از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 76 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (4-2) | سوره نساء | آیات (12) تا (23)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله بخشنده مهربان
0:05
خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08
تلخیصشده به دست دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سورهٔ نساء
0:18
به نام الله بخشنده مهربان
0:22
و برای شماست نصف آنچه همسرانتان به جا گذاشتهاند
0:26
اگر آنان فرزندی نداشته باشند
0:30
و اگر برای آنان فرزندی باشد
0:35
پس برای شماست یک چهارم آنچه به جا گذاشته است
0:40
پس از وصیتی که به آن وصیت میکنند یا دینی
0:47
و برای آنان است یک چهارم آنچه شما به جا گذاشتهاید
0:52
اگر شما فرزندی نداشته باشید
0:55
پس اگر برای شما فرزندی باشد
0:58
پس برای آنان یکهشتم آنچه شما به جای گذاشتهاید است
1:03
پس از وصیتی که به آن وصیت میکنید یا دینی
1:11
و اگر مردی که از او ارث برده میشود کلاله باشد، یا زنی
1:17
و او برادری یا خواهری داشته باشد
1:23
پس برای هر یک از آن دو یک ششم است
1:28
پس اگر آنان بیش از آن باشند
1:32
پس آنان در یک سوم شریکاند
1:37
پس از وصیتی که به آن وصیت شود یا وامی، بیآنکه زیانی برساند
1:47
این سفارشی از جانب الله است
1:52
و الله دانا و بردبار است
1:57
و برای شما ای مردم
1:58
نصف آنچه همسرانتان به جا گذاشتهاند
2:00
پس از مرگشان از مال و میراث
2:03
اگر برای آنان در روز مرگ فرزندی نباشد
2:07
و اگر برای همسرانتان در روز مرگ
2:09
فرزند پسر یا دختری باشد
2:12
پس برای شماست یک چهارم آنچه آنان به جا گذاشتهاند
2:14
از مال و میراث
2:16
این برای شماست پس از ادای دیون آنان
2:19
و پس از اجرای وصیتهای مجاز آنان
2:22
اگر آنان به آن وصیت کرده باشند
2:25
و برای همسرانتان ای مردم
2:27
یکچهارم آنچه شما پس از مرگتان به جای گذاشتهاید است
2:29
از مال و میراث
2:31
اگر برای یکی از شما حادثهٔ مرگ رخ دهد
2:33
و او فرزندی، نه پسر و نه دختر، نداشته باشد
2:37
و اگر برای یکی از شما حادثهٔ مرگ رخ دهد
2:39
و او فرزند پسر یا دختری داشته باشد
2:42
خواه آن فرزند یکی باشد یا جماعتی
2:45
پس برای همسرانتان در آن هنگام یکهشتم از اموال شماست
2:49
پس از ادای دیون شما
2:51
و پس از اجرای وصیتهای مجاز شما
2:54
که به آن وصیت میکنید
2:57
و اگر مردی یا زنی باشد
2:59
که از او کلالهای که نسبش دور است ارث برده میشود
3:01
و کلاله کسانیاند که میت را وارث میشوند
3:04
به جز فرزند و پدرش
3:07
و برای مردی که از او کلاله ارث برده میشود
3:09
یک برادر یا یک خواهر از مادر
3:12
پس برای هر یک از آنان یکششم است
3:15
در این صورت برادر یا خواهر به تنهایی
3:19
و اگر برادر و خواهری جمع شوند
3:21
یا دو برادر که سومی با آنان نباشد از یک مادر
3:25
یا دو خواهر همچنین
3:27
پس برای هر یک از آن دو از میراث برادر یا خواهرشان
3:30
که از یک مادرند یکششم است
3:32
و اگر برادران و خواهران از مادر میت ارثبرنده باشند
3:36
کلاله بیش از دو نفر باشند
3:39
پس آنان در یک سوم شریکاند
3:41
این پس از ادای دیون میت است
3:44
و پس از اجرای وصیتهای مجاز او
3:46
که در زندگیاش به آن وصیت میکند
3:49
به شرط آنکه به وارثانش در میراثشان زیان نرساند
3:53
این عهدی از جانب الله برای شماست
3:55
