از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد) · درس 44 از 308

نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (16-1) | سوره نحل | آیات (1) تا (29)

◉ 281 بازدید ⏱ 19:13 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:05 خلاصهٔ تفسیر طبری
0:08 این خلاصه را دکتر عقیل بن سالم شمری مختصر کرده است
0:13 سورهٔ نحل
0:18 بسم الله الرحمن الرحیم
0:22 «آمد فرمان الله، پس در آن شتاب مکنید.»
0:27 «منزّه است از آنچه شریک قرار می‌دهند.»
0:35 فرمان الله آمد و آن نزدیکی قیامت است
0:38 و عذاب شما فرا رسیده است
0:40 و به شما ای مردم نزدیک شده و نزدیک آمده است
0:43 پس در وقوع آن شتاب مکنید
0:46 تنزیه الله و برتری او از شرکی است که قریش بدان دین داشتند
0:52 «فرشتگان را با روح به فرمان خود، بر هر که از بندگانش بخواهد فرو می‌فرستد که»
1:05 «که بیم دهید که: جز من معبودی نیست، پس از من پروا کنید.»
1:14 الله فرشتگانش را با آنچه حق به آن زنده می‌شود و باطل به آن نابود می‌گردد، از فرمانش فرو می‌فرستد
1:20 بر هر که از پیامبرانش بخواهد
1:23 که بندگانم را از سطوت من بیم دهید
1:26 زیرا الوهیت شایستهٔ جز من نیست
1:29 و روا نیست چیزی جز من پرستیده شود
1:33 پس با ادای واجباتم از من بپرهیزید
1:36 و با یگانه دانستن عبادت و خالص گرداندن ربوبیت برای من
1:41 «آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید.»
1:45 برتر است از آنچه شریک او می‌سازند
1:51 پروردگارتان، ای مردم، آسمان‌ها و زمین را به عدل آفرید
1:56 در آفریدن آن‌ها یگانه بود
1:58 در پدید آوردن و ایجاد آن‌ها شریکی با او نبود
2:02 پروردگارتان، ای گروه، از شرک شما و ادعای شما به خدایانی دیگر برتر است
2:08 «انسان را از نطفه آفرید، پس ناگاه ستیزه‌جوی آشکار است.»
2:19 «انسان را از نطفه آفرید.»
2:21 پس از آبی پست، آفرینشی شگفت پدید آورد
2:25 سپس او را پس از کامل شدن آفرینشش به روشنایی دنیا بیرون آورد
2:30 و در او روح دمید
2:32 تا آنگاه که بر پاهای خود ایستاد، نعمت پروردگارش را ناسپاسی کرد
2:36 و تدبیرکنندهٔ خود را انکار کرد و با معبود خود ستیزه نمود
2:40 و با زبانش دشمنی خود را آشکار می‌کند و با زبانش جدال می‌ورزد
2:46 و چهارپایان را آفرید
2:49 «در آن‌ها برای شما گرما و منافعی است و از آن‌ها می‌خورید.»
2:57 و از دلایل او بر شما ای مردم
3:00 آنچه از چهارپایان برای شما آفرید
3:02 پس آن‌ها را برای شما رام کرد
3:04 و از پشم و کرک و موی آن‌ها برای شما قرار داد
3:08 لباسی که با آن گرم می‌شوید
3:10 و منفعت‌هایی از شیر آن‌ها
3:13 و پشت‌هایشان که بر آن‌ها سوار می‌شوید
3:15 و از چهارپایان آنچه گوشتش را می‌خورید
3:18 مانند شتر و گاو و گوسفند
3:21 و هر آنچه که گوشتش خورده می‌شود
3:24 «و برای شماست در آن‌ها زیبایی، هنگامی که [به چرا] بازمی‌گردانید و هنگامی که [به چرا] می‌فرستید.»
