از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 109 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (10-3) | سوره یونس | آیات (26) تا (52)
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
کوتاهشده توسط دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:12
سوره یونس
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
برای کسانی که نیکی کردند، پاداش نیکو و افزونتر است
0:27
و نه غبار و نه خواری چهرههای آنان را میپوشاند
0:33
آنان یاران بهشتاند
0:39
در آن جاودانهاند
0:42
برای کسانی که عبادت الله را نیکو به جا آوردند
0:46
پس فرمان او را در آنچه امر و نهی کرد اطاعت کردند، بهشت
0:50
و الله با نیکوترین پاداش، افزونی بر آن را به ایشان وعده داد
0:54
و از جمله افزونی آن است که ایشان را با نگریستن به او گرامی دارد
0:58
و غرفههایی از مروارید به ایشان بخشد
1:01
و آمرزش و خشنودیاش را بر ایشان افزون گرداند
1:04
و اندوه، چهرههایشان را نمیپوشاند
1:07
تا آنجا که از شدت اندوه، گویی غباری بر آن نشسته باشد
1:11
و بر آن خواری نیست
1:14
اینان اهل بهشت و ساکنان آنند
1:17
و در آن همیشه و تا ابد ماندگارند
1:22
و کسانی که بدیها کسب کردند، کیفر بدی همانند آن است
1:29
و خواری آنان را فرا میگیرد
1:31
برای ایشان در برابر الله هیچ نگهدارندهای نیست
1:36
گویی چهرههایشان با پارههایی از شب تاریک پوشانده شده است
1:43
آنان یاران آتشاند
1:50
در آن جاودانهاند
1:54
و کسانی که در دنیا بدیها کردند
1:58
کیفر بدیای از کردار بدی که در دنیا انجام دادند
2:03
همانند آن است، از عقاب الله در آخرت
2:06
و خواری و ذلت ایشان را فرا میگیرد، به سبب عقوبت الله که به آنان میرسد
2:11
از سوی الله هیچ بازدارندهای برای ایشان نیست که هنگام عقوبت، آنان را بازدارد
2:16
که میان او و آنان حایل شود
2:19
گویی بر چهره هر یک از ایشان پارهای از سیاهی شب پوشانده شده است
2:25
اینان اهل آتشاند
2:27
در آن ماندگارند
2:30
و روزی که همهشان را گرد میآوریم، سپس به کسانی که شرک ورزیدند میگوییم: در جای خود بایستید
2:39
شما و شریکانتان در جای خود بایستید
2:44
آنگاه میان ایشان جدایی افکنیم
2:47
و شریکانشان میگویند: شما ما را نمیپرستیدید
2:56
و روزی که خلایق را برای عرصه حساب، همگی گرد آوریم
3:00
آنگاه به کسانی که با الله شرک ورزیدند و خدایان و همتایان قرار دادند، میگوییم
3:06
ای مشرکان، شما در جای خود درنگ کنید
3:09
و شریکانتان که به جای الله از خدایان میپرستیدید
3:16
پس میان مشرکانی که به الله شرک ورزیدند و آنچه را به او شریک قرار دادند، جدایی میافکنیم
3:20
و چون به مشرکان گفته شود
3:23
از آنچه به جای الله میپرستیدید پیروی کنید
3:26
و خدایانشان برای ایشان برپا داشته شود
3:29
میگویند: ما اینان را میپرستیدیم
3:33
آنگاه خدایان به ایشان میگویند: شما ما را نمیپرستیدید
3:39
پس الله میان ما و شما گواه بس است
3:44
ما از پرستش شما بیخبر بودیم
3:50
و شریکان مشرکان، از خدایان و بتها، سخن میگویند
3:55
الله میان ما و شما، ای مشرکان، گواه کافی است
4:00
زیرا او میداند که ما آنچه را شما میگویید، نمیدانستیم
4:04
