از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 160 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (25-3) | سوره فرقان | آیات (53) تا (77)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
این خلاصه را دکتور عقیل بن سالم شمری مختصر کرده است
0:14
سوره فرقان
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
«و اوست آن که دو دریا را به هم آمیخت؛ این یکی شیرین و گوارا است»
0:28
و آن یکی شور و تلخ است
0:32
و آن یکی شور و تلخ است
0:35
«و میان آن دو، حایلی و مانعی محکم قرار داد»
0:42
و الله کسی است که دو دریا را درهم آمیخت
0:45
پس یکی را در دیگری روان ساخت و آن را در آن ریخت
0:49
این یکی بسیار شیرین و گوارا است
0:52
و آن یکی تلخ و شور است
0:54
سپس شوری را از تغییر دادن شیرینی آب به تلخی بازمیدارد
0:58
تا تباهکردن آن به شیرینیاش زیانی نرساند
1:01
تا آنان به هنگام نیازشان به آب، آبی برای نوشیدن نیابند
1:05
و میان آن دو حایلی قرار داد که هر یک را از تباهکردن دیگری بازمیدارد
1:11
و هر یک از آن دو را بر دیگری حرام و ممنوع کرد که آن را تغییر دهد و تباه سازد
1:20
«و اوست آن که از آب، انسانی آفرید»
1:25
پس او را دارای نسب و خویشاوندی (سببی) قرار داد
1:29
و پروردگارت توانا است
1:33
و الله کسی است که انسانی را از نطفهها آفرید
1:38
پس او را صاحب نسب گردانید
1:40
و این هفت نفرند
1:41
که در این سخن (الهی) یاد شدهاند
1:44
«بر شما حرام شد مادرانتان»
1:47
و خویشاوندی سببی
1:48
و آنان پنج تناند
1:50
که در این سخن (الهی) یاد شدهاند
1:52
و «مادرانتان که به شما شیر دادهاند»
1:56
و پروردگارت ای محمد دارای قدرتی است که بر آفرینش هر آنچه بخواهد توانا است
2:02
«و به جای الله، چیزهایی را میپرستند که نه سودی به آنان میرساند و نه زیانی»
2:09
«و کافر در برابر پروردگارش پشتیبان [شیطان] است»
2:15
و این مشرکان به جای او معبودانی را میپرستند که اگر آنان را بپرستند سودی به ایشان نمیرسانند
2:23
و اگر پرستش آنان را رها کنند زیانی به ایشان نمیرسانند
2:26
و کافر یاور شیطان بر پروردگارش است و او را در نافرمانیاش پشتیبانی میکند
2:34
«و ما تو را جز مژدهدهنده و بیمدهنده نفرستادیم»
2:40
«بگو: من از شما در برابر آن مزدی نمیخواهم، جز اینکه هر که بخواهد، راهی به سوی پروردگارش برگزیند»
2:52
و ای محمد، تو را جز مژدهدهنده به پاداش بزرگ برای کسی که به تو ایمان آورد نفرستادیم
2:58
و بیمدهنده برای کسی که تو را تکذیب کرد
3:01
بگو به این کسانی که تو را به سوی آنان فرستادیم
3:05
ای قوم من، در برابر آنچه از جانب پروردگارم برای شما آوردهام، از شما مزدی نمیخواهم
3:10
پس میگویید:
3:12
محمد فقط اموال ما را میخواهد، به خاطر آنچه ما را به سوی آن فرا میخواند
3:17
ولی هر کس از شما بخواهد
3:19
راهی به سوی پروردگارش برگزیند
3:22
با انفاق کردن از مالش در راه او و در آنچه او را به خدا نزدیک میکند
3:27
از جمله صدقه و نفقه در جهاد با دشمنش
3:30
و جز آن از راههای خیر
3:34
«و بر زندهای که نمیمیرد توکل کن و به ستایش او تسبیح گوی»