3:32 و برای شما در این چهارپایان زیبایی است، هنگامی که شامگاهان به سوی آغل بازشان می‌گردانید
3:37 از چراگاه‌هایشان به سوی جایگاه‌هایی که در آن آرام می‌گیرند
3:42 و به هنگام بیرون بردن شما آن‌ها را بامدادان از آغلشان به سوی چراگاهشان
3:49 «و بارهای سنگین شما را به سرزمینی می‌برند که جز با سختی جانکاه به آن نمی‌رسیدید.»
3:54 مگر با سختی جان‌کاه
3:58 «هر آینه پروردگار شما بسیار مهربان و بخشاینده است.»
4:05 و این چهارپایان بارهای سنگین شما را به شهری دیگر می‌برند
4:09 که شما به آن نمی‌رسیدید مگر با کوشش سخت از جان خودتان
4:14 قطعاً پروردگارتان، ای مردم، نسبت به شما دارای مهربانی و رحمت است
4:19 تا خدا را بر نعمت‌هایش که به شما داده سپاس گویید
4:23 «و اسب‌ها و قاطرها و الاغ‌ها را تا بر آن‌ها سوار شوید و مایه زینت باشند.»
4:28 «و آنچه را نمی‌دانید می‌آفریند.»
4:33 و اسب‌ها و قاطرها و خرها را نیز برای شما آفرید تا بر آن‌ها سوار شوید
4:38 و آن‌ها را برای شما زینتی قرار داد که با آن خود را می‌آرایید
4:42 و پروردگارتان آنچه را نمی‌دانید می‌آفریند
4:44 از آنچه در بهشت برای اهلش و در دوزخ برای اهلش آماده کرده است
4:49 از چیزهایی که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده است
4:53 و بر دل هیچ بشری خطور نکرده است
4:57 و بر الله است بیان راه، و از آن راه‌ها ستمگر است
5:04 «و اگر می‌خواست، همه شما را هدایت می‌کرد.»
5:11 و بر الله، ای مردم، بیان راه حق برای شماست
5:15 و راه راست که در آن کجی نیست
5:19 و از آن راه‌ها، راه‌هایی است که از راه او پراکنده شده‌اند
5:22 مانند یهودیت و مسیحیت و غیر آن از آیین‌های کفر
5:28 و اگر الله می‌خواست به توفیق خود همهٔ شما را، ای مردم، مهربانانه راهنمایی می‌کرد
5:33 پس هدایت می‌یافتید و راه درست را پیش می‌گرفتید و از آن منحرف نمی‌شدید
5:40 «اوست که از آسمان آبی فرو فرستاد.»
5:48 «برای شما از آن نوشیدنی است و از آن درختی که در آن [چارپایان را] به چرا می‌برید.»
5:58 و او که این نعمت‌ها را به شما ارزانی داشت
6:01 همان پروردگاری است که از آسمان باران برای شما فرو فرستاد
6:05 از آن آب نوشیدنی است که می‌نوشید
6:08 و از آن نوشیدنی درختانتان است
6:11 و در درختی که از آبی که از آسمان فرو فرستاده رویید، می‌چرانید
6:18 «به وسیله آن برای شما کشت و زیتون و درخت خرما و انگور می‌رویاند.»
6:26 «و از هر گونه میوه‌ای؛ هر آینه در این نشانه‌ای است برای قومی که می‌اندیشند.»
6:38 پروردگارتان برای شما کشتتان و زیتونتان و خرماتان و انگورتان را می‌رویاند
6:44 و از همهٔ میوه‌های دیگر، روزی‌ها و خوراکی‌هایی برای شماست
6:49 قطعاً در بیرون آوردن الله با آنچه از آسمان فرو می‌فرستد
6:53 دلیلی روشن است برای گروهی که از مواعظ الله پند می‌گیرند
6:58 و در حجت‌های او می‌اندیشند
7:01 «و شب و روز و خورشید و ماه را رام شما گردانید.»
7:07 و ستارگان به فرمان او رام شده‌اند
7:13 «هر آینه در این نشانه‌هایی است برای قومی که خرد می‌ورزند.»
