از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 171 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (6-4) | سوره انعام | آیات (59) تا (73)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
اختصار دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:14
سوره الانعام
0:18
بسم الله الرحمن الرحیم
0:23
«و نزد اوست کلیدهای غیب؛ جز او کسی آنها را نمیداند.»
0:29
«و آنچه را در خشکی و دریاست میداند.»
0:33
«و هیچ برگی نمیافتد مگر آنکه آن را میداند، و نه هیچ دانهای».
0:40
«و نه هیچ دانهای در تاریکیهای زمین، و نه هیچ تر و خشکی، مگر در کتابی روشن (ثبت) است.»
0:50
«و نه هیچ تر و خشکی مگر در کتابی روشن است.»
0:59
و الله به ستمکاران از بندگانش داناتر است.
1:02
زیرا خزانههای غیب نزد اوست؛ آنچه دانشش از بندگانش پنهان است، پس بر آن آگاه نشدهاند و به آن دست نیافتهاند.
1:10
و دانش آنچه پنهان نیست نیز نزد اوست، از آنچه در خشکی و دریا است.
1:15
و هیچ برگی در بیابانها و صحراها، و نه در شهرها و روستاها فرو نمیافتد
1:20
مگر آنکه الله آن را میداند.
1:23
و هیچ چیزی، چه آنچه اکنون موجود است و چه آنچه به زودی پدید خواهد آمد، نیست
1:27
مگر آنکه در لوح محفوظ ثبت است
1:31
و شمار و مقدار آن نوشته شده است،
1:33
و زمانی که در آن پدید میآید،
1:36
و حالتی که در آن فانی میشود،
1:38
همه اینها در کتابی است که درستی آنچه در آن است را آشکار میکند،
1:43
با پدید آمدن آنچه در آن نگاشته شده، بر همانگونه که نگاشته شده است.
1:47
«و اوست که شما را شبهنگام میمیراند و آنچه را در روز کردهاید میداند.»
1:57
«و آنچه را در روز کردهاید میداند، سپس شما را در آن (روز) برمیانگیزد تا مدت معین به سر آید.»
2:11
«سپس بازگشت شما به سوی اوست، آنگاه شما را از آنچه میکردید آگاه میسازد.»
2:21
و بگو به ایشان، ای محمد:
2:23
و الله ارواح شما را در شب میستاند،
2:27
پس آنها را از بدنهای شما میگیرد،
2:29
و آنچه از اعمال را در روز به دست آوردهاید میداند،
2:33
سپس شما را برمیانگیزد و از خوابتان در روز بیدار میکند،
2:37
تا الله آن اجلی را که برای زندگی شما معین کرده به پایان برساند، و آن همان مرگ است،
2:43
که به مدت و پایان خود میرسد.
2:46
سپس بازگشت و سرانجام شما به سوی الله است،
2:50
آنگاه شما را از آنچه در زندگی دنیایتان انجام میدادید آگاه میسازد،
2:55
سپس شما را بر آن پاداش میدهد،
2:57
اگر نیک باشد، پس نیک است، و اگر بد باشد، پس بد است.
3:22
و الله بر بندگانش چیره است،
3:25
و بر ایشان به قدرت خود برتر است،
3:27
و فرشتگانش را بر شما میفرستد که شب و روز پیدرپی بر شما میآیند،
3:33
اعمالتان را نگه میدارند و آنها را برمیشمارند،
3:36
تا آنگاه که مرگ به سراغتان آید،
3:38
و فرمان الله بر شما نازل شود،
3:41
پس چون آن فرا رسد،
3:43
فرشتگانی که مأمور قبض ارواحاند، جانتان را میستانند،
3:46
و آنان کوتاهی نمیکنند.
3:55
«آگاه باشید که حکم از آنِ اوست و او سریعترین حسابرسان است.»
4:02
سپس فرشتگانی که جانشان را گرفتهاند، به سوی الله، سرور حق خویش، بازگردانده میشوند.
4:09
آگاه باشید که فرمان و داوری از آن اوست، جز او از تمام آفریدگانش.
