از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 110 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (2-2) | سوره بقره | آیات (26) تا (43)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دادهشده توسط دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:13
سوره بقره
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
«همانا الله از آن ندارد که مَثَلی بزند، حتی اگر به پشه یا بالاتر از آن باشد»
0:33
اما کسانی که ایمان آوردند، میدانند که آن حق است از جانب پروردگارشان
0:41
و اما کسانی که کفر ورزیدند، میگویند: الله از این مثل چه اراده کرده است؟
0:49
با آن بسیاری را گمراه میکند و بسیاری را هدایت میکند
0:55
و جز فاسقان را با آن گمراه نمیکند
1:01
همانا الله شرم نمیکند و نمیترسد که مَثَلی بزند
1:05
«که آن پشهای است یا بالاتر از آن»
1:09
اما کسانی که الله و رسولش را تصدیق کردهاند
1:12
میدانند که آن مَثَلی که الله زده، از جانب الله است
1:17
و اینکه آن حق است از سوی الله
1:19
و اما کسانی که آیات الله را انکار کردهاند
1:22
و آنچه را شناخته بودند انکار کردند و آنچه را دانسته بودند که حق است پنهان داشتند
1:26
پس میگویند: الله از این مَثَل چه خواسته است؟
1:31
الله با مَثَلی که میزند بسیاری از اهل نفاق و کفر را گمراه میکند
1:37
و با آن بسیاری از اهل ایمان و تصدیق را هدایت میکند
1:41
پس هدایتشان را بر هدایتشان و ایمانشان را بر ایمانشان میافزاید
1:47
و الله با مَثَلی که میزند گمراه نمیکند
1:50
مگر خارجشدگان از طاعت او و ترککنندگان پیروی از فرمانش
1:56
کسانی که پیمان الله را پس از استوار کردنش میشکنند
2:02
و آنچه را الله به پیوستنش فرمان داده، میبُرند
2:13
و در زمین فساد میکنند
2:15
آنان همان زیانکارانند
2:21
و الله با مَثَلی که میزند گمراه نمیکند
2:24
مگر فاسقانِ پیمانشکنِ عهدهای الله که در کتابها و به زبان پیامبرانش به ایشان داده شده است
2:30
و به زبان پیامبرانش
2:32
با پیروی از فرمان پیامبرش محمد (صلیاللهعلیهوسلم)
2:37
و ترک پنهانکاری آن پس از آنکه الله با گرفتن پیمانهایش به وفای به آن استوارشان ساخت
2:44
و پیوندِ خویشاوندی را که الله به پیوستن آن ترغیب کرده قطع میکنند
2:48
با ترک ادای آنچه الله از حقوقشان لازم کرده
2:51
و از نیکی و پیوند با آنان واجب دانسته
2:54
و با نافرمانی پروردگارشان و کفر ورزیدن به او در زمین فساد میکنند
2:59
و با تکذیب پیامبرش و انکار نبوتش
3:02
و انکار آنچه از جانب الله آورده که آن حق است از سوی او
3:08
آنان همان کسانیاند که با نافرمانیشان، بهره خود را از رحمت الله کاستهاند
3:16
چگونه به الله کفر میورزید، در حالی که مرده بودید و شما را زنده گردانید؟
3:24
سپس شما را میمیراند، سپس زندهتان میکند، سپس به سوی او بازگردانده میشوید
3:54
او کسی است که آنچه در زمین است همه را برای شما آفرید، سپس به آسمان توجه فرمود
4:06
سپس به آسمان توجه فرمود و آنها را هفت آسمان قرار داد
4:14
و او با نافرمانیشان از رحمت الله [دور شدهاند]
4:19
و او آنها را هفت آسمان قرار داد و او به هر چیزی داناست
4:28
الله کسی است که آنچه را در زمین است برای شما از معیشتتان پدید آورد
4:34
و آن را از فضل خویش برای شما رام کرد تا در دنیایتان مایه بهرهمندی باشد
4:40
و تا رسیدن به وقت اجلهایتان برخوردار باشید
4:43
و دلیلی بر یگانگی پروردگارتان برای شما باشد
4:47
سپس به آسمانهای هفتگانه پرداخت و آن دودی بود
4:51
پس آنها را استوار ساخت و برافراشت و در برخی از آنها خورشید و ماه و ستارگانش را به جریان انداخت
4:58
