از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 106 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (41-3) | سوره فصلت | آیات (25) تا (46)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را مختصر کرده است
0:14
سوره فصلت
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و همنشینانی برای آنان مقرر کردیم
0:26
«پس آنان را برای ایشان آراسته کردند آنچه پیش رو داشتند»
0:30
«پس آنان را برای ایشان آراسته کردند آنچه پیش رو داشتند»
0:35
و آنچه پشت سرشان بود
0:36
و فرمان (عذاب) بر آنان محقق شد
0:39
«و فرمان عذاب بر ایشان در امتهایی واجب شد»
0:43
«که پیش از ایشان گذشتهاند»
0:46
از جن و انس
0:50
که آنان زیانکار بودند
0:55
و برای آنان همانندانی از شیاطین برانگیختیم
0:59
پس ایشان را برای آنان همنشینانی قرار دادیم
1:01
همنشینهایشان را با آنان همراه کردیم
1:03
زشتیِ کردارهایشان را برایشان میآراستند
1:06
«پس آنان را برای ایشان آراسته کردند آنچه پیش رو داشتند»
1:08
از امور دنیا
1:10
و نیز آنچه را پس از مرگشان بود برایشان نیکو جلوه دادند
1:13
با اینکه آنان را به تکذیب معاد فرا میخواندند
1:17
و عذاب بر آنان واجب شد، در میان امتهایی
1:19
که پیش از ایشان گذشتهاند
1:21
از عذاب ما بر آنان محقق شد
1:23
همانند آنچه بر اینها محقق شد
1:26
بعضی از آنان از جن بودند
1:27
و بعضی از انس
1:29
آن امتها بهراستی زیاندیده بودند
1:32
که رضای الله را به خشم او فروختند
1:36
و کسانی که کفر ورزیدند گفتند
1:38
«به این قرآن گوش فرا ندهید»
1:41
و در آن (هنگام خواندن) سر و صدا راه اندازید، شاید پیروز شوید
1:46
و کسانی که به الله و رسولش کفر ورزیدند گفتند
1:49
به قاریِ این قرآن گوش فرا ندهید
1:52
هنگامی که آن را بخواند
1:53
و به او توجه نکنید
1:55
و هنگام خواندن آن، با سخنان باطل سر و صدا راه اندازید
1:58
شاید با این کارتان
2:00
کسی را که میخواهد آن را بشنود، باز دارید
2:02
تا او نشنود
2:04
و بدینوسیله بر محمد (ﷺ) پیروز شوید
2:07
پس کافران را عذابی سخت خواهیم چشانید
2:11
عذابی سخت
2:14
و آنان را جزا خواهیم داد
2:17
و آنان را جزا خواهیم داد
2:20
«بدترین آنچه انجام میدادند»
2:25
پس کسانی را که به الله کفر ورزیدند عذاب خواهیم چشانید
2:28
عذابی سخت در آخرت
2:30
و آنان را برای این کردارشان پاداش خواهیم داد
2:33
و (نیز) برای غیر آن، به بدترین جزای کردارشان
2:36
که در دنیا انجام دادهاند
2:39
«این است کیفر دشمنان الله: آتش»
2:48
«برای ایشان در آن سرای جاودانگی است»
2:50
«کیفر آنکه آیات ما را انکار میکردند»
2:59
این جزایی است که اینها بدان جزا داده میشوند
3:02
آن آتش است
3:04
برای آنان در آن، سرای ماندگاری و درنگ است
3:06
این کاری را که کردیم، کردیم
3:09
پاداشی از جانب ما به سبب انکار آیات ما
3:13
«و کسانی که کفر ورزیدند گفتند: پروردگارا»
3:16
آن کسانی را که ما را گمراه کردند به ما نشان ده
3:18
از جن و انس
3:22
آن دو را زیر پاهایمان قرار دهیم
3:27
تا از پستترینها باشند
3:31
و کسانی که به الله و رسولش کفر ورزیدند گفتند
3:35
ای پروردگار ما، آن کسانی را که ما را گمراه کردند به ما نشان ده
3:38
از مخلوقات تو، از جن و انسشان
3:41
این دو را که ما را گمراه کردند
3:43
زیر پاهایمان قرار دهیم
3:45
تا در سختترین عذاب باشند
3:47
«در پستترین طبقه دوزخ»
3:51
«کسانی که گفتند: پروردگار ما الله است»
3:54
سپس استقامت ورزیدند
3:57
فرشتگان بر آنان فرود میآیند
4:06
که نترسید و غمگین مباشید
4:09
و به بهشتی که به شما وعده داده میشد مژده باد
4:14
همان که وعده داده میشدید
