از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 64 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (39-2) | سوره الزمر | آیات (8) تا (31)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمر
0:14
سوره زمر
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و هنگامی که به انسان آسیبی برسد، پروردگارش را میخواند، در حالی که به سوی او بازگشتکننده است.
0:30
سپس چون نعمتی از جانب خود به او ارزانی دارد،
0:34
سپس چون نعمتی از جانب خود به او ارزانی دارد،
0:39
آنچه را پیشتر به درگاه او دعا میکرد، فراموش میکند.
0:44
آنچه را پیشتر به درگاه او دعا میکرد، فراموش میکند.
0:48
و برای الله همتایانی قرار میدهد تا (مردم را) از راه او گمراه کند.
0:54
بگو: «اندکی از کفر خود بهرهمند شو، که تو از یاران آتشی.»
1:03
و چون انسان را بلایی در بدنش از بیماری برسد،
1:08
از سختی آن به پروردگارش پناه میبرد،
1:11
در حالی که به سوی او توبهکننده است از آنچه پیش از آن از کفر به او داشت.
1:15
سپس چون پروردگارش به او عافیت بخشد،
1:19
آسیب را از او برطرف کند،
1:21
دعایی را که پیش از برطرف شدن آسیبی که داشت، به درگاه الله میکرد، ترک میکند.
1:27
و برای الله مانندها و همتاهایی قرار میدهد.
1:30
تا [مردم را] از آنچه میخواهد الله را یکتا بشمارد، بازدارد.
1:33
بگو ای محمد، به کسی که چنین میکند:
1:36
اندکی از کفرت به الله بهرهمند شو تا آنگاه که اجلت به پایان رسد.
1:41
که تو از اهل آتش جاودانانی در آن.
1:45
و این تهدید و هشداری از جانب الله است.
1:50
آیا کسی که در ساعات شب فروتنانه سجده میکند و به پا میایستد،
1:59
سجدهکنان و ایستاده، از آخرت میترسد و به رحمت پروردگارش امیدوار است.
2:07
بگو: «آیا کسانی که میدانند با کسانی که نمیدانند برابرند؟»
2:14
جز این نیست که خردمندان پند میگیرند.
2:21
گاهی سجدهکنان و گاهی ایستاده [نماز میگزارد]،
2:24
از عذاب آخرت میترسد
2:27
و امیدوار است که الله او را ببخشاید و به بهشت درآورد؟
2:29
و امید دارد که الله او را ببخشاید و به بهشت درآورد.
2:33
و آنچه را در نافرمانیشان از کیفرها بر عهده دارند،
2:38
و کسانی که این را نمیدانند؟
2:42
تنها اندیشمندان پند میگیرند
2:45
که حجتهای الله را میآموزند و در آنها تأمل میکنند،
2:48
و اهل خرد و عقلاند.
2:52
بگو: «ای بندگان کسانی که ایمان آوردهاید، از پروردگارتان پروا کنید.»
2:58
برای کسانی که در این دنیا نیکی کردند، نیکی است.
3:03
و زمین الله فراخ است.
3:06
جز این نیست که شکیبایان پاداش خود را بیحساب دریافت میکنند.
3:15
بگو ای محمد!
3:18
ای بندگان من که به الله ایمان آوردهاید و فرستادهاش را تصدیق کردهاید،
3:22
با فرمانبرداری از او از پروردگارتان پروا کنید و از نافرمانیهایش دوری گزینید.
3:27
برای کسانی که الله را اطاعت کردهاند، در این دنیا نیکی است:
3:31
تندرستی و عافیت.
3:33
و گفته شده: بهشت [نیز برای ایشان است].
3:36
و زمین الله فراخ و گسترده است،
3:39
پس از سرزمین شرک به سرای اسلام هجرت کنید.
3:43
همانا الله به صابران بر آنچه در دنیا به آن دچار شدهاند،
3:48
پاداششان را در آخرت بیحساب میدهد.
3:51
بگو: «من مأمورم که الله را بپرستم و دین خود را برای او خالص گردانم.»
4:00
و مأمورم که نخستین مسلمانان باشم.
