از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 85 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (18-2) | سوره کهف | آیات (17) تا (31)
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:03
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمر
0:13
سوره کهف
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
و خورشید را میبینی که چون برمیآید، از غار ایشان به سمت راست گرایش دارد
0:29
و چون غروب میکند، از سمت چپ به آنان بیاعتنا میگذرد
0:33
و ایشان در فضایی از آن (غار) هستند
0:37
این از نشانههای الله است
0:41
آن که الله هدایتش کند، او راهیافته است
0:45
و هر کس را که الله گمراه کند، برای او هیچ یار راهنمایی نخواهی یافت
0:53
و ای محمد، خورشید را میبینی که چون برمیآید، از غارشان کنار میرود
0:58
پس از سمت راست بر آنان میتابد
1:01
تا جوانان را آسیبی نرسد
1:03
و چون غروب میکند، آنان را از سمت چپ وامیگذارد
1:06
پس به ایشان آسیبی نمیرسد
1:08
و آن جوانانی که به آن غار پناه بردند، در فضایی گسترده از آن جای دارند
1:12
آنچه کردیم، اینگونه با این جوانان کردیم
1:16
از حجتها و دلایل الله بر آفریدگانش است
1:20
آن که الله او را برای هدایت یافتن با نشانهها و حجتهایش توفیق دهد
1:24
همان کسی است که به راه حق رسیده است
1:28
و آن که الله او را از نشانهها و دلایلش گمراه گرداند
1:31
ای محمد، برای او دوست و همپیمانی که به راه رسیدن به آن راهنماییاش کند، نخواهی یافت
1:37
و ایشان را بیدار میپنداری، حال آن که خفتهاند
1:44
و آنان را به سمت راست و به سمت چپ میگردانیم
1:49
و سگشان دستهایش را در آستانه غار گشوده است
1:56
اگر بر ایشان آگاه میشدی، بهشتاب از آنان رویگردان میشدی و میگریختی
2:01
و از ایشان سخت به وحشت میافتادی
2:06
و ای محمد، این جوانان را میپنداری
2:09
که داستانشان را برایت بازگو کردیم
2:11
بیدارند، حال آن که خفتهاند
2:14
و این جوانان را در خوابشان به این سو و آن سو میگردانیم
2:18
یک بار به پهلوی راست و یک بار به پهلوی چپ
2:22
و سگشان دستهایش را در دهانه غار گشوده است
2:26
اگر در خوابی که در غارشان خفتهاند بر ایشان آگاه میشدی
2:31
به سرعت پشت میکردی و میگریختی
2:33
و از دیدن ایشان دلت از وحشت پر میشد
2:38
چون الله بر ایشان هیبتی پوشانده بود
2:42
و اینگونه ایشان را برانگیختیم تا از یکدیگر پرسش کنند
2:49
یکی از ایشان گفت: چه مدت (در این غار) درنگ کردهاید؟
2:54
گفتند: یک روز یا بخشی از یک روز درنگ کردهایم
2:59
گفتند: پروردگارتان به مدت درنگتان داناتر است
3:02
یکی از خود را با این سکهتان به شهر بفرستید
3:14
پس باید بنگرد کدامیک از غذای پاکیزهتری برخوردار است
3:24
و از آن برایتان روزی بیاورد
3:28
و باید با مدارا و نرمی رفتار کند و هیچکس را از حال شما آگاه نسازد
3:36
زیرا اگر آنان بر شما دست یابند
3:40
سنگسارتان کنند یا شما را برگردانند
3:43
یا شما را به آیین خویش بازگردانند
3:46
و هرگز هیچگاه رستگار نخواهید شد
3:52
همانگونه که این جوانان را در غار به خواب بردیم
3:55
و از رسیدن هر کسی به ایشان نگاهشان داشتیم
3:59
و اینگونه ایشان را از خوابشان برانگیختیم
4:02
تا عظمت سلطنت ما را به آنان بشناسانیم
4:05
تا برخی از ایشان از برخی دیگر بپرسند
4:07
یکی از آنان به یارانش گفت
4:10
چه مدت درنگ کردهاید؟
4:12
دیگران پاسخ داده، گفتند
4:15
