Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (17) | Capítulo sobre lo mencionado respecto a la descripción de la ablución del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y lo que dijo antes y después de la comida.

◉ 147 vistas ⏱ 12:35 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:07 Con las plumas del anhelo
0:09 y la tinta del amor
0:11 trazamos líneas más valiosas que el oro
0:15 en la descripción del señor de la creación,
0:17 la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
0:22 Ash-Shama'il al-Muhammadiyya (Las cualidades del Profeta Muhammad).
0:30 Capítulo sobre lo que se transmitió acerca de la forma del wudu' del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) al comer.
0:39 Lo que el autor pretendía con este capítulo
0:41 es el sentido lingüístico del wudu',
0:43 que consiste en lavarse las manos y limpiarlas
0:46 de lo que pueda habérseles pegado de suciedad, tierra o similar.
0:51 Hay entre los sabios quien considera recomendable hacerlo antes de comer y después.
0:56 De Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos):
1:00 que el Mensajero de Alá (ﷺ)
1:03 salió del retrete
1:05 y se le acercó la comida.
1:07 Dijeron:
1:08 «¿No te traemos agua para el wudu'?»
1:10 Dijo:
1:12 «Se me ha ordenado el wudu' únicamente cuando me levanto para la oración».
1:16 Y en otra versión:
1:18 Se le dijo:
1:19 «¿No haces el wudu'?»
1:21 Y dijo:
1:22 «¿Voy a rezar para hacer el wudu'?»
1:24 En este hadiz
1:28 se relata que el Profeta (ﷺ)
1:31 hizo sus necesidades un día
1:33 y luego se le acercó la comida.
1:35 Le dijeron:
1:37 «¿No te traemos agua para el wudu'?»
1:39 El «wadu'» es el agua con la que se hace el wudu'.
1:42 Entonces dijo (ﷺ):
1:45 «Se me ha ordenado el wudu' únicamente cuando me levanto para la oración».
1:49 Y en otra versión dijo:
1:52 «¿Voy a rezar para hacer el wudu'?»
1:54 Es decir, que el wudu' legal
1:57 no se hace cuando la persona quiere tomar alimento,
2:01 sino que se hace para la oración.
2:03 Y de Salman (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
2:09 Leí en la Torá
2:11 que la bendición de la comida está en el wudu' después de ella.
2:14 Se lo mencioné al Profeta (ﷺ)
2:18 y le informé de lo que había leído en la Torá.
2:21 Entonces dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
2:25 «La bendición de la comida
2:27 está en el wudu' antes de ella
2:29 y en el wudu' después de ella».
2:32 En este hadiz
2:34 se relata que Salman al-Farisi (que Alá esté complacido con él)
2:36 leyó en la Torá,
2:38 y eso fue antes de su conversión al Islam,
2:40 que la bendición de la comida está en el wudu' después de ella.
2:43 Es decir, que una de las causas de la bendición en la comida
2:46 es que la persona se lave las manos al terminar de comer.
2:50 Y no se refiere al wudu' legal.
2:53 Cuando el Profeta (ﷺ) fue informado
2:56 de lo que había leído en la Torá,
2:58 le dijo (ﷺ):
3:01 «La bendición de la comida
3:03 está en el wudu' antes de ella
3:05 y en el wudu' después de ella».
3:07 Es decir, que una de las causas de la bendición en la comida
3:10 es que la persona se lave las manos antes y después de comer.
3:14 Los sabios entendieron este hadiz en el sentido de lo recomendable,
3:17 aunque el hadiz es débil.
3:24 Capítulo sobre lo que se transmitió acerca de lo que decía el Mensajero de Alá (ﷺ)
3:28 antes de comer.
3:31 De Abu Ayyub al-Ansari (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
3:35 Estábamos un día con el Profeta (ﷺ)
3:40 y se le acercó comida.
3:42 No he visto comida que tuviera mayor bendición que aquella
3:46 al comenzar a comer,
3:48 ni con menos bendición al final.
3:51 Dijimos: «¡Mensajero de Alá! ¿Cómo es esto?».
3:55 Dijo: «Mencionamos el nombre de Alá cuando comimos;
4:00 luego se sentó después alguien que comió sin mencionar el nombre de Alá, Exaltado sea,
4:05 y el demonio comió con él».
