از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 184 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (7-4) | سوره اعراف | آیات (65) تا (87)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره اعراف
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
و به سوی قوم عاد، برادرشان هود را (فرستادیم).
0:27
گفت: «ای قوم من، الله را بپرستید؛ جز او برای شما هیچ معبودی نیست.»
0:34
آیا پرهیزگاری نمیکنید؟
0:39
و به یقین به سوی قوم عاد، برادرشان هود را فرستادیم
0:42
(هود) گفت:
0:44
ای قوم من، الله را بپرستید و عبادت را تنها برای او قرار دهید.
0:48
زیرا جز او هیچ معبودی برای شما نیست.
0:51
آیا از پروردگارتان پرهیزگاری نمیکنید تا از (خشم) او بترسید
0:55
و از عقاب او به سبب پرستش غیر او بیم داشته باشید؟
0:59
اشراف و بزرگانِ کافرِ قومش گفتند:
1:03
«ما تو را قطعاً در سفاهت (نادانی و بیخردی) میبینیم.»
1:07
در سفاهتی (آشکار)،
1:09
«و ما یقیناً تو را از دروغگویان میپنداریم.»
1:17
اشراف و بزرگانی که توحید الله را انکار کردند گفتند:
1:21
ای هود، ما تو را در گمراهی از حق میبینیم
1:25
به سبب رها کردن دین ما،
1:27
و یقیناً تو را در ادعایت از دروغگویان میپنداریم.
1:30
«من فرستادهای از جانب پروردگار جهانیان هستم.»
1:35
گفت: «ای قوم من، در من هیچ سفاهتی نیست.»
1:38
«لیکن من فرستادهای از جانب پروردگار جهانیان هستم.»
1:45
گفت: «ای قوم من، در من هیچ گمراهی از حق نیست.»
1:49
بلکه من فرستادهای از جانب پروردگار جهانیانم که مرا فرستاده است.
1:53
پس من پیامهای پروردگارم را به شما میرسانم
1:56
و آنها را همانگونه که فرمان یافتهام به شما ادا میکنم.
2:02
«پیامهای پروردگارم را به شما میرسانم و من برای شما انذارگری امین و خیرخواه هستم.»
2:10
آن (رسالت) را، ای قوم، به شما ادا میکنم.
2:13
و من در کارم برای شما خیرخواهم.
2:16
پس نصیحت مرا بپذیرید، زیرا من بر وحی الله امینم.
2:21
در آن دروغ نمیگویم و چیزی بر آن نمیافزایم و آن را تغییر نمیدهم.
2:25
آیا شگفتزده شدهاید که یادآوریای از جانب پروردگارتان
2:32
«بر مردی از میان شما (که) تا شما را هشدار دهد.»
2:38
«و یاد کنید هنگامی را که شما را جانشینان (قوم) پس از قوم نوح قرار داد.»
2:45
«و در آفرینش، بُسطت (نیرو و گستردگی) را بر شما افزود.»
2:48
«پس نعمتهای الله را یاد کنید، باشد که رستگار شوید.»
2:57
آیا شگفتزده شدهاید که الله وحی خود را نازل کرده
3:00
تا شما را به سبب گمراهیای که بر آن هستید یادآوری کند؟
3:04
(وحی نازل شده) بر مردی از خودتان است تا شما را از عذاب الله بیم دهد.
3:08
و به یاد آورید آنچه از عذاب بر قوم نوح فرود آمد.
3:11
همانا پروردگارتان شما را جانشینانی در زمین از آنان قرار داده است،
3:16
چون آنان را هلاک کرد، شما را به جای ایشان نشاند،
3:20
و در پیکرهای شما درازی و تنومندی افزود، بیش از اندامهای قوم نوح.
3:25
پس نعمتها و فضل او را بر خود یاد کنید.
3:29
و الله را بر این نعمتها با اخلاص در عبادت سپاس گویید،
3:33
تا رستگار شوید و در آخرت به جاودانگی در نعمتها دست یابید،
3:37
و در خواستههای خود نزد او کامیاب گردید.
3:41
گفتند: «آیا نزد ما آمدهای تا الله یگانه را بپرستیم؟»
3:45
«و آنچه پدرانمان میپرستیدند را رها کنیم.»
3:51
«و آنچه پدرانمان میپرستیدند را رها کنیم.»
3:55
پس اگر از راستگویانی، آنچه ما را به آن وعده میدهی برای ما بیاور.