یک روز یا بخشی از یک روز درنگ کردهایم
4:18
با این گمان که چنین است
4:22
دیگران گفتند
4:24
پروردگارتان به مدت درنگتان داناتر است
4:27
یکی از خود را با این سکهتان بفرستید
4:29
به شهر افسوس
4:32
تا بنگرد کدامیک از اهل آن شهر حلالتر و پاکیزهتر خوراک دارند
4:36
و از آن خوراکی که بخورید برایتان بیاورد
4:40
و در خریدن آن و در راه رفتنش و
4:43
در ورود به شهر مدارا کند
4:45
و هیچکس از مردم را از حال شما آگاه نسازد
4:49
زیرا دقیانوس و یارانش
4:51
اگر بر شما دست یابند
4:53
از جای شما آگاه میشوند
4:55
با سخنان ناسزا سنگسارتان میکنند
4:57
یا شما را به آیین خود بازمیگردانند
5:00
و آنگاه با پرستش بتها کافر خواهید شد
5:03
و هرگز به زندگی پایدار نخواهید رسید
5:06
و جاودانگی در بهشتها در روزهای زندگیتان
5:09
اگر به آیین ایشان بازگردید
5:12
و اینگونه آنان را آگاه کردیم
5:15
تا بدانند که وعده الله حق است
5:24
و اینکه رستاخیز تردیدی در آن نیست
5:28
آنگاه که در میان خود درباره کارشان به نزاع برخاستند
5:34
پس گفتند: بر آنان بنایی بسازید
5:39
پروردگارشان به ایشان داناتر است
5:41
کسانی که بر کارشان چیره شدند، گفتند
5:45
قطعاً بر آنان مسجدی خواهیم ساخت
5:51
و همانگونه که ایشان را پس از خوابی طولانی برانگیختیم
5:54
تا میان خود پرسش کنند
5:57
تا به عظمت سلطنت الله بینششان افزوده شود
6:00
اینگونه گروهی را بر ایشان آگاه ساختیم
6:03
کسانی که در تردید بودند
6:04
درباره توانایی الله بر زنده کردن مردگان
6:08
تا بدانند که وعده الله حق است
6:11
و یقین کنند که رستاخیز آمدنی است و تردیدی در آن نیست
6:15
کسانی که ایشان را بر اصحاب کهف آگاه ساختیم گفتند
6:19
بر آنان بنایی بسازید
6:22
پروردگار آن جوانان به جوانان و کارشان داناتر است
6:26
گروهی که بر کار اصحاب کهف چیره شده بودند، گفتند
6:30
قطعاً بر آنان مسجدی خواهیم ساخت
6:33
و درباره گوینده این سخن اختلاف شده است
6:37
آیا شمار مسلمانان بیشتر است یا کافران؟
6:42
خواهند گفت: سه تن بودند و چهارمین ایشان سگشان بود
6:46
و میگویند: پنج تن بودند و ششمین ایشان سگشان بود
6:50
این سخنی است از روی گمان و بیدلیل.
6:53
و میگویند: هفت تن بودند و هشتمین ایشان سگشان بود
6:59
بگو: پروردگارم به شمارشان داناتر است
7:02
جز اندکی، شمارشان را کسی نمیداند
7:06
پس درباره ایشان جز به بحثی ظاهری مجادله مکن
7:11
و از هیچیک از آنان دربارهشان پرسش مکن.
7:14
و درباره ایشان از هیچیک از آنان نظرخواهی مکن
7:20
برخی از فرورفتگان در بحث درباره ماجرای جوانان اصحاب کهف سخن خواهند گفت:
7:25
«ایشان سه تن بودند و چهارمین آنان سگشان بود،»
7:29
و برخی دیگر میگویند:
7:30
«ایشان پنج تن بودند و ششمین آنان سگشان بود،»
7:34
این سخنی است از روی گمان و بییقین.
7:36
و برخی دیگر میگویند:
7:38
«ایشان هفت تن بودند و هشتمین آنان سگشان بود.»
7:42
ای محمد، به کسانی که این سخنان را میگویند بگو:
7:45
پروردگارم به شمارشان داناتر است،
7:48
و شمار آنان را جز اندکی از بندگانش کسی نمیداند.
7:52
پس درباره شمار اصحاب کهف با اهل کتاب مجادله مکن،
7:56
و آنچه را که برایت حلال شده برای ایشان بازگو کن،
7:59
و به ایشان بگو: چنان نیست که شما میگویید،
8:02
زیرا شما شمار آنان را نمیدانید،
8:05
و درباره شمار جوانان اصحاب کهف از هیچکس پرسش مکن،
8:09
نه از اهل کتاب و نه از دیگری،
8:11
زیرا آنان شمار ایشان را نمیدانند.