و در هر یک از آنها آنچه را از آفرینش خود مقدر کرده بود، تقدیر نمود
5:03
و الله به هر چیزی داناست؛ هیچ چیز بر او پوشیده نیست، ای منافقان
5:08
و ای ملحدان کافر، آنچه را آشکار میکنید و آنچه را در جانهایتان پنهان میدارید
5:14
و آنگاه که پروردگارت به فرشتگان فرمود: من در زمین جانشینی قرار میدهم
5:24
گفتند: آیا در آن کسی را قرار میدهی که در آن فساد میکند و خونها میریزد؟
5:31
و خونها میریزد، در حالی که ما تو را به ستایش تسبیح میگوییم و تو را تقدیس میکنیم
5:39
فرمود: من آنچه را شما نمیدانید، میدانم
5:45
نعمت مرا یاد کنید، و این [نعمت] که درباره آن به فرشتگان گفتم
5:50
که من در زمین جانشینی قرار خواهم داد و در آن جانشینانی پدید خواهم آورد
5:56
فرشتگان گفتند: ای پروردگار ما، ما را آگاه کن
6:00
آیا در زمین کسی را قرار میدهی که در آن فساد میکند و خونها میریزد؟
6:05
و آیا ترک میکنی که جانشینانت را از میان ما قرار دهی؟
6:09
و ما تو را با ستایش بزرگ میداریم
6:11
و تو را از آنچه اهل شرک به تو نسبت میدهند منزه میداریم
6:15
و برای تو نماز میگزاریم
6:17
پروردگارشان به آنان فرمود: من چیزی را میدانم که شما نمیدانید
6:23
و آن همان چیزی بود که از آنان پنهان بود، از کار ابلیس و آنچه در او از کبر نهفته بود
6:29
و آدم را همه نامها آموخت
6:33
سپس آنها را بر فرشتگان عرضه داشت
6:43
پس فرمود: اگر راست میگویید، نامهای اینان را به من خبر دهید
6:58
الله به آدم همه نامها را آموخت، همان نامهایی که مردم با آنها یکدیگر را میشناسند
7:02
انسان و چارپا و زمین و دشت و دریا و کوه
7:08
و مانند اینها از گروهها و غیر آنها
7:12
و نامهای نسل او و نامهای فرشتگان
7:16
سپس صاحبان این نامها را بر فرشتگان عرضه کرد و فرمود
7:20
از نامهای اینان که آدم آنها را به شما آموخت به من خبر دهید
7:24
اگر در گفته خود راست میگویید که: اگر من جانشینی در زمین از غیر شما قرار دهم
7:30
او نافرمانیام کند و نسلش در آن فساد کنند
7:34
و اگر شما را در آن قرار دهم فرمانم برید
7:38
زیرا اگر نامهای اینان را نمیدانید
7:42
و اینان آفریده و موجودند که آنها را میبینید و به چشم خود مشاهده میکنید
7:46
و او را غیر شما با آموختنی که به او داده شده آموخته است
7:50
پس شما به آنچه موجود نیست و به آنچه از چشمانتان پنهان است سزاوارترید که ندانید
7:56
سزاوارتر است که نادان باشید
8:10
تو را به تسبیح تسبیح میگوییم
8:14
و تو را منزه میداریم و بری میدانیم از اینکه چیزی جز آنچه به ما آموختی بدانیم
8:18
همانا تو تنها تو، دانای غیبها هستی، ورای همه آفریدگانت
8:22
صاحب حکمت که در حکمتش کامل است
8:26
فرمود: ای آدم، آنها را به نامهایشان خبر ده
8:32
پس چون آدم ایشان را از نامهایشان آگاه کرد
8:38
فرمود: آیا به شما نگفتم
8:42
فرمود: آیا به شما نگفتم که من غیب آسمانها و زمین را میدانم
8:50
و آنچه را آشکار میکنید میدانم
8:54
و آنچه را آشکار میکنید و آنچه را پنهان میداشتید، میدانم
8:58
فرمود: ای آدم، فرشتگان را از نامهای کسانی که آنان را بر فرشتگان عرضه کردم آگاه کن
9:06
پس چون آدم فرشتگان را از نامهایشان آگاه کرد
9:10
به خطای خود یقین کردند
9:12
و اینکه آنان چیزی گفته بودند که به چگونگی وقوع قضای پروردگارشان علم نداشتند
9:18
پروردگارشان به آنان فرمود
9:20
آیا به شما نگفتم که من آنچه را از دیدگان شما پنهان است میدانم؟
9:24
و آنچه را که با زبانهای خود آشکار میکنید میدانم،
9:28
و آنچه را که در دلهای خود پنهان میداشتید،
9:32
پس هیچ چیزی بر من پوشیده نیست.
9:34
نهان و آشکار شما نزد من یکسان است.
