از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 211 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (12-5) | سوره یوسف | آیات (77) تا (100)

◉ 197 بازدید ⏱ 17:40 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصه‌ای از تفسیر طبری
0:08 کوتاه‌شده به دست دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12 سوره یوسف
0:17 بسم الله الرحمن الرحیم
0:22 گفتند: اگر او دزدی کند، پیش‌تر برادرش هم دزدی کرده بود.
0:30 یوسف آن را در دل خود پنهان داشت و برای ایشان آشکار نکرد.
0:36 گفت: شما جایگاهتان بدتر است.
0:41 و الله داناتر است به آنچه شما وصف می‌کنید.
0:47 گفتند: اگر او دزدی کند، پیش‌تر برادرش هم دزدی کرده بود.
0:52 و مقصودشان یوسف بود.
0:54 پس یوسف آن را در دل خود پنهان داشت و آن را برای ایشان آشکار نکرد.
0:58 گفت: شما نزد الله از نظر جایگاه بدتر هستید، به سبب آنچه از کردارهای شما گذشته است.
1:04 و الله داناتر است به آنچه دروغ می‌گویید در وصفی که از برادرش بن یامین می‌کنید.
1:11 گفتند: ای عزیز، او را پدری است سالخورده و پیر.
1:19 پیرِ سالخورده‌ای؛ پس یکی از ما را به جای او نگه دار.
1:25 ما تو را از نیکوکاران می‌بینیم.
1:32 گفتند برادران یوسف:
1:34 ای پادشاه، او را پدری است سالخورده که به دوستی او دلبسته است.
1:40 پس یکی از ما را به جای بن یامین بگیر، و (این را) جبران (کارش) قرار بده.
1:46 ما تو را در کردارهایت از نیکوکاران می‌بینیم.
1:50 گفت: پناه بر الله که جز کسی را که کالای خود را نزد او یافته‌ایم، نگیریم.
1:59 جز کسی که کالای خود را نزد او یافته‌ایم؛ که در آن صورت قطعاً ستمکاریم.
2:10 یوسف به برادران خود گفت:
2:13 از الله پناه می‌برم از اینکه کسی جز آن کس را که کالای خود را نزد او یافته‌ایم، بگیریم.
2:19 که در آن صورت ما کاری می‌کنیم که حق ما نیست و بر مردم ستم می‌کنیم.
2:25 پس چون از او نومید شدند، جدا جدا به رازگویی پرداختند.
2:31 بزرگ‌ترشان گفت: آیا ندانستید که پدرتان از شما پیمانی محکم از الله گرفته است،
2:40 پیمانی محکم از جانب الله؛ و پیش‌تر در حق یوسف کوتاهی کردید.
2:50 پس من هرگز این سرزمین را ترک نخواهم گفت تا آنکه پدرم به من اجازه دهد یا الله برایم حکم کند.
2:57 و او بهترین داوران است.
3:02 پس چون از او نومید شدند و سختی کار را دیدند،
3:06 برخی به برخی دیگر گفتند:
3:08 چه رأیی دارید؟
3:10 بزرگ‌ترشان گفت:
3:12 ای قوم، آیا ندانستید که پدرتان یعقوب
3:16 از شما عهدها و پیمان‌های الله را گرفته است؟
3:20 که او را حتماً نزدش بازخواهیم آورد، مگر آنکه همه شما گرفتار شوید.
3:24 و پیش‌تر نیز کوتاهی شما در حق یوسف، همین کار شما بود.
3:29 پس من هرگز این سرزمینی را که در آن هستم ترک نخواهم گفت،
3:32 تا پدرم به من اجازه خروج از آن را دهد،
3:36 یا پروردگارم برای خروجم از آن حکم کند،
3:39 وگرنه من خارج نخواهم شد.
3:42 و الله بهترین داور است،
3:44 و عادلانه‌ترین کسی است که میان مردم داوری می‌کند.
3:48 نزد پدرتان بازگردید و بگویید: ای پدر ما، پسرت دزدی کرد.
4:01 و جز به آنچه دانسته‌ایم گواهی نداده‌ایم،
4:09 و ما نگهبان امور نهانی نبوده‌ایم.
4:14 و از شهری که در آن بودیم بپرس،
4:18 و از کاروانی که در آن با آن بازگشتیم.
4:22 و ما قطعاً راستگو هستیم.
4:27 ای برادران من، به سوی پدرتان یعقوب بازگردید و به او بگویید:
4:32 ای پدر ما، پسر تو بن یامین دزدی کرده است.
