از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 281 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (6-8) | سوره انعام | آیات (127) تا (140)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره الانعام
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
برای ایشان نزد پروردگارشان سرای سلامت است.
0:28
و او سرپرست ایشان است، به سبب آنچه انجام میدادند.
0:37
برای آن قومی که آیات الله را یاد میکنند، پس از آنها عبرت میگیرند
0:42
سرای سلامت
0:44
و آن بهشت اوست
0:45
و الله یاریدهنده این قوم است
0:48
پاداشی به سبب آنچه انجام میدادند از فرمانبرداری الله، و از خشنودی او پیروی میکنند
0:55
و روزی که همه ایشان را گرد میآورد: ای گروه جن!
1:00
از انس بسیار گرفتید
1:05
و دوستانشان از انس گفتند:
1:10
پروردگارا! ما از یکدیگر بهرهمند شدیم
1:14
و به آن مدتی که برای ما مقرر کرده بودی رسیدیم.
1:21
فرمود: آتش جایگاه شماست، در آن جاودانهاید، مگر آنچه الله بخواهد.
1:30
همانا پروردگار تو حکیم و داناست.
1:35
و روزی که این مشرکان را با دوستانشان از شیطانها همگی در جایگاه قیامت گرد میآورد،
1:43
به جن میگوید:
1:45
ای گروه جن،
1:47
از گمراه ساختن ایشان و فریفتنشان بسیار گرفتید.
1:51
دوستانشان از انس گفتند:
1:54
پروردگارا، برخی از ما در دنیا از برخی دیگر بهره بردند.
1:58
بهرهگیری انس از جن، همان گفتار ایشان در جاهلیت است:
2:02
«به بزرگ این وادی پناه میبریم».
2:05
و بهرهگیری جن از انس:
2:08
آن است که جن به سبب بزرگداشت ایشان و پناه بردنشان به آنان، به آنچه میخواهد دست مییابد.
2:13
و به سررسید وقتی که برای مرگ ما تعیین کردی رسیدیم.
2:17
الله فرمود:
2:18
آتش دوزخ جایگاه شماست که در آن میمانید،
2:23
جاودانه در آن،
2:24
مگر آنچه الله بخواهد، از مدت میان برانگیخته شدنشان از گورهایشان تا بازگشتشان به دوزخ.
2:33
به راستی پروردگار تو در تدبیرش نسبت به آفریدگانش حکیم است،
2:37
و به فرجام تدبیرش داناست،
2:39
و آنچه کار ایشان به سوی آن بازمیگردد، از خیر و شر.
2:45
و اینگونه برخی از ستمکاران را به برخی دیگر وامیگذاریم، به سبب آنچه به دست میآوردند.
2:54
و همانگونه که برخی از مشرکان از انس و جن را دوست برخی دیگر قرار دادیم،
2:59
اینگونه برخی از ایشان را در همه کارها دوست یکدیگر قرار میدهیم،
3:04
به سبب آنچه از نافرمانیهای الله به دست میآوردند و آن را انجام میدادند.
3:09
ای گروه جن و انس!
3:14
آیا فرستادگانی از خودتان به سوی شما نیامدند که آیات مرا بر شما بازگو کنند؟
3:27
و شما را از دیدار این روزتان بیم دهند؟
3:34
گفتند: بر خویشتن گواهی دادیم.
3:38
و زندگی دنیا فریبشان داد،
3:42
و بر خود گواهی دادند که کافر بودهاند.
3:50
ای گروه جن و انس!
3:52
آیا فرستادگانی از خودتان به سوی شما نیامدند که آیات مرا بر شما بازگو کنند؟
3:57
و از آنچه بر ایشان وحی شد، از جایگاههای حجتها و دلایلم بر یکتاییام خبرتان دهند،
4:04
و شما را از دیدار عذاب من در این روزتان بترسانند؟
4:09
گفتند: به راستی فرستادگانت آیات تو را برای ما آوردند،
4:14
و زیور زندگی دنیا این مشرکان را فریفت،
4:18
و بر خویشتن گواهی دادند که در دنیا به او و فرستادگانش کافر بودند.
4:26
این از آن روست که پروردگارت شهرها را به ستم هلاک نمیکند، در حالی که مردمش غافل باشند.
4:36
فرستادن ما پیامبران بدان سبب است که پروردگار تو ایشان را به سبب شرکشان نابود نمیکرد،
4:41
بیآنکه پیامبران به سویشان فرستاده شوند و میان او و ایشان حجت آورده شود.
4:48
و برای هر یک درجاتی است از آنچه انجام دادند،
4:55
و پروردگار تو از آنچه انجام میدهند غافل نیست.