4:21
«کسانی که گفتند: پروردگار ما الله است»
4:23
یگانه است و شریکی برای او نیست
4:25
سپس بر توحید الله استقامت ورزیدند
4:28
فرشتگان بر آنان فرود میآیند
4:31
هنگام فرا رسیدن مرگشان
4:33
که از آنچه پیش روی دارید نترسید
4:36
و بر آنچه پشت سر گذاشتهاید غمگین مباشید
4:40
و شادمان باشید که برای شما در آخرت بهشتی است
4:43
همان که در دنیا به آن وعده داده میشدید
4:48
ما سرپرستان شما هستیم
4:52
«در زندگی دنیا و در آخرت»
4:56
«و در آن برای شماست آنچه نفسهایتان بخواهند»
5:01
«و در آن برای شماست آنچه طلب کنید»
5:05
بهعنوان پذیرایی از جانب آمرزنده مهربان
5:13
ما سرپرستان شما هستیم ای گروه (مؤمنان) در زندگی دنیا
5:17
که در آن سرپرست شما بودیم
5:19
و در آخرت نیز ما سرپرستان شماییم
5:23
و در آخرت نزد الله آنچه دلهایتان بخواهد برای شماست
5:27
از لذتها و خواستهها
5:29
پروردگارتان اینها را بهعنوان پذیرایی برای شما عطا کرده است
5:33
از جانب پروردگاری آمرزنده گناهانتان
5:35
مهربان با شما، که پس از توبهتان شما را کیفر نمیدهد
5:40
و چه کسی نیکوگفتارتر است از آنکه به سوی الله دعوت کند
5:46
و کار شایسته کند
5:51
«و گفت: من از مسلمانانم»
5:58
و ای مردم، نیکوگفتارتر کیست از آنکه بگوید: «پروردگار ما الله است»
6:03
سپس بر ایمان به او پایداری ورزد
6:05
و بندگان الله را به آنچه گفته و بدان عمل کرده فرا خواند
6:09
و بگوید: «من از کسانیام که با طاعت، در برابر الله فروتنی کردهاند»
6:15
«و نیکی و بدی یکسان نیستند»
6:19
«با آنچه نیکوتر است دفع کن»
6:22
«پس ناگهان کسی که میان تو و میان او دشمنی است، گویی دوستی صمیمی است»
6:36
و ایمان به الله و عمل به طاعت او یکسان نیست
6:40
و شرک ورزیدن به او و عمل به معصیت او یکسان نیست
6:43
ای محمد، با بردباریات، نادانی کسی را که بر تو نادانی کرده دفع کن
6:48
تا آن بدیکننده در حق تو
6:50
«کسی که میان تو و میان او دشمنی است»
6:52
از نرمخویی و نیکیاش به تو، گویی
6:56
دوستی نزدیک از خویشاوندان پدری تو شده است
7:02
«و آن را جز کسانی که صبر کردند، درنیابند»
7:06
«و آن را جز صاحب بهرهای بزرگ درنیابد»
7:15
و دفع بدیها با نیکی داده نمیشود
7:18
مگر به کسانی که در راه الله بر ناخوشایندیها و کارهای دشوار صبر کردهاند
7:23
و این خصلت را
7:25
جز صاحب بهرهای که در کارهای نیک برای او سابقهای بزرگ است نمییابد
7:32
و اگر وسوسهای از شیطان تو را برانگیزد
7:38
«پس به الله پناه ببر، که او همان شنوای داناست»
7:46
و اگر شیطان ای محمد در جان تو وسوسهای افکند
7:50
وسوسهای از گفتگوی نفس
7:52
که قصد دارد تو را به مجازات بدی با بدی وادارد
7:57
پس به الله پناه ببر و از گامهای او در امان بمان
8:00
زیرا الله همان شنوای پناهجستن تو از وسوسههای اوست
8:04
و نیز [شنوای] سخنان غیر از این تو است
8:07
داناست به آنچه از وسوسههایش در جان تو افکنده شود
8:10
و به دیگر امور تو و امور مخلوقش
8:15
«و از نشانههای اوست شب و روز و خورشید و ماه»
8:21
«برای خورشید و برای ماه سجده نکنید»
8:25
و برای الله سجده کنید
8:28
و برای الله سجده کنید که آنها را آفریده است
8:32
«اگر شما تنها او را میپرستید»
8:38
و از دلیلهای الله متعال بر مخلوقاتش، اختلاف شب و روز است
8:43
و جانشینی هر یک از این دو دیگری را
8:46
و [نیز] خورشید و ماه
8:49
ای مردم، برای خورشید و ماه سجده نکنید
8:52
زیرا آن دو، هرچند به سود شما در مدار حرکت میکنند
8:56
جز این نیست که به فرمان الله و با طاعت او حرکت میکنند
9:00
نه اینکه خود به تنهایی بر گردش و حرکت توانا باشند
9:05