8:14
و درباره هیچ چیز مگو که من فردا آن را انجام میدهم
8:23
مگر آنکه الله بخواهد
8:28
و هرگاه فراموش کردی، پروردگارت را یاد کن
8:32
و بگو: امید است پروردگارم مرا به راهی نزدیکتر از این به رشد رهنمون گرداند.
8:35
از این به رشد نزدیکتر
8:39
ای محمد، درباره هیچ چیز نگو
8:42
که من فردا آن را انجام خواهم داد
8:45
همانگونه که به این کسانی که از تو پرسیدند گفتی:
8:48
درباره ماجرای اصحاب کهف،
8:50
و درباره مسائلی که از تو پرسیدند،
8:53
فردا شما را از آن آگاه خواهم کرد،
8:55
و این ادبی است از جانب الله برای پیامبرش (ﷺ) که
9:01
درباره آنچه پیش میآید قطعی حکم نکند که آن حتماً واقع خواهد شد،
9:05
مگر آنکه آن را به مشیت الله پیوند دهد،
9:08
یعنی بگوید: إن شاء الله،
9:12
و چون فراموش کردی یاد او را، پروردگارت را یاد کن،
9:15
و بگو: امید است الله مرا هدایت کند
9:18
تا در آنچه به شما وعده دادهام و خبر دادهام که اگر بخواهد واقع خواهد شد، مرا استوار بدارد.
9:21
و به شما خبر دادم که اگر او بخواهد، چنین خواهد شد
9:26
و آنان در غار خود سیصد سال درنگ کردند،
9:31
و نُه سال بر آن افزودند.
9:34
بگو: الله به مدت درنگ آنان داناتر است
9:37
غیب آسمانها و زمین از آن اوست
9:41
چه بینا و چه شنواست.
9:44
برای ایشان جز او هیچ سرپرستی نیست
9:50
و در حکم خود هیچکس را شریک نمیگرداند.
9:55
و اصحاب کهف در غارشان در خواب بودند،
9:58
تا آنکه الله ایشان را برانگیخت
10:00
سیصد و نُه سال.
10:04
ای محمد، بگو:
10:06
الله به مدت درنگ ایشان پس از قبض روحشان داناتر است،
10:10
پس از برانگیخته شدنشان از خوابشان،
10:12
تا آن روزی که اکنون در آن هستند،
10:14
جز الله هیچکس از آن آگاه نیست،
10:17
پس الله به هر موجودی بیناتر است،
10:20
و به هر شنیدهای شنواتر است،
10:23
چیزی بر او پوشیده نمیماند.
10:25
و خلق او جز پروردگارشان هیچکس را ندارند،
10:27
و کسی جز او امر و تدبیر ایشان را بر عهده ندارد،
10:30
و الله در قضا و حکم خود هیچ شریکی قرار نمیدهد،
10:34
بلکه او به حکم و قضا درباره ایشان یگانه است.
10:39
و آنچه از کتاب پروردگارت به تو وحی شده است را تلاوت کن.
10:44
هیچکس سخنان او را تغییر نمیدهد،
10:47
و جز او هرگز پناهگاهی نخواهی یافت.
10:53
ای محمد، پیروی کن
10:55
از آنچه از کتاب پروردگارت به تو نازل شده است،
10:58
و تلاوت آن را رها مکن،
11:00
و از فرمان و نهی الله که در آن است پیروی کن،
11:04
هیچکس وعدهاش را که با سخنانش داده تغییر نمیدهد،
11:06
همان وعدهای که بر تو نازل کرده، و اهل معصیت او را.
11:10
و اگر تو ای محمد
11:11
آنچه از کتاب پروردگارت به تو وحی شده تلاوت نکنی،
11:15
وعید الله به تو خواهد رسید،
11:17
همان وعیدی که در آن به مخالفان وعده داده است،
11:19
پس جز الله هرگز
11:21
پناهگاهی نخواهی یافت که به آن پناه ببری،
11:23
و جایگاهی که از آن به سوی او بازگردی.
11:53
ای محمد، خود را با یارانت شکیبا دار،
11:58
همان کسانی که پروردگارشان را
12:00
بامدادان و شامگاهان میخوانند،
12:02
با تسبیح و تحمید،
12:04
و تهلیل و دعا،
12:06
با این کارشان جز وجه او را نمیخواهند،
12:09
و متاع دنیا را نمیطلبند،
12:13
و چشمانت از این کسان برنگردد،
12:15
کسانی که ای محمد، تو را فرمان دادهام
12:17
که خود را با ایشان شکیبا داری،
12:19
و به سوی بزرگان مشرکان
12:21
که از کتاب پروردگارت بر تو خوانده میشود،
12:23
تمایل مورز که با آن بزرگان و سروران نشستوبرخاست کنی،
12:25
...