9:39
و هنگامی که به فرشتگان گفتیم:
9:43
برای آدم سجده کردند، پس سجده کردند جز ابلیس
9:47
پس سجده کردند جز ابلیس که امتناع ورزید
9:51
و تکبر کرد و از کافران بود
9:55
نعمتی را که به شما ارزانی داشتم یاد کنید،
9:57
آنگاه که به شما نعمت دادم و پدرتان آدم را گرامی داشتم،
10:01
و فرشتگانم را به سجده برای او واداشتم،
10:03
پس همه سجده کردند، جز ابلیس.
10:07
او از سجده خودداری کرد و از اطاعت الله سرکشی نمود،
10:11
و از گروه ستیزهگران شد. نعمتهای الله بر او و بخششهای او نزد اوست.
10:15
و گفتیم: ای آدم، تو و همسرت در بهشت سکونت کنید
10:21
و از آن هرچه میخواهید به فراوانی و آسودگی بخورید،
10:27
و به این درخت نزدیک نشوید،
10:33
که از ستمکاران خواهید شد».
10:37
الله ابلیس را پس از تکبر ورزیدن از سجده برای آدم، از بهشت بیرون راند.
10:43
و پیش از آنکه ابلیس به زمین فرود آید، آدم و همسرش حوّا را در بهشت ساکن ساخت،
10:49
و به او گفت: «ای آدم، تو و همسرت در بهشت ساکن شوید،
10:54
و از روزی فراوان و گوارای بهشت، هرجا که خواستید بخورید».
11:00
و آدم و همسرش را از خوردن درخت خاصی از درختان بهشت، جدا از سایر درختانش، نهی کرد
11:08
و به آن دو گفت: «به این درخت نزدیک نشوید،
11:13
زیرا اگر به آن نزدیک شوید، از تجاوزکاران به آنچه برای شما روا نشده خواهید بود».
11:20
پس شیطان آن دو را از آن لغزاند و آن دو را از آنچه در آن بودند بیرون آورد
11:28
و گفتیم: «فرود آیید، برخی از شما دشمن برخی دیگرید».
11:33
و برای شما در زمین قرارگاه و بهرهای تا مدتی معین است
11:40
پس ابلیس ایشان را از اطاعت الله بلغزانید،
11:44
و سبب لغزش آن دو شد.
11:48
پس شیطان آدم و همسرش را از آسایش و خوشیای که در بهشت داشتند، بیرون آورد.
11:55
و گفتیم: «به زمین فرود آیید، برخی از شما دشمن برخی دیگرید».
12:00
دشمنی ابلیس با آدم و فرزندانش از حسادتش به او و تکبرش از سجده بر او سرچشمه گرفت.
12:08
و دشمنی آدم و فرزندانش با ابلیس،
12:12
به سبب کفر او به الله و نافرمانیاش نسبت به پروردگارش بود.
12:16
و الله فرمود: «برای شما در زمین جایگاهها و مسکنهایی است که در آنها قرار خواهید گرفت،
12:22
و برای شما بهرهمندیای است از آنچه از آن بیرون آورده شده،
12:25
و از آنچه بر روی آن به شما دادهام،
12:28
در روزگار زندگیتان،
12:30
و پس از مرگتان در آن دفن میشوید،
12:33
و با بهرهمندی خود از آن، تا آنکه ما به جای آن دیگری را به شما بدهیم، به سر میبرید».
12:39
پس آدم از پروردگارش کلماتی دریافت کرد و توبهاش را پذیرفت
12:46
به یقین او توبهپذیر مهربان است
12:52
پس الله کلمات توبه را به آدم وحی فرمود،
12:55
و آدم آنها را از پروردگارش دریافت کرد و به آن عمل نمود
12:59
و از گناهش توبه کرد،
13:01
پس الله توبهاش را پذیرفت.
13:03
همانا الله بر کسانی از بندگانش که گناهکار بوده و توبه کردهاند، توبهپذیر است،
13:08
و با بخشیدن لغزش و درگذشتن از کیفر گناهشان، بر آنان تفضل میکند.
13:14
فرمود: «همگی از آن فرود آیید».
13:17
پس هرگاه از جانب من هدایتی به سوی شما آمد،
13:23
هرکس از هدایت من پیروی کند،
13:26
هرکس از هدایت من پیروی کند،
13:29
پس بیمی بر آنان نیست و ایشان اندوهگین نمیشوند
13:34
همگی از بهشت فرود آیید،
13:37
پس اگر از جانب من بیانی درباره فرمان من و اطاعت من به سوی شما آمد،
13:42
و راهنمایی به راه و دین من،
13:45
هرکس از شما از آن پیروی کند،
13:47
در هولهای رستاخیز از عذاب الله در امان خواهند بود،
13:51
و در آن روز بر آنچه در دنیا پس از مرگشان به جای گذاشتهاند، اندوهگین نخواهند شد.
