از مجموعهٔ تفسیر الطبری (سریال کامل شد)
· درس 292 از 308
نتیجه از تفسیر طبری | قسمت (2-10) | سوره بقره | آیات (158) تا (176)
صوت ترجمهشده برای این درس هنوز در دسترس نیست — ضبط اصلی عربی پخش میشود. متن زیر بهطور کامل ترجمه شده است.
0:000:00
متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00
بسم الله الرحمن الرحیم
0:05
خلاصهای از تفسیر طبری
0:08
کوتاهشده به دست دکتر عقیل بن سالم الشمری
0:13
سوره البقره
0:17
بسم الله الرحمن الرحیم
0:22
همانا صفا و مروه از شعائر الله است
0:31
پس هر که حج خانه یا عمره بجا آورد، بر او گناهی نیست که میان آن دو طواف کند
0:40
و هر که کار نیکی را از روی میل انجام دهد، همانا الله شکرگزار و داناست
0:49
همانا صفا و مروه از نشانههای الله است
0:53
که الله آن را برای بندگانش مشعری قرار داده که در آن با دعا و ذکر او را میپرستند
0:59
و ادای آنچه بر ایشان واجب شده است
1:01
پس هر که حج خانه یا عمره بگزارد، در طواف میان آن دو گناهی نیست
1:06
به سبب آنچه اهل جاهلیت به دور آن دو بت که بر آن دو بودند طواف میکردند
1:13
زیرا اهل شرک آن دو را بهعنوان کفر طواف میکردند
1:17
و شما بهعنوان اطاعت از فرمان من میان آن دو طواف میکنید
1:21
و هر که بهطور داوطلبانه حج و عمره را پس از ادای حج واجب خود انجام دهد
1:26
همانا الله بر تطوع او سپاسگزار است و او را پاداش میدهد
1:31
داناست به آنچه با تطوعش قصد و اراده کرده است
1:37
همانا کسانی که آنچه را از دلایل روشن و هدایت نازل کردیم، پنهان میکنند
1:45
پس از آنکه آن را برای مردم در کتاب بیان کردهایم
1:55
آنان را الله لعنت میکند
1:59
آنان را الله لعنت میکند و لعنتکنندگان نیز ایشان را لعنت میکنند
2:08
کسانی که آنچه را در تورات و انجیل فرو فرستادیم از مردم پنهان میکنند
2:13
از بیانی که درباره امر محمد (ﷺ) و نبوت اوست
2:18
پس پس از روشن ساختن آن برای مردم، آن را برای ایشان بازگو نمیکنند
2:22
اینان را الله از رحمت خود دور میکند
2:26
و لعنتکنندگان از پروردگارشان میخواهند که ایشان را لعنت کند
2:29
از فرزندان آدم و سایر آفریدگان الله
2:33
مگر کسانی که توبه کردند و اصلاح نمودند و بیان کردند
2:38
پس آنان را میپذیرم
2:42
و من توبهپذیر مهربانم
2:46
همانا الله و لعنتکنندگان، پنهانکنندگان را لعنت میکنند
2:50
یعنی امر نبوت محمد (ﷺ)
2:53
مگر کسی که از پنهانکاری بازگشت
2:56
و با نزدیک شدن به الله از راه کارهای شایسته، وضع خویش را اصلاح کرد
3:01
و آنچه از وحی الله دانسته بود بیان کرد
3:04
همان که به پیامبرانش فرو فرستاده است
3:07
پس اینان را میپذیرم
3:10
و من کسی هستم که دلهای بندگانم را به سوی خود بازمیگردانم
3:13
و بر آنان که به سوی من روی میآورند مهربانم
3:16
همانا کسانی که کفر ورزیدند و در حال کفر مردند
3:20
و ایشان کافرند
3:23
بر آنان است لعنت الله
3:28
بر آنان است لعنت الله
3:32
و فرشتگان و مردم همگی
3:37
در آن جاودانهاند؛ عذاب از ایشان سبک نمیشود
3:42
و به ایشان مهلت داده نمیشود