7:22 و از نعمت‌های او بر شما ای مردم است
7:25 که شب و روز را برای شما رام کرد که پی‌درپی بر شما می‌آیند
7:30 این برای تصرف شما در معیشتتان است و آن برای آرامش شما در آن
7:35 و خورشید و ماه برای شناخت اوقات شماست
7:39 و ستارگان به فرمان الله برای شما رام شده‌اند و در مدارشان روانند
7:45 «تا به وسیله آن‌ها در تاریکی‌های خشکی و دریا راه یابید.»
7:49 قطعاً در آنچه الله به رام کردنش آن را رام کرده است
7:52 دلایلی روشن است برای گروهی که حجت‌های الله را درک می‌کنند
7:58 «و آنچه را که در زمین با رنگ‌های گوناگون برای شما آفرید.»
8:03 «هر آینه در این نشانه‌ای است برای قومی که پند می‌گیرند.»
8:12 و برای شما رام کرد آنچه را که [از] چهارپایان، با رنگ‌های گوناگون آفریده است.
8:18 و [همچنین] از درختان و میوه‌ها.
8:20 «هر آینه در این نشانه‌ای است برای قومی که پند می‌گیرند.»
8:24 «و اوست که دریا را رام کرد تا از آن گوشت تازه بخورید.»
8:36 «و از آن زیوری بیرون آورید که بر تن می‌کنید.»
8:41 «و کشتی‌ها را در آن می‌بینی که شکافنده [آب] هستند.»
8:44 «و تا از فضل او [روزی] بجویید و شاید سپاسگزاری کنید.»
8:52 و کسی که این کارها را برای شما انجام داد،
8:55 همان است که دریا را برای شما رام کرد،
8:57 [یعنی] هر رودی، چه آبش شور باشد و چه شیرین،
9:02 «تا از آن گوشت تازه بخورید.»
9:04 و آن ماهی است،
9:06 «و از آن زیوری بیرون آورید که بر تن می‌کنید.»
9:10 و آن مروارید و مرجان است،
9:12 و کشتی‌ها را در آن دریاها می‌بینی که آب را با سینه‌های خود می‌شکافند،
9:17 و آن شکافتن آب است به‌وسیله سینه‌های آنها، هنگامی که آب را می‌شکافند،
9:22 و تا در طلب معاش خود، از راه تجارت، تصرف کنید،
9:26 و تا پروردگارتان را به‌سبب آنچه از این نعمت‌ها به شما ارزانی داشته، سپاس گویید.
9:32 «و در زمین کوه‌های استوار افکند تا شما را به لرزه نیندازد.»
9:37 «و رودها و راه‌هایی [قرار داد] تا شاید راه یابید.»
9:46 و ای مردم، از نعمت‌های او بر شما، همچنین
9:50 این است که در زمین کوه‌های استوار افکند
9:53 تا شما را نلرزاند،
9:55 و در آن رودهایی قرار داد،
9:58 و برای شما راه‌هایی گشود که در آنها می‌روید،
10:01 و در آنها برای نیازهای خود سیر می‌کنید،
10:04 تا به‌وسیله این راه‌ها به جاهایی که قصد دارید راه یابید،
10:09 پس گمراه نشوید و سرگردان نگردید.
10:13 و نشانه‌ها [قرار داد]
10:16 و به ستارگان راه می‌یابند.
10:21 و ای مردم، برای شما نشانه‌ها و علامت‌هایی برای راه‌ها قرار داد،
10:25 که با آنها در روز، راه‌های خود و سفرهایتان را پیدا می‌کنید،
10:30 و برای شما ستارگانی قرار داد که با آنها در شب در راه‌های خود راه می‌یابید.
10:36 «آیا کسی که می‌آفریند مانند کسی است که نمی‌آفریند؟»
10:40 آیا پند نمی‌گیرید؟
10:44 «و اگر نعمت الله را بشمارید، نمی‌توانید آن را احصا کنید.»
10:50 «هر آینه الله بسیار آمرزنده و مهربان است.»
10:57 آیا کسی که این آفریده‌های شگفت‌انگیز را می‌آفریند، همانند کسی است که هیچ چیز نمی‌آفریند؟
11:03 آیا نعمت‌های الله را بر خود یاد نمی‌کنید؟
11:06 و اگر نعمت الله را بشمارید، توان ادای شکر آن را ندارید.