4:03
(قوم) عاد گفتند:
4:04
آیا نزد ما آمدهای تا الله یگانه را بپرستیم
4:07
و عبادت خدایان و بتها را ترک کنیم،
4:10
همانان که پدرانمان آنها را میپرستیدند،
4:13
و از آنها بیزاری جوییم؟
4:16
ما چنین کاری نخواهیم کرد،
4:18
و ما پیرو تو نیستیم در آنچه ما را به سوی آن میخوانی.
4:22
پس عذابی را که ما را وعده میدهی برای ما بیاور،
4:25
اگر تو در آنچه میگویی و وعده میدهی از راستگویانی.
4:30
گفت: «قطعاً از جانب پروردگارتان پلیدی و خشمی بر شما فرود آمده است.»
4:38
«آیا با من درباره نامهایی که خودتان و پدرانتان آنها را وضع کردهاید، مجادله میکنید؟»
4:47
همانهایی که شما و پدرانتان آنها را نامگذاری کردهاید،
4:53
«الله هیچ دلیلی (حجتی) درباره آنها نازل نکرده است.»
4:58
«پس انتظار بکشید که من نیز با شما در انتظارم.»
5:07
هود به قومش گفت:
5:10
بیگمان عذاب و خشمی از جانب الله بر شما فرود آمده است.
5:13
آیا با من در باره نامهایی که شما و پدرانتان به بتهایی که نه زیان میرسانند و نه سود میدهند نهادهاید مجادله میکنید؟
5:22
الله برای پرستش شما آنها هیچ دلیلی که به آن استدلال کنید نازل نکرده است.
5:28
پس منتظر داوری الله در باره ما و شما باشید،
5:31
که من نیز با شما در انتظار حکم و فیصله قضای او درباره ما و شما هستم.
5:38
«پس او و کسانی را که با او بودند، به رحمت خود نجات دادیم و ریشه کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند و ایمانآورنده نبودند، برکندیم.»
6:01
پس هود و کسانی را که با او بر ایمان بودند به رحمتی از جانب خود نجات دادیم،
6:06
و کسانی از قوم هود را که دروغ پنداشتند، با حجتهای خود همهشان را تا آخرین نفر هلاک کردیم و هیچکس از ایشان را باقی نگذاشتیم.
6:15
آنان به الله و فرستادهاش هود ایمان نیاورده بودند.
6:21
و به سوی ثمود، برادرشان صالح را (فرستادیم).
6:25
گفت: «ای قوم من، الله را بپرستید؛ جز او برای شما هیچ معبودی نیست.»
6:32
«قطعاً دلیلی روشن از جانب پروردگارتان برای شما آمده است.»
6:39
«این مادهشتر الله است که برای شما نشانهای است.»
6:44
«پس بگذارید در زمین الله بچرد.»
6:48
«و به آن آسیبی نرسانید که عذابی دردناک شما را فرو گیرد.»
6:59
و به یقین، به سوی ثمود، برادرشان صالح را فرستادیم.
7:03
صالح به ثمود گفت:
7:05
ای قوم من، الله یگانه را بپرستید که شریکی ندارد.
7:09
پس برای شما معبودی نیست که پرستیدن او جز او برایتان روا باشد.
7:13
و به یقین برای شما دلیل و برهانی بر راستی آنچه میگویم آمده است،
7:18
و معجزه روشن من بر گفتهام.
7:21
این مادهشتری است که الله آن را از این صخره بیرون آورده است.
7:26
و به مادهشتر الله نه با پی کردن و نه با کشتن آسیب نرسانید،
7:30
که عذاب دردناکی شما را فرا گیرد.
7:34
و به یاد آورید وقتی که شما را جانشینانی از پس قوم عاد قرار داد
7:40
«و شما را در زمین جای داد، که از دشتهای آن کاخهایی میسازید.»
7:50
و کوهها را به خانهها میتراشید.
7:53
«پس نعمتهای الله را یاد کنید و در زمین تبهکارانه فساد مکنید.»
8:02
و ای قوم، نعمت الله را بر خود یاد کنید،
8:06
آنگاه که شما را جانشین قوم عاد در زمین کرد پس از هلاکتشان،
8:10
و شما را در زمین جای داد و برایتان در آن مسکنها و همسرانی قرار داد.
8:16
از دشتهایش کاخها میسازید و از کوهها خانهها میتراشید
8:22
یاد شده که ایشان صخرهها را برای مسکن میکندند
8:26
پس نعمت الله را یاد کنید که آن را بر شما ارزانی داشت
8:31
و در زمین فسادکنان راه مروید
8:35
اشراف و بزرگانِ متکبرِ قومش به کسانی از آنان که ضعیف شمرده شده بودند و به کسانی که از ایشان ایمان آورده بودند، گفتند: «آیا میدانید…»
8:46
«آیا میدانید که صالح فرستادهای از جانب پروردگارش است؟»
8:53
گفتند: «ما قطعاً به آنچه او به آن فرستاده شده، ایمانآورندگانیم.»
