل او تکذیب کردند، از حق دور شدند
14:18
[ترجمهٔ این خط با قرینهٔ خط ۱۶۹ یکی است]
14:21
و شما ای گروه قریش، همان راه آنان را در پیش گرفتید
14:27
الله کسی است که زمین را برای شما قرارگاه قرار داد
14:32
آسمان را بنایی قرار داد
14:36
و آسمان را بنا نهاد و شما را صورتگری کرد
14:43
پس صورتهایتان را نیکو ساخت و به شما روزی داد
14:46
و از پاکیزهها به شما روزی داد
14:52
آن است الله، پروردگار شما
14:55
پس بزرگ و والا است الله، پروردگار جهانیان.
15:01
الله کسی است که زمین را که بر پشت آن ساکنید، برای شما جایگاه آرام قرار داد
15:06
قرارگاهی که بر آن آرام میگیرید
15:09
و آسمان را بنا کرد و آن را بر فراز شما برافراشت
15:13
و شما را آفرید و آفرینش شما را نیکو ساخت
15:16
و از روزی حلال به شما روزی داد
15:18
و آنکه دارای خوراکیها و آشامیدنیها است
15:22
پس آنکه این کارها را انجام داد، الله است
15:25
که الوهیت جز برای او سزاوار نیست
15:28
و پروردگار شما که ربوبیت جز برای او شایسته نیست
15:32
پس بزرگ و والا است الله، مالک همهٔ آفریدگان
15:37
او زنده است؛ هیچ معبودی جز او نیست. پس او را بخوانید، در حالی که دین را برای او خالص گردانیدهاید.
15:44
ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
15:50
او زندهای است که نمیمیرد
15:52
همیشهزنده است
15:54
هیچ معبودی به حق که عبادتش روا باشد جز او نیست
15:58
پس ای مردم، او را بخوانید در حالی که طاعت را برای او خالص کردهاید
16:02
یگانهدانندگان الوهیت او
16:04
سپاس برای الله است که مالک همهٔ گونههای آفریدگان است