4:05
بگو: «من اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ میترسم.»
4:13
بگو: «الله را میپرستم و دینم را برای او خالص میگردانم.»
4:18
بگو ای محمد به مشرکان قومت:
4:23
همانا الله به من فرمان داده که او را بپرستم و طاعت را یکتا برای او قرار دهم،
4:27
و عبادت را برای او خالص گردانم.
4:30
بگو ای محمد به ایشان:
4:32
من اگر در آنچه مرا به عبادت او فرمان داده، پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روز قیامت میترسم.
4:39
بگو ای محمد به مشرکان قومت:
4:42
الله را میپرستم، در حالی که طاعت و عبادتم را برای او خالص و یکتا کردهام،
4:47
در این کار هیچ شریکی برای او قرار نمیدهم.
4:50
پس هر چه میخواهید جز او بپرستید.
4:56
بگو: «زیانکاران واقعی کسانیاند که خود و خانوادهشان را در روز قیامت زیان زدهاند.»
5:05
آگاه باشید که آن همان زیان آشکار است.
5:10
ای مردم، هرچه از بتها میخواهید بپرستید،
5:15
و جز آنچه میپرستید.
5:18
به زودی عاقبت وخیم پرستشتان را خواهید دانست، آنگاه که پروردگارتان را ملاقات کنید.
5:24
بگو ای محمد به ایشان:
5:26
همانا هلاکشدگانی که به عذاب الله هلاک شدند، خانوادههایشان با خودشان [در زیاناند].
5:32
آگاه باشید که زیان این مشرکان در روز قیامت
5:37
همان هلاکتی است که برای کسی که آن را ببیند و بداند، روشن میشود که همان زیان است.
5:43
برای آنان از بالای سرشان سایبانهایی از آتش است و از زیر پایشان نیز سایبانهایی.
5:51
این است که الله بندگانش را با آن میترساند.
5:56
ای بندگانم، پس از من پروا کنید.
6:02
برای این زیانکاران در روز قیامت در جهنم،
6:06
از بالای سرشان سایبانهایی از آتش.
6:09
مانند سایبانهای برافراشته از آتش،
6:12
و از زیر پاهایشان آتشی است که بر ایشان بالا میرود تا آنکه سایبان میشود.
6:17
این چیزی است که ای مردم، به شما خبر دادم از عذابی که برای زیانکاران در روز قیامت است،
6:24
هشداری از جانب پروردگارتان به شما، تا از آن بپرهیزید و از نافرمانیهایش دوری گزینید.
6:30
پس با ادای واجباتی که بر شما فرض کردهام و با دوری از نافرمانیهایم، از من پروا کنید.
6:36
و کسانی که از طاغوت دوری جستند که آن را بپرستند.
6:41
و به سوی الله بازگشتند، برای آنان مژده است.
6:45
پس ای محمد، بندگانم را مژده ده،
6:49
کسانی که سخن را میشنوند و از نیکوترین آن پیروی میکنند.
6:54
آنان کسانیاند که الله هدایتشان کرده است.
7:00
و ایشان همان خردمندانند.
7:06
و کسانی که از پرستش هر چیزی که جز الله پرستیده میشود، دوری گزیدند،
7:12
و به سوی الله توبه کردند و به اقرار به یکتایی او و عمل به طاعتش بازگشتند،
7:18
برای ایشان در دنیا مژده است و در آخرت بهشت.
7:22
پس ای محمد، به آن بندگانی که سخن را میشنوند و از بهترین آن که رهنمودتر است پیروی میکنند، مژده ده.
7:28
آنان کسانیاند که سخن را میشنوند و بهترین آن را پیروی میکنند.
7:33
ایشان کسانیاند که الله آنان را به راه رشد و یافتن درستی موفق گردانیده است.
7:38
و آنان همان صاحبان عقل و خردند.