4:10 En este hadiz, los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
4:14 se sentaron con el Profeta (ﷺ) a una comida
4:18 y hallaron la bendición al principio
4:21 y luego la perdieron al final.
4:23 Preguntaron al Mensajero de Alá (ﷺ) por ello
4:28 y dijo que ellos habían mencionado el nombre de Alá al comenzar a comer,
4:33 y que luego se sentó con ellos alguien que comió sin mencionar el nombre de Alá, Exaltado sea,
4:38 y el demonio comió con él,
4:40 de modo que entonces desapareció la bendición.
4:43 Y este hadiz es débil,
4:45 pero lo suple el hadiz de Hudhayfa (que Alá esté complacido con él) en Muslim,
4:50 quien dijo: Cuando asistíamos con el Profeta (ﷺ) a una comida,
4:56 no poníamos las manos hasta que el Mensajero de Alá (ﷺ) comenzaba y ponía la suya.
5:03 Una vez asistimos con él a una comida
5:07 y vino una niña como si la empujaran,
5:10 y fue a meter la mano en la comida,
5:13 pero el Mensajero de Alá (ﷺ) la tomó de la mano.
5:18 Luego vino un beduino como si lo empujaran,
5:22 y también lo tomó de la mano.
5:24 Entonces dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
5:27 «El demonio considera lícita la comida sobre la que no se ha mencionado el nombre de Alá».
5:33 «Y este [hombre] trajo a esta muchacha para hacerla lícita para sí.
5:37 Entonces tomé su mano.
5:39 Luego trajo a este beduino para hacerlo lícito para sí.
5:43 Entonces tomé su mano.
5:45 Por Aquel en cuya mano está mi alma,
5:47 su mano [la del demonio] está en mi mano junto con la mano de ella».
5:50 Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
5:56 Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:59 «Si alguno de vosotros come y olvida mencionar el nombre de Alá, Exaltado sea, sobre su comida,
6:05 que diga: "En el nombre de Alá, al principio y al final"».
6:10 En este hadiz [se indica]
6:13 que quien come una comida y al comienzo le sobreviene un descuido y un olvido,
6:18 de modo que no pronuncia el nombre de Alá, Exaltado sea,
6:21 y luego, durante la comida, recuerda que olvidó la invocación del nombre al principio,
6:26 en tal caso debe decir:
6:29 «En el nombre de Alá, al principio y al final».
6:32 Si dice eso, se le asegura la bendición (baraka), con permiso de Alá, Exaltado sea.
6:38 Y esto es parte del favor de Alá, Exaltado sea, y de Su misericordia.
6:42 Y pronunciar el nombre de Alá al comer es obligatorio según la opinión correcta.
6:46 Y de Umar ibn Abi Salama (que Alá esté complacido con él):
6:51 que entró a ver al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
6:55 y este tenía comida delante.
6:57 Entonces dijo [el Profeta]:
7:06 En este hadiz [se relata]
7:10 que Umar ibn Abi Salama (que Alá esté complacido con él)
7:13 entró a ver al Profeta (ﷺ)
7:16 y lo encontró comiendo.
7:19 Entonces el Profeta (ﷺ) lo llamó diciendo:
7:23 «Acércate, hijito».
7:25 Es decir, «aproxímate».
7:27 Y en ello se ve cómo era el Profeta (ﷺ):
7:31 su amabilidad y su trato afectuoso con los pequeños.
7:34 Y también indica que es lícito dirigirse a quienes no son los propios hijos con esta expresión,
7:40 y decir al niño pequeño:
7:42 «Hijito».
7:44 Luego el Profeta le enseñó tres normas de urbanidad de la comida:
7:48 pronunciar el nombre de Alá al comenzar,
7:51 comer con la mano derecha
7:53 y comer de lo que tiene más cerca.
7:55 Y de Abu Umama (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
8:00 Cuando el Mensajero de Alá (ﷺ)
8:03 levantaba el mantel de delante de él, decía:
8:07 «Alabado sea Alá, con una alabanza abundante, pura y bendecida,
8:12 sin despedida ni prescindencia de ello, Señor nuestro».