3:45
کسانی که نبوت محمد (ﷺ) را انکار کردند
3:50
و در حالی مردند که بر انکارشان بودند
3:53
اینان را الله از رحمت خود دور کرده است
3:56
و فرشتگان و مردم همگی ایشان را لعنت میکنند با گفتارشان
4:00
که بر آنان لعنت الله باد
4:03
اینان در لعنت جاودانهاند و در آتش جهنماند
4:08
و معبود شما، معبودی یگانه است
4:12
معبودی جز او نیست، رحمان و رحیم است
4:19
آنکه بر شما ای مردم سزاوار است که فرمانبرداری از او شود
4:23
و از شما پرستش را میطلبد
4:26
معبودی یگانه است
4:28
پس جز او را مپرستید و همتایی برای او قرار ندهید
4:32
پروردگاری برای جهانیان جز او نیست
4:34
و پرستش بندگان جز بر او شایسته نیست
4:38
و همه آنچه جز اوست، آفریده اوست
4:41
و بر همه ایشان واجب است که از او فرمان برند
4:44
و فرمانش را گردن نهند
4:45
و پرستش آنچه جز اوست، از همتایان و خدایان، را ترک کنند
4:49
و بتها و تندیسها را رها کنند
4:52
زیرا همه آنها آفریده اوست
4:55
و هر نعمتی که در دنیا به ایشان میرسد
4:58
از اوست، نه از آنچه از بتها میپرستند
5:01
همانا در آفرینش آسمانها و زمین
5:06
و در پی هم آمدن شب و روز
5:11
و در پی هم آمدن شب و روز
5:15
و کشتیای که در دریا روان است
5:19
و کشتیای که در دریا روان است
5:22
با آنچه به مردم سود میرساند
5:25
و آنچه الله از آسمان از آب نازل کرد
5:34
پس زمین را پس از مرگش به آن زنده کرد
5:39
و در آن از هر جنبندهای پراکنده ساخت
5:44
و در آن از هر جنبندهای پراکنده ساخت
5:52
و گردانیدن بادها و ابر مسخّر
5:59
میان آسمان و زمین
6:03
قطعاً نشانههایی است برای مردمی که میاندیشند
6:09
همانا در آفریدن آسمانها و زمین
6:13
و پدید آوردن آن دو
6:15
و پیدرپی آمدن شب و روز بر شما ای مردم
6:19
و کشتیهایی که در دریا روانند
6:21
با آنچه به مردم در دریا سود میرساند
6:24
و در آنچه الله از آسمان از باران فرو فرستاد
6:27
پس به آن زمین را پس از ویرانیاش زنده کرد
6:30
و پس از خشک شدن گیاهانش
6:32
و در آن از هر جنبندهای پراکند
6:35
که نه پرندهای با بالهایش است، بلکه بهسبب جنبیدنش بر زمین
6:39
و در گردانیدن بادها به اختلاف وزشهایشان
6:43
و ابر مسخّر میان آسمان و زمین
6:46
نشانهها و دلایلی است بر این که آفریننده همه اینها
6:51
و پدیدآورنده آنها معبودی یگانه است
6:53
برای کسی که مواضع دلایل را دریابد
6:56
و از الله دلایلش را بر یگانگیاش بفهمد
7:01
و از مردم کسی است که به جای الله، برای خود همتایانی میگیرد
7:07
همتایانی که آنان را همچون دوستی الله دوست میدارند
7:14
و کسانی که ایمان آوردند، در دوستی الله سختتر هستند
7:19
و اگر کسانی که ستم کردند ببینند
7:22
آنگاه که عذاب را میبینند،
7:24
که قدرت همهاش از آنِ الله است
7:32
و اینکه الله سختکیفر است
7:37
از مردم کسی است که این همتایان را به جای الله میگیرد
7:42
و آنان را همچون محبت مؤمنان به الله دوست میدارند؛
7:46
و مؤمنان محبتشان به الله شدیدتر است
7:49
از گیرندگان این همتایان به همتایانشان.