11:11 قطعاً الله آمرزنده است نسبت به آنچه از کوتاهی شما در شکر برخی از این نعمت‌ها سر زد، هنگامی که توبه کنید،
11:19 و به شما مهربان است که پس از بازگشت و توبه، شما را عذاب کند.
11:25 «و الله آنچه را پنهان و آشکار می‌کنید می‌داند.»
11:31 و الله که خدای شماست، ای مردم،
11:35 آنچه را در جان‌های خود پنهان می‌دارید و از دیگران مخفی می‌کنید، می‌داند،
11:40 و آنچه را با زبان‌ها و اندام‌ها و کردار خود آشکار می‌سازید [نیز می‌داند].
11:45 و او حسابرس آن است و در روز قیامت شما را به آن پاداش می‌دهد.
11:51 «و کسانی که جز الله را می‌خوانند، چیزی نمی‌آفرینند و خودشان آفریده می‌شوند.»
12:05 و ای مردم، بت‌هایتان که به جز الله آنها را خدایان می‌خوانید،
12:10 چیزی نمی‌آفرینند، و خودشان آفریده می‌شوند.
12:13 پس چگونه چیزی که ساخته‌شده و تدبیرشده است، خدا باشد؟
12:17 برای خود سود و زیانی نمی‌توانند داشته باشند.
12:22 مردگانی هستند نه زندگان،
12:27 «و نمی‌دانند که کی برانگیخته می‌شوند.»
12:33 و آنان که ای مردم، به جز الله می‌خوانید،
12:37 مردگانی هستند نه زندگان،
12:39 زیرا در آنها جانی نیست.
12:42 و بت‌هایتان که به جز الله آنها را می‌خوانید نمی‌دانند که کی برانگیخته می‌شوند.
12:47 و گفته شده که مراد از این [آیه]، کافران است.
12:51 آنان نمی‌دانند که کی برانگیخته می‌شوند.
12:56 خدای شما خدای یگانه است.
13:00 کسانی که به آخرت ایمان ندارند، دل‌هایشان انکارکننده است.
13:07 دل‌هایشان انکارکننده است و آنان گردن‌کشانند.
13:16 معبود شما که سزاوار است عبادت شود، معبودی یگانه است.
13:22 پس کسانی که به بازگشت به سوی او پس از مرگ اقرار ندارند،
13:26 دل‌هایشان از آنچه از قدرت و عظمت الله بر آنان خوانده شد، انکار دارد،
13:32 و آنان از یکتا دانستن الله در خدایی
13:36 و اقرار به یگانگی او، گردن‌کش‌اند.
13:40 بی‌تردید الله آنچه را پنهان می‌کنند و آنچه را آشکار می‌سازند می‌داند.
13:48 او قطعاً گردن‌کشان را دوست نمی‌دارد.
13:55 آری، الله می‌داند آنچه را این مشرکان پنهان می‌دارند،
14:00 از انکار آنچه در این سوره از مثال‌ها یادآور شدیم،
14:04 و آنچه را آشکار می‌کنند از کفر ایشان به الله و افترای ایشان بر او.
14:09 قطعاً الله گردن‌کشان را دوست ندارد، [گردن‌کشانی] که از یکتا دانستن او سر باز می‌زنند،
14:13 و معبودان دیگر و همتایان را رها نمی‌کنند.
14:18 و چون به آنان گفته شود: پروردگارتان چه چیزی نازل کرده است؟
14:23 می‌گویند: افسانه‌های پیشینیان.
14:28 و هنگامی که به این کسانی که به آخرت ایمان ندارند از مشرکان گفته شود،
14:34 که پروردگارتان چه چیزی نازل کرده است؟
14:37 می‌گویند: آنچه پیشینیان پیش از ما نوشته‌اند، از باطل‌ها [نازل شده است].
14:44 تا بار گناهان خود را کامل در روز قیامت بردارند،
14:50 و از گناهان کسانی که آنان را بی‌علم گمراه می‌کنند،
15:00 آگاه باشید که چه بد بار (گناهی) برمی‌دارند.