12:27
ای محمد، از کسی که
12:29
دلش را از یاد خود غافل کردهایم پیروی مکن.
12:31
از کفر، یاد ما را
12:33
از کافرانی که از تو پرسیدند،
12:35
آنان را که پروردگارشان را میخوانند، طرد کن
12:38
و هوای نفس خود را برگزید
12:40
بر فرمانبرداری از پروردگارش
12:42
و کار آن کسی که
12:44
دلش را از یاد ما غافل کردهایم.
12:46
زیادهروی کرد، از حد خود گذشت
12:48
پس بدین سبب حق را تباه کرد و هلاک شد
12:52
و بگو: حق از جانب پروردگارتان است.
12:55
پس هر که بخواهد ایمان بیاورد
12:59
و هر که بخواهد کفر ورزد
13:03
ما آماده کردهایم
13:06
برای ستمکاران آتشی
13:08
که سراپردهاش ایشان را در بر گرفته است
13:11
و اگر فریاد خواهی کنند
13:13
با آبی فریادرسی شوند
13:16
همچون مس گداخته که چهرهها را بریان میکند
13:19
چه بد نوشیدنیای و چه بد جایگاهی است.
13:24
و ای محمد، به آنان بگو: اینها
13:28
کسانیاند که دلهایشان را از یاد ما غافل ساختیم
13:31
حق است، ای مردم، از سوی پروردگارتان
13:34
و توفیق و خواری به دست اوست
13:37
پس اگر خواستید ایمان بیاورید
13:39
و اگر خواستید کفر ورزید
13:42
زیرا اگر کفر ورزید
13:44
ما برای شما آتشی آماده کردهایم
13:46
که سراپردهاش شما را در بر گرفته است
13:48
و آن دیواری است از آتش
13:50
که ایشان را همچون سراپردهای در بر گرفته است
13:53
و اگر این ستمکاران فریاد خواهی کنند
13:56
در روز قیامت، آب طلب میکنند
13:59
با آبی فریادرسی شوند که همچون مس گداخته است
14:01
و آن آبی است چرکین و خونآلود
14:04
و گفته شده: چرک و خون سیاه است
14:08
و گفته شده: آبی است که گرمایش به پایان رسیده
14:11
آن آب چهرهها را بریان میکند
14:13
همان آبی که با آن فریادرسی میشوند، چهرههایشان را
14:16
چه بد نوشابهای است این آب
14:19
و چه بد آرامگاهی است این آتش
14:22
کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردهاند،
14:28
ما پاداش کسی را که کار نیکو کرده است ضایع نمیکنیم.
14:33
کسانی که الله و پیامبرش را تصدیق کردند
14:37
و به فرمانبرداری از الله عمل کردند
14:39
ما پاداش کسی را که کار نیکو کرده ضایع نمیکنیم
14:43
پس الله را اطاعت کرد
14:44
بلکه او را به فرمانبرداری و کار نیکویش پاداش میدهیم
14:48
باغهای بهشت عدن
14:50
آنان را باغهای همیشگی بهشت است،
14:56
که از زیر (درختان) آنان نهرها جاری است.
15:04
در آنجا با دستبندهایی از طلا آراسته میشوند.
15:13
و جامههایی سبز از حریر نازک و ابریشم ضخیم میپوشند.
15:22
و در آنجا بر تختها تکیه زدهاند.
15:31
چه پاداش نیکویی و چه جایگاه خوبی است.
15:36
برای کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند
15:41
باغهای اقامت در آخرت
15:44
از زیر پا و پیش رویشان نهرها روان است
15:48
در آن از زیورها، دستبندهایی از طلا میپوشند
15:52
و جامههایی سبز از آنچه نازک است از دیبا میپوشند
15:56
و از آنچه ضخیم و ستبر است
15:59
در باغهای عدن، بر تختها تکیه زده، در شادی و در حجلهها
16:04
چه نیکو پاداشی، باغهای عدن
16:07
و چه نیکو بودند این تختها در این بهشتهایی که در این آیه یاد شده، آرامگاهی
16:16
خلاصهای از تفسیر طبری