از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 96 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (37-2) | سوره صافات | آیات (22) تا (82)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره الصافات
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
گرد آورید کسانی را که ستم کردند و همسرانشان و آنچه را میپرستیدند
0:30
«از غیر الله، ایشان را به راه دوزخ رهنمون شوید»
0:38
کسانی را که در دنیا به الله کفر ورزیدند گرد آورید
0:41
و پیروانشان را، بر همان کفری که به الله داشتند
0:46
و آنچه غیر از الله از خدایان میپرستیدند
0:49
پس ایشان را به سوی راه دوزخ روانه کنید
0:54
نگهشان دارید که آنان بازخواست میشوند
1:00
«شما را چه شده که یکدیگر را یاری نمیدهید؟»
1:04
«بلکه امروز ایشان تسلیمشدهاند»
1:09
و ای فرشتگان، این مشرکان و همسرانشان را بازداشت کنید
1:14
که آنان در باره آنچه غیر از الله میپرستیدند، بازخواست میشوند
1:19
شما را چه شده، ای مشرکان به الله، که یکدیگر را یاری نمیکنید؟
1:24
بلکه امروز ایشان در برابر فرمان و داوری الله دربارهشان تسلیماند
1:29
به عذاب او یقین دارند
1:32
«و بعضی از آنان رو به بعضی دیگر میکنند و از یکدیگر میپرسند»
1:39
«میگویند: شما بودید که از راه سوگندهای خود به سوی ما میآمدید»
1:46
«میگویند: بلکه شما ایمانآورنده نبودید»
1:50
«و ما را بر شما هیچ تسلطی نبود»
1:57
«بلکه شما گروهی سرکش بودید»
2:04
و جنیان به سوی آدمیان روی میآورند و از یکدیگر پرسش میکنند
2:07
آدمیان به جنیان میگویند:
2:10
ای جنیان، شما از راه دین و حق به سوی ما میآمدید
2:15
و با بهترین شیوهها ما را میفریفتید
2:18
جنیان میگویند:
2:19
بلکه شما به یکتایی الله اقرار نداشتید
2:23
و ما را بر شما هیچ حجتی نبود که شما را با آن از ایمان بازدارم
2:29
بلکه شما ای مشرکان، گروهی بودید که بر الله سرکشی میکردید
2:34
و از حد درمیگذشتید به آنچه که حق تجاوز به آن را نداشتید، یعنی نافرمانی الله
2:40
«پس سخن پروردگارمان بر ما ثابت شد»
2:44
که ما قطعاً عذاب را میچشیم
2:49
«ما شما را گمراه کردیم، زیرا ما خود گمراه بودیم»
2:57
پس بر ما عذاب پروردگارمان واجب شد
2:59
که ما و شما قطعاً عذاب را میچشیم، به سبب گناهان و نافرمانیهایی که در دنیا پیش فرستادیم
3:07
پس شما را از راه الله و ایمان به او گمراه ساختیم
3:11
که ما خود گمراه بودیم
3:15
«که آنان در آن روز در عذاب مشترکاند»
3:20
«ما با مجرمان اینگونه رفتار میکنیم»
3:51
پس عذاب دردناک را به ایشان میچشانیم
3:54
و آنان را با همتایانشان در آتش گرد میآوریم
3:59
«ایشان چون به آنان گفته میشد: «لا إله إلا الله»، تکبر میورزیدند»
4:08
و میگفتند: آیا ما خدایان خود را به خاطر شاعری دیوانه رها کنیم؟
4:16
«بلکه (پیامبر) حق را آورد و پیامبران را تصدیق کرد»
4:24
و این مشرکان به الله
4:27
در دنیا چون به آنان گفته میشد: بگویید «لا إله إلا الله»
4:32
از شنیدن این سخن بزرگمنشی میکردند و تکبر میورزیدند
4:36
و میگفتند: آیا عبادت خدایان خود را به پیروی از شاعری دیوانه رها کنیم؟