7:53
و اگر کسانی که ستم کردند ببینند
7:55
عذاب الله را که برایشان در جهنم آماده شده است،
7:58
هر آینه خواهند دانست، چون آن را ببینند و با چشم خود مشاهده کنند
8:02
که قدرت همهاش از آنِ الله است
8:05
و اینکه الله سختکیفر است
8:07
آنگاه که عذاب را میبینند،
8:10
آنگاه که پیروان از پیشوایان خود بیزاری میجویند
8:15
و عذاب را میبینند
8:19
و عذاب را میبینند و پیوندها از ایشان بریده میشود،
8:25
آنگاه که هر پیشوایی که بر کفر به الله و گمراهی است، بیزاری میجوید
8:29
از پیروانش که در دنیا از او پیروی میکردند،
8:33
آنگاه که عذاب الله را در آخرت مشاهده کنند،
8:37
و پیوندهایی که در دنیا بهوسیله آنها به خواستهها میرسیدند، بریده میشود،
8:42
پس الله سودهای آنها را در آخرت قطع میکند
8:45
از کافران به او
8:47
پس دوستیهای برخی از آنان با برخی، به آنان سودی نمیرساند
8:50
هنگام بازگشتشان به سوی پروردگارشان،
8:52
و نه پرستششان همتایانشان را،
8:55
و نه فرمانبرداریشان از شیاطینشان را،
8:57
و خویشاوندیها از ایشان دفاع نکردند،
9:00
پس ایشان را از انتقام الله از آنان یاری نکردند،
9:03
و کارهایشان به حالشان سودی نبخشید،
9:05
بلکه بر ایشان حسرتها شد.
9:08
پس همه پیوندهای کافران بریده است.
9:11
و کسانی که پیروی شدند، گفتند:
9:14
کاش ما را بازگشتی بود تا از آنان بیزاری جوییم
9:20
همانگونه که ایشان از ما بیزاری جستند.
9:26
اینگونه الله کردارشان را به ایشان حسرتهایی نشان میدهد
9:32
و آنان از آتش بیرونآمدنی نیستند
9:38
و پیروان مردانی که آنان را گرفته بودند
9:42
همتایانی به جای الله،
9:44
گفتند: کاش برای ما بازگشتی به دنیا بود،
9:47
تا از ایشان بیزاری میجستیم،
9:49
همانگونه که عذاب را به ایشان نشان داد،
9:51
که در دنیا آن را تکذیب میکردند،
9:54
همینگونه نیز کارهای زشتشان را
9:56
بهصورت پشیمانیها به ایشان نشان میدهد؛
9:58
و اینان از آتش بیرونشدنی نیستند،
10:02
و پشیمانی ایشان در آن، آنان را در آن هنگام از عذاب الله نجات نمیدهد،
10:07
بلکه ایشان در آن جاودانهاند.
10:10
ای مردم!
10:14
از آنچه در زمین است، حلال و پاکیزه بخورید
10:20
از آنچه در زمین است، حلال و پاکیزه بخورید
10:25
از آنچه در زمین است، حلال و پاکیزه بخورید
10:30
و از گامهای شیطان پیروی نکنید
10:35
او برای شما دشمنی آشکار است.
10:43
ای مردم!
10:45
از آنچه از خوراکیها برای شما حلال کردهام، بخورید،
10:48
بر زبان فرستاده محمد (صلیاللهعلیهوسلم)،
10:52
پس آن را برای شما پاکیزه کردم،
10:54
[شیطان] شما را گمراه میکند و به جایگاههای هلاکت میافکند.
10:59
همانا شیطان دشمنیاش را برای شما آشکار کرده است،
11:02
با سرپیچیاش از سجده بر پدرتان [آدم]،
11:05
و فریب دادنش او را، تا اینکه او را از بهشت بیرون کرد.
11:09
پس با آشکار بودن دشمنیاش با شما، او را نصیحتگر خود مگیرید،
11:14
او جز این نیست که شما را به بدی و کار زشت فرمان میدهد.
11:20
و اینکه دربارهی الله چیزی بگویید که نمیدانید.
11:31
جز این نیست که شیطان شما را به گناه فرمان میدهد،
11:34
و به هر کاری که یادکردنش زشت و شنیدنش ناپسند است،
11:38
و اینکه دربارهی الله چیزی بگویید که نمیدانید.
11:41
از آنچه حرام میکردند: بَحیره و سائبه و وصیله و حام،
11:48
و میگویید: الله اینها را حرام کرده است.
11:51
و این از دروغی است که شیطان شما را به آن فرمان میدهد.
11:55
و چون به آنان گفته شود: از آنچه الله فرو فرستاده پیروی کنید.
12:02
میگویند: نه، بلکه از آنچه پدرانمان را بر آن یافتیم پیروی میکنیم.
