Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (30) | Capítulo sobre lo mencionado sobre el llanto del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones sean con él.

◉ 157 vistas ⏱ 16:07 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:07 Con las plumas del anhelo
0:09 Y la tinta del amor
0:11 Escribimos letras más preciadas que el oro
0:15 En la descripción del señor de la creación
0:17 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:22 Ash-Shama'il al-Muhammadiyya (Las cualidades del Profeta Muhammad)
0:31 Capítulo sobre lo que se ha transmitido acerca del llanto del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
0:38 Abdullah ibn ash-Shijjir, de su padre, dijo:
0:42 Me presenté ante el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:45 mientras oraba
0:47 Y de su pecho salía un sonido como el hervor de la olla, por el llanto.
0:52 En este hadiz
0:55 Que el noble Compañero acudió al Profeta (ﷺ)
0:59 y estando en oración
1:01 Oyó su llanto durante la oración
1:04 Y su dicho
1:05 Y en su interior se oía un zumbido como el hervor de una olla, por el llanto.
1:10 Y en su pecho había un sonido como el hervor de una olla de cobre.
1:15 Si está sobre el fuego
1:17 Y este llanto
1:19 Llanto de temor, anhelo y amor hacia Alá, exaltado sea.
1:26 Y de Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), que dijo:
1:30 Me dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
1:34 Léeme.
1:36 Dije:
1:37 ¡Oh Mensajero de Alá!
1:39 Lee sobre ti, y sobre ti fue revelado.
1:42 Dijo
1:43 Me gustaría oírlo de boca de otro.
1:47 Entonces recité la sura An-Nisa'
1:49 hasta que lo puse a prueba
1:51 «Y te traemos a ti como testigo sobre estos».
1:55 Dijo
1:56 Vi cómo los ojos del Mensajero de Alá (ﷺ) derramaban lágrimas.
2:03 En este hadiz
2:04 El Profeta (ﷺ) pidió a Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él)
2:10 que le recite algo del Corán
2:13 Y en esto hay una virtud evidente de Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él).
2:18 Preguntó, inquiriendo:
2:20 ¿Te recito, oh Mensajero de Alá, cuando sobre ti descendió el Corán?
2:25 Entonces dijo el Profeta (ﷺ):
2:28 Me agrada escucharlo de boca de otro.
2:32 Es posible que el Profeta (ﷺ) quisiera escuchar el Corán recitado por otro.
2:38 Para que la presentación del Corán sea una Sunna
2:41 Y es posible que sea para que medite en ello y lo comprenda.
2:45 Y esto es porque el oyente está más capacitado para la reflexión y más dispuesto a meditar que el lector.
2:51 Entonces Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) recitó la sura de las Mujeres (An-Nisa').
2:56 hasta llegar a Su dicho, Exaltado sea:
2:59 «¿Y qué será cuando traigamos de cada comunidad un testigo?».
3:04 «Y te traemos a ti como testigo sobre estos».
3:08 Entonces el Profeta (ﷺ) le dijo
3:12 Basta con eso, como se recoge en la segunda transmisión.
3:15 Entonces Abdullah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él) miró al Profeta (ﷺ)
3:21 Entonces sus ojos derramaban lágrimas.
3:24 Es decir, que se desbordan y fluyen en lágrimas.
3:28 Y el sentido de la aleya
3:30 Que Alá, Glorificado y Exaltado sea, ha puesto sobre cada una de las naciones un testigo.
3:35 Y él es el Profeta que fue enviado entre ellos.
3:38 Y esto forma parte de la perfección de Su justicia.
3:41 Y nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) es testigo sobre esta Umma.
3:47 Y en este hadiz se encuentra el llanto del Profeta (ﷺ) al escuchar el Corán.
3:55 En el hadiz anterior
3:57 Su llanto (ﷺ) al recitar
4:04 Y de Abdullah ibn Umar (que Alá esté complacido con él), que dijo:
4:08 Un día, en tiempos del Mensajero de Alá (ﷺ), se produjo un eclipse de sol.
4:14 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) se levantó a hacer la oración,
4:19 hasta el punto de que casi no se inclinaba en la genuflexión
4:22 Luego se inclinó en la reverencia (ruku'), y apenas levantaba la cabeza
4:25 Luego levantó la cabeza, pero casi no llegó a postrarse.