4:43
بلکه آنان را تکذیب کردند؛ محمد آنگونه که وصفش کردهاند نیست
4:47
بلکه او پیامبری از جانب الله است که قرآن را از سوی خود آورده است
4:52
و پیامبرانی را که پیش از او بودند تصدیق کرده است
4:57
که شما قطعاً عذاب دردناک را خواهید چشید
5:04
«و جز آنچه انجام میدادید پاداش نمییابید»
5:11
ای مشرکان، شما قطعاً عذاب دردناک را در آخرت خواهید چشید
5:16
و در آخرت جز پاداش آنچه در دنیا از نافرمانیهای الله انجام میدادید، داده نمیشوید
5:25
«مگر بندگان خالص الله»
5:29
«آنان را روزی معلومی است»
5:35
میوهها، و ایشان گرامیداشتهشدگاناند
5:40
در باغهای پرنعمت
5:44
بر تختهایی روبهروی یکدیگر
5:49
«با جامی از شراب جاری بر ایشان گردانده میشود»
5:55
سپید، برای نوشندگان لذتبخش است
6:01
«در آن (شراب) نه تباهی عقل است و نه از آن مست میشوند»
6:10
مگر بندگان مخلص الله که ایشان را روز آفرینش برای رحمت خود برگزید
6:15
که ایشان عذاب را نمیچشند
6:18
این مخلصان را روزی معلوم است
6:22
و آن میوههایی است که الله در بهشت برایشان آفریده است
6:26
و ایشان به کرامتی که الله آنان را بدان گرامی داشته، در باغهای نعمت گرامیداشتهشدگاناند
6:33
بر تختهایی که برخی روبهروی برخی قرار دارند
6:37
خدمتکاران جامی از شرابی جاری بر آنان میگردانند
6:41
که برای چشمهایشان آشکار است و فرو نمیرود
6:44
جام شراب لذتی است که نوشندگانش از آن لذت میبرند
6:49
در این شراب نه آفتی است و نه ناخوشیای برای نوشندگانش در بدن یا عقل
6:55
و نه غیر آن
6:57
و عقلهایشان از نوشیدن آن زایل نمیشود
7:02
و نزد ایشان زنانی است که چشمهای خود را فروافکندهاند
7:08
گویی ایشان تخم مرغی پنهانشدهاند
7:15
و نزد این مخلصان در بهشت
7:18
زنانیاند که نگاههایشان را بر شوهرانشان محدود کردهاند
7:23
و چشمانشان را به سوی غیر آنان نمیگردانند
7:27
با چشمانی درشت و زیبا
7:30
گویی ایشان تخم مرغی پنهانشدهاند
7:32
در سپیدی خود مانند آنند، و پیش از شوهرانشان، نه انسی و نه جنی به آنان دست نزده است
7:39
به سپیدی تخم مرغی که درون پوسته است
7:43
و آن پوست نازکی است که زرده را در بر دارد
7:46
پیش از آنکه دستی یا چیزی دیگر به آن برسد
7:49
اما پوسته بیرونی
7:51
پس پرنده بر آن مینشیند و دستها با آن در تماساند
7:57
«پس بعضی از آنان رو به بعضی دیگر میکنند و از یکدیگر میپرسند»
8:04
«یکی از ایشان میگوید: من همنشینی داشتم»
8:11
«که میگفت: آیا تو از تصدیقکنندگان هستی؟»
8:17
«آیا وقتی مردیم و خاک و استخوان شدیم، آیا ما بازخواست خواهیم شد؟»
8:26
پس برخی از اهل بهشت به سوی برخی روی میآورند و از یکدیگر میپرسند
8:31
گویندهای از اهل بهشت میگوید:
8:34
«من همنشینی داشتم»
8:36
آن همنشین شیطانی بود
8:40
آن همنشین به او میگفت:
8:43
آیا تو واقعاً از کسانی هستی که به رستاخیز پس از مرگ باور دارند؟
8:47
«آیا وقتی مردیم و خاک و استخوان شدیم»
8:51
آیا ما حتماً بازخواست و جزا داده میشویم؟
8:55
(گوینده) گفت: آیا شما نگاه میکنید؟
9:01
پس (او) نگاه کرد و او را در میان آتش دوزخ دید.