7:43
آیا کسی که فرمان عذاب بر او ثابت شده، (تو میتوانی) او را که در آتش است رهایی بخشی؟
7:52
آیا کسی که در علم ازلی پروردگارت، ای محمد، به سبب کفرش به او، فرمان عذاب بر او واجب شده است [میتوانی نجاتش دهی]؟
7:59
آیا تو ای محمد، کسی را که در آتش است و فرمان عذاب بر او ثابت شده، نجات میدهی؟
8:05
تو او را نجات میدهی؟
8:07
لیکن کسانی که از پروردگارشان پروا کردند، برای ایشان غرفههایی است که از بالای آن
8:15
غرفههایی بنا شده که از زیر آنها جویها روان است.
8:26
وعده الله است؛ الله از وعدهاش تخلف نمیکند
8:35
اما کسانی که از پروردگارشان پروا داشتند، با ادای واجبات او و دوری از محرّماتش
8:41
برای آنان در بهشت غرفههایی است که بالای آنها غرفههایی است که بر فراز یکدیگر بنا شدهاند
8:48
از زیر درختان باغهایشان نهرها روان است
8:52
ما این غرفهها را به این پرهیزگاران وعده دادهایم
8:56
و الله وعدهاش را به آنان خلاف نمیکند
9:00
آیا ندیدی که الله از آسمان آبی فرو فرستاد و آن را در زمین به چشمهها روان ساخت؟
9:13
سپس با آن کشتزاری بیرون میآورد که رنگهایش گوناگون است.
9:19
سپس خشک میشود و آن را زرد میبینی، سپس آن را خردهریز میگرداند.
9:31
جز این نیست که در این، یادآوری برای خردمندان است.
9:38
ای محمد، آیا ندیدی که الله از آسمان باران فرو فرستاد
9:44
پس آن را به صورت چشمههایی در زمین روان ساخت
9:47
سپس به واسطهٔ آن آب، انواعی گوناگون رویاند
9:51
از میان گندم و جو و کنجد و برنج
9:55
سپس آن کشت پس از سرسبزیاش خشک میشود، پس آن را زرد میبینی
10:01
سپس آن کشت پس از آنکه خشک شد، آن را کاهی درهمشکسته میگرداند
10:07
قطعاً در کار الله با آن، یادآوری و پندی است برای خردمندانی که بدان پند میگیرند
10:13
تا بدانند که آنکه چنین کرد
10:16
بر او دشوار نمیشود پدید آوردن هر چه بخواهد از چیزها
10:20
آیا کسی که الله سینهاش را برای اسلام گشاده کرده،
10:26
پس او بر نوری از پروردگارش است؟
10:29
وای بر کسانی که دلهایشان از یاد الله سخت شده است
10:37
آنان در گمراهی آشکارند
10:43
آیا کسی که الله دلش را برای شناخت خود گشاده کرده
10:48
پس او بر بصیرت و یقین است؟
10:51
همچون کسی است که الله دلش را سخت کرده
10:53
و او را از شنیدن حق و عمل به درستی بازداشته است
10:57
پس وای بر کسانی که دلهایشان از قرآن خشک شده
11:01
آن که آن را فرستاده تا بندگانش را یادآوری کند
11:05
این سختدلان در گمراهی آشکارند، برای کسی که آن را بیندیشد و در آن تدبّر کند
11:12
الله بهترین سخن را نازل کرده است؛ کتابی که همسان و تکرارشونده است
11:18
دوگانهها که از شنیدن آن پوست کسانی که از پروردگارشان میترسند به لرزه میافتد
11:26
سپس پوستهایشان و دلهایشان به یاد الله نرم میشود
11:38
این هدایت الله است؛ هر که را بخواهد با آن هدایت میکند
11:44
و هر که را الله گمراه کند، برای او هیچ راهنمایی نیست
11:51
الله قرآن را فرو فرستاده که بخشی از آن شبیه بخش دیگر است
11:55
در آن اختلاف و تضادی نیست
11:58
در آن خبرها و اخبار، قضاوتها و احکام و دلیلها تکرار شده است
12:04
از شنیدن آن پوست کسانی که از پروردگارشان میترسند به لرزه میافتد
12:08
سپس پوستها و دلهایشان به عمل به آنچه در کتاب الله است و تصدیق آن نرم میشود