8:17 En este hadiz [se indica]
8:21 que el Profeta (ﷺ), cuando terminaba de comer
8:26 y se retiraba el mantel de delante de él,
8:29 alababa a Alá, Exaltado sea, diciendo:
8:32 «Alabado sea Alá, con una alabanza abundante, pura y bendecida».
8:37 «Abundante» significa una alabanza en el grado máximo de abundancia;
8:41 no hay fin para Su alabanza, como no hay fin para Sus bendiciones.
8:46 «Pura» significa libre de ostentación y de afán de fama.
8:51 Y «bendecida»
8:53 quiere decir que el bien que hay en ella perdure, aumente y crezca.
8:58 Y Su dicho «sin despedida» significa «sin ser abandonado»,
9:02 de modo que no sea la última de nuestras comidas.
9:05 Y Su dicho «ni prescindencia de ello, Señor nuestro»
9:08 significa: nosotros necesitamos de ello, Señor nuestro, y no podemos prescindir de ello.
9:14 Y se transmitió en el Musnad, de Jalid ibn Ma'dan, quien dijo:
9:18 Asistimos a un banquete de Abd al-A'la ibn Hilal.
9:21 Cuando terminamos de comer,
9:24 Abu Umama (que Alá esté complacido con él) se levantó y dijo:
9:27 «Me he puesto en pie en este lugar sin ser orador,
9:32 y no quiero pronunciar un sermón,
9:34 pero oí al Mensajero de Alá (ﷺ)
9:38 decir al terminar la comida:
9:41 "Alabado sea Alá, con una alabanza abundante, pura y bendecida,
9:45 sin que sea suficiente por sí misma, ni despedida, ni prescindencia de ella".
9:50 Dijo: y no dejó de repetírnoslas hasta que las memorizamos.
9:56 Y de Aisha (que Alá esté complacido con ella), quien dijo:
10:01 El Profeta (ﷺ) estaba comiendo una comida con seis de sus Compañeros,
10:07 cuando vino un beduino y se la comió en dos bocados.
10:11 Entonces el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
10:15 «Si hubiera mencionado el nombre de Alá, habría bastado a todos vosotros».
10:20 En este hadiz [se relata] que el Profeta (ﷺ) estaba comiendo
10:25 y con él seis de sus Compañeros comían juntos,
10:29 cuando vino un beduino y se sentó con ellos a la comida
10:33 y se la comió en dos bocados.
10:36 Es decir, no mencionó el nombre de Alá y acabó la comida en dos bocados.
10:41 Entonces dijo (ﷺ):
10:44 «Si hubiera mencionado el nombre de Alá», y en otra versión:
10:47 «Pero si hubiera dicho: "En el nombre de Alá", os habría bastado».
10:51 Es decir, la comida os habría bastado.
10:54 Y este hadiz indica que pronunciar el nombre de Alá es causa de que descienda la bendición sobre la comida,
11:00 y que no pronunciarlo es causa de que la bendición se extinga.
11:04 Y en él [se muestra] la rudeza de los beduinos y su ignorancia de las normas,
11:08 y que la mención del nombre de Alá por parte de algunos sobre la comida no exime a los demás.
11:14 Y de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
11:20 Dijo el Mensajero de Alá (ﷺ):
11:24 «Alá se complace con el siervo que come un bocado y lo alaba por ello,
11:30 o que bebe un sorbo y lo alaba por ello».
11:35 En este hadiz
11:37 el Profeta (ﷺ) nos orienta hacia una obra con la que Alá, Exaltado sea, se complace con nosotros:
11:44 cuando la persona toma una comida, es decir, una sola toma, como el almuerzo o la cena,
11:52 conviene que alabe a Alá, Exaltado sea, tras terminar de comer.
11:58 Si lo hace, alcanza la complacencia de Alá, Exaltado sea.
12:03 Y se han transmitido diversas fórmulas para la alabanza.
12:07 Conviene que el siervo las aprenda y las varíe,
12:11 diciendo ora una, ora otra.
12:15 Y si se limita a decir «Alabado sea Alá», ya cumple lo esencial de la Sunna.
12:21 El hadiz continúa, si Alá quiere.
12:26 Y Alá sabe más. Que Alá envíe Sus bendiciones y paz sobre nuestro Profeta Muhammad
12:31 y sobre su familia y todos sus Compañeros.