4:36 و ما جز به آنچه دانسته‌ایم گواهی نداده‌ایم که پسرت دزدی کرده است،
4:39 مگر به سبب آنچه با دیدن پیمانه در بارش او دیدیم.
4:44 و ما نمی‌دانستیم که پسرت دزدی خواهد کرد،
4:47 و کار ما به اینجا منتهی خواهد شد.
4:50 و اگر در سخن ما شک داری، از اهل شهری که در آن بودیم بپرس،
4:53 و آن شهر مصر است،
4:57 و از کاروانی که با آن بازگشتیم بپرس،
5:00 و ما در آنچه از خبر او به تو گفته‌ایم، قطعاً راستگو هستیم.
5:05 گفت: بلکه نفس‌هایتان کاری را برای شما آراسته است؛ پس صبری نیکو [پیشه می‌کنم].
5:14 امید است که الله همه ایشان را نزد من آورد.
5:20 همانا او داناست و حکیم.
5:27 یعقوب گفت:
5:29 نه، بلکه نفس‌هایتان کاری را برای شما آراسته که به آن همت گماشتید و خواستید.
5:34 پس صبر من بر آنچه از دست دادن فرزندم به من رسیده، صبری نیکو است،
5:39 که در آن نه بی‌تابی است و نه شکوه.
5:42 امید است الله همه فرزندانم را به من بازگرداند،
5:47 زیرا او به یکتایی من دانا است،
5:50 و به دوری و اندوه من بر ایشان داناست،
5:52 و در تدبیر آفریدگانش حکیم است.
6:04 و چشمانش از اندوه سپید شد، و او سرشار از خشم فروخورده بود.
6:13 یعقوب از ایشان روی گرداند و گفت: ای دریغ بر یوسف!
6:19 و چشمان یعقوب از اندوه سپید شد،
6:22 پس او از اندوه پر از غم فروخورده است،
6:24 پر از آن (اندوه) که آن را آشکار نمی‌کند.
6:28 گفتند: به الله سوگند، پیوسته یوسف را یاد می‌کنی تا آنجا که بیمار و نزار شوی یا از هلاک‌شدگان گردی.
6:39 (یعقوب) گفت:
6:41 به الله سوگند که همواره یوسف را یاد می‌کنی،
6:44 تا آنکه تن‌ات نزار و عقلت آشفته شود،
6:48 یا از کسانی گردی که به مرگ هلاک شده‌اند.
6:52 گفت: جز این نیست که شکایت اندوه و غم خود را به الله می‌برم، و از الله چیزی می‌دانم که شما نمی‌دانید.
7:04 یعقوب گفت:
7:06 من شکایت اندوه و غم خود را به شما نمی‌کنم،
7:09 بلکه شکایت خبر و حدیث و اندوه خود را به الله می‌برم،
7:14 و می‌دانم که خواب یوسف راست است،
7:17 و اینکه من بر او سجده خواهم کرد.
7:21 ای پسرانم، بروید و از یوسف و برادرش جستجو کنید، و از رحمت الله ناامید نشوید.
7:34 همانا جز گروه کافران، کسی از رحمت الله ناامید نمی‌شود.
7:44 ای پسرانم،
7:45 به سوی جایی بروید که از آنجا آمده‌اید،
7:48 پس یوسف و برادرش بن یامین را جستجو کنید و از خبر آن دو آگاه شوید،
7:54 و از اینکه الله آنچه را در آن هستیم از ما برطرف کند، نومید مشوید،
7:58 از اندوه بر یوسف و برادرش، با گشایشی از جانب او،
8:03 همانا از گشایش و رحمت او کسی ناامید نمی‌شود.
8:06 (فرستاده شد؛ پس چون بر یوسف وارد شدند) گفتند: ای عزیز، ما و خانواده‌مان را رنج و تنگدستی فرا گرفته، و با کالایی ناچیز آمده‌ایم.
8:19 پس پیمانه را برای ما تمام کن و بر ما صدقه بده،
8:28 بی‌گمان الله صدقه‌دهندگان را پاداش می‌دهد.
8:35 همانا الله به صدقه‌دهندگان پاداش می‌دهد.