3:40
«و همین بس که او به گناهان بندگانش آگاه است»
3:46
و ای محمد، بر آن کسی توکل کن که حیات جاودان از آن اوست و مرگی با آن نیست
3:53
در کار پروردگارت به او اعتماد کن و امر خود را به او واگذار
3:56
و او را به سپاس نعمتی که به تو ارزانی داشته است بپرست
4:01
و زندهای که نمیمیرد تو را بس است که از گناهان آفریدگانش آگاه است
4:06
زیرا چیزی از آنها بر او پوشیده نیست
4:09
و در روز قیامت آنان را به آنچه کردهاند جزا خواهد داد
4:13
«همان که آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است را در شش روز آفرید»
4:22
«در شش روز؛ سپس بر عرش استیلا یافت»
4:27
«[همان] رحمان؛ پس درباره او از آگاهیدهندهای بپرس»
4:33
«همان که آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است را در شش روز آفرید»
4:39
گفته شده است
4:40
آغاز این کار روز یکشنبه بود
4:43
و پایان آن روز جمعه
4:45
سپس بر عرش استیلا یافت و بر عرش قرار گرفت
4:49
ای محمد، از آگاه به رحمان بپرس، آگاه به آفریدگانش
4:54
زیرا او آفریننده هر چیزی است
4:56
و آنچه آفریده بر او پوشیده نیست
5:00
و چون به آنان گفته شود برای رحمان سجده کنید، میگویند: «رحمان کیست؟»
5:08
میگویند: «آیا برای آنچه ما را به آن فرمان میدهی سجده کنیم؟»
5:13
و این سخن بر نفرتشان افزود
5:17
و چون به این کسانی که به جای الله چیزهایی را میپرستند که نه سودی به آنان میرساند و نه زیانی، گفته شود
5:24
سجدهتان را خالصانه برای الله قرار دهید و نه برای خدایان و بتها
5:30
میگویند:
5:31
ای محمد، آیا برای آنچه تو ما را به سجده آن فرمان میدهی سجده کنیم؟
5:36
و گفته آن کسی که به آنان میگوید برای رحمان سجده کنید، بر دوریشان از آن افزود
5:42
پس از آنچه به آن خوانده میشدند، گریزشان بیشتر شد
6:00
و ماهی روشنکننده
6:05
پاک و منزه است آن پروردگاری که در آسمان برجهایی قرار داد که در آن نگهباناناند
6:10
و در آن خورشید را قرار داد
6:12
و در آن ماهی روشن قرار داد
6:16
«و اوست آن که شب و روز را پشت سر هم قرار داد، برای کسی که بخواهد اندیشه کند یا سپاس گزارد»
6:25
«برای کسی که بخواهد اندیشه کند، یا بخواهد سپاسگزار باشد»
6:33
و او کسی است که شب و روز را هر یک جانشین دیگری قرار داد
6:39
اگر در یکی از آن دو عملی که برای الله انجام میداد فوت شد
6:44
قضای آن در دیگری جبران شود
6:46
و دیگران گفتهاند:
6:48
هر یک از آن دو مخالف یارش قرار داده شده است
6:52
پس این سپید و آن سیاه قرار داده شد
6:56
و دیگران گفتهاند:
6:58
هر یک جانشین دیگری میشود
7:01
چون این برود، آن میآید
7:04
و شب و روز را دلیلی قرار داد برای کسی که بخواهد فرمان الله را یاد کند
7:10
یا بخواهد نعمت الله را که در اختلاف شب و روز به او ارزانی داشته است شکر گوید
7:17
«و بندگان رحمان کسانیاند که با فروتنی بر روی زمین راه میروند»
7:23
«و هنگامی که نادانان آنان را خطاب کنند، میگویند: سلام»
7:29
«و بندگان رحمان کسانیاند که با فروتنی بر روی زمین راه میروند»
7:34
با بردباری و آرامش، بیآنکه متکبر باشند
7:37