ما از پرستش شما، جز از الله، بیخبر بودیم
4:09
آن را احساس نمیکنیم و نمیدانیم
4:13
آنجا هر کس آنچه را پیش فرستاده بود، میآزماید
4:18
و به سوی الله، مولای حقیقیشان، بازگردانده میشوند
4:23
و آنچه را که به دروغ میبستند، از ایشان گم میشود
4:31
در آن هنگام هر کس با آنچه از خیر یا شر پیش فرستاده، آزموده میشود
4:36
و آن روز این مشرکان بازگردانده میشوند
4:39
به سوی الله، که پروردگار و مالک حقیقی ایشان است، بیهیچ تردیدی
4:45
و آنچه از دروغ و بهتان بر الله میبافتند، از ایشان باطل میشود
4:50
به سبب ادعایشان که بتهایشان برای الله شریکاند
4:56
بگو: چه کسی از آسمان و زمین به شما روزی میدهد؟
5:02
یا چه کسی مالک شنوایی است؟
5:06
یا چه کسی مالک شنوایی و بینایی است؟
5:10
و چه کسی زنده را از مرده بیرون میآورد
5:15
و چه کسی زنده را از مرده بیرون میآورد
5:18
و مرده را از زنده بیرون میآورد
5:21
و چه کسی کار را تدبیر میکند؟
5:24
پس خواهند گفت: الله
5:28
بگو: آیا پرهیزگار نمیشوید؟
5:34
بگو ای محمد، به این مشرکان
5:37
چه کسی از آسمان باران و بارش شما را روزی میدهد؟
5:41
و از زمین، خوراکیها و غذای شما را که برایتان میرویاند، بیرون میآورد؟
5:46
یا چه کسی مالک گوشهایی است که با آن میشنوید، که بر نیروی آن بیفزاید؟
5:53
یا آن را از شما میگیرد و شما را کر میگرداند؟
5:56
و مالک چشمانی است که با آن میبینید، که آن را برای شما روشن کند؟
6:02
یا نورش را میبرد و شما را کور میگرداند؟
6:05
و چه کسی چیز زنده را از مرده بیرون میآورد؟
6:09
و چیز مرده را از زنده بیرون میآورد؟
6:12
و چه کسی کار آسمان و زمین و آنچه در آن است را تدبیر میکند؟
6:16
به زودی به تو پاسخ خواهند داد
6:18
آن کسی که همه این کارها را میکند، الله است
6:22
بگو: آیا از عقاب الله به سبب شرکتان نمیترسید؟
6:27
و پرستش شما همراه او، کسی را که هیچ روزیای به شما نمیدهد؟
6:32
پس آن است الله، پروردگار حق شما
6:36
پس بعد از حق جز گمراهی چیست؟
6:42
پس چگونه از حق رویگردان میشوید؟
6:47
ای مردم
6:48
پس کسی که این کارها را میکند
6:51
او الله، پروردگار حقیقی شماست، بیهیچ تردیدی
6:55
پس جز حق، چه چیزی جز انحراف از راه راست است؟
7:00
پس چون حق چنین است
7:02
پس ادعای شما که غیر او خدا و پروردگار است
7:05
همان گمراهی و دوری از حق است
7:09
پس از هدایت و حق، به کدام سو برگردانده میشوید؟
7:12
و شما اقرار دارید که آنچه از آن رویگردان میشوید، همان حق است
7:18
اینگونه کلمه پروردگارت بر کسانی که فسق ورزیدند، ثابت شد
7:23
که ایمان نمیآورند
7:29
همانگونه که این مشرکان را از حق به سوی گمراهی برگرداندند
7:33
قضای الهی و حکم او که از پیش، بر اساس علم او، واجب شده بود
7:37
بر کسانی که از فرمانبرداری پروردگارشان به سوی نافرمانی او بیرون رفتند
7:41
که به یگانگی الله باور ندارند
7:45
و نه به نبوت پیامبرش (صلیاللهعلیهوسلم)
7:50
بگو: آیا از شریکان شما کسی هست که آفرینش را آغاز کند، سپس آن را بازگرداند؟
7:59
بگو: الله آفرینش را آغاز میکند، سپس آن را بازمیگرداند
8:05
پس شما کجا بازگردانده میشوید؟
8:10
ای محمد بگو: آیا از خدایان و بتها
8:14
کسی هست که چیزی را از هیچ و بیاصل بیافریند؟