و برای الله سجده کنید که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید
9:10
اگر واقعاً الله را میپرستید و در برابر او با طاعت فروتنی میکنید
9:35
پس اگر ای محمد، این کسانی که در میان ایشان هستی، یعنی مشرکان قریش، تکبر ورزند
9:42
و از سجده برای الله که آفریننده ایشان است خودداری کنند
9:46
پس فرشتگانی که نزد پروردگار توانند، از آن [عبادت] سرباز نمیزنند
9:51
و از آن تکبر نمیورزند
9:53
بلکه شب و روز نماز میگزارند
9:56
و از پرستش او خسته نمیشوند و از نماز برای او ملول نمیگردند
10:13
«هنگامی که آب را بر آن فرو فرستادیم، به جنبش درآمد و برآمد»
10:19
همانا کسی که آن را زنده کرد، قطعاً زندهکننده مردگان است
10:24
«که او بر هر چیزی تواناست»
10:31
و نیز از دلیلها و نشانههای الله بر تواناییاش در برانگیختن مردگان است
10:36
اینکه تو ای محمد، زمین را خشک و بیگیاه میبینی
10:40
که هیچ گیاهی و کشتی در آن نیست
10:43
پس چون بر این زمین باران فرو فرستیم
10:47
به گیاه به جنبش درآید و بالیده شود
10:50
همانا آن کس که این زمین را زنده کرد
10:53
قطعاً توانا است که مردگان فرزندان آدم را پس از مرگشان زنده کند
10:58
بیگمان پروردگارت ای محمد، بر زنده کردن مخلوقاتش پس از مرگشان [توانا است]
11:02
و بر هر چیزی که بخواهد
11:04
صاحب قدرتی است که هیچ چیز او را ناتوان نمیکند، هر چه را بخواهد
11:10
«کسانی که در آیات ما کژروی میکنند، بر ما پوشیده نیستند»
11:16
«آیا کسی که در آتش افکنده میشود بهتر است یا کسی که در روز قیامت ایمن میآید؟»
11:26
«هر آنچه میخواهید انجام دهید؛ همانا او به آنچه میکنید بیناست»
11:34
همانا کسانی که از حق در حجتها و دلیلهای ما روی برمیگردانند
11:39
ما به ایشان آگاهیم و بر ما پوشیده نیستند
11:43
و ما در کمین ایشانیم
11:45
آیا این کسی که در آتش افکنده شود بهتر است
11:49
یا آن کسی که روز قیامت از عذاب الله، به سبب ایمانش به الله، در امان میآید؟
11:55
زیرا اگر به آیات الله ایمان آورد و از فرمان الله پیروی کرد
11:59
آیا او در روز قیامت [در امان] است؟
12:02
هرچه میخواهید بکنید
12:04
و این [سخن] نیز برای ایشان تهدید است
12:07
ای مردم، همانا الله به کارهای شما که انجام میدهید
12:11
آگاه و داناست
12:13
هیچ چیزی از آن و از غیر آن بر او پوشیده نیست
12:18
همانا کسانی که چون ذکر [قرآن] به سویشان آمد، آن را انکار کردند
12:25
و بیگمان این کتابی است شکستناپذیر
12:30
«باطل نه از پیش رو و نه از پشت سر به آن راه نمییابد»
12:37
«فرودآمده از سوی حکیم ستوده»
12:44
همانا کسانی که این قرآن را انکار کردند و چون به سویشان آمد آن را تکذیب کردند
12:49
و بیگمان این یادآوری کتابی شکستناپذیر است، به عزت بخشیدن الله به آن
12:54
و نگهداشتن آن از هر کس که خواهان دگرگون کردن یا تحریف آن باشد
12:59
هیچ صاحب باطلی نمیتواند با نیرنگ خود آن را تغییر دهد
13:03
و دگرگون کردن چیزی از معانی آن به جز آنچه هست
13:06
و این همان راه یافتن باطل از پیش رو است
13:10
و افزودن آنچه از آن نیست به آن
13:13
و این راه یافتن از پشت سر است
13:15
فرو فرستادهای از نزد صاحب حکمت، با تدبیر بندگانش
13:20
ستوده در نعمتهایش بر ایشان، به سبب آیاتی که نزد ایشان است
13:25
«به تو گفته نمیشود جز آنچه پیش از تو به پیامبران پیشین گفته شده بود»
13:32
«همانا پروردگار تو آمرزنده و دارای عقوبتی دردناک است»
13:40
این مشرکان تکذیبکننده به تو نمیگویند
13:44
جز آنچه پیش از ایشان امتهای [گذشته] گفتهاند
13:47
پس بر آنچه از آزار ایشان به تو رسیده صبر کن
13:50
پروردگار تو قطعاً برای توبهکنندگان آمرزنده است.