4:29 Luego se postró, y apenas había levantado la cabeza
4:33 Luego alzó la cabeza, pero casi no llegó a postrarse
4:37 Luego se postró, y apenas había levantado la cabeza
4:41 Entonces comenzó a soplar, a llorar y a decir:
4:46 Señor mío, ¿no me prometiste que no los castigarías mientras yo estuviera entre ellos?
4:50 ¡Señor mío! ¿No me castigarás a mí, y no los castigarás a ellos, mientras piden perdón?
4:55 Cuando terminó de rezar dos rak'as, el sol se despejó; se puso en pie, alabó a Alá, Exaltado sea, y lo ensalzó; luego dijo: «En verdad, el sol y la luna son dos signos de los signos de Alá; no se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida. Por tanto, cuando se produzca un eclipse, acudid al recuerdo de Alá, Exaltado sea».
5:23 En este hadiz se transmite que el sol se eclipsó un día en tiempos del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él), es decir, que su luz desapareció por completo o en parte.
5:35 Y el sol se eclipsó durante la vida del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) una sola vez, y fue en el año décimo de la Hégira.
5:44 Aquel día fue el mismo en que murió Ibrahim, hijo del Profeta (ﷺ), tal como se recoge en las dos colecciones auténticas (Al-Bujari y Muslim).
5:54 Era creencia de la gente de la Yahiliyya que el sol y la luna se eclipsaban, bien por la muerte de un gran personaje, bien por el nacimiento de uno grande.
6:03 Cuando se produjo el eclipse de sol, el Profeta (ﷺ) salió apresuradamente arrastrando su manto, sobresaltado, como si la Hora hubiera llegado, y ordenó que alguien proclamara: «¡La oración en común!».
6:16 Entonces la gente se reunió en la mezquita, y el Mensajero de Alá (ﷺ) dirigió a la gente en la oración del eclipse; y su dicho: el Mensajero de Alá (ﷺ) se puso de pie a orar, de modo que casi no se inclinaba, es decir, por lo prolongado de su pie.
6:32 Luego se inclinaba en reverencia y apenas levantaba la cabeza, de tanto que se prolongaba la inclinación.
6:38 Luego levantó la cabeza, pero casi no llegó a postrarse, a causa de lo largo que se prolongó la posición erguida tras la inclinación.
6:44 Luego se postró, y apenas levantó la cabeza tras una prosternación tan prolongada
6:50 Luego levantó la cabeza y apenas volvió a postrarse; es decir, prolongó la sentada entre las dos prosternaciones.
6:57 Luego se postró, y apenas levantó la cabeza —es decir, prolongó su segunda postración—
7:04 Entonces comenzó a soplar y a llorar, es decir, suplicando humildemente a Alá y temiendo el castigo.
7:10 Y dice mi Señor: «¿No me prometiste que no los castigarías mientras yo estuviera entre ellos?».
7:16 Señor mío, ¿no me castigarás, y no los castigarás a ellos, mientras piden perdón?
7:21 Y nosotros Te pedimos perdón.
7:24 El Profeta (ﷺ) interpretaba las palabras del Altísimo:
7:28 «Y Alá no iba a castigarlos mientras tú estuvieras entre ellos».
7:32 «Y Alá no iba a castigarlos mientras ellos pidieran perdón».
7:37 Y su dicho: «Entonces se levantó, alabó a Alá, el Altísimo, y lo ensalzó; luego dijo».
7:44 En verdad, el sol y la luna son dos signos de los signos de Alá.
7:48 No se eclipsan por la muerte de nadie ni por su vida.
7:52 Es decir, al contrario de lo que creían los politeístas en la época preislámica (yahiliyya).
7:56 Y su dicho: «Cuando se produzca el eclipse, acudid al recuerdo de Alá, Exaltado sea».
8:02 Que se multipliquen la oración, la glorificación, la proclamación de la unicidad y el perdón,
8:08 y el acogimiento a Alá, Poderoso y Majestuoso.
8:11 Y de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos) se transmite que dijo:
8:16 El Mensajero de Alá (ﷺ) tomó a una hija suya que agonizaba
8:22 y la abrazó, colocándola ante sí
8:26 y murió estando entre sus brazos.