8:18
سپس پس از آنکه آن را خواست، نابودش کند و دوباره به همان شکل بازگرداند؟
8:23
پس آنان توان ادعای چنین کاری را ندارند
8:27
پس ای محمد، آنگاه به ایشان بگو:
8:30
الله آفرینش را آغاز میکند و از هیچ پدید میآورد
8:34
سپس هرگاه بخواهد آن را نابود میکند
8:37
سپس هرگاه بخواهد آن را بازمیگرداند
8:40
پس به کدام سو از راه راست منحرف میشوید و از طریق رشد بازگردانده میشوید؟
8:47
بگو: آیا از شریکان شما کسی هست که به حق رهنمون شود؟
8:54
بگو: الله به حق رهنمون میشود
8:58
آیا کسی که به حق رهنمون میشود، سزاوارتر است که پیروی شود
9:04
یا کسی که خود هدایت نمیشود مگر آنکه هدایت شود؟
9:13
پس شما را چه شده است، چگونه داوری میکنید؟
9:19
ای محمد، به این مشرکان بگو:
9:23
آیا از خدایانتان کسی هست که گمراهی را از گمراهیاش به راه راست هدایت کند؟
9:29
پس اگر بگویند «نه» و بدان اقرار کنند
9:32
آنگاه به ایشان بگو: پس الله گمراه را از هدایت به حق راهنمایی میکند
9:37
ای قوم، آیا کسی که گمراهی را به حق هدایت کند
9:41
سزاوارتر است که پیروی شود، یا کسی که به سوی آنچه دعوت میکند؟
9:44
یا کسی که خود هدایت نمیشود مگر آنکه دیگری او را هدایت کند؟
9:49
پس شما را چه شده است، چگونه داوری میکنید؟
9:52
آیا نمیدانید که کسی که به حق هدایت میکند، سزاوارتر است که پیروی شود از کسی که به هیچ چیز هدایت نمیکند؟
9:59
پس عبادت کسی را رها میکنید که به هیچ چیز راه نمییابد
10:02
و از کسی پیروی میکنید که شما را در تاریکیهای خشکی و دریا هدایت میکند؟
10:07
و عبادت را خالصانه برای او قرار میدهید؟
10:10
و بیشتر آنان جز از گمان پیروی نمیکنند
10:16
همانا گمان از حق هیچ بینیاز نمیکند
10:23
همانا الله به آنچه انجام میدهند داناست
10:30
و بیشتر این مشرکان پیروی نمیکنند
10:34
مگر از آنچه که به حقیقت و درستی آن علمی ندارند
10:38
بلکه آنان در آن شک و تردید دارند
10:41
همانا شک هیچ چیزی را از یقین بینیاز نمیکند
10:45
همانا الله به آنچه این مشرکان از پیروی گمان انجام میدهند داناست
10:51
و تکذیب حق یقینیشان
10:53
و او برای ایشان در کمین است
10:57
و این قرآن را نمیرسد که جز الله آن را بربندند
11:03
بلکه تصدیق آنچه پیش رویش است
11:12
و تفصیل کتاب، که در آن هیچ شکی نیست، از پروردگار جهانیان است
11:19
این قرآن را هیچکس جز از سوی الله نمیتواند بسازد
11:24
بلکه آن از جانب الله است
11:27
که آن را فرو فرستاد، تصدیقکننده کتابهایی که پیش از آن بر پیامبران الله نازل شده بودند
11:33
و بیان کتابی که الله بر امت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) نوشته بود
11:39
از پیش، بر اساس علم او
11:41
در آن شکی نیست که آن تصدیق کتابهای پیش از خود است
11:45
و تفصیل کتاب از سوی پروردگار جهانیان است
11:49
[این] افترایی از سوی غیر او نیست
11:53
یا میگویند: آن را برساخته است؟
11:57
بگو: پس سورهای همانند آن بیاورید، و هر که را از غیر الله میتوانید فرا خوانید، اگر راستگو هستید
12:14
یا این مشرکان میگویند:
12:17
محمد این قرآن را از خود برساخته است؟
12:21
ای محمد، به ایشان بگو:
12:23
اگر چنان است که شما میگویید و من آن را ساخته و بربافتهام
