از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 269 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (20-4) | سوره طه | آیات (111) تا (135)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
به نام الله بخشنده مهربان
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
که دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را مختصر کرده است
0:14
سوره طه
0:18
به نام الله بخشنده مهربان
0:24
و چهرهها در برابر زنده پاینده خاضع میشوند
0:30
و هرکس که ستمی بر دوش گیرد زیان دیده است
0:35
و چهرههای خلق اسیر و تسلیم زندهای میشوند که هرگز نمیمیرد
0:40
قیوم بر خلقش است، به تدبیر او نسبت به ایشان
0:45
و آن کس که با شرک به الله به عرصه قیامت آورده شود، به حاجت خویش دست نمییابد
0:50
و نیز با کفر به او و عمل به نافرمانی او
0:54
و هرکس از کارهای شایسته انجام دهد در حالی که مؤمن است، نه از ستمی میترسد و نه از کاستنی
1:04
و هر که از کارهای شایسته انجام دهد در حالی که به الله تصدیق دارد
1:09
و همانا او را در برابر فرمانبرداریاش پاداش میدهند
1:12
پس از الله نمیترسد که بر او ستم کند
1:14
و گناهان دیگران را بر او بار کند
1:17
و نمیترسد که حسناتش را کاسته گرداند و پاداش آنها را کم کند
1:23
و اینگونه آن را قرآنی عربی نازل کردیم
1:29
و در آن از وعید گونهگون سخن گفتیم، شاید که پرهیزگاری کنند
1:40
یا برای آنان یادآوری پدید آورد
1:44
چنانکه اهل ایمان را به کارهای شایسته ترغیب کردیم
1:49
همینگونه اهل کفر را با وعید از ماندن در نافرمانیهای ما برحذر داشتیم
1:54
پس این قرآن را به زبان عربی نازل کردیم، چون ایشان عرب بودند
1:59
و در آن به انواع وعید ترساندیمشان، تا پرهیزگاری کنند
2:04
یا این قرآن برای ایشان مایه یادآوری شود
2:07
تا عبرت گیرند و با آنچه بر امتهایی که پیامبران پیش از خود را تکذیب کردند، از سوی ما رفت، پند پذیرند
2:15
پس بلند مرتبه است الله، پادشاه حق
2:19
و برای خواندن قرآن پیش از آنکه وحی آن به تو تمام شود شتاب مکن
2:26
و بگو: پروردگارا، دانشم را بیفزا
2:31
پس برتر است آن که عبادت از آنِ اوست، از میان همه آفریدگانش
2:35
حق است، از آنچه مشرکان از آفریدگان او به او نسبت میدهند
2:40
و ای محمد، در خواندن قرآن شتاب مکن
2:43
که آن را پیش از آنکه بیان معانیاش به تو وحی شود، بر یارانت بخوانی
2:48
و ای محمد بگو: پروردگارا، بر دانشم بیفزای تا آنچه را به من آموختی
2:55
و به یقین پیش از این با آدم پیمان بستیم، پس فراموش کرد و برای او عزمی نیافتیم
3:05
و هرآینه پیش از این کسانی را که بیم کردهایم، به آدم سفارش کردیم
3:11
پس پیمانم را ترک گفت
3:13
و برای او عزم دل بر وفای به پیمان الله نیافتیم
3:18
و نه بر نگاه داشتن آنچه بدو سپرده شد
3:22
و آنگاه که به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید، پس همه سجده کردند جز ابلیس که [سجده نکرد]
3:31
پس گفتیم: ای آدم، این دشمن تو و همسرت است، پس شما را از بهشت بیرون نکند که به رنج افتی
3:48
و ای محمد یاد کن آنگاه که به فرشتگان گفتیم
3:51
بر آدم سجده کنید؛ پس برای او سجده کردند، جز ابلیس که از سجده بر او سر باز زد
3:58
پس گفتیم: ای آدم، این دشمن توست و همسرت؛ پس از او در آنچه به شما فرمان میدهد، فرمان نبرید