4:14
و او سریعترین کسی است که شمار شما و اعمالتان را حساب میکند،
4:17
و نیز آنچه از کارهای دیگرتان است،
4:20
و همه را برمیشمارد و اندازه و مقدار آنها را میداند.
4:25
«بگو: چه کسی شما را از تاریکیهای خشکی و دریا رهایی میبخشد؟»
4:32
که او را با زاری و پنهانی میخوانید؟
4:37
اگر ما را از این [بلا] نجات دهد، قطعاً از سپاسگزاران خواهیم بود.
4:50
بگو، ای محمد:
4:51
چه کسی شما را از تاریکیهای خشکی نجات میدهد،
4:54
هنگامی که در آن گم میشوید و سرگردان میمانید؟
4:58
و از تاریکیهای دریا،
5:00
هنگامی که سوار آن میشوید و راه درست را گم میکنید،
5:04
و راه بر شما در آن تاریک میشود،
5:06
پس راه را نمییابید؟
5:08
جز الله که او را با تضرع و آشکار و پنهان، و گاهی با دعا میخوانید،
5:15
میگویید:
5:16
اگر ما را از این تاریکیهایی که در آن هستیم نجات دهی،
5:21
قطعاً از کسانی خواهیم بود که تو را به یگانگی ستایش کرده و عبادت را خالص برای تو میگردانیم،
5:26
نه از کسانی که با تو در عبادتت شریک میکردیم،
5:31
«بگو: الله شما را از آن و از هر اندوهی رهایی میبخشد، باز شما شرک میورزید.»
5:42
بگو:
5:43
الله است که توانا است بر آنکه شما را از سختی بزرگی که در خشکی و دریا بر شما نازل شده نجات دهد،
5:49
از بلای گمراهی و ترس از هلاکت،
5:52
سپس شما پس از برطرف شدن سختیای که بر شما نازل شده،
5:56
خدایان و بتهای خود را با او برابر میدانید،
6:00
و در عبادتتان او را شریک آنها میگردانید.
6:04
«بگو: او تواناست که بر شما عذابی از بالای سرتان بفرستد.»
6:12
«عذابی از بالای سرتان یا از زیر پاهایتان.»
6:18
یا شما را به صورت گروههای پراکنده درآمیزد،
6:21
«یا شما را به گروههایی پراکنده کند و طعم سختی برخی را به برخی دیگر بچشاند.»
6:29
«بنگر چگونه آیات را گوناگون بیان میکنیم، شاید بفهمند.»
6:37
ای محمد،
6:39
همانا آن کسی که شما را از تاریکیهای خشکی و دریا نجات میدهد،
6:42
سپس شما به شرک ورزیدن به او بازمیگردید،
6:45
او توانا است که عذابی از بالای سرتان بفرستد، بهصورت سنگباران یا طوفان،
6:52
و مانند اینها که از بالای سرتان بر شما نازل شود،
6:57
و از زیر پاهایتان، بهصورت فرو رفتن در زمین و مانند آن،
7:00
یا شما را با هوسهای گوناگون و دستههای پراکنده درآمیزد،
7:05
«و طعم سختی برخی را به برخی دیگر میچشاند.»
7:08
با کشتن برخی از شما برخی دیگر را.
7:10
ای محمد، با چشم دلت بنگر
7:13
که چگونه حجتهای خود را بر این تکذیبکنندگان بازگو میکنیم، تا آنان بفهمند،
7:19
و از آنچه بر آن پایدار هستند و خشم الله را برمیانگیزد، بازایستند.
7:25
«و قوم تو آن را تکذیب کردند، در حالی که آن حق است.»
7:30
«بگو: من نگهبان شما نیستم.»
7:35
برای هر خبری قراری است،
7:39
و به زودی خواهید دانست.
7:43
ای محمد، قوم تو آنچه را که میگویی و خبر میدهی و تهدید میکنی، تکذیب کردند،
7:50
و حال آنکه آن حق است که در آن شکی نیست و قطعاً واقع خواهد شد.
7:53
آنان توبه نکردند.