12:28
پس شما نیز همانند یک تن از عرب هستید
12:30
و زبان من همانند زبان شماست
12:33
پس سورهای همانند این قرآن بیاورید
12:36
و ای مشرکان، هر که را از یاوران و شریکان خود توانایی دارید جز الله فرا بخوانید
12:44
که هرگز نخواهید توانست سورهای همانند آن بیاورید
12:49
اگر در این ادعا که محمد آن را بربافته است راستگو هستید
12:53
پس اگر این کار را نکردید
12:55
آنگاه بیتردید شما در ادعای خود دروغگویید
13:00
بلکه چیزی را تکذیب کردند که به دانش آن احاطه نداشتند و تأویل آن به ایشان نرسیده بود
13:08
همینگونه کسانی که پیش از ایشان بودند تکذیب کردند
13:13
پس بنگر فرجام ستمکاران چگونه بود
13:21
ای محمد، تکذیب تو از سوی این مشرکان به چه سببی است؟
13:25
بلکه تکذیب ایشان به خاطر آن است که به علمش احاطه نداشتند از آنچه الله در این قرآن بر تو نازل کرده است
13:32
از وعیدهایی که به خاطر کفرشان به پروردگارشان داده شده است
13:36
و هنوز تأویل آنچه این وعید به آن میانجامد، برای ایشان نیامده است
13:41
همان وعیدی که الله در این قرآن به ایشان داده است
13:45
همانگونه که این مشرکان، ای محمد، تکذیب کردند
13:48
همچنین امتهایی که پیش از ایشان گذشتند تکذیب کردند
13:52
پس ای محمد، بنگر که فرجام کفر کسانی که به الله کفر ورزیدند چگونه بود
13:57
پس فرجام اینان از کافران قومت
14:01
همانند فرجام کسانی است که پیش از ایشان بودند
14:03
اگر از کفرشان بازنگردند
14:07
و از ایشان کسی است که به آن ایمان میآورد و کسی است که به آن ایمان نمیآورد
14:16
و پروردگارت به تباهکاران داناتر است
14:22
و ای محمد، از قوم تو از قریش
14:25
کسی است که به قرآن باور خواهد آورد
14:27
و از ایشان کسی هست که به آن باور نمیآورد
14:30
و الله به تکذیبکنندگانِ از ایشان داناتر است
14:33
بر او پوشیده نیست
14:35
و او فراتر از عقاب اوست
14:38
و اگر تو را تکذیب کردند، بگو: عمل من برای من و عمل شما برای شما
14:42
و عمل شما برای شما
14:44
شما از آنچه من میکنم بری هستید
14:50
و من از آنچه شما میکنید بری هستم
14:57
و اگر این مشرکان، ای محمد، تو را تکذیب کردند
15:01
پس به ایشان بگو: ای قوم
15:04
دین من برای من و عمل من
15:06
و دین شما برای شما و عمل شما
15:09
شما از آنچه من انجام میدهم بری هستید.
15:11
و از گناه آن بازخواست نمیشوید
15:14
و من از آنچه شما انجام میدهید بری هستم.
15:17
و از گناه عملتان بازخواست نمیشوید
15:20
و از ایشان کسانی هستند که به تو گوش فرا میدهند.
15:26
آیا تو کران را شنوا میکنی؟
15:30
و اگر [چیزی] نمیفهمیدند [چه؟]
15:35
و از این مشرکان
15:37
کسانی هستند که به سخن تو گوش میدهند
15:39
آیا تو برای ایشان شنوایی میآفرینی؟
15:42
«و اگر ایشان را شنوایی نیست»
15:44
«که با آن بفهمند» یا من
15:46
پس همانگونه که تو نمیتوانی ای محمد شنوا کنی
15:50
کسی را که الله شنوایی را از او سلب کرده است
15:52
همچنین نمیتوانی امر و نهی مرا بفهمانی
15:55
به دلی که الله فهم آن را از آن سلب کرده است
15:58
و این آگاهیای است از الله به بندگانش
16:01
که توفیق ایمان به دست اوست
16:03
«نه، مگر کسی جز او»
16:07
و از ایشان کسانی هستند که به تو مینگرند.
