از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 175 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (9-5) | سوره توبه | آیات (60) تا (74)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این خلاصه را دکتر عقیل بن سالم شمری مختصر کرده است
0:14
سوره توبه
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:24
«همانا صدقات برای فقیران و بیچارگان است»
0:31
و برای کارگزارانی که بر آن (گردآوری) گماشته شدهاند
0:34
و برای کارگزارانی که بر آن (گردآوری) گماشته شدهاند
0:36
و برای کسانی که دلهایشان به (اسلام) جلب میشود
0:39
و در (آزادی) بردگان و بدهکاران
0:42
و در (آزادی) بردگان و بدهکاران
0:45
و در راه الله و برای در راهماندگان
0:50
«فریضهای از جانب الله»
0:55
«و الله دانا و حکیم است»
1:00
صدقات جز برای فقیران و مسکینان نیست
1:04
و کسانی که در گرفتن آن از اهلش کوشا هستند
1:07
و گروهی که با آنان برای پذیرش اسلام مدارا میشود
1:10
از کسانی که یاریشان درست نبوده است
1:12
برای اصلاح حال خودشان و قبیلهشان
1:16
مانند ابوسفیان بن حرب
1:18
و عیینه بن بدر
1:20
و همانندانشان از سران قبایل
1:23
و صدقات نیز برای مکاتبان (بردگانی که با مولای خود قرارداد آزادی بستهاند) است
1:26
و برای بدهکارانی که در غیر معصیت الله وام گرفتهاند
1:30
سپس برای پرداخت آن راهی نیافتهاند، نه با پول نقد و نه با کالا
1:34
و برای انفاق در یاری دین الله
1:37
با جنگ با دشمنانش
1:39
و آن جهاد با کافران است
1:41
و برای مسافری که از شهری به شهر دیگر میگذرد
1:46
این سهمی است که الله برای آنان تعیین کرده است
1:49
پس آن را بر داراییهای توانگران، به سود آنان واجب کرده است
1:53
و الله به مصلحتهای بندگانش داناست
1:56
و در تدبیر آفریدگانش حکیم است
2:00
«و از ایشان کسانی هستند که پیامبر را آزار میدهند»
2:05
و میگویند: او گوش است
2:08
«بگو: گوشدادن (به سخنها) برای شما خیر است»
2:10
«به الله ایمان دارد و به مؤمنان (هم) ایمان میآورد»
2:14
«و رحمتی است برای کسانی از شما که ایمان آوردهاند»
2:19
«و کسانی که رسول الله را آزار میدهند»
2:22
برای ایشان عذابی دردناک است
2:27
و از این منافقان گروهی هستند
2:30
که رسول الله صلی الله علیه وسلم را آزار میدهند
2:34
و میگویند: او گوشی شنواست
2:37
از هرکس آنچه را میگوید میشنود
2:40
پس آن را میپذیرد و باورش میکند
2:42
بگو: او گوش خیر است، نه گوش شر
2:45
خبر را میشنود و به آن باور دارد
2:48
تنها به الله ایمان دارد
2:51
و به مؤمنان باور دارد، و کافران و منافقان را باور نمیکند
2:54
و برای منافقان (چنین است)
2:56
و او برای کسانی از شما که ایمان آوردهاند رحمت است
2:59
«و کسانی که رسول الله را آزار میدهند»
3:02
و میگویند: او گوش است
3:04
برای ایشان عذابی از جانب الله است
3:06
دردناک در آتش جهنم
3:11
«به الله برای شما سوگند میخورند تا شما را خشنود کنند»
3:15
«و الله و رسولش سزاوارتر است که خشنودش سازند»
3:20
اگر مؤمن باشند
3:24
ای مؤمنان، این منافقان برای شما سوگند یاد میکنند
3:27
این منافقان
3:29
به الله و سوگندهای فاجرانه
3:32
تا شما را در آنچه از ایشان به شما رسیده خشنود کنند
3:35
از آزاری که به رسول الله صلی الله علیه وسلم رساندهاند
3:38
که آنان چنین نکردهاند