7:55
بگو به ایشان، ای محمد:
7:57
من بر شما نگهبان و مراقب نیستم،
8:01
و من تنها فرستادهای هستم که آنچه را به سوی شما فرستاده شدهام، به شما ابلاغ میکنم.
8:06
برای هر خبری قراری است که در آن استقرار مییابد،
8:09
و پایانی است که به آن منتهی میشود،
8:12
تا حق و راستیاش از دروغ و باطلش آشکار گردد.
8:16
و زودا که شما ای تکذیبکنندگان، به درستی آنچه از وعیدِ الله به شما خبر دادهایم، پی خواهید برد.
8:23
هنگامی که عذاب او بر شما فرود آید.
8:26
«و چون کسانی را دیدی که در آیات ما به بیهودهگویی میپردازند، از آنان روی برتاب.»
8:33
«از آنان روی برتاب تا به سخن دیگری بپردازند.»
8:39
«و اگر شیطان (تو را) به فراموشی اندازد، پس از یادآوری با گروه ستمکاران منشین.»
8:51
و ای محمد، چون دیدی مشرکانی را که دربارهی آنچه بر تو وحی کردهایم به بیهودهگویی میپردازند،
8:58
پس با چهرهات از ایشان روی برتاب،
9:00
و با ایشان منشین،
9:02
تا آنکه به سخنی جز ریشخند آیات الله بپردازند.
9:07
و اگر شیطان تو را فراموش کرد و سپس یادت آمد،
9:11
پس از نزد ایشان برخیز،
9:13
و پس از یادآوری آن، با گروه ستمکاران منشین،
9:17
همان کسانی که در آنچه برای ایشان روا نیست، فرو رفتهاند.
9:22
«و بر پرهیزگاران هیچچیز از حساب آنان نیست، بلکه (این) یادآوری است.»
9:31
«بلکه یادآوری است، شاید پرهیزگاری پیشه کنند.»
9:39
و هر که از الله بپرهیزد و از او بترسد،
9:41
پس فرمانش برد در آنچه بدان فرمانش داده، و از آنچه نهیاش کرده دوری گزیند،
9:46
بر او گناهی نیست از اینکه در حال فرو رفتنِ این خوضکنندگان در آیات الله، از ایشان روی نگرداند.
9:53
بلکه باید در آن هنگام از ایشان روی برتابند، تا یادآوریای باشد برای فرمان الله، تا از فرو رفتن در آن بپرهیزند.
10:00
«و کسانی را که دین خود را بازیچه و سرگرمی گرفتهاند و زندگی دنیا فریبشان داده است، رها کن.»
10:09
«و به وسیلهٔ آن (قرآن) هشدار ده تا کسی به سبب آنچه کسب کرده گرفتار نشود؛ جز الله، برای او نه یاوری است و نه شفیعی.»
10:26
«و اگر هر فدیهای بدهد، از او پذیرفته نمیشود.»
10:32
«آنان کسانیاند که به سبب آنچه کسب کردهاند گرفتار شدهاند.»
10:38
«برای آنان نوشیدنی از آب بسیار گرم و عذابی دردناک است، به سبب آنکه کفر میورزیدند.»
10:51
ای محمد، کسانی را که دین الله را بازیچه و سرگرمی گرفتهاند و زندگی دنیا فریبشان داده، واگذار.
11:00
و ای محمد، با این قرآن کسانی را که از تو روی گرداندهاند پند ده،
11:05
تا مبادا نفسی به سبب گناهانی که از جرم خود کسب کرده، گرفتار شود،
11:10
و در عذاب الله زندانی گردد،
11:12
در آن هنگام که تسلیم شود، کسی نیست که او را یاری کند، و شفاعتگری نیست که برای او شفاعت کند.
11:19
و اگر هر گونه فدیهای بدهد، از او گرفته نمیشود.
11:23
اینانند که به عذاب الله تسلیم شدهاند،
11:26
و در گرو آنچه در دنیا از گناهان و بارهای سنگین کسب کردهاند قرار گرفتهاند.
11:32
برای ایشان است نوشیدنی داغ،
11:34
و برای ایشان است عذاب دردناک، به سبب کفری که در دنیا به الله میورزیدند.