12:13
آیا [پیروی میکنند] هرچند پدرانشان چیزی را درک نمیکردند و هدایت نمییافتند؟
12:22
و چون به این کافران گفته شود:
12:26
از آنچه الله برای شما حلال کرده است بخورید،
12:29
و گامهای شیطان و راه او را رها کنید،
12:32
و به آنچه الله در کتابش بر پیامبرش (صلیاللهعلیهوسلم) فرو فرستاده عمل کنید،
12:38
میگویند: نه، بلکه از پدرانمان پیروی میکنیم،
12:42
پس از آنچه یافتیم ایشان بر آن بودند، از حلال کردن آنچه حلال میکردند
12:47
و حرام کردن آنچه حرام میکردند، پیروی میکنیم.
12:50
آیا اگر پدران این کافران
12:53
از الله و واجبات و فرمان و نهی او چیزی را درک نمیکردند [باز هم پیروی میکنند]؟
12:59
و به راه رشد هدایت نمییافتند؟
13:01
و مثل کسانی که کافر شدند، مانند کسی است که به چیزی بانگ میزند که جز خواندن و فریاد نمیشنود.
13:13
کرند، لال و کورند، پس آنان نمیفهمند.
13:21
و مثل کافران و واعظشان،
13:26
همانند بانگزنندهای است که به گلهاش بانگ میزند و آنها را فرا میخواند،
13:30
که او تنها بانگش را میشنود و سخنش را درک نمیکند.
13:34
یا مانند کسانی که کفر ورزیدند، در کمی فهمشان درباره الله و رسولش،
13:40
همانند چارپایانی است که بانگشان زده میشود،
13:42
که از امر و نهی جز صدا را درک نمیکنند.
13:46
و این کافران کرند از حق، پس نمیشنوند،
13:51
لالاند از گفتن حق و درستی و اقرار
13:55
به آنچه الله فرمان داده که به آن اقرار کنند،
13:58
و آنچه الله فرمان داده که درباره امر محمد (صلیاللهعلیهوسلم) برای مردم بیان کنند،
14:05
کورند از هدایت و راه حق، پس آن را نمیبینند،
14:10
پس آنان نمیفهمند.
14:12
ای کسانی که ایمان آوردهاید، از پاکیزههای آنچه به شما روزی دادهایم بخورید.
14:19
و برای الله شکر گزارید، اگر فقط او را میپرستید.
14:29
ای کسانی که ایمان آوردید، به الله و پیامبرش باور داشتید،
14:34
و به بندگی الله اقرار کنید،
14:37
و در برابر او به اطاعت تسلیم شوید،
14:39
از روزی حلالی که به شما ارزانی داشتهایم بخورید،
14:43
و الله را به آنچه شایستهٔ اوست، از میان خودتان ستایش کنید
14:47
بر نعمتهایی که روزیتان داده و پاکیزهاش را برای شما قرار داده است،
14:50
اگر فرمانبردار امر او و شنوندهٔ مطیع او هستید.
14:55
جز این نیست که بر شما مردار و خون حرام شده است.
15:00
و گوشت خوک،
15:06
و آنچه به غیر الله بر آن نام برده شده است.
15:11
پس هر کس به ناچاری [بخورد]، در حالی که طالب گناه و متجاوز نباشد،
15:16
بر او گناهی نیست.
15:19
بیگمان الله آمرزندهی مهربان است.
15:24
جز این نیست که مرده و خون بر شما حرام شده است،
15:28
و گوشت خوک،
15:30
و آنچه که برای غیر او [بر آن نام] برده شده،
15:32
آنچه برای خدایان و بتها سر بریده شده،
15:35
آنچه که نام غیر من بر آن برده شده،
15:38
یا به قصد بتها و تندیسها [سر بریده] شده باشد.
15:41
پس بر خود حرام نکنید
15:44
آنچه را که من بر شما حرام نکردهام،
15:46
از بحیرهها و سائبهها و مانند آن.
15:49
پس هر که به سبب گرسنگی، ناچار شود
15:52
به آنچه بر شما حرام کردهام،
15:54
از مردار و خون و گوشت خوک،
15:57
و آنچه به غیر الله بر آن نام برده شده است.