3:41
و همانا ایشان بر دین شما هستند و با شمایند
3:44
با این کار خشنودی شما را میجویند
3:47
«و رسولش سزاوارتر است که خشنودش سازند»
3:49
با توبه و بازگشت از آنچه گفتهاند
3:52
اگر به توحید الله باور دارند
3:55
و به وعده و وعید او اقرار دارند
3:58
آیا ندانستهاند که
4:02
«کسی که با الله و رسولش مخالفت (و دشمنی) کند»
4:06
«پس برای او آتش دوزخ است»
4:10
در آن جاودانه است
4:13
این همان رسوایی بزرگ است
4:18
آیا این منافقان ندانستهاند
4:22
که هرکس با الله و رسولش بجنگد
4:25
پس برای او در آخرت آتش جهنم است
4:28
در آن ماندگار و بیپایان خواهد بود
4:32
ماندن او در آتش جهنم و جاودانگیاش
4:35
در آن، همان خواری و ذلت بزرگ است
4:38
منافقان بیم دارند
4:42
که (سورهای) بر ایشان نازل شود
4:45
سورهای
4:48
که آنان را خبر دهد
4:51
از آنچه در دلهایشان است
4:54
بگو: مسخره کنید
4:57
همانا الله آنچه را شما از آن میترسید آشکار خواهد کرد
5:00
آنچه از آن بیم دارید
5:04
منافقان میترسند که دربارهٔ ایشان سورهای نازل شود
5:07
سورهای که مؤمنان را آشکار سازد
5:11
به ایشان بگو: مسخره کنید
5:14
همانا الله آنچه را از آن میترسیدید بر شما ای منافقان آشکار خواهد کرد
5:17
آنچه را از آشکار کردنش بیم داشتید
5:20
پس ایشان را رسوا کرد
5:23
از این رو این سوره فاضحه نامیده شد
5:26
و اگر از ایشان بپرسی
5:29
«قطعاً خواهند گفت: ما فقط (در سخنان بیهوده) فرو رفته و بازی میکردیم»
5:32
و بازی میکردیم
5:35
بگو: آیا الله و آیاتش و رسولش را مسخره میکردید؟
5:38
و پیامبرش را مسخره میکردید؟
5:41
و اگر (ای محمد) از آنان بپرسی
5:46
این منافقان را، از آنچه
5:49
گفتهاند، از روی باطل و دروغ
5:52
قطعاً به تو خواهند گفت:
5:55
«ما جز این نبود که به بازی سخن گفتیم»
5:58
«و ما در سخنانی بیهوده و بهشوخی فرو میرفتیم.»
6:01
بگو ای محمد:
6:04
«آیا الله و آیات کتاب او و پیامبرش را مسخره میکردید؟»
6:08
«عذر نیاورید،
6:12
بهراستی که پس از ایمانتان کافر شدید.
6:15
(شما) پس از ایمانتان
6:18
اگر از گروهی از شما درگذریم،
6:21
(و آنان را ببخشیم)
6:24
گروهی دیگر از شما را عذاب میکنیم،
6:27
گروهی را عذاب میکنیم
6:30
به سبب آنکه
6:33
آنان گنهکار بودند.»
6:36
بگو به اینها:
6:38
«با باطل عذر نیاورید،
6:40
(زیرا) با گفتهتان حق را انکار کردید، آنچه گفتید
6:43
درباره رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم)
6:46
و مؤمنان به او
6:48
پس از آنکه به او ایمان آوردید و به آن اقرار کردید.
6:51
اگر گروهی از شما توبه کنند،
6:54
الله از آنان درمیگذرد،
6:57
و گروهی از شما را عذاب میکند،
7:00
به سبب آنکه توبه را ترک کردند و گناه بر آنان چیره شد،
7:03
و به پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) طعنه زدند.»
7:07
منافقان مرد و منافقان زن،
7:12
همگی از یکدیگرند،
7:15
به منکر فرمان میدهند
7:18
و از معروف باز میدارند،
7:21
و دستهای خود را (از انفاق) فرو میبندند.
7:24
الله را فراموش کردند، پس او نیز آنان را فراموش کرد.
7:27
«همانا منافقان همان فاسقاناند»
7:32
منافقان مرد و منافقان زن،
7:36
کسانی که برای مؤمنان
7:39
با زبانهایشان ایمان را نشان میدهند
7:42
و کفر را در دل پنهان میدارند، آنان یک دستهاند
7:45
و کارشان یکی است.