و چون جاهلان به الله آنان را با سخنی که ناخوشایندشان است خطاب کنند
7:42
با سخن نیک پاسخشان میدهند
7:47
«و کسانی که برای پروردگارشان شب را به سجده و قیام به سر میبرند»
7:54
و آنان که شبها برای پروردگارشان، برای الله نماز میگزارند
7:58
میان سجده در نمازشان و قیام، در نوساناند
8:03
و آنان که میگویند: پروردگارا، عذاب جهنم را از ما بگردان
8:11
«همانا عذاب آن، همواره دامنگیر است»
8:16
«همانا آن بد جایگاه و بد اقامتگاهی است»
8:26
و آنان که از الله میخواهند که عقوبت و عذاب او را از ایشان بازگرداند
8:31
همانا عذاب جهنم، غرامتی سخت و دائمی و لازم است
8:36
که از کسانی از کافران که به آن عذاب میشوند، جدا نمیشود
8:40
همانا جهنم بد منزل و بد اقامتگاهی است
8:45
«و کسانی که چون انفاق کنند، نه اسراف میکنند و نه سختگیری، و میان این دو، میانهروی دارند»
8:56
و آنان که چون اموال خود را انفاق کنند
8:59
از حدی که الله برای بندگانش مباح کرده است، تجاوز نمیکنند
9:03
و از آنچه الله به آن فرمان داده، کوتاهی نمیکنند
9:06
و انفاق ایشان میان اسراف و تنگگیری، میانهروی است
9:13
«و کسانی که با الله معبود دیگری را نمیخوانند و جان [کسی] را که الله حرام کرده است، نمیکشند»
9:22
«و جان [کسی] را که الله حرام کرده است جز به حق نمیکشند، و زنا نمیکنند»
9:31
و هرکس چنین کند، به کیفر گناه (اَثام) دچار میشود
9:36
«عذاب او در روز قیامت دو چندان میشود و در آن خوار و جاودانه خواهد ماند»
9:45
و آنان که با الله معبود دیگری را نمیپرستند
9:49
بلکه عبادت را فقط برای او خالص میگردانند
9:52
و نفسی را که الله کشتنش را حرام کرده جز به حق نمیکشند
9:57
مگر به سبب کفر ورزیدن به الله پس از اسلام آوردن، یا زنا پس از پاکدامنی
10:03
یا کشتن نفسی که شما [به قصاص] آن را میکشید
10:06
و زنا نمیکنند، که اگر کنند، به سوی آنچه الله از فروج بر آنان حرام کرده میروند
10:11
و هرکس این کارها را انجام دهد، از عقوبت الله به کیفر و عذابی دچار میشود
10:17
پس عذابش در روز قیامت دوچندان میشود و در آن، تا بینهایت، در خواری میماند
10:49
مگر کسی که با ترک آن کارها به سوی طاعت الله بازگردد
10:53
و به آنچه محمد، پیامبر الله، آورده تصدیق کند
10:57
و به آنچه الله به آن فرمان داده، عمل کند
11:00
و از آنچه الله از آن نهی کرده، دست بردارد
11:03
پس الله گناهان ایشان را در شرک به حسنات در اسلام تبدیل میکند
11:09
با جابهجا کردن آنان از کارهایی که الله بر آنها خشم میگیرد، به آنچه پسندیده اوست
11:14
و الله نسبت به گناهان بندگانی که توبه کنند، عفوکننده است
11:18
و نسبت به ایشان مهربان است، که پس از توبهاش، آنان را بر گناهانشان کیفر نمیدهد
11:34
و هرکس از مشرکان توبه کند و به الله و پیامبرش ایمان آورد
11:38
و به آنچه الله به آن فرمان داده عمل کند و از او فرمان برد
11:42
همانا الله با او چنین میکند
11:44
یعنی بدیهای کارهایش را در شرک به نیکیهای آن در اسلام تبدیل میکند
11:49
همانند آنچه با کسانی از اصحاب رسول الله (صلیاللهعلیهوسلم) که توبه کردند و ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، کرد