4:06
که شما را از بهشت بیرون کند و زندگیات از رنج دست باشد
4:11
این است بدبختی او که پروردگارش از آن برحذر داشته بود
4:22
و همانا تو در آن نه تشنه میشوی و نه در آفتاب گرم میمانی
4:27
پس شیطان او را وسوسه کرد و گفت: ای آدم، آیا تو را به درخت جاودانگی راهنمایی کنم؟
4:35
گفت: ای آدم، آیا تو را به درخت جاودانگی و پادشاهی که کهنه نمیشود راهنمایی کنم؟
4:44
همانا تو را ای آدم در آن این است که گرسنه نمیشوی و برهنه نمیمانی
4:49
و در بهشت تشنه نمیشوی تا وقتی در آن باشی
4:53
و در برابر آفتاب قرار نمیگیری که گرمایش تو را آزار دهد
4:57
پس شیطان به آدم القا کرد و با او سخن گفت و گفت
5:01
ای آدم، آیا تو را بر درختی راهنمایی کنم که اگر از آن بخوری، جاودان شوی و نمیری
5:09
و ملکی به دست آوری که پایان نپذیرد و کهنه نشود
5:14
پس از آن خوردند، پس شرمگاههایشان بر آنان آشکار شد و شروع کردند به چسباندن [برگ] بر خود
5:22
و شروع کردند به چسباندن بر خود از برگهای بهشت
5:28
و آدم از پروردگارش نافرمانی کرد و گمراه شد
5:33
سپس پروردگارش او را برگزید و توبهاش را پذیرفت و هدایتش کرد
5:39
پس آدم و حوا از آن درختی خوردند که از خوردن آن نهی شده بودند
5:45
پس عورتهایشان بر آنان آشکار شد
5:48
و آنچه از چشمانشان پوشیده بود،
5:51
و به چسباندن برگهای بهشت بر خود روی آوردند
5:55
و آدم از فرمان پروردگارش سرپیچی کرد
5:58
و به آنچه برای او روا نبود از آن تجاوز کرد
6:02
یعنی خوردن از درختی که از خوردن آن بازداشته شده بود
6:06
سپس پروردگارش پس از نافرمانی او، او را برگزید
6:10
و او را به توبه هدایت کرد و توفیق آن را به او داد
6:14
فرمود: هر دو از آن فرود آیید، برخی از شما دشمن برخی دیگر خواهید بود
6:20
پس اگر از جانب من هدایتی به شما برسد
6:26
هر کس از هدایت من پیروی کند، گمراه نمیشود و بدبخت نمیگردد
6:32
الله متعال به آدم و حوا فرمود
6:36
همگی از بهشت به زمین فرود آیید
6:39
شما دشمن ابلیس و ذریه اوست
6:43
و ابلیس دشمن شما و دشمن ذریه شماست
6:47
پس اگر ای آدم و حوا و ابلیس، به سوی شما
6:50
از جانب من بیانی برای راه من بیاید
6:53
و آنچه از دین برای آفریدگانم برمیگزینم
6:56
پس هر که از بیان من پیروی کند و به آن عمل کند
6:59
از راه حق منحرف نمیشود
7:02
بلکه در دنیا راه مییابد و هدایت میشود
7:05
و در آخرت به عذاب الله بدبخت نمیگردد
7:10
و هرکس از یادکرد من روی گرداند
7:13
پس برای او زندگی تنگ خواهد بود
7:18
پس برای او زندگی تنگ خواهد بود
7:24
و روز قیامت او را نابینا محشور میکنیم
7:29
و هر که پشت کند و از یاد من روی بگرداند
7:32
و آن را نپذیرد و دعوتش را اجابت نکند
7:35
پس برای او زندگی تنگ و سخت است
7:37
آن عذاب قبر است
7:39
و او را از گورش برمیانگیزیم
7:41
به عرصه قیامت، در روز قیامت کور
7:47
گوید: پروردگارا، چرا مرا نابینا محشور کردی؟
7:50
با آنکه بینا بودم
7:53
فرماید: همینگونه است
7:56
آیات ما به تو رسید و آن را فراموش کردی
8:00
و همینگونه امروز فراموش میشوی
8:06
گوید: پروردگارا، چرا مرا نابینا محشور کردی؟
8:08
از حجت من و دیدن چیزها
8:11
با آنکه در دنیا بینا بودم
8:12
به او گفتم: این بینایی است؟
8:15
الله فرمود:
8:16
«همانگونه که با تو عمل کردم، تو را نابینا محشور کردم.»