13:57
و کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را تکذیب کردند، آنان یاران آتشاند
14:07
در آن جاودانه خواهند بود.
14:12
و کسانی که آیات مرا انکار کردند و پیامبرانم را تکذیب نمودند،
14:17
آنان اهل دوزخاند،
14:19
که تنها خود آنان اهل آنند و دیگران نیستند،
14:22
که همیشه در آن جاودانهاند، بیپایان و بدون نهایت.
14:27
ای فرزندان اسرائیل،
14:30
نعمتم را که بر شما ارزانی داشتم یاد کنید
14:34
و به پیمانم وفا کنید.
14:40
ای فرزند یعقوب، پسر اسحاق،
14:44
نعمتی را که به شما دادم یاد کنید،
14:47
و آن برگزیدن شما از میان ایشان به پیامبری است،
14:50
و فرو فرستادن کتابها بر ایشان،
14:53
و رهانیدن شما از فرعون و قومش،
14:56
و استقرار دادن شما در زمین،
14:58
و جاری ساختن چشمههای آب،
15:00
و خوراک دادن من و سلوی.
15:03
و به وصیتی که از بنی اسحاق گرفته شد وفا کنید،
15:07
و به وصیتی که در تورات از بنی اسرائیل گرفته شد،
15:11
که امر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را برای مردم روشن کنند،
15:16
زیرا اگر چنین کنید،
15:19
شما را به بهشت درخواهم آورد،
15:21
و تنها از من بترسید و پروا کنید، ای ضایعکنندگان.
15:24
پیمانم از بنی اسرائیل،
15:27
و تکذیبکنندگان فرستادهام، که کیفرم را بر شما فرود آورم.
15:31
و به آنچه فرو فرستادم ایمان آورید،
15:35
که تصدیقکننده آن چیزی است که با شماست،
15:38
و نخستین کافر به آن نباشید
15:42
و آیات مرا به بهای اندک نفروشید
15:48
و تنها از من پروا کنید.
15:52
به آنچه از قرآن بر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) فرو فرستادم تصدیق کنید،
15:58
که تصدیقکننده آنچه با شماست از تورات است،
16:01
زیرا آنچه در قرآن است از امر به اقرار به نبوت محمد (صلیاللهعلیهوسلم) و تصدیق او،
16:08
همانند آنچه در انجیل و تورات است،
16:11
و نخستین کسی نباشید که به آن تکذیب کرد و انکار نمود که از جانب من است،
16:16
و آنچه از علم کتابم و آیاتش به شما دادهام را به بهای ناچیز نفروشید،
16:21
که بیان آن را رها کنید و به بهای پست و متاع اندک دنیا بفروشید،
16:27
همچون خرسندی ایشان به ریاست بر پیروانشان.
16:30
و تنها از من پروا کنید.
16:32
اینکه بر شما فرو آورم آنچه را بر پیشینیانتان فرو آوردم، همانها که راه شما را پیمودند، از کیفرها.
16:39
و حق را به باطل نیامیزید و حق را پنهان نکنید، در حالی که میدانید
16:48
و حق را با باطل در نیامیزید، زیرا ایشان میگویند:
16:53
محمد پیامبری برانگیختهشده است،
16:56
جز اینکه او به غیر ما برانگیخته شده است.
16:59
پس اقرار ایشان به اینکه او به غیر ایشان برانگیخته شده، همان حق است،
17:03
و انکار ایشان به اینکه او به سوی ایشان برانگیخته شده، همان باطل است.
17:07
و آنچه را در کتابتان از نشانه و وصف او مییابید، پنهان مکنید.
17:13
و اینکه او فرستادهٔ من به سوی همهٔ مردم است،
17:16
و شما میدانید که آنچه او به سوی شما آورده، از جانب من است.
17:22
و نماز را برپا دارید و زکات بدهید و با رکوعکنندگان رکوع کنید
17:30
این فرمانی از الله جل ثناؤه است
17:33
برای کسانی از دانشمندان بنی اسرائیل و منافقان ایشان که یاد شدند،
17:37
با بازگشت و توبه به سوی او،
17:40
و با برپاداشتن نماز و دادن زکات،
17:43
و درآمدن با مسلمانان در اسلام،
17:46
و فروتنی در برابر او با طاعت.