9:07
گفت: «به الله سوگند، نزدیک بود مرا هلاک کنی،
9:12
«و اگر نعمت پروردگارم نبود، از حاضرشدگان (در عذاب) میبودم»
9:20
(مؤمن) گفت: این همان (کسی) است که به بهشت درآمد، (و به یاران خود گفت):
9:25
آیا شما میخواهید (به دوزخ) نگاه کنید؟
9:27
امید است من (او را) ببینم، همنشین خود را.
9:30
گفتند: آری (نگاه کن).
9:32
پس (او) نگاه کرد و او را در میان دوزخ دید.
9:36
به او گفت:
9:37
«به الله سوگند، تو نزدیک بود مرا هلاک کنی، با بازداشتنت مرا از ایمان به رستاخیز،
9:44
و اگر الله به هدایت خود و توفیق ایمان به رستاخیز بر من نعمت نمیداد،
9:50
قطعاً من هم با تو در عذاب الله احضار میشدم.
9:55
آیا ما (دیگر) نمیمیریم،
9:59
«جز مرگ نخستین ما، و ما عذابشونده نیستیم»
10:05
بیگمان این همان رستگاری بزرگ است.
10:10
«برای چنین (پاداشی) باید عملکنندگان عمل کنند»
10:16
آیا ما جز مرگ نخستینمان در دنیا (مرگ دیگری) نداریم،
10:21
و پس از ورود به بهشت عذاب داده نمیشویم؟
10:25
بیگمان این همان (نعمت) است که الله از کرامت در بهشت به ما عطا کرده است،
10:30
که عذاب نشویم و نمیریم.
10:32
این همان رستگاری بزرگ است از آنچه در دنیا از عقاب الله بیم داشتیم.»
10:39
الله تعالی ذکره فرمود:
10:41
برای مانند آنچه به این مؤمنان از کرامت در آخرت عطا کردم،
10:47
باید عملکنندگان در دنیا برای خویش عمل کنند،
10:51
تا به آنچه اینها با طاعت پروردگارشان به آن رسیدند، برسند.
10:56
آیا آن (غذای بهشتی) بهتر است از جهت پذیرایی، یا درخت زقوم؟
11:02
ما آن را مایه آزمایش ستمکاران قرار دادیم.
11:10
آیا این (نعمتهایی) که از کرامت خود در بهشت به این مؤمنان عطا کردم بهتر است،
11:16
یا آنچه برای اهل دوزخ از زقوم آماده کردم؟
11:20
ما آن را مایه آزمایش این مشرکان قرار دادیم،
11:24
کسانی که گفتند: چگونه درخت در آتش میروید،
11:28
با آنکه آتش درخت را میسوزاند؟
11:32
«همانا آن درختی است که در ته دوزخ میروید»
11:38
«شکوفهاش گویی سرهای شیاطین است»
11:43
«پس قطعاً از آن میخورند و شکمها را از آن پر میکنند»
11:52
«همانا آن درختی است که در ته دوزخ میروید»
11:55
با آتش پرورش یافته و از آن آفریده شده است.
11:59
گویی میوه درخت زقوم، در زشتی و ناخوشایندیاش، سرهای شیاطین است.
12:05
این مشرکان که الله این درخت را برای ایشان مایه آزمایش قرار داده،
12:11
از این درخت که همان درخت زقوم است میخورند،
12:17
و شکمهای خود را از میوه آن پر میکنند.