13:54
و او برای کسی که بر کفر و گناهانش پافشاری کند، عذابی دردناک دارد.
14:01
«و اگر آن را قرآنی عجمی قرار میدادیم»
14:04
آنان میگفتند: «چرا آیاتش تفصیل داده نشده است؟»
14:09
آیا [قرآن] عجمی است و [پیامبر] عربی؟
14:13
بگو: «آن (قرآن) برای کسانی که ایمان آوردهاند، هدایت و شفاست.»
14:20
و کسانی که ایمان نمیآورند، در گوشهایشان سنگینی است و آن (قرآن) برایشان کوری است،
14:28
آنان از جایی دور ندا داده میشوند.
14:38
و اگر این قرآنی را که ای محمد، بر تو نازل کردهایم، عجمی قرار میدادیم،
14:43
قوم تو میگفتند: چرا دلایلش و آنچه در آن است، روشن بیان نشده است؟
14:48
تا ما آن را بفهمیم و بدانیم که چیست و چه در آن است.
14:51
و آنان از روی انکار به آن میگفتند:
14:54
این قرآن عجمی است،
14:57
در حالی که زبان کسی که [قرآن] بر او نازل شده، عربی است.
15:00
ای محمد، به ایشان بگو:
15:02
قرآن برای کسانی که به الله و رسول او ایمان آوردهاند، بیان حق است
15:07
و شفایی از نادانی است.
15:09
و کسانی که به الله و رسول او ایمان نمیآورند،
15:13
در گوشهایشان از شنیدن این قرآن سنگینی است،
15:17
و این قرآن بر دلهای این تکذیبکنندگان آن، کوری است؛ از آن [قرآن] کور هستند
15:22
پس حجتهای آن را که علیه ایشان است و آنچه در آن از پندهایش است، نمیبینند.
15:27
پس ایشان مانند کسی هستند که از دور صدایی را شنیده و ندا داده شده باشد،
15:31
ولی آنچه را ندا داده شده بود، نفهمیده است.
15:34
و گفته شده که ایشان روز قیامت از جایی دور ندا داده میشوند.
15:40
و به راستی به موسی کتاب دادیم، پس در آن اختلاف شد.
15:46
و اگر سخنی که از جانب پروردگارت پیشی گرفته نبود، میان آنان داوری شده بود.
15:52
و به راستی ایشان درباره آن در شکی آمیخته به تردیدند.
15:59
و به یقین تورات را به موسی دادیم،
16:01
پس درباره عمل به آنچه در آن است، میان کسانی که از یهود به آنان [تورات] داده شد، اختلاف افتاد.
16:06
و اگر نبود آنچه از قضا و حکم الله درباره ایشان پیشی گرفته بود،
16:10
که عذاب ایشان را تا روز قیامت به تأخیر انداخته است،
16:14
داوری میان ایشان با هلاک کردن باطلگرایانشان از ایشان، شتاب داده میشد.
16:18
و به راستی گروه باطلگرای ایشان درباره آنچه گفتهاند، در شکی است
16:23
که گفتارشان درباره آن، ایشان را به تردید میافکند،
16:26
زیرا آن را بدون دلیل محکم گفتهاند، و تنها از روی گمان گفتهاند.
16:32
هرکس کار شایستهای کند، به سود خویش کرده است.
16:36
و هر که بدی کند، به زیان خود کرده است،
16:40
و پروردگارت هرگز به بندگان ستمکننده نیست.
16:47
هر که در این دنیا به فرمانبرداری از الله عمل کند،
16:50
آن عمل برای خود اوست،
16:53
زیرا پاداش آن عمل به او داده میشود.
16:56
و هر که به نافرمانیهای الله عمل کند، جنایتش بر خود اوست،
17:00
زیرا با آن [کار] خشم الله را برای خود فراهم کرده است.
17:03
و ای محمد، پروردگارت کیفر گناه گناهکاری را بر دیگری که آن را مرتکب نشده، بار نمیکند،
17:10
بلکه هیچکس را جز به سبب جرمی که خود مرتکب شده، کیفر نمیدهد.
17:17
خلاصهای از تفسیر طبری