12:00
«و کسانی که گواهی دروغ نمیدهند، و چون به کار بیهوده برخورد کنند، با بزرگواری از کنار آن میگذرند»
12:08
و آنان که به هیچ چیز باطلی گواهی نمیدهند
12:12
نه شرک و نه آواز خواندن
12:14
نه دروغ و نه غیر آن
12:16
و هر آنچه نام زور (باطل) بر آن صدق کند
12:19
و چون به باطل بگذرند و آن را بشنوند یا ببینند
12:23
با بزرگواری میگذرند
12:25
و گذشتن ایشان با بزرگواری در برخی از آن به این است که آن را نشنوند
12:29
و این مانند آواز خواندن است
12:31
و در برخی از آن به این است که از آن روی بگردانند و درگذرند
12:35
و در برخی از آن به این است که از آن نهی کنند
12:38
و در برخی از آن به این است که با شمشیرها با آن بجنگند
12:42
و همه اینها گذشتن ایشان با بزرگواری است
12:49
و آنان که چون کسی ایشان را به حجتهای الله یادآوری کند
12:54
کر نیستند که نشنوند
12:57
و کور نیستند که آنها را نبینند
13:00
بلکه دلهایشان با فهم و عقلها کاوش میکنند
13:04
از الله آنچه را که ایشان را بدان یادآوری میکند، میفهمند
13:07
و از او آنچه را که ایشان را بر آن آگاه میسازد، درمییابند
13:11
و آنان که میگویند: پروردگارا، با حجتهای الله
13:16
و میگویند: پروردگارا، با حجتهای الله
13:19
و آنان که میگویند: پروردگارا، از همسران و فرزندان ما به ما ببخش
13:24
و ذریههای ما روشنی چشمها باشد
13:28
پروردگارا، از همسران ما به ما ببخش
13:32
و ذریههای ما روشنی چشمها باشد
13:35
و ما را برای پرهیزگاران پیشوا قرار ده
13:41
و آنان که در دعای خود به سوی الله رغبت میکنند
13:44
به اینکه بگویند: پروردگارا، از همسران و فرزندان ما به ما ببخش
13:48
و ذریههای ما را، آنچه که چشمهایمان به آن روشن شود
13:52
از اینکه ایشان را در حال عمل به طاعت خود ببینیم
13:55
و ما را برای پرهیزگارانی که از معصیتهای تو میپرهیزند و از عقاب تو میترسند، پیشوایی قرار ده
14:01
که به ما در کارهای خیر اقتدا کنند
14:20
اینان همان بندگانی هستند که توصیف کردم
14:23
به خاطر این کارهایی که در دنیا انجام دادند، پاداش داده میشوند
14:28
غرفه (غرفهها)
14:29
و آن منزلتی از منازل بهشت، بلندمرتبه است
14:33
به سبب شکیبایی ایشان بر این کارها
14:36
و فرشتگان در آن با تحیت به استقبال ایشان میآیند
14:51
اینان به سبب شکیباییشان، به غرفه پاداش داده میشوند و در آن جاودانه میمانند
14:56
آن غرفه بهترین قرارگاه و اقامتگاهی برای ایشان است
15:15
ای محمد، به این کسانی که به سوی آنان فرستاده شدی، بگو
15:19
چه چیزی شما را وعده میدهد
15:21
و پروردگارم با شما چه میکند
15:24
اگر پرستش کسی که از شما او را میپرستد نبود
15:27
و اطاعت کسی که از شما او را اطاعت میکند نبود
15:30
ای این قوم، شما رسولتان را که به سوی شما فرستاده شد، تکذیب کردید
15:35
پس تکذیب شما عذابی لازمالاجرا برای شما خواهد بود
15:39
کشته شدن با شمشیرها
15:41
و هلاکتی فناکننده برای شما که به بعضی از شما به بعض دیگر میرسد
15:45
پس آن کار با ایشان کرده شد و در روز بدر کشته شدند
15:49
خلاصهای از تفسیر طبری