12:30
«همانا بازگشت ایشان به سوی دوزخ است»
12:35
زیرا آنان پدران خود را گمراه یافتند،
12:44
«پس ایشان بر آثار (پیشینیان) خود شتابان میروند»
12:49
بیگمان این مشرکان بر آنچه از درخت زقوم میخورند،
12:54
با آبی جوشان آمیخته میشوند،
12:57
آبی که چنان گرم شده که حرارتش به پایان رسیده است.
13:00
سپس بیگمان سرانجام آنان به دوزخ است.
13:03
این مشرکان پدران خود را گمراه از راه راست یافتند،
13:09
پس اینها در راهشان شتابان برده میشوند،
13:13
تا از آثار و سنت پدران خویش پیروی کنند.
13:17
«و قطعاً پیش از ایشان بیشتر پیشینیان گمراه شدند»
13:22
«و قطعاً در میان ایشان بیمدهندگانی فرستادیم»
13:27
«پس بنگر فرجام بیمدادهشدگان چگونه بود»
13:33
«مگر بندگان خالص الله»
13:38
ای محمد، پیش از مشرکان قوم تو، بیشتر امتهای پیشین از راه راست گمراه شدند.
13:45
و ما در امتهایی که پیش از تو گذشتند بیمدهندگانی فرستادیم که ایشان را از عذاب ما بترسانند.
13:52
پس بیندیش و بنگر که بیمدادهشدگان را چگونه هلاک کردیم،
13:55
جز بندگان الله که ایشان را برای ایمان به الله و پیامبرانش برگزیدیم.
14:02
و نوح ما را (به یاری) خواند، پس چه نیکو اجابتکنندگانی بودیم.
14:09
و او و خانوادهاش را از آن اندوه بزرگ نجات دادیم
14:15
و نسل او را همان بازماندگان قرار دادیم
14:22
الله تعالی ذکره میفرماید:
14:24
و نوح ما را با درخواست هلاکت قومش خواند،
14:29
پس چه نیکو اجابتکنندگانی بودیم، آنگاه که او ما را خواند،
14:33
دعایش را اجابت کردیم و قومش را هلاک ساختیم،
14:37
و او و خانوادهاش را که با او در کشتی نشسته بودند رهانیدیم،
14:41
از آزار و ناخوشایندی که از کافران به او میرسید،
14:46
و از اندوه طوفان و غرق شدن.
14:49
و نسل نوح را همان کسانی قرار دادیم که پس از هلاکت قومش در زمین باقی ماندند.
14:55
عجم و عرب از فرزندان سام بن نوحاند،
14:59
و ترک و صقالبه و خزر فرزندان یافث بن نوحاند،
15:04
و سودانیان فرزندان حام بن نوحاند.
15:07
و همین مطلب در آثار (روایات) آمده و علما گفتهاند.
15:12
و نام نیکش را در میان آیندگان بر جای نهادیم
15:16
درود بر نوح در میان جهانیان
15:22
ما اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم
15:27
او از بندگان مؤمن ما بود
15:32
سپس دیگران را غرق کردیم.
15:40
و نام نیک و ستایش زیبا برای نوح باقی گذاشتیم،
15:44
در میان کسانی از مردم که پس از او آمدند و به نیکی یاد میکنند.
15:48
امانی از الله برای نوح در میان جهانیان، که کسی او را به بدی یاد نکند.
15:54
بیگمان همانگونه که با نوح رفتار کردیم، او را به سبب طاعتش پاداش دادیم،
15:59
همینگونه کسانی را که نیکی میکنند و ما را اطاعت میکنند پاداش میدهیم.
16:03
بیگمان نوح از بندگان ما بود که به ما ایمان آوردند،
16:07
پس یگانگی ما را پذیرفتند و عبادت را خالص برای ما قرار دادند.
16:10
سپس دیگران را غرق کردیم، آنگاه که نوح و خانوادهاش را از اندوه بزرگ رهانیدیم، و کسانی از قومش که باقی مانده بودند.
16:17
خلاصهای از تفسیر طبری.