8:20
«همانطور که آیات من به سویت آمد و تو آنها را رها کردی و از آنها روی گرداندی،»
8:24
«و به آنها ایمان نیاوردی و عمل نکردی،»
8:27
«پس همانگونه که آیات ما را در دنیا فراموش کردی،»
8:30
«امروز نیز تو را فراموش میکنیم و در آتش رها میکنیم.»
8:36
«و اینگونه کسی را که اسراف کرد جزا میدهیم،»
8:38
و به آیات پروردگارش ایمان نیاورد
8:42
«پس برای او در برزخ زندگیای تنگ قرار میدهیم.»
8:47
«و عذاب الله در آخرت برای آنان سختتر و پایدارتر از عذابی است که در قبر به آنها رسید.»
8:54
آیا برای آنان روشن نشد که چه بسیار نسلهای پیش از ایشان را نابود کردیم که در مسکنهای آنان راه میروند؟
9:02
«اگر (در آن) سخن میگفتند (از آنان پند میگرفتند)...»
9:06
پس برای آنان روشن نشد که چه بسیار نسلهای پیش از ایشان را نابود کردیم که در مسکنهای آنان راه میروند
9:11
«قطعاً در این، نشانههایی برای خردمندان است.»
9:17
«آیا برای آنان روشن نشد که چه بسیار از امتهای گذشته پیش از آنان را هلاک کردیم؟»
9:24
«که در مسکنهای ایشان راه میروند.»
9:27
«و آثار عقوبتهای ما را که بر آنان فرود آوردیم میبینند.»
9:31
«تا پند گیرند و عبرت بگیرند و ایمان آورند.»
9:35
«همانا در آنچه اینها میبینند،»
9:37
«دلالتها و نشانههایی است.»
9:40
«دلالتها و عبرتهایی برای صاحبان خرد و عقل.»
9:44
«و کسی که عقل و فهمش او را از درافتادن در آنچه زیانش میرساند باز ندارد (چنین کسی عبرت نمیگیرد).»
10:01
«و اگر نبود کلمهای که از پروردگارت ای محمد پیشی گرفته،»
10:05
«که هر کس را برای او مدتی معین کرده است،»
10:07
«پس او را پیش از رسیدن به اجلش نابود نمیکند،»
10:11
«و وقتی نامگذاریشده نزد پروردگارت است، آنان به آن خواهند رسید،»
10:15
«هلاکی که لازم است و بیدرنگ فرا میرسد.»
10:19
پس بر آنچه میگویند شکیبا باش
10:21
و پیش از طلوع خورشید به ستایش پروردگارت تسبیح گوی
10:25
«و پیش از غروب آن،»
10:28
و از ساعات شب تسبیح گوی
10:32
و در کنارههای روز، باشد که خشنود شوی
10:37
«پس ای محمد بر آنچه اینها میگویند شکیبا باش،»
10:40
«آنان که آیات الله را تکذیب میکنند.»
10:43
«و با ستایش پروردگارت، نماز گزار،»
10:46
پیش از طلوع خورشید و پیش از غروب آن
10:50
«و در ساعات شب و اطراف روز،»
10:53
«تا خشنود شوی.»
11:12
«و به آنچه به گروههایی از آنان بهره دادهایم چشم مدوز،»
11:15
«که از آیات پروردگارشان روی گرداندهاند،»
11:18
«و آنچه از زیورهای زندگی دنیا که به آن بهرهمند شدهاند،»
11:22
«از شکوفههای زودگذر دنیا و زیبایی آن است،»
11:26
«تا آنان را در آنچه به آن بهرهمندشان کردهایم بیازماییم،»
11:29
«و همانا آن فانی و زوالپذیر است.»