8:42 هنگامی که بر او وارد شدند
8:44 گفتند: ای عزیز، ما و خانواده‌مان به سختی و تنگدستی از خشکسالی و قحطی دچار شده‌ایم
8:50 با سرمایهٔ اندکی آمده‌ایم که پذیرفته نیست
8:54 پس پیمانه را برای ما تمام کن و همان‌گونه که پیش از این به ما می‌دادی، به ما بده
8:59 با بهای خوب و درهم‌های رایج و کامل که بازگردانده نمی‌شود
9:05 و بر ما تفضّل کن
9:07 همانا الله به کسانی که با مالشان بر نیازمندان تفضّل می‌کنند، پاداش می‌دهد
9:13 گفت: آیا دانستید با یوسف و برادرش چه کردید؟
9:20 در آن هنگام که نادان بودید؟
9:25 یوسف به آنان گفت:
9:27 آیا یاد دارید آنچه را با یوسف و برادرش کردید
9:30 در آن هنگام که میان آن دو جدایی انداختید
9:32 و آنچه را کردید، انجام دادید
9:34 در حالی که به فرجام کاری که با یوسف می‌کنید نادان بودید
9:39 و به آنچه کار او و کار شما به آن منتهی می‌شود
9:43 گفتند: آیا واقعاً تو خود یوسفی؟
9:49 گفت: من یوسفم و این برادر من است.
9:53 الله بر ما منّت نهاد
9:58 زیرا هر که پرهیزگاری و شکیبایی ورزد
10:02 همانا الله پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌کند.
10:09 برادران یوسف گفتند:
10:11 به‌راستی تو یوسفی
10:13 گفت: آری، من یوسفم
10:16 و این برادر من است
10:17 الله بر ما منّت نهاد
10:19 که میان ما را جمع کرد پس از آنکه شما میان ما جدایی انداختید
10:23 زیرا هر که از الله پروا کند
10:26 با انجام واجباتش مراقب او باشد
10:28 و از نافرمانی‌هایش دوری گزیند
10:30 و نفس خود را باز دارد و آن را از آنچه الله بر او حرام کرده نگه دارد
10:35 پس همانا الله پاداش نیکوکاری او را تباه نمی‌کند
10:38 و پاداش فرمانبرداری او در آنچه به آن فرمان داده و از آن بازداشته است
10:44 گفتند: به الله سوگند، قطعاً الله تو را بر ما برتری داده است.
10:49 قطعاً الله تو را بر ما برتری داده است.
10:52 و ما بی‌تردید خطاکار بودیم
10:58 برادران یوسف به او گفتند:
11:01 به الله سوگند که الله تو را بر ما برتری داده است
11:04 و تو را به دانش و بردباری و فضل برگزیده است
11:08 و ما در کاری که با تو کردیم
11:11 یعنی جدا کردن تو از پدرت و برادرت، جز خطاکار نبودیم
11:17 گفت: امروز بر شما ملامتی نیست.
11:23 الله شما را می‌بخشد
11:26 و او مهربان‌ترین مهربانان است
11:32 یوسف به برادران گفت:
11:34 هیچ سرزنشی بر شما نیست
11:36 و هیچ تباه‌کردنی برای پیوند و حرمت و حق برادری میان من و شما نیست
11:42 الله از گناه و ستمتان درگذرد و آن را بر شما بپوشاند
11:47 و الله مهربان‌ترین مهربانان است برای کسی که از گناهش توبه کند و به فرمانبرداری او بازگردد
11:54 این پیراهن مرا ببرید
11:57 آن را بر چهرهٔ پدرم بیندازید تا بینا شود
12:02 آن را بر چهرهٔ پدرم بیندازید تا بینا شود
12:07 و همهٔ خانواده‌تان را نزد من بیاورید
12:12 یاد شده که یوسف درود و سلام بر او باد، از پدرشان پرسید
12:17 گفتند: از اندوه، بینایی‌اش را از دست داده است
12:21 پس به آنان گفت:
12:23 این پیراهن مرا ببرید و آن را بر چهره پدرم بیندازید تا بینا شود.
12:29 و همهٔ خانواده‌تان را نزد من بیاورید
12:33 و چون کاروان جدا شد، پدرشان گفت: همانا بوی یوسف را می‌یابم.
12:42 اگر به خرفتی منسوبم نکنید
12:48 و چون کاروان فرزندان یعقوب به سوی یعقوب روانه شد
12:53 پدرشان یعقوب گفت:
12:56 همانا بوی یوسف را می‌یابم.
12:58 اگر مرا سرزنش و ملامت نکنید و ناتوانم نشمارید
13:01 و سرزنشم نکنید و تکذیبم ننمایید
13:05 گفتند: به الله سوگند، تو قطعاً در گمراهی دیرینه‌ات هستی.