دربارهٔ آنچه از میراث از کسانی که از شما مردند برای شما واجب است
3:59
و الله به مصالح بندگانش و زیانهایشان آگاه است
4:04
و اینکه چه کسی از میراث داده شود و چه کسی محروم گردد
4:07
و غیر از این از امور بندگانش
4:10
بردبار نسبت به بندگانش است
4:12
و صاحب مهلت است در ترک شتاب در مجازات آنان
4:16
بر ستم برخی به برخی
4:19
اینها حدود الله است
4:22
و هر که الله و پیامبرش را اطاعت کند، او را به باغهای بهشت درمیآورد
4:30
او را به باغهایی درمیآورد که از زیر آنها نهرها جاری است
4:37
در آن جاودانهاند
4:40
و این است رستگاری بزرگ
4:44
این تقسیمی است که پروردگارتان برای شما قرار داده
4:48
احکامی است که بهوسیلهٔ آن میان اطاعت الله و نافرمانی او جدایی نهاده شده
4:52
در تقسیم میراث مردگانتان
4:55
و هر که از الله و پیامبرش در عمل به آنچه به آن فرمان داده شده فرمان برد
4:59
و در پایبندی به آنچه در تقسیم میراث و غیر آن برایش تعیین کرده
5:05
او را به باغهایی درمیآورد که از زیر درختانش رودخانهها جاری است
5:09
در آنها همیشه باقیاند و نه میمیرند و نه فانی میشوند
5:14
و درآوردن الله آنان را به بهشتها
5:17
همان رستگاری بزرگ است
5:20
و هر که الله و پیامبرش را نافرمانی کند و از حدود او تجاوز نماید، او را به آتش درمیآورد
5:29
او را به آتشی درمیآورد که در آن جاودانه است و برای او عذابی خوارکننده است
5:38
و هر که الله و پیامبرش را در عمل به آنچه به آن فرمان دادهاند نافرمانی کند
5:42
از تقسیم میراث و غیر آن از واجبات الله
5:47
و از حدود اطاعتش که آن را جداییانداز میان اطاعت و نافرمانیاش قرار داده تجاوز کند
5:53
او را به آتشی درمیآورد که در آن همیشه باقی است
5:56
و برای او عذابی خوارکننده است
6:00
و کسانی از زنان شما که مرتکب فحشا میشوند، پس بر آنان چهار نفر از خودتان را به گواهی بگیرید
6:16
پس اگر گواهی دادند، آنان را در خانهها نگه دارید تا مرگ ایشان را فراگیرد
6:26
تا آنکه مرگ ایشان را فرا گیرد یا الله برای آنان راهی قرار دهد
6:36
و زنانی که از زنان شما زنا میکنند
6:39
و آنان پاکدامن و دارای شوهر یا بیشوهر باشند
6:44
و بر ضد آنان چهار مرد از مسلمانان را به شهادت بگیرید، بر آنچه از فاحشه (زنا) آوردهاند.
6:51
پس اگر شهادت دادند، آنان (زنان) را در خانهها نگه دارید تا آنکه مرگشان فرا رسد.
6:56
یا آنکه الله برای آنان راه خروج و طریقی به سوی رهایی از آنچه از فاحشه (زنا) آوردهاند، قرار دهد.
7:04
و آن دو نفر از میان شما که آن (فاحشه) را انجام میدهند، آنان را آزار دهید.
7:09
پس اگر توبه کردند و اصلاح نمودند، از ایشان روی برتابید
7:15
همانا الله توبهپذیر و مهربان است
7:22
و مرد و زن بکری که ازدواج نکردهاند،
7:26
آن دو که مرتکب فاحشه میشوند و از اهل اسلاماند، آنان را آزار دهید.
7:32
و آزار با هر ناخوشایندی است، از سخن زشت با زبان یا عمل.
7:37
و الله آن حکم را نسخ کرده است، به سبب آنچه بر بندگانش از حکم در سوره نور واجب فرموده است.
7:44
پس اگر از فاحشه توبه کردند و دینشان را اصلاح نمودند،
7:47
از آن دو درگذرید و آزار را از آن دو باز دارید.
7:51
همانا الله همواره به سوی بندگانش به آنچه دوست دارند بازگشت میکند.
7:56
هنگامی که آنان به سوی آنچه از طاعت او دوست دارد بازگردند.
7:59
صاحب رحمت و رأفت است.
8:07
(انجام) بدی از روی نادانی.