5:02
و برای هر کارگزاری در فرمانبرداری الله یا نافرمانی او،
5:06
منزلها و مرتبههایی است از کردارش، که الله آنها را به او میرساند و به سبب آن پاداشش میدهد،
5:13
اگر نیکی باشد پس نیکی، و اگر بدی باشد پس بدی.
5:18
و همه اینها ای محمد، به دانش پروردگارت است،
5:21
آن را برمیشمارد تا ایشان را به سبب آن در بازگشتشان به سوی او پاداش دهد.
5:27
و پروردگار تو بینیاز و صاحب رحمت است.
5:31
اگر بخواهد شما را میبرد و هر که را بخواهد پس از شما جانشین میسازد.
5:46
همانگونه که شما را از نسل قومی دیگر پدید آورد.
5:56
و پروردگار تو ای محمد، از بندگانش و از کردارها و عبادتشان بینیاز است،
6:03
و آنان به او نیازمندند، زیرا زندگی و مرگشان به دست اوست،
6:09
صاحب مهربانی و رحمت است، و با رحمتم بر ایشان فضل میکنم،
6:14
و آنان را بر نیکیشان پاداش میدهم، اگر نیکی کنند.
6:18
اگر پروردگار تو ای محمد بخواهد آفریدگانش را نابود میکند،
6:22
و گروهی دیگر میآورد که پس از هلاکتتان جانشین شما در زمین شوند،
6:27
همانگونه که شما را پس از آفرینش اقوام دیگری که پیش از شما بودند پدید آوردم و آغاز کردم.
6:46
به راستی آنچه پروردگارتان شما را از کیفرش بیم داده، به سبب پافشاریتان بر کفرتان،
6:52
به شما خواهد رسید.
6:54
و شما نمیتوانید با گریز در زمین پروردگارتان را ناتوان کنید،
6:57
زیرا شما در قبضه اویید و او بر کیفر دادنتان تواناست.
7:02
از او بترسید و پیش از فرود آمدن بلا بر شما، به فرمانبرداریاش بازگردید.
7:22
به راستی ستمکاران رستگار نمیشوند.
7:29
بگو ای محمد:
7:32
بر حال و جایگاه خود عمل کنید،
7:35
و این فرمانی از اوست به تهدید و بیمشان دادن.
7:39
برای ایشان در انجام آنچه میخواهند آزادی نیست،
7:42
من نیز آنچه را پروردگارم به من فرمان داده انجام میدهم.
7:48
پس به زودی ای کافران به الله خواهید دانست، هنگامی که کیفر الله بر شما فرود آید،
7:54
چه کسی سرای دنیایش را با آنچه برایش بهتر است از آن تبدیل میکند،
7:58
یا بدتر از آن؟
8:00
و کدام یک از ما در کارش بر حق بود،
8:03
من یا شما؟
8:05
به راستی کسی که برخلاف آنچه الله فرمانش داده عمل کند، نزد الله به خواستهاش نمیرسد.
8:09
و آنان از آنچه الله از کشت و چارپایان پدید آورده، برای الله بهرهای قرار دادند،
8:13
و از آنچه الله آفریده از کشت و چهارپایان، بهرهای برای الله قرار دادند.
8:20
پس گفتند: این برای الله است، به پندار خودشان.
8:25
پس آنچه برای شریکانشان است به الله نمیرسد،
8:29
و آنچه برای الله است به شریکانشان میرسد.
8:33
پس به الله نمیرسد.
8:36
و آنچه برای الله است به شرکای ایشان میرسد.
8:44
...
8:49
و این مشرکان برای الله قرار دادند
8:53
از آنچه آفریده، از کشتها و چارپایان، بخشی و سهمی
8:57
گفتند: این برای الله است.
8:59
و برای شریکانشان مانند آن را قرار دادند
9:02
و همانا بهرهٔ شریکانشان به بهرهٔ الله نمیرسد.
9:07
و برای الله نمیرسد آنچه به سهم شریکانشان میرسد.
9:11
و در حکم خود بد کردند.
9:14
زیرا از سهم من برای شریکانشان برمیداشتند
9:17
و به من از سهم شریکانشان چیزی ندادند
9:21
و این سخن تنها بهمنظور خبر دادن از نادانی و گمراهی ایشان است
9:25
و گمراه شدنشان از راه حق
9:28
آنان راضی نشدند که (کسی را) با آنکه آفریدشان و روزیشان داد، برابر قرار دهند.
9:32
و نعمتهای بیشماری بر ایشان ارزانی داشت
9:36
نه زیانی به آنان میرساند و نه سودی به آنان میرساند.
9:39
تا جایی که در سوگندهایشان او را برتری دادند
9:41
نزد خودشان با سوگند بر آن
9:45
و اینگونه برای بسیاری از مشرکان آراسته شده است.