15:06 تا گناهانشان که بر آن پایدارند، برای ایشان [باشد]،
15:10 از تکذیب ایشان الله را و کفرشان به پیامبرش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
15:16 و از گناهان کسانی که ایشان را از ایمان به الله بازمی‌دارند،
15:20 که بی‌علم، از ایشان فریب می‌خورند.
15:23 آگاه باشید که بد است گناهی که مرتکب می‌شوند
15:26 و باری که بر دوش می‌کشند.
15:30 کسانی که پیش از آنان بودند، نیرنگ کردند.
15:34 پس الله بنیانشان را از پایه‌ها برکند.
15:43 پس سقف از بالای سرشان بر آنان فرو ریخت.
15:52 و عذاب از جایی که نمی‌فهمیدند به سراغشان آمد.
15:58 کسانی که پیش از این مشرکان بودند نیرنگ کردند،
16:02 کسانی که از راه الله بازمی‌دارند.
16:05 و کسی را که بخواهد از دین الله پیروی کند،
16:07 پس قصد ستیز با الله کردند، با بنایی که ساختند،
16:11 و به پندار خود می‌خواهند
16:13 به آسمان بالا روند تا با کسانی که در آن‌اند، بجنگند.
16:17 و سقف‌های خانه‌هایشان بر سرشان فرو ریخت
16:20 چون فرمان الله به بنیاد و ستون‌هایشان رسید
16:24 پس خانه‌هایشان آنان را زیر و رو کرد
16:27 و عذاب الله بر آن کسانی که نیرنگ کردند فرود آمد
16:31 از جایی که گمان نمی‌بردند، که از همان جا به سراغشان آمد
16:36 سپس روز قیامت آنان را خوار می‌کند.
16:40 و می‌فرماید: «کجایند شریکان من؟
16:47 کسانی که درباره‌شان ستیزه می‌کردید.
16:54 کسانی که علم به ایشان داده شده بود گفتند:
16:57 «همانا خواری و بدبختی امروز بر کافران است»
17:06 الله با آن کسانی که نیرنگ کردند همان کرد که از شتاب دادن عذاب برای ایشان انجام داد
17:12 سپس با این همه، روز قیامت آنان را رسوا می‌کند
17:16 و با عذابی دردناک خوارشان می‌سازد
17:19 و به ایشان گفته می‌شود:
17:21 «کجایند شریکان من که در دنیا می‌پنداشتید؟»
17:25 «چرا آنان حاضر نمی‌شوند تا شما را یاری دهند و از شما دفع کنند؟»
17:29 «همانا شما در دنیا آنان را می‌پرستیدید»
17:33 کسانی که علم به ایشان داده شده بود گفتند:
17:35 «همانا ذلت و خواری امروز،
17:37 و عذاب الله بر کافران است»
17:42 کسانی که فرشتگان جانشان را می‌ستانند در حالی که به خویشتن ستم کرده‌اند.
17:50 آنگاه تسلیم شدند (و گفتند): ما هیچ کار بدی نمی‌کردیم.
17:57 آری، بی‌تردید الله به آنچه انجام می‌دادید داناست.
18:07 آنان که فرشتگان جانشان را می‌ستانند،
18:10 در حالی که بر کفر و شرک‌شان به الله‌اند
18:13 پس در برابر فرمان او تسلیم شدند و مطیع او گشتند
18:16 هنگامی که مرگ را دیدند که بر ایشان فرود آمده است
18:20 و گفتند: «ما نافرمانی الله را نمی‌کردیم»
18:23 پس الله ایشان را تکذیب کرد و فرمود:
18:25 «بلکه شما کارهای بد می‌کردید»
18:28 و (مردم را) از راه الله بازمی‌دارید.
18:30 همانا الله به آنچه در دنیا از نافرمانی‌های او انجام می‌دادید داناست
18:36 و در آن کارهایی می‌کردید که او را به خشم می‌آورد
18:39 پس از درهای جهنم داخل شوید، در حالی که در آن جاودانه‌اید.
18:46 «پس چه بد است جایگاه متکبران»