16:13
آیا تو کوران را هدایت میکنی؟
16:16
و اگر [چیزی] نمیدیدند [چه؟]
16:22
و از این مشرکان
16:23
کسانی هستند که ای محمد به تو مینگرند
16:26
و نشانهها و دلایل تو بر نبوتت را میبینند
16:30
آیا تو ای محمد
16:32
به این کسانی که به تو مینگرند هدایت میکنی؟
16:35
و به نشانهها و دلایل تو
16:37
پس به تصدیق تو توفیق نمییابند
16:40
«چشمانی که اگر کور باشند»
16:42
«با آن هدایت مییابند و میبینند»
16:45
پس همانگونه که تو توان آن را نداری
16:48
همچنین نمیتوانی ایشان را به راه راست رهنمون کنی
16:52
تو و نه هیچکس جز من
16:55
زیرا آن به دست من و به سوی من است
16:59
همانا مردم چیزی
17:05
الله به هیچکس ذرهای ستم نمیکند.
17:08
ولی مردم خودشان به خویشتن ستم میکنند.
17:17
همانا الله با آفریدگانش آنچه را که سزاوارش نیستند انجام نمیدهد
17:21
پس ایشان را جز به سبب نافرمانیشان نسبت به او و کفرشان به او کیفر نمیدهد
17:26
بلکه مردم خودند که بر خویشتن ستم میکنند
17:30
با ارتکاب گناهانی که خشم الله را بر ایشان میآورد
17:35
و روزی که آنان را گرد میآورد، گویی جز ساعتی از روز درنگ نکردهاند.
17:38
[و] در میان خود یکدیگر را میشناسند.
17:45
آنان که لقای الله را تکذیب کردند، زیانکار شدند.
17:50
«و هدایتیافته نبودند»
17:54
و روزی که این مشرکان را گرد میآوریم
17:57
پس همه را در جایگاه حساب جمع میکنیم
18:00
گویی پیش از آن
18:02
جز ساعتی از روز درنگ نکردهاند.
18:05
که با یکدیگر یکدیگر را میشناسند
18:08
سپس شناخت قطع میشود
18:10
زیان دیدند کسانی که پاداش و کیفر الله را انکار کردند و هلاک شدند
18:15
و به دستیابی به راه راست توفیق نیافتند
18:19
به سبب تکذیب لقای الله
18:21
زیرا آن را برای ایشان به ارمغان آورد
18:23
عذابی از الله که توان تحمل آن را ندارند
18:27
و همانا تو را از برخی آنچه به ایشان وعده دادهایم نشان میدهیم
18:34
یا تو را میمیرانیم
18:39
پس بازگشت ایشان به سوی ماست
18:41
سپس الله بر آنچه انجام میدهند گواه است.
18:48
و یا اینکه ای محمد در زندگیات
18:51
برخی از آنچه را به این مشرکان وعده دادهایم به تو نشان دهیم
18:55
یا تو را پیش از آنکه آن را درباره ایشان به تو نشان دهیم بمیرانیم
18:59
سرانجام ایشان به هر حال به سوی ماست
19:02
سپس من بر کردارشان گواهم
19:05
همان کارهایی که در دنیا انجام میدادند
19:08
و من آنان را به سبب آن هنگام بازگشتشان به سوی من پاداش میدهم
19:13
و برای هر امتی پیامبری است
19:18
پس چون پیامبرشان بیاید، میان ایشان به داد داوری میشود.