8:28 Entonces Umm Ayman gritó, y él dijo
8:32 —es decir, el Profeta (ﷺ)—:
8:35 «¿Lloras ante el Mensajero de Alá?».
8:38 Ella respondió: «¿Acaso no te veo llorar?».
8:42 Dijo: «Yo no lloro; esto es solo misericordia.
8:47 Ciertamente el creyente, en toda circunstancia, encuentra en ello bien:
8:51 aunque su alma le sea arrancada de entre los costados
8:55 y aun así alaba a Alá, Poderoso y Majestuoso».
8:58 En este hadiz
9:03 se narra que el Profeta (ﷺ) tomó a una hija suya que agonizaba,
9:08 es decir, que estaba en el trance de la muerte.
9:11 Esta hija era la hija de su hija Zaynab (que Alá esté complacido con ella),
9:16 fruto de su matrimonio con Abu l-As ibn al-Rabi'.
9:19 Y su fallecimiento ocurrió en el año noveno de la Hégira.
9:23 Su dicho «y la abrazó»
9:26 significa que la estrechó contra su pecho (ﷺ),
9:30 con compasión y ternura hacia ella.
9:33 Y su dicho «la colocó ante sí»
9:36 significa en su regazo o frente a él.
9:39 «Y murió estando entre sus brazos».
9:42 «Y gritó Umm Ayman»
9:44 es decir, alzó la voz llorando.
9:47 El Profeta (ﷺ) la reprendió con estas palabras:
9:51 «¿Lloras ante el Mensajero de Alá (ﷺ)?».
9:55 No dijo «¿lloras en mi presencia?»,
9:57 porque así la reprensión resulta más eficaz.
10:00 Entonces Umm Ayman respondió,
10:02 creyendo que el llanto en sí es lícito,
10:06 «¿Acaso no te veo llorar?»,
10:09 es decir: ¿no te observo y contemplo llorando?
10:13 Y el Profeta (ﷺ) dijo:
10:16 «Yo no lloro»,
10:18 es decir, no lloro con un llanto de desesperación y falta de paciencia,
10:23 ni digo lo que Alá ha prohibido en la súplica,
10:27 como lamentos, gritos de dolor y voces de aflicción, y similares.
10:31 «Esto es solo misericordia»,
10:33 es decir, que este llanto y estas lágrimas
10:36 son misericordia que Alá ha puesto en los corazones de Sus siervos.
10:40 Así, el mero llanto y el brotar de las lágrimas
10:43 no es ilícito ni reprobable,
10:45 sino misericordia y virtud.
10:48 Lo que está prohibido es
10:50 el lamento y la elegía,
10:52 y el llanto que va acompañado de ellos
10:54 o de uno de ellos.
10:55 Y su dicho:
10:57 «Ciertamente el creyente, en toda circunstancia, encuentra en ello bien»,
11:01 es decir, que todo lo que le sucede al creyente es bien en toda circunstancia:
11:05 está en el bien en su prosperidad
11:08 y en el bien en sus adversidades.
11:11 En lo primero obtiene la recompensa de los agradecidos,
11:15 y en lo segundo, la recompensa de los pacientes.
11:19 Y su dicho:
11:20 «aunque su alma le sea arrancada de entre los costados»
11:24 «y aun así alaba a Alá, Poderoso y Majestuoso»,
11:26 es decir, que encontrarás a muchos de los justos
11:30 cuya alma es arrancada mientras alaban a Alá, Poderoso y Majestuoso,
11:34 sin olvidar la alabanza a Alá
11:36 ni siquiera en este momento tan severo.
11:39 Y también los encontrarás
11:41 padeciendo enfermedades dolorosas,
11:43 con la lengua húmeda de recuerdo y alabanza a Alá,
11:46 complacidos con lo que Alá ha decretado sobre ellos
11:48 y sometidos al mandato de Alá, Exaltado.
11:52 Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella) se transmite
11:57 que el Mensajero de Alá (ﷺ)
12:00 besó a Utsman ibn Maz'un
12:03 estando él muerto, y lloraba,
12:05 o dijo: «sus ojos derramaban lágrimas».
12:09 En este hadiz
12:13 se narra que el Profeta (ﷺ)
12:16 besó a Utsman ibn Maz'un
12:18 estando él muerto.