11:32
«و روزی پروردگارت که در آخرت به تو وعده داده شده،»
11:35
«برای تو بهتر است از آنچه به آنان بهره دادیم، و پایدارتر است.»
11:39
«زیرا آن را قطعی و پایانی نیست.»
11:46
و بر آن شکیبا باش، ما از تو روزی نمیخواهیم
11:51
ما تو را روزی میدهیم و سرانجام نیک از آنِ پرهیزگاری است
11:57
«و ای محمد، خانوادهات را به نماز فرمان ده،»
12:00
«و بر برپا داشتن و ادای آن پایدار باش،»
12:03
«ما از تو مالی نمیخواهیم،»
12:05
«بلکه تو را به کاری با بدنت مکلف میکنیم،»
12:08
«که در برابرش پاداشی بزرگ به تو میدهیم.»
12:11
«ما به تو مال میدهیم و از تو نمیخواهیم،»
12:15
«و فرجام نیک برای هر عملکنندهای از پرهیزگاران و خداترسان است،»
12:18
«از (کسانی) که الله را میترسند،»
12:21
«نه کسی که از عقابش نمیهراسد،»
12:24
«و امید ثوابی از او ندارد.»
12:27
و گفتند: چرا از سوی پروردگارش نشانهای برای ما نمیآورد؟
12:33
«آیا برای آنان دلیل روشن آنچه در صحیفههای نخستین است نیامده؟»
12:40
«این مشرکان گفتند:»
12:43
«چرا محمد نشانهای از جانب پروردگارش برای ما نمیآورد؟»
12:47
«آیا برای آنان بیان آنچه در کتابهای پیش از این کتاب است نیامده؟»
12:52
«از خبرهای امتهای پیش از آنان،»
12:54
«که آنان را هلاک کردیم، زیرا نشانهها را درخواست کردند،»
12:58
«و چون برایشان آمد به آن کفر ورزیدند،»
13:00
«چگونه عذاب را برای آنان شتاب دادیم؟»
13:03
«پس چه چیزی آنان را ایمن میکند اگر نشانه برایشان بیاید،»
13:06
«که حال آنان همانند حال آن (گذشتگان) شود؟»
13:10
«و اگر ما آنان را پیش از این به عذابی هلاک میکردیم،»
13:16
گفتند: پروردگارا، چرا فرستادهای به سوی ما نفرستادی؟
13:24
تا پیش از آنکه خوار و رسوا شویم از آیات تو پیروی کنیم
13:31
«و اگر ما این مشرکان را»
13:34
«که این قرآن را تکذیب میکنند،»
13:37
«پیش از آنکه آن را بر ایشان فرو فرستیم هلاک میکردیم،»
13:40
«در روز قیامت میگفتند:»
13:43
«پروردگارا، چرا پیامبری به سوی ما نفرستادی،»
13:46
«که ما را به فرمانبرداری تو فرا خواند،»
13:48
«تا از دلیل و حجت تو پیروی کنیم،»
13:51
«پیش از آنکه با عذاب تو ما را خوار کنی،»
13:54
«و به آن رسوا شویم.»
13:56
بگو: هرکس انتظار میکشد، پس انتظار بکشید
14:02
پس به زودی خواهید دانست که چه کسانی اهل راه راستاند
14:07
«و چه کسی هدایت یافته است.»
14:11
«بگو ای محمد:»
14:13
«ای مشرکان به الله، همهی شما»
14:15
«منتظر آن باشید که رستگاری از آنِ کیست،»
14:18
«و امر من و امر شما به آنچه میگوید،»
14:21
«پس چشم به راه باشید و انتظار بکشید،»
14:23
«که به زودی خواهید دانست چه کسانی اهل راه مستقیماند،»
14:26
«و کسی که در آن کژی و انحراف دارد،»
14:29
«آیا ما هستیم یا شما؟»
14:32
«و به زودی آنگاه خواهید دانست چه کسی هدایتیافته است،»
14:34
«آن که بر شیوههای راه است،»
14:37
«و راه میانه را میپیماید، نه ستمکار،»
14:39
«و از جانب ما و شما قصد (حق) دارد.»
14:44
«خلاصهای از تفسیر طبری.»