16:00
یا به خوردن آن مجبور شود،
16:02
پس بر او در خوردن آن گناهی نیست،
16:03
و حرجی نیست،
16:05
در حالی که [به قصد] ستم در خوردن آن نباشد
16:07
آنچه بر او از خوردنش حرام شده،
16:09
و در خوردنش تجاوز نکند،
16:11
و از ترک خوردن آن [نیز]
16:13
به آنچه الله برای او حلال کرده،
16:15
گشایش و بینیازی دارد.
16:17
بیتردید الله آمرزنده است.
16:19
اگر در اسلامتان از الله فرمان برید،
16:21
پس از خوردن آنچه بر شما حرام شده، دوری گزینید،
16:24
و پیروی شیطان را رها کنید،
16:27
در آنچه که حرام میدانستید،
16:29
در جاهلیتتان.
16:31
پس [الله] از شما درمیگذرد
16:33
و به شما مهربان است.
16:35
اگر از او اطاعت کنید.
16:37
بیتردید کسانی که پنهان میکنند
16:40
از آنچه الله از کتاب فرو فرستاده است.
16:43
و با آن بهای ناچیزی به دست میآورند.
16:48
و با آن بهای ناچیزی به دست میآورند.
16:52
آنان جز آتش نمیخورند
16:55
در شکمهایشان
16:57
جز آتش [نمیخورند]
16:58
آنان جز آتش نمیخورند
17:01
در شکمهایشان
17:03
جز آتش [نمیخورند]
17:05
و الله با آنان سخن نمیگوید،
17:08
و الله با آنان سخن نمیگوید،
17:10
در روز قیامت،
17:12
و آنان را پاک نمیکند،
17:14
و برای آنان عذابی دردناک است.
17:17
بیتردید دانشمندان یهود،
17:20
کسانی که مردم را [از حقیقت] پنهان کردند،
17:22
[یعنی] کار محمد صلیاللهعلیهوسلم را،
17:25
و نبوت او را،
17:26
با پنهان کردن کار محمد صلیاللهعلیهوسلم خریدند،
17:31
به بهای اندکی از متاع دنیا.
17:34
و اینان کسانیاند که پنهان میکنند
17:36
از آنچه الله از کتاب فرو فرستاده است.
17:39
آنچه بر این [کار] از رشوه و مزد میخورند،
17:41
جز آنچه ایشان را به آتش میکشاند،
17:45
و الله با ایشان به آنچه دوست دارند و آرزو میکنند سخن نمیگوید،
17:49
بلکه [سخن میگوید] به آنچه ایشان را ناراحت و منزجر میکند،
17:52
و آنان را از آلودگی گناهانشان پاک نمیکند،
17:55
و [نیز] کفرشان را.
17:57
و برای ایشان عذابی دردناک است.
18:00
اینان کسانیاند که گمراهی را به جای هدایت خریدهاند،
18:05
و عذاب را به جای آمرزش.
18:08
پس [چه] شکیبا هستند بر آتش!
18:13
اینان کسانیاند که گمراهی را گرفتند و هدایت را رها کردند،
18:19
و آنچه را که برای ایشان عذاب الله را در روز قیامت واجب میکند، گرفتند،
18:22
و آنچه را که برای ایشان آمرزش و خشنودی او را واجب میکند، رها کردند.
18:26
چه بیباکاند بر عذاب آتش!
18:29
و چه بیشتر به کارهای اهل آن [آتش] میپردازند!
18:50
این کاری است که این دانشمندان
18:53
از یهود انجام دادند
18:55
با پنهان کردن آنچه از کار محمد صلیاللهعلیهوسلم پنهان کردند،
19:00
و نبوت او را،
19:02
و با مخالفت با فرمان من و طاعت من،
19:04
و آماده کردن عذاب دردناک برای ایشان.
19:07
زیرا من کتابم را به حق فرو فرستادم،
19:10
پس به آن کفر ورزیدند و در آن اختلاف کردند.
19:13
یهودیان به آنچه الله در آن بیان کرده بود، کفر ورزیدند،
19:16
از داستانهای عیسی بن مریم و مادرش،
19:19
و مسیحیان بخشی از آن را تصدیق کردند،
19:22
و به بخشی دیگر از آن کفر ورزیدند.
19:24
و بیتردید آنان که درباره آنچه به سوی تو فرو فرستادیم، ای محمد، اختلاف کردند،
19:29
در ستیز و جدایی از حقاند،
19:33
دور از رشد و درستی.