12:19 Y lloraba, que la paz y las bendiciones de Alá sean con él.
12:22 o dijo:
12:23 «sus ojos derramaban lágrimas»,
12:26 es decir, derramaban y corrían sus lágrimas.
12:29 En el hadiz
12:31 hay prueba de que besar a un musulmán tras la muerte y llorar por él es lícito,
12:36 siempre que no vaya acompañado de desesperación, lamento o cosas similares.
12:41 Y Abu Bakr as-Siddiq (que Alá esté complacido con él) besó al Profeta (ﷺ)
12:48 y Utsman ibn Maz'un (que Alá esté complacido con él)
12:51 es uno de los primeros en abrazar el islam.
12:54 Abrazó el islam tras trece hombres
12:57 y emigró a Abisinia en la primera Hégira.
13:00 Era ayunador y muy devoto en las vigilias,
13:03 obediente a Alá, Poderoso y Majestuoso.
13:06 Y de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él) se transmite que dijo:
13:11 Asistí a la sepultura de una hija del Mensajero de Alá (ﷺ),
13:16 y el Mensajero de Alá estaba sentado junto a la tumba,
13:19 y vi que sus ojos derramaban lágrimas.
13:22 Entonces dijo:
13:24 «¿Hay entre vosotros alguien que no haya tenido relaciones esta noche?».
13:27 Dijo Abu Talha:
13:29 Yo
13:30 dijo
13:31 «Desciende».
13:33 Y bajó a su tumba.
13:35 En este hadiz
13:38 dice Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él):
13:41 «Estuvo presente una de las hijas del Mensajero de Alá (ﷺ),
13:46 es decir, asistimos a su entierro, a la oración por ella y a su sepultura.
13:51 Esta era una de sus hijas,
13:53 Umm Kulzum,
13:55 esposa de Utmán ibn Affán (que Alá esté complacido con ambos).
13:59 Y su dicho:
14:00 «El Mensajero de Alá estaba sentado junto a la tumba».
14:03 Es decir, que el Profeta (ﷺ) estaba sentado al lado de la tumba.
14:09 Y su dicho:
14:10 «Vi que sus ojos derramaban lágrimas».
14:13 Es decir, que sus lágrimas brotaban y corrían,
14:16 junto con la plena aceptación del decreto y la voluntad de Alá.
14:20 Y su dicho:
14:21 «Entonces dijo:
14:22 ¿Hay entre vosotros alguien que no haya cometido esta noche (la falta)?
14:26 Es decir, que no se haya unido a su mujer esa noche.
14:29 Y quizá la sabiduría de esto
14:32 es que bajar a la tumba para tratar el asunto de una mujer
14:36 no conviene a un hombre que recientemente ha estado en contacto con mujeres,
14:40 para que su alma quede tranquila y serena,
14:43 como quien se ha apartado del deseo.
14:46 Lo prescrito es que descienda a la tumba un hombre que no se haya unido a su esposa esa noche,
14:52 y que no sea pariente de prohibición (mahram) de la difunta.
14:56 Por eso bajó a su tumba Abu Talha,
14:59 y es sabido que no era de sus parientes de prohibición,
15:02 lo cual indica que está permitido.
15:05 Beneficio:
15:09 Dijo Ibn al-Qayyim (que Alá tenga misericordia de él):
15:12 En cuanto a su llanto (ﷺ),
15:15 era del mismo tipo que su risa:
15:18 no era con sollozos ni alzando la voz,
15:21 así como su risa no era una carcajada;
15:24 sino que sus ojos derramaban lágrimas hasta correr,
15:28 y se oía el sonido de su pecho.
15:31 Su llanto era a veces por misericordia hacia el difunto,
15:35 otras veces por temor y compasión hacia su comunidad,
15:40 y otras por temor de Alá,
15:43 y otras al escuchar el Corán.
15:46 Era un llanto de anhelo, amor y reverencia,
15:50 acompañado de temor y temor reverencial.
15:53 El hadiz tiene continuación, si Alá quiere.
15:58 Y Alá sabe más.
16:01 Que Alá bendiga y salve a nuestro Profeta Muhammad,
16:04 y a su familia y a todos sus Compañeros.