8:11
برای کسانی که کار بد را از روی نادانی انجام میدهند
8:16
سپس توبه میکنند،
8:20
سپس به زودی توبه میکنند
8:25
پس آنان را الله میپذیرد و توبهشان را قبول میکند
8:30
و الله دانا و حکیم است
8:35
توبه بر الله برای هیچیک از مخلوقاتش (لازم) نیست،
8:38
جز برای کسانی که گناهانشان را از روی نادانی انجام میدهند،
8:43
عمداً بوده باشند برای گناه یا نادان نسبت به آنچه الله برای اهل آن آماده کرده است،
8:49
پس آن، کار نادانان است.
8:51
سپس پیش از مرگشان به طاعت الله بازمیگردند،
8:55
پس آناناند که الله به ایشان توفیق بازگشت به طاعتش را روزی میکند.
9:00
و الله همواره به مردم، از میان بندگانش، که با طاعت به سوی او بازمیگردند، دانا بوده است،
9:06
و به غیر آن از امور مخلوقاتش،
9:09
در توبهاش بر کسی که توبه کند، حکیم است،
9:12
و در غیر آن از تدبیر و تقدیرش.
9:16
و توبه برای کسانی که بدیها را انجام میدهند نیست
9:21
تا آنگاه که مرگ یکی از ایشان فرا رسد
9:26
تا آنگاه که مرگ یکی از ایشان فرا رسد
9:29
میگوید: همانا اکنون توبه کردم
9:33
میگوید: همانا اکنون توبه کردم
9:37
و نه برای کسانی که در حال کفر میمیرند،
9:42
آنان را عذابی دردناک آماده کردهایم
9:50
و توبه برای کسانی که بدیها را انجام میدهند، از اهل اصرار بر معصیتهای الله نیست،
9:56
تا آنگاه که جان یکی از ایشان در گلو به خرخر افتد،
9:59
و فرشتگان پروردگارش را ببیند که برای قبض روحش آمدهاند،
10:03
میگوید: همانا اکنون توبه کردم
10:06
پس برای این، نزد الله توبهای نیست،
10:09
و نه توبه برای کسانی که در حال کفر میمیرند،
10:13
برای اینان عذابی دردناک و دردآور آماده کردهایم.
10:18
ای کسانی که ایمان آوردهاید، برای شما روا نیست که زنان را به زور به ارث ببرید
10:28
و آنان را باز ندارید تا بخشی از آنچه به ایشان دادهاید را ببرید،
10:35
مگر آنکه آشکارا مرتکب فحشا شوند
10:45
و با ایشان به نیکی معاشرت کنید،
10:50
پس اگر آنان را ناخوش داشتید، شاید چیزی را ناخوش دارید،
10:57
پس چه بسا چیزی را ناخوش دارید، و الله در آن خیر فراوانی قرار دهد
11:08
ای کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردهاید،
11:12
برای شما روا نیست که زن خویشاوندان و پدرانتان را به زور به ارث ببرید،
11:18
و برای شما ای کسانی که ایمان آوردهاید روا نیست که زنانتان را نگه دارید،
11:23
پس بر ایشان تنگ گیرید و روزی و پوشاکشان را به نیکی از ایشان دریغ کنید،
11:28
تا بخشی از آنچه از مهریه به ایشان دادهاید را ببرید،
11:33
مگر آنکه فاحشهای از زنا یا سخن زشت با زبان علیه شما مرتکب شوند،
11:39
که آشکار و برای مردم روشن باشد که آن فاحشه است،
11:43
آنگاه برای شما روا خواهد بود که آنان را باز دارید و بر ایشان تنگ گیرید،
11:47
تا خود را از شما بازخرند،
11:49
و تا بخشی از آنچه به ایشان دادهاید از مهریه را ببرید،
11:54
و ای مردان، با زنانتان مدارا کنید و به نیکی با ایشان معاشرت نمایید،
11:59
با ادای حقوقشان که الله برای ایشان واجب کرده است،
12:03
و شاید شما آنان را ناخوش دارید، پس آنان را نگه دارید،
12:07
شاید چیزی را ناخوش دارید،
12:09
و الله در نگه داشتن شما ایشان را با ناخوشی، خیر فراوانی قرار دهد،
12:15
از فرزندی که از ایشان به شما روزی دهد،
12:18
یا مهربانی شما نسبت به ایشان پس از ناخوشیتان،
12:21
و الله در فرزندشان خیر فراوانی قرار دهد.