8:59
کسانی که تکبر ورزیدند، گفتند: «ما قطعاً به آنچه شما بدان ایمان آوردهاید، کافریم.»
9:10
گروه متکبّر از قوم صالح به کسانی که به او ایمان آورده بودند و فروتنی نشان میدادند، گفتند
9:17
آیا میدانید که صالح فرستادهای از جانب پروردگارش است؟ همان که الله او را به سوی ما و به سوی شما فرستاده است
9:25
کسانی که به صالح ایمان آورده بودند، از میان ضعیفان ایشان گفتند
9:29
ما به آنچه الله صالح را بدان با حق فرستاده، ایمان داریم
9:33
و او را فرستادهای از جانب الله تصدیق میکنیم
9:37
کسانی که از فرمان الله و فرمان فرستادهاش صالح سرکشی کردند، گفتند
9:42
ای قوم، ما به آنچه شما به نبوّت صالح باور کردید، کافریم
9:47
ستیزهجو و منکریم؛ نه آن را تصدیق میکنیم و نه بدان اقرار داریم
9:53
پس مادهشتر را پی کردند و از فرمان پروردگارشان سرپیچی نمودند و گفتند: «ای صالح…»
10:01
و گفتند: «ای صالح، اگر از فرستادگانی، آنچه ما را به آن وعده میدهی برای ما بیاور.»
10:11
پس قوم ثمود آن ناقهای را که الله آن را برای ایشان نشانه قرار داده بود، پی کردند
10:16
و از پیروی الله سرکشی کردند
10:18
و گفتند: ای صالح، عذاب و کیفر الله را که ما را بدان وعده میدهی، برای ما بیاور
10:24
اگر تو فرستادهای از جانب الله به سوی ما هستی
10:27
و این کار از آنان از روی شتابزدگی در طلب عذاب بود
10:40
پس کسانی از قوم ثمود را که ناقه را پی کرده بودند، فرو گرفتند
10:44
همان صیحهای که ایشان را تکان داد و به هلاکت برانگیخت
10:48
پس در سرزمینشان که در آن هلاک شدند، بامدادان به خواب مرگ فرو رفتند
10:52
درهمشکسته و بیحرکت، بر زمین افتادند
10:55
زیرا ایشان دیگر جانی در آنان نبود؛ آنان هلاک شده بودند
11:00
پس از ایشان روی برتافت و گفت: «ای قوم من، به یقین پیام پروردگارم را به شما رساندم و برای شما خیرخواهی کردم.»
11:10
و به شما اندرز دادم، اما شما اندرزدهندگان را دوست ندارید.
11:19
پس صالح، هنگامی که شتاب در طلب عذاب کردند و ناقه الله را پی کردند، از ایشان رویگردان شد
11:25
در حالی که از سرزمینشان بیرون رفته بود
11:27
و به قوم خود گفت
11:29
بیگمان آنچه را پروردگارم به ابلاغ آن فرمانم داده بود، از امر و نهی او، به شما رساندم
11:35
و در رساندن پیام الله به شما برایتان خیرخواهی کردم
11:39
ولی شما برای [رضای] الله خیرخواهان خود را دوست ندارید
11:43
که شما را از پیروی هواهای نفسانیتان نهی میکنم
11:59
و به یقین لوط را فرستادیم، آنگاه که به قوم خود گفت
12:03
آیا کار زشت میکنید؟
12:06
هیچ کس از جهانیان پیش از شما این کار زشت را انجام نداده است
12:11
و کار زشت ایشان، آمیزش با مردان بود
12:15
شما واقعاً بهجای زنان، با مردان از روی شهوت درمیآمیزید.
12:25
ای قوم، شما از روی شهوت که از شما سر میزند، با مردان در پشتهایشان آمیزش میکنید
12:32
به جای آنچه الله از زنان برای شما حلال کرده است
12:36
شما قومی هستید که آنچه الله بر شما حرام کرده، انجام میدهید
12:41
و با کردار خود از فرمان او سرپیچی میکنید
12:44
و با این همه، از روی شهوت، به جای زنان به سراغ مردان میروید
12:49
و با این همه، از روی شهوت، به جای زنان به سراغ مردان میروید
12:54
و با این کردارتان از فرمان او سرپیچی میکنید
12:59
و پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: اینان را از شهر خود بیرون کنید.