9:50
شریکانشان فرزندانشان را کشتند
9:54
تا آنان را بازگرداند
9:57
و تا دینشان را بر ایشان مشتبه سازند
10:01
و اگر الله میخواست، آنان چنین نمیکردند.
10:06
پس آنان را با آنچه افترا میبندند واگذار.
10:12
اینگونه برای بسیاری از مشرکان کشتن فرزندانشان آراسته شده است.
10:16
شریکان ایشان از شیاطیناند
10:19
و کارهایشان را در نظرشان زیبا جلوه دادند تا آنان را هلاک کنند.
10:23
و تا دینشان را بر آنان مشتبه سازند، پس (کار) بر ایشان مشتبه شود.
10:26
تا گمراه شوند و هلاک گردند
10:28
و اگر الله میخواست، آنان آنچه را که انجام میدادند، یعنی کشتن (فرزندانشان)، انجام نمیدادند.
10:33
آنها چنین نکردند
10:35
به اینکه آنان را به حق هدایت میکرد
10:37
و آنان را به راه درست و استوار موفق میگرداند
10:40
پس ای محمد، آنان را رها کن و آنچه را که به دروغ و بهتان بر من میبندند (به حال خود واگذار).
10:45
زیرا من برای آنان در کمینگاهم.
10:49
و گفتند: این چارپایان و کشتزارِ محصورشدهای است که جز کسی که ما بخواهیم، نباید از آن بخورد.
10:57
مگر کسانی را که بخواهیم، بهگمان خودشان
11:02
و چهارپایان، پشتهایشان [بر آنان] حرام شد
11:06
و چهارپایانی که نام الله بر آنها برده نمیشود.
11:11
و چهارپایانی که نام الله بر آنها برده نمیشود.
11:15
افترا بر او
11:19
به زودی آنان را به سزای آنچه بر الله دروغ میبستند خواهد رساند.
11:26
و گفتند: اینها چهارپایان و کشتزار (حَرث) هستند.
11:29
حرام است که جز کسی که خواهیم، آن را بخورد
11:34
و این به این سبب است که آنان از پیش خود حرام و حلال تعیین میکنند.
11:39
و گفتند همچنین
11:41
و این چارپایانیاند که پشتهایشان حرام شده است
11:44
پس بر پشت آنها سوار نمیشوند
11:46
و آنان از سایر چیزهای آن (چهارپایان) بهره میبرند، جز سوار شدن بر پشت آنها
11:52
و این نیز چارپایانی دیگر است
11:55
که نام الله بر آنها برده نمیشود.
11:58
اگر بر آن سوار شوند، بههر حال
12:00
همینگونه عمل کردند.
12:02
آنان این کار را از روی دروغ بر الله بستند
12:05
و بر او باطل بستن و گمانهای بیپایه نسبت دادن
12:08
پروردگارشان به سزای آنچه بر الله دروغ میبستند، به آنان پاداش خواهد داد.
12:13
و گفتند: آنچه در شکم این چهارپایان است
12:17
ویژه مردان ماست و بر زنان ما حرام است.
12:23
و اگر مرده باشد، همه در آن شریکند.
12:31
به زودی ایشان را به سزای توصیفشان خواهد رساند؛ همانا او حکیم و داناست.
12:39
و گفتند: آنچه در شکم این چهارپایان است، از شیر و جنین (ویژهٔ مردان ماست).
12:45
این (چهارپایان) برای مردانشان خالص و حلال است.
12:48
و بر زنانشان حرام است
12:51
مگر آنکه آنچه در شکمهای آنان است از جنینها مرده باشد.
12:55
در این هنگام مردان و زنان در خوردن آن شریک میشوند.
13:00
الله این افترازنندگان را به سبب نسبت دروغ دادنشان به الله جزا خواهد داد
13:05
بیگمان الله در تمام تدبیر خود نسبت به آفریدگانش حکیم است.
13:10
او به آنچه ایشان را اصلاح میکند و به غیر آن از امورشان داناست
13:15
کسانی که فرزندان خود را از سر نادانی و سفاهت کشتند، زیان دیدند.
13:22
و آنچه الله روزیشان کرده بود را به افترا بر الله حرام کردند.
13:32
قطعاً گمراه شدند و هدایتیافته نبودند.
13:37
این تهمتزنندگان هلاک شدند
13:41
کسانی که فرزندان خود را از روی نادانی و کمبود خرد کشتند
13:46
و ضعف رؤیاهایشان از آنان
13:48
تکذیباً بر الله و افترا بستن بر او به باطل.
13:52
آنان در کردار خود، راه روشن حق را رها کردهاند.
13:55
و در کارهایشان بر هدایت و استقامت نبودند