13:13 گفتند: به الله سوگند ای مرد
13:16 تو از شدت دوستی یوسف
13:18 در خطا و لغزش دیرینه‌ات هستی و او را فراموش نمی‌کنی و از یاد او دست برنمی‌داری
13:26 چون مژده‌رسان فرا رسید، پیراهن را بر چهره‌اش افکند.
13:33 آن را بر چهره‌اش افکند، پس بینایی‌اش بازگشت.
13:38 گفت: آیا به شما نگفتم که من از الله چیزی می‌دانم که شما نمی‌دانید؟
13:47 و چون مژده‌رسان از جانب فرزندش یوسف نزد یعقوب آمد
13:52 پیراهن یوسف را بر چهرهٔ یعقوب انداخت
13:56 پس با چشمانش بینا شد
13:59 یعقوب گفت:
14:01 آیا به شما نگفتم ای فرزندانم
14:03 که من از الله می‌دانم که او یوسف را به من بازمی‌گرداند
14:08 و میان من و او جمع می‌کند؟
14:10 و شما آنچه را من می‌دانستم، نمی‌دانستید
14:16 گفتند: ای پدر، برای ما از الله آمرزش بخواه که ما خطاکار بودیم.
14:24 گفت: به زودی برای شما از پروردگارم آمرزش خواهم خواست.
14:28 بی‌گمان او همان آمرزنده‌ی مهربان است.
14:35 فرزندان یعقوب گفتند:
14:37 ای پدر ما، از پروردگارت بخواه که از ما درگذرد
14:41 و گناهانمان را بر ما بپوشاند
14:43 تا در قیامت ما را به سبب آنها عذاب نکند
14:47 همانا ما در آنچه با او کردیم خطاکار بودیم
14:50 پس به گناهانمان اعتراف کردیم
14:53 یعقوب گفت:
14:55 به‌زودی از پروردگارم می‌خواهم که گناهان شما را که در حق من و یوسف مرتکب شده‌اید، ببخشاید
15:02 همانا پروردگارم پوشاننده گناهان توبه‌کنندگان است
15:06 و نسبت به آنان مهربان است که پس از توبه‌شان ایشان را عذاب نکند
15:13 پس چون بر یوسف وارد شدند، پدر و مادرش را نزد خود جای داد
15:18 و گفت: اگر الله بخواهد، به مصر در امنیت درآیید
15:26 و پدر و مادرش را بر تخت بالا برد، و همگی برای او به سجده افتادند.
15:32 و گفت: ای پدر من، این است تعبیر خوابِ پیشینِ من.
15:38 پروردگارم آن را حقیقت بخشید.
15:41 و به من نیکی کرد، آنگاه که مرا از زندان بیرون آورد.
15:45 و شما را از بادیه‌نشینی به اینجا آورد.
15:50 و شما را از بادیه‌نشینی به اینجا آورد.
15:54 پس از آنکه شیطان میان من و برادرانم را برانگیخت.
16:00 همانا پروردگارم نسبت به آنچه بخواهد لطیف است؛ همانا اوست دانای فرزانه
16:13 پس چون یعقوب و فرزندانش و خاندانشان بر یوسف درآمدند
16:19 او پدر و مادرش را در آغوش گرفت
16:21 و به ایشان گفت: به مصر درآیید، اگر الله بخواهد
16:25 در امان از آنچه در بیابانتان از خشکسالی و قحطی بدان گرفتار بودید
16:31 و پدر و مادرش را بر تخت بالا برد
16:34 و یعقوب و فرزندانش و مادرش برای یوسف به سجده افتادند
16:38 و آن در آن روزگار، درود و تحیت پادشاهان بود
16:43 یوسف به پدرش گفت:
16:45 ای پدر من، این همان سجده‌ای است که تو و مادرم و برادرانم برای من کردید
16:51 تعبیر آنچه که خوابی که دیده بودی به آن انجامید
16:56 پروردگارم آن را به حقیقت درآورد، چون تعبیرش به درستی رسید
17:01 و الله در حق من نیکی کرد که مرا از زندان بیرون آورد
17:05 و شما را از بادیه‌نشینان نزد من آورد
17:08 پس از آنکه شیطان میان من و ایشان را تباه کرد
17:13 همانا پروردگارم صاحب لطف و تدبیر است نسبت به آنچه بخواهد
17:16 همانا اوست دانای به مصالح بندگانش و غیر آن
17:21 فرزانه در تدبیر خویش
17:25 خلاصه‌ای از تفسیر طبری