7:48
به کفر ورزیدن به الله و به محمد (صلیاللهعلیهوسلم) فرمان میدهند،
7:51
و به آنچه او آورده و تکذیب آن.
7:54
و آنان را از ایمان آوردن به الله و به رسولش باز میدارند،
7:57
و به آنچه از جانب الله برای آنان آمده است.
8:01
و دستهای خود را از انفاق در راه الله بازمیدارند.
8:04
الله را ترک کردند تا او را اطاعت کنند،
8:07
و از فرمان او پیروی کنند،
8:10
پس الله نیز آنان را از توفیق خود وانهاد،
8:13
و از هدایت و رحمت خویش.
8:16
بیگمان کسانی که مؤمنان را فریب میدهند
8:19
با نشان دادن ایمان به الله،
8:22
در حالی که در باطن کافرند،
8:25
آنان از ایمان به او و به رسولش بیروناند،
8:31
و منافقان زن و کافران
8:34
«آتش دوزخ، جاودانه در آن»
8:37
همان برای آنان بس است،
8:40
و الله ایشان را لعنت کرده است،
8:43
و برای آنان عذابی پایدار است.
8:49
«الله به منافقان و منافقات وعده داده است»
8:52
و کافران وعده داده است
8:55
آتش دوزخ را، که همگی را در آن درآورد،
8:58
جاودانه در آن میمانند،
9:01
همان برای کیفر و پاداش ایشان کافی است،
9:04
به سبب کفرشان به الله.
9:07
و الله ایشان را از رحمت خویش دور و نابود ساخت،
9:10
و برای هر دو گروه،
9:13
اهل نفاق و کفر، نزد الله عذابی دائمی است.
9:17
مانند کسانی که پیش از شما بودند،
9:20
آنان از شما سختتر بودند
9:23
در نیرو و بیشتر در اموال
9:29
و فرزندان.
9:32
پس از بهرهشان برخوردار شدند،
9:35
و شما نیز برخوردار شدید
9:38
از بهرهتان، چنانکه
9:41
«کسانی که پیش از شما بودند بهره بردند»
9:44
«همانگونه که کسانی که پیش از شما بودند بهره بردند»
9:47
از بهرهشان،
9:50
و شما فرو رفتید همانگونه که
9:53
آنان فرو رفتند.
9:56
آناناند که اعمالشان در دنیا و آخرت تباه شد،
9:59
(در دنیا و آخرت)
10:02
و آناناند که
10:05
زیانکارانند.
10:09
مانند امتهایی که پیش از شما بودند،
10:12
کسانی که کردار شما را کردند، پس الله ایشان را هلاک کرد،
10:15
زیرا آنان از شما سختتر بودند
10:18
در نیرو و دستدرازی، و بیشتر از شما
10:21
در اموال و فرزندان.
10:24
و به آن خشنود بودند
10:27
از بهرهشان در دنیا،
10:30
بهجای بهرهشان در آخرت.
10:33
و شما ای منافقان، راه آنان را پیمودید
10:36
در برخوردار شدن
10:39
از دینتان و دنیایتان،
10:42
همانگونه که امتهایی که پیش از شما بودند از بهرهشان از دنیایشان و دینشان برخوردار شدند،
10:45
و شما نیز در دروغ و باطل فرو رفتید.
10:48
آناناند که اعمالشان بیهوده و باطل شد،
10:52
و آناناند که زیانکاراناند.
10:55
و آناناند که زیاندیدهاند.
10:58
معاملهشان آن است که نعمت (بهشت) را به (بهای) آن دنیای اندک و ناچیز فروختند.