13:08
زیرا آنان مردمی هستند که خود را پاک میدارند
13:15
و پاسخ قوم لوط به لوط جز این نبود
13:18
که برخی از ایشان به برخی دیگر گفتند
13:21
لوط و خانوادهاش را بیرون کنید
13:24
بیگمان لوط و کسانی که از او پیروی کردهاند، مردمی هستند که از آنچه ما انجام میدهیم، خود را منزه میدارند
13:29
یعنی از آمیزش با مردان در پشتها
13:42
و چون قوم لوط فرمان پروردگار او را مبنی بر حرام بودن آن کار بر ایشان نپذیرفتند
13:47
لوط و خانوادهاش را که به او ایمان آورده بودند، نجات دادیم
13:51
جز همسرش که از ماندگاران در عذاب الله بود
14:09
و بر قوم لوط بارانی از سنگهای گلین فرو باراندیم
14:14
ایشان را با آن هلاک کردیم
14:16
پس ای محمد، بنگر فرجام کسانی را که الله و فرستادهاش را تکذیب کردند
14:21
که معصیتهای الله را مرتکب شدند؛ بنگر که فرجامشان چگونه بود و به چه چیزی تبدیل شد
14:52
به مردم چیزهایشان را کم ندهید.
15:00
و پس از آنکه در زمین اصلاح شده است، فساد نکنید.
15:05
این برای شما بهتر است، اگر مؤمن باشید.
15:15
و به سوی اهل مدین، برادرشان شعیب را فرستادیم که آنان را به طاعت الله فرا میخواند
15:20
پس شعیب به ایشان گفت
15:22
ای قوم، الله را یگانه بپرستید که شریکی برای او نیست
15:26
جز آن معبودی که شما را آفریده، هیچ معبودی که سزاوار پرستش بر شما باشد برای شما نیست
15:33
از جانب الله، نشانهای و حجتی روشن برای شما آمده است که حقیقت آنچه میگویم را ثابت میکند
15:38
حقوق مردم را به پیمانهای که با آن پیمانه میکنید، کامل بدهید
15:43
و به ترازویی که با آن میسنجید
15:46
حقوق مردم را ستم نکنید و آن را برای ایشان کم ننهید
15:51
در زمین الله به معصیت او کار مکنید
15:55
پس از آنکه الله با برانگیختن پیامبر (علیهالسلام) در میان شما، زمین را اصلاح کرد
16:00
شما را از آنچه بر شما حلال نیست و از آنچه الله برای شما ناپسند دارد، باز میدارد
16:05
این همان چیزی است که شما را بدان فرمان دادم
16:08
برای شما در دنیای زودگذرتان و آخرت پایدارتان بهتر است
16:12
اگر در آنچه برایتان میگویم، راستگو هستید
16:16
و از جانب الله، فرمان و نهی او را به شما میرسانم
16:20
بر هر راهی منشینید که (مردم را) تهدید میکنید و از راه الله باز میدارید،
16:32
کسی که به او ایمان آورده است، و آن را کج میخواهید.
16:39
و به یاد آورید هنگامی را که اندک بودید و او شما را بسیار کرد.
16:44
و بنگرید که سرانجام تباهکاران چگونه بود.
16:53
و بر هر راهی منشینید که مؤمنان را به کشتن تهدید میکنید
16:58
و از ایمان به الله و عمل به طاعت او بازمیدارید، کسی را که به الله و یگانگی او باور دارد
17:05
و برای کسی که در راه الله میرود، کژی میجویید؛ از میانهروی و حق به سوی کژی و گمراهی
17:12
و به یاد آورید هنگامی را که اندک بودید و او شما را بسیار کرد.
17:16
پس الله را سپاس گویید که به سبب آن بر شما نعمت داد
17:20
و بنگرید که چه بر امتهای پیش از شما فرود آمد
17:24
آنگاه که بر پروردگارشان سرکشی کردند و فرستادگانش را از عذابها نافرمانی کردند
17:29
و اگر گروهی از شما به آنچه من با آن فرستاده شدهام ایمان آوردند،
17:41
و گروهی ایمان نیاوردند، پس صبر کنید تا الله میان ما داوری کند.
17:52
و او بهترین داوران است
17:57
و اگر دستهای از شما و گروهی به آنچه من بدان فرستاده شدهام باور کردند
18:04
از اخلاص در عبادت برای الله و ترک معصیتهای او
18:07
و گروهی دیگر آن را باور نکردند و از من در آن پیروی ننمودند
18:13
پس در انتظار داوری الله که میان ما و شما جداکننده است، بمانید
18:18
و الله بهترین جداکننده و عادلترین داور است
18:22
زیرا در حکم او هیچ میل و گرایشی به کسی راه ندارد و برای احدی جانبداری و تبعیض روا نیست
18:31
خلاصهای از تفسیر طبری