19:24
و ستم نمیبینند
19:28
و برای هر امتی که پیش از شما ای مردم گذشته است
19:32
پیامبری است که به سوی ایشان فرستادم
19:35
همانگونه که محمد را به سوی شما فرستادم
19:38
پس چون پیامبرشان در آخرت بیاید
19:41
آنگاه به عدالت میان ایشان داوری میشود
19:44
و به سبب اعمالشان ذرهای ستم نمیبینند
19:48
این است داوری الله میان ایشان به عدل
19:53
و میگویند: این وعده کی [محقق] میشود؟
19:56
اگر راستگو هستید
20:02
و این مشرکان از قوم تو ای محمد میگویند
20:07
این وعدهای که ما را به آن وعده میدهی کی است
20:09
که از جانب الله به سوی ما میآید
20:12
اگر راستگو هستید
20:14
تو و کسانی که از تو پیروی کردهاند، درباره آنچه ما را به آن وعده میدهید
20:19
بگو: من برای خویش مالک زیان و سودی نیستم،
20:25
جز آنچه الله بخواهد.
20:29
برای هر امتی سرآمدی است
20:32
چون سرآمدشان فرا رسد
20:35
«نه یک ساعت پس میافتند»
20:39
«و نه پیش میافتند»
20:43
بگو ای محمد به شتابکنندگان در عذابت: این وعید الله است
20:47
برای خود در دنیا و دین توان زیان و سودی ندارم
20:52
مگر آنچه الله بخواهد که مالک آن شوم
20:55
آن را به فرمان او به سوی ایشان میآورم
20:57
پس اگر من جز به اذن او بر این توان ندارم
21:02
پس من از توان دستیابی به دانش غیب
21:05
و شناخت برپایی قیامت ناتوانترم و ناتوانتر
21:09
برای هر قومی هنگامی است برای پایان یافتن مدت و اجلشان
21:14
پس چون هنگام پایان اجلشان فرا رسد
21:17
نه از آن ساعتی پس میافتند و نه مهلت داده میشوند.
21:21
و نه پیشتر از آن میآیند.
21:23
زیرا الله چنین مقدّر فرموده که آن (عذاب) پیش از وقت معیّنی که برای آن تقدیر و حکم کرده، نیاید.
21:31
بگو: به من خبر دهید اگر عذاب او شبانگاه یا روزهنگام به سراغ شما بیاید،
21:37
مجرمان چرا باید در پی شتاب آن باشند؟
21:42
ای محمد، به این مشرکان بگو:
21:46
«آیا دیدهاید اگر عذاب الله شبانه یا روزانه به سراغتان آید،
21:50
و قیامت برپا شود،
21:53
آیا میتوانید آن را از خودتان دور کنید؟
21:57
مجرمان چه چیزی را از فرود آمدن عذاب به شتاب میخواهند؟
22:00
و آنان جز خودشان کسانیاند که در آتش آن (عذاب) خواهند سوخت، نه دیگران.
22:04
سپس نمیتوانند آن را از خود دور کنند.
22:09
آیا اکنون که واقع شد به آن ایمان آوردید؟
22:16
«آیا اکنون (ایمان میآورید)، در حالی که پیشتر به آن شتاب میورزیدید؟»
22:26
آیا آنگاه که عذاب الله بر شما ای مشرکان فرو آید،
22:31
(گفته میشود:) در حالی به آن ایمان میآورید که تصدیق برای شما سودی ندارد.
22:36
و در آن هنگام به شما گفته میشود:
22:38
«آیا اکنون به آن ایمان میآورید؟»
22:41
«در حالی که پیشتر به آن شتاب میکردید.»
22:44
«پس اکنون بچشید آنچه را که آن را دروغ میپنداشتید.»
22:50
سپس به کسانی که ستم کردند گفته شود:
22:53
«عذاب جاودان را بچشید.»
22:58
آیا جز به آنچه کسب میکردید، جزا داده میشوید؟
23:06
سپس به کسانی که با کفر خود به الله، به خویشتن ستم کردند، گفته میشود:
23:10
«عذاب دائمی الله را که همیشه برای شماست، بچشید.»
23:14
«پس بنگرید آیا جز به آنچه در زندگی خود انجام میدادید، پاداش داده میشوید؟»
23:19
«پیش از مرگتان، از نافرمانیهای الله (انجام میدادید).»
23:24
خلاصهای از تفسیر طبری.