11:01
آخرت را به واسطهی (آن) خویها و اعمالشان از دنیا (برگزیدند)
11:04
(که) اندک و ناچیز است
11:08
آیا خبر کسانی که پیش از ایشان بودند به آنان نرسیده است؟
11:11
(خبر) قوم نوح و عاد
11:14
و ثمود
11:17
و قوم ابراهیم
11:20
و اصحاب مدین
11:23
و (شهرهای) زیر و رو شده (قوم لوط)
11:26
فرستادگانشان نزدشان آمدند
11:29
با دلایل روشن
11:32
«پس الله بر آنان ستمکننده نبود»
11:35
بلکه خودشان به خویشتن ستم میکردند
11:38
(و) ستم میورزیدند
11:41
آیا خبر این منافقان به شما نرسیده است؟
11:45
خبر امتهایی که پیش از ایشان بودند
11:48
(که) آیا آنان را با طوفان غرق نکردم؟
11:51
و خبر عاد (به شما نرسیده است؟)
11:54
آیا آنان را با بادی سخت و تندِ (سرد) هلاک نکردم؟
11:57
و خبر ثمود
12:00
آیا آنان را با صاعقه (زلزلهی سخت) هلاک نکردم؟
12:03
و خبر قوم ابراهیم
12:06
آیا نعمت (و آسایش) را از ایشان نگرفتم؟
12:09
و پادشاهشان نمرود را هلاک کردم
12:12
و خبر اصحاب مدین
12:15
و خبر (شهرهایی) که زیر و رو شدند، زمینشان (بر سرشان) واژگون شد
12:18
پس بالای آنها پایین آنها شد
12:21
پس الله این امتها را هلاک نکرد
12:24
مگر به سبب جرمها و ستمشان بر خویشتن
12:27
نه ستمی از جانب الله
12:30
و نه کیفری که بزرگ و بلندمرتبه است (اینکه) از سوی او بر کسی نازل شود
12:33
در حالی که کسی که شایستهی آن (عقوبت) نیست (آن را دریافت کند)
12:36
ولی آن قوم بر خویشتن ستم کردند
12:39
با نافرمانی الله و تکذیب فرستادگانش
12:42
سخن عذاب (تحقق یافت) پس عذاب شدند
12:46
و مردان مؤمن و زنان مؤمن
12:49
بعضیشان دوستان بعضی دیگرند
12:52
به کار پسندیده فرمان میدهند
12:55
و از کار ناپسند باز میدارند
12:58
و نماز را برپا میدارند
13:01
و زکات میدهند
13:04
و الله و رسولش را اطاعت میکنند
13:07
ایشان
13:10
(کسانیاند که) الله بهزودی بر ایشان رحمت خواهد کرد
13:13
بیگمان الله شکستناپذیر است
13:16
حکیم است
13:19
و کسانی که به الله و رسولش و آیات کتابش ایمان آوردهاند
13:23
(و) تصدیق کردهاند
13:26
بعضیشان یاوران بعضی دیگرند
13:29
مردم را به ایمان آوردن به الله فرمان میدهند
13:32
و به رسولش (ایمان آوردن)، و از کار ناپسند باز میدارند
13:35
و نماز واجب را ادا میکنند
13:38
و زکات واجب را به مستحقانش میدهند
13:41
و برای فرمان الله و رسولش (در راه او) میکوشند
13:44
و از آنچه ایشان را از آن بازداشتهاند، دست میکشند
13:47
اینان کسانیاند که الله بهزودی بر آنان رحمت خواهد کرد
13:50
پس ایشان را از عذابش نجات میدهد
13:53
بیگمان الله در انتقامگیریاش صاحب عزت است
13:56
از کسی که به سبب نافرمانیاش (از خلق) انتقام گرفته است
13:59
و (در برابر) کفر او (به الله) حکیم است
14:02
در انتقامگیریاش از ایشان و در همهی کارهایش (حکیم است)
14:06
«الله به مؤمنان و مؤمنات وعده داده است»
14:09
بهشتهایی
14:12
که (در آن) جاری است
14:15
از زیر (درختان) آن نهرها (جاری است)
14:18
جاودانه در آنها
14:21
و خانههایی پاکیزه
14:24
در بهشتهای جاودان
14:27
و خشنودی
14:30
از جانب الله که بزرگتر است
14:33
«آن است همان رستگاری بزرگ»
14:40
الله به کسانی که الله و رسولش را تصدیق کردهاند وعده داده است
14:43
باغهایی که نهرها از زیر درختانش جاری است
14:46
در آنها همیشه ماندگارند
14:49
و منزلهایی پاکیزه که در آن ساکن میشوند
14:52
در بهشتهای جاودان