12:15
این همان است که به این گروه میرسد
12:18
توفیقی است از جانب الله برای ایشان، که آنان را به آن موفق کرده است
12:22
الله با قرآن هر که را از بندگانش بخواهد هدایت میکند
12:26
و هر که را الله از ایمان به این قرآن و تصدیق آن بازدارد
12:31
پس او را هیچ موفّقی نیست که با پیروی از آن، وی را استوار بدارد
12:36
آیا کسی که با صورت خود از عذاب بد در روز قیامت محافظت میکند
12:45
و به ستمگران گفته میشود: بچشید آنچه را که به دست میآوردید
12:53
آیا کسی که با صورت خود از عذاب بد در روز قیامت محافظت میکند، بهتر است
12:58
یا کسی که در باغهای بهشت متنعّم است؟
13:00
و در آن روز به ستمکاران به خودشان گفته میشود
13:04
ای گروه، امروز عاقبت آنچه را که در دنیا از نافرمانیهای الله به دست میآوردید، بچشید
13:10
کسانی که پیش از ایشان بودند تکذیب کردند، پس عذاب از جایی که نمیفهمیدند به سراغشان آمد
13:19
پس الله رسوایی را در زندگی دنیا به ایشان چشاند
13:24
و عذاب آخرت بزرگتر است، اگر میدانستند
13:32
کسانی که پیش از این مشرکان از امتهای گذشته بودند تکذیب کردند
13:40
پس عذاب الله از جایی که نمیدانستند به آمدنش از آنجا، به سراغشان آمد
13:46
پس الله خواری را در دنیا برای این امتها شتاب بخشید
13:50
و عذاب الله بر آنان در آخرت بزرگتر است از عذابی که در دنیا به آن عذابشان کرد
13:57
اگر این مشرکان قریش آن را میدانستند
14:01
و به راستی برای مردم در این قرآن از هر مثلی زدیم، باشد که پند گیرند
14:13
و برای این مشرکان به الله از هر مَثَلی از مثالهای امتهای گذشته مثل زدیم
14:21
تا آنان را هشدار دهیم، تا پند گیرند و از آنچه بر آن از کفر به الله هستند، باز ایستند
14:36
به راستی برای مردم در این قرآن از هر مثلی زدیم
14:41
قرآنی عربی بیهیچ کژی، تا آنچه در آن از معانی است بفهمند
14:47
تا از آنچه الله از عذابش آنان را برحذر داشته پرهیز کنند و به عبادت او بازگردند
15:11
ستایش از آنِ الله است، بلکه بیشترشان نمیدانند
15:18
الله برای این کافر مثلی زد:
15:21
مردی که میان گروهی از مالکان گوناگون و ستیزهجو است
15:26
و هر یک از آنان او را به اندازهٔ بهره و مالکیت خود به کار میگیرد
15:32
و مردی که تنها مملوک یک مرد است، یعنی مؤمن یکتاپرست که عبادتش را برای الله خالص گردانده است
15:39
آیا این کسی که به گروهی از شریکان بدخو خدمت میکند با آن کس که...
15:46
و آن که به یک نفر خدمت میکند که هیچکس با او در آن منازعه ندارد، برابرند؟
15:51
پس کدام یک از این دو حالش بهتر و تنش آسودهتر و رنجش کمتر است؟
15:56
سپاس کامل تنها از آنِ الله است، جز او هیچ معبودی نیست
16:01
بلکه بیشتر این مشرکان به الله نمیدانند که این دو برابر نیستند
16:07
پس آنان با نادانی خود، جز الله خدایانی پراکنده را میپرستند
16:13
به راستی تو میمیری و آنان نیز میمیرند
16:22
به راستی شما روز قیامت نزد پروردگارتان با یکدیگر خصومت میکنید
16:31
ای محمد، تو به زودی خواهی مرد
16:36
و این تکذیبکنندگانِ تو از قومت و مؤمنانِ از ایشان نیز خواهند مرد
16:42
سپس شما همگی، مؤمنان و کافران، روز قیامت نزد پروردگارتان با یکدیگر مخاصمه خواهید کرد
16:50
پس از ستمکار برای ستمدیدهای از شما داد ستانده میشود
16:54
خلاصهای از تفسیر طبری