11:40
«بگو: آیا جز الله چیزی را بخوانم که نه به ما سود میرساند و نه زیان؟»
11:47
و پس از آنکه الله ما را هدایت کرده، به عقب بازگردیم، مانند کسی که شیاطین او را سرگردان ساختهاند،
11:57
«مانند کسی که شیطانها او را در زمین سرگردان کردهاند.»
12:02
«او را یارانی است که به راه هدایت فرا میخوانندش: به سوی ما بیا.»
12:10
«بگو: هدایت الله همان هدایت است.»
12:15
«و فرمان یافتهایم که تسلیم پروردگار جهانیان باشیم.»
12:21
بگو ای محمد، به اینها که برای پروردگارشان همتا قرار میدهند و بتها را شریک او میسازند:
12:26
آیا جز الله سنگ یا چوبی را بخوانیم که بر سود یا زیان ما توانایی ندارد؟
12:33
آنگاه او را به عبادت اختصاص دهیم و جز الله را بپرستیم؟
12:36
و آن را که زیان و سود در دست اوست بخوانیم؟
12:40
و به عقب بازگردیم و به سوی گذشته برگردیم؟
12:44
در حالی که به حاجت خود دست نیافتهایم،
12:47
پس از آنکه الله ما را هدایت کرد و توفیق داد،
12:50
و چنان شویم که وضعمان در این کار مانند وضع کسی باشد
12:53
که با گروهی در راه است،
12:57
پس شیاطین او را به دنبال خود میکشانند و او از ایشان پیروی میکند،
13:01
و میپندارد که در چیزی است،
13:03
سپس صبح میکند در حالی که شیاطین او را در هلاکت افکندهاند،
13:07
و شاید که او را خورده باشند یا از تشنگی هلاک شود.
13:11
و این سرگشته را یارانی است که بر راه روشن و راست قرار دارند،
13:16
او را به راه روشن هدایت فرا میخوانند،
13:20
به او میگویند: «نزد ما بیا تا با ما باشی.»
13:23
و او از این کار سر باز میزند.
13:25
بگو ای محمد:
13:27
راه الله که برای ما روشن و آشکار کرده،
13:31
همان هدایت و راستی است که در آن هیچ شکی نیست،
13:35
و پروردگارمان به ما فرمان داده که برای او تسلیم شویم،
13:37
و با فروتنی و بندگی برای او خاضع گردیم،
13:51
و نماز را بر پایه حدود آن برپا دارید،
13:54
و از پروردگار جهانیان پروا کنید،
13:56
پس از او بترسید و از خشم او برحذر باشید،
13:59
با گردن نهادن به او و فرمانبرداری از او.
14:01
و اوست که شما را به سوی او گرد میآورند، پس در روز قیامت جمع میشوید،
14:06
و هر عملکنندهای از شما را به عملش پاداش میدهد.
14:11
«و اوست که آسمانها و زمین را به حق آفرید.»
14:16
«و روزی که میگوید: باش، پس میشود.»
14:21
سخن او حق است،
14:24
«و فرمانروایی از آنِ اوست در روزی که در صور دمیده شود.»
14:29
آلم. [او] دانندهی نهان و آشکار است،
14:33
و اوست حکیم و آگاه.
14:39
الله که به تنهایی آسمانها و زمین را به حق و درستی آفریده،
14:44
دلیلی بر آفریدگانش است، پس عبادت را خالصانه ویژهی او میگرداند.
14:48
و آن روز که زمین و آسمانها دگرگون میشوند و میگوید:
14:52
«باش»، پس میشود؛ همانگونه که الله در آخرت آن را بازمیگرداند،
14:58
این وعدهای است که او داده،
15:00
حقی است که در آن هیچ شکی نیست.
15:03
و فرمانروایی در آن روز از آنِ الله است،
15:05
دانندهی آنچه شما ای مردم میبینید و به چشم مشاهده میکنید،
15:10
و آنچه از حواس و دیدگان شما پنهان است و آن را درک نمیکنید.
15:15
و اوست حکیم در تدبیرش،
15:17
آگاه به هر آنچه انجام میدهند و کسب میکنند، از نیک و بد.