12:52
و اگر ای مؤمنان، خواستید زنی را به جای زنی دیگر بگیرید که او را طلاق میدهید،
12:59
و آنچه از مهریه که میخواهید طلاقش دهید به او دادهاید، مال فراوانی باشد،
13:04
پس وقتی بخواهید آنان را طلاق دهید، به ایشان زیان نرسانید تا خود را از شما بازخرند، با آنچه به ایشان دادهاید،
13:11
آیا آنچه از مهریههایشان به ایشان دادهاید را به ستم و بدون حق و از روی گناه باز میستانید؟
13:18
کار کسی که آن را بازستاند آشکار شده که او ستمکار است.
13:22
و چگونه آن را میگیرید، در حالی که بعضی از شما با بعضی دیگر آمیزش کرده و آنان از شما پیمانی محکم گرفتهاند؟
13:38
و به چه شیوهای از زنانتان آنچه از صدقاتشان به ایشان دادهاید را باز میستانید،
13:44
وقتی بخواهید آنان را طلاق دهید و زن دیگری به جای ایشان بگیرید،
13:50
با آنکه بعضی از شما با بعضی دیگر به آمیزش جنسی پیوستهاید و با هم تماس داشتهاید،
13:56
و از شما پیمانی محکم گرفتهاند به سبب آنچه برای ایشان بر خود عهد و اقرار کردهاید،
14:04
از نگه داشتن ایشان به نیکی یا رهایشان به احسان.
14:09
و این سخن، هرچند شکل آن شکل استفهام است،
14:14
در معنای سرزنش و تشدید است،
14:17
چنانکه مردی به دیگری میگوید:
14:20
چگونه چنین و چنان میکنی و من به آن راضی نیستم؟
14:24
به معنای تهدید و وعید.
14:27
و این آیه محکم و نسخنشده است.
14:30
و برای مرد روا نیست که چیزی از آنچه به زن داده است را وقتی بخواهد طلاقش دهد بازستاند،
14:36
مگر آنکه از سوی زن نشوز و نافرمانیای نبوده باشد یا ریبهای (گناه آشکاری) که او آورده باشد.
14:42
و با زنانی که پدرانتان نکاح کردهاند ازدواج نکنید، مگر آنچه پیشتر گذشته است.
14:52
زیرا آن فاحشه و مقت (بغضآور) و راهی بد بود.
15:03
و با زنانی که از زنان پدرانتان بودهاند ازدواج نکنید،
15:07
مگر آنچه از شما پیشتر گذشته و در جاهلیت انجام گرفته است،
15:12
همانا نکاح شما که گذشت،
15:14
آغاز همانند آن در اسلام، پس از حرام شدن آن بر شما، (بیجا است).
15:19
معصیت و بد راه و روشی است.
15:23
و گفته شده که این آیه درباره گروهی نازل شد که با همسران پدرانشان ازدواج میکردند،
15:30
پس اسلام آمد و ایشان بر آن بودند،
15:33
پس الله تبارک و تعالی ماندن (زناشویی) با ایشان را بر آنان حرام کرد،
15:38
و از آنچه در جاهلیت و شرکشان از انجام آن پیشتر گذشته بود، درگذشت،
15:45
و الله آنان را به آن مؤاخذه نمیکند، زیرا او در اسلامشان پرهیزگار بود و آنان در آن از او فرمان بردند.
16:03
دختران برادر و دختران خواهر.
16:06
و مادرانتان که به شما شیر دادهاند، و خواهرانتان از شیر خوردن
16:15
و مادران زنانتان و دختران همسرانتان که در دامان شما پرورش یافتهاند
16:22
و ربیبههای شما که در دامان شمایند، از زنانتان (که با آنان همبستر شدهاید).
16:31
از زنانتان که با آنان درآمیختهاید؛ و اگر با آنان درنیامیختهاید، بر شما گناهی نیست.
16:50
و همسران پسرانتان که از صلب شمایند.
16:58
و اینکه میان دو خواهر را (به نکاح) جمع کنید، مگر آنچه پیشتر گذشته است. همانا الله آمرزندهی مهربان است.
17:29
پس اگر با مادران دختران همسرانتان همبستر نشدهاید، بر شما در ازدواج با دختران همسرانتان حرجی نیست
17:44
و زنان پسرانتان که از صلب شمایند
17:48
و بر شما حرام شده است که میان دو خواهر را در ازدواج جمع کنید، مگر آنچه پیشتر از شما گذشته است
17:54
همانا الله برای گناهان بندگانش آمرزنده است، هرگاه از آن توبه کنند، و نسبت به ایشان و دیگر اهل طاعتش مهربان است