14:55
زیرا آنها باغهای جاودانگی و ماندگاریاند
14:58
هیچکس از آن (نعمتها) کاسته نمیشود
15:01
خشنودی الله از ایشان بزرگتر از همهی اینهاست
15:04
اینها همان چیزهاییاند که به مؤمنان وعده داده شده است
15:07
و زنان مؤمن؛ آن همان رستگاری بزرگ است
15:10
که هیچچیز از آن بزرگتر نیست
15:14
ای پیامبر
15:17
با کافران و منافقان جهاد کن
15:20
و بر آنان سختگیر باش
15:23
و جایگاهشان دوزخ است
15:26
و چه بد سرانجامی است
15:29
«ای پیامبر! با کافران جهاد کن»
15:33
با شمشیر و سلاح (جهاد کن)
15:36
و با منافقان با دست و زبان (جهاد کن)
15:39
و (پیامبر) تنها به جنگ با کسانی فرمان یافته که
15:42
از میان منافقان سخن کفر را آشکار کردهاند
15:45
سپس بر آشکار کردن آن (کفر) پافشاری کردهاند
15:48
آنچه (از کفر) آشکار کردهاند
15:51
و اما کسی که از ایشان چون بر او دست یافته شود
15:54
(آنگاه) معلوم شود که سخن کفر گفته است
15:57
خون و مالش (از آسیب) محفوظ میماند
16:00
و بر آنان با جهاد و جنگ سخت بگیر
16:03
و (با) ترساندن؛ و جایگاهشان دوزخ است
16:06
و چه بد جایگاهی است که به آن بازگردانده میشوند
16:09
به آن (جهنم) آتشگیرندهای است
16:13
«به الله سوگند میخورند که نگفتند»
16:16
«و همانا سخن کفرآمیز را گفتند»
16:19
و پس از اسلامآوردنشان کافر شدهاند
16:22
و قصد (چیزی) کردهاند
16:26
«و عیبجویی نکردند جز اینکه»
16:29
الله و رسولش آنان را بینیاز ساختند
16:32
از فضل خود
16:35
پس اگر توبه کنند، برایشان
16:38
بهتر است، و اگر روی برتابند،
16:41
الله ایشان را عذاب خواهد کرد
16:44
عذابی دردناک
16:47
در دنیا و آخرت
16:50
«و برای ایشان در زمین از»
16:54
به الله دروغکارانه سوگند میخورند
16:57
درباره سخن کفری که بر زبان آوردند
17:01
که آن را نگفتهاند
17:04
«و همانا سخن کفرآمیز را گفتند»
17:07
و پس از اسلامآوردنشان کافر شدهاند
17:10
«و قصد کردند آنچه را به دست نیاوردند»
17:13
و اهل تأویل اختلاف کردهاند
17:16
درباره آنچه قصد آن را داشتند
17:19
و آن چیزی که قصدش را داشتند چه بود
17:22
و گفته شده است که او مردی از منافقان بود
17:25
که قصد کشتن پسر همسرش را داشت، همان کسی که
17:28
از او سخن کفرآمیزی شنیده بود
17:31
و ترسید که آن را بر او فاش کند
17:34
و گفته شده که او مردی از قریش بود
17:37
که قصد کشتن رسول الله (ﷺ) را داشت
17:40
و گفته شده که (او) عبدالله بن ابی بود
17:43
و قصد آن را داشت که بگوید
17:46
«قطعاً عزیزتر از آن را ذلیلتر از آن بیرون خواهد کرد»
17:49
و برای ما نقل شده که منافقی که گفت
17:52
سخن کفرآمیز را، فقیر بود
17:55
پس الله او را بینیاز ساخت
17:58
پس بر رسول الله (ﷺ) چیزی را انکار نکردند
18:01
جز اینکه الله ایشان را
18:04
و رسولش از فضل خود، پس از فقرشان بینیاز ساخت
18:07
پس اگر توبه کنند، این گویندگان
18:10
سخن کفر، بازگشت و توبهشان
18:13
برایشان بهتر از نفاق است، و اگر روی برتابند
18:16
الله ایشان را در دنیا عذابی دردناک خواهد کرد
18:19
یا با کشته شدن
18:22
یا با خواری زودرس که در آن دنیا برای ایشان است
18:25
و در آخرت ایشان را با آتش عذاب خواهد کرد
18:28
و منافقان را از آن (رهایی) نیست، و برای ایشان
18:31
کسی نیست که سرپرستشان باشد و از عذاب الله بازشان دارد،
18:34
و یاوری نیست که از (جانب) الله یاریشان کند
18:37
تا ایشان را از عذابش نجات دهد.