Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (11) | Capítulo sobre lo mencionado sobre la descripción de la espada, armadura y perdón del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.

◉ 139 vistas ⏱ 10:53 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:07 Con plumas de añoranza
0:09 y tinta de amor,
0:11 trazamos renglones más preciados que el oro
0:15 en la descripción del señor de la creación
0:17 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:20 Las cualidades de Muhammad (Ash-Shama'il al-Muhammadiyya)
0:30 Capítulo sobre la descripción de la espada del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:36 Según Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:41 «El pomo de la espada del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era de plata».
0:47 En este hadiz
0:50 el noble Compañero Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él)
0:55 nos informa de que el pomo de la espada del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era de plata.
1:01 Y el qabi'a es aquello que se encuentra en el extremo de la empuñadura de la espada,
1:05 para que la mano no resbale.
1:08 Dijo al-Jattabi: el pomo de la espada
1:11 es la pieza que va sobre la empuñadura,
1:15 y mencionó que era de plata.
1:18 Esto indica la permisión de adornar la espada y otras herramientas de guerra con plata.
1:24 Dijo Ibn Qudama (que Alá tenga misericordia de él):
1:27 No hay inconveniente en que el pomo de la espada sea de plata,
1:30 pues se transmitió de Anas (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
1:34 «El pomo de la espada del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) era de plata».
1:40 Y dijo Hisham ibn 'Urwa:
1:42 «La espada de al-Zubayr estaba adornada con plata».
1:45 «Yo la vi».
1:47 Pero en las Sunan de Ibn Maya se ha transmitido:
1:50 según Sulayman ibn Habib, quien dijo:
1:52 «Entramos donde Abu Umama
1:55 y vio en nuestras espadas algo de adorno de plata,
1:59 se enfadó y dijo:
2:01 «Conquistaron conquistas unas gentes
2:03 cuyas espadas no tenían adorno de oro ni de plata,
2:07 sino de plomo, hierro y cuero crudo».
2:11 Es decir, sus espadas estaban adornadas con plomo, hierro y cueros sin curtir.
2:18 Dijo el hafiz Ibn Hayar (que Alá tenga misericordia de él) sobre este hadiz:
2:23 Que el adorno de las espadas y de otros instrumentos de guerra sin plata ni oro es preferible.
2:30 Y respondió quien lo permitió:
2:32 que el adorno de las espadas con oro y plata
2:35 se legisló para infundir terror al enemigo.
2:38 Y los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:42 no lo necesitaban,
2:44 por su firmeza en sí mismos y su fortaleza en la fe.
2:49 Y se concilia el hadiz del capítulo, en el que se halla la permisión,
2:53 de que el pomo de la espada sea de plata,
2:56 con este hadiz de Abu Umama,
2:59 pues Abu Umama (que Alá esté complacido con él)
3:02 solo lo reprobó porque los vio excederse en este asunto,
3:07 lo cual quizá los distraía de su yihad.
3:11 Y esto no implica la prohibición de esta permisión.
3:15 Y para completar la utilidad,
3:19 dijo Ibn al-Qayyim (que Alá tenga misericordia de él):
3:22 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) tenía nueve espadas:
3:27 al-Ma'thur, que fue la primera espada que poseyó y que heredó de su padre;
3:32 al-Adb, Dhu l-Fiqar y al-Qal'i;
3:36 al-Battar, al-Hatf, al-Rasub, al-Mikhdam y al-Qadib.
3:43 Capítulo sobre la descripción de la coraza del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
3:53 La coraza es una prenda hecha de anillas de hierro,
3:58 que se viste como una camisa, reduce el daño del combatiente con permiso de Alá
4:03 y lo protege de los golpes de flecha, de espada o similares.
4:08 Según al-Zubayr ibn al-'Awwam (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
4:13 «El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) llevaba dos corazas el día de Uhud».
4:18 Intentó subir a la roca y no pudo,
4:22 así que Talha se agachó bajo él
4:24 y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) subió sobre él
4:28 hasta quedar firme sobre la roca.
4:31 Dijo: «Oí al Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) decir:
4:36 "Talha ha merecido el Paraíso"».
4:38 Y según al-Saib ibn Yazid (que Alá esté complacido con él),
4:42 que el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:46 llevaba dos corazas el día de Uhud,
4:49 una sobre la otra.
4:52 De estos dos hadices
4:55 sabemos que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:59 se cubrió en la batalla de Uhud con dos corazas,
5:03 una encima de la otra,
5:06 y en ello hay mayor protección y resguardo.
5:10 Y esto no contradice el tawakkul (la confianza en Alá).
5:13 Dijo Ibn al-Qayyim (que Alá tenga misericordia de él):
5:15 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:19 era el más firme en el tawakkul,
5:21 y se ponía su armadura y su coraza,
5:24 e incluso se cubrió el día de Uhud con dos corazas,
5:27 y se ocultó tres días en la cueva.
5:30 Era confiado en la causa,
5:32 no en la causa en sí.
5:34 Y su dicho:
5:35 «intentó subir a la roca y no pudo»,
5:38 es decir, se levantó dirigiéndose a la roca que había allí
5:42 para subir sobre ella,
5:44 a fin de dominar a sus Compañeros
5:46 y ver en qué había terminado el asunto.
5:49 Y quizá la imposibilidad del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
5:53 de subir a la roca
5:55 se debiera a su altura y elevación,
5:58 o al peso de las dos corazas
6:00 que llevaba puestas,
6:02 o a la herida que lo había alcanzado
6:05 en la batalla de Uhud.
6:07 Y su dicho
6:09 Entonces hizo que Talha se sentara debajo de él,
6:11 es decir, pidió a Talha, que Alá esté complacido con él,
6:14 que se sentara debajo de él,
6:16 para apoyarse en él
6:17 y poder subir a la roca.
6:20 Y en cuanto a la expresión:
6:21 «Talha hizo obligatorio para sí» —
6:23 es decir, realizó una acción que le hizo merecedor del Paraíso—,
6:26 pues arriesgó su vida el día de Uhud
6:29 y protegió con ella al Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
6:34 Y para completar el beneficio,
6:37 dijo el imán Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
6:40 El Profeta (ﷺ) tenía
6:43 siete corazas,
6:45 entre ellas la de Dhat al-Fudul,
6:46 la que empeñó al judío Abu al-Shahm
6:50 a cambio de cebada para su familia.
6:52 Eran treinta sa'
6:55 y la deuda era a un año plazo.
6:57 La coraza era de hierro,
7:00 y también estaba la de Dhat al-Wishah,
7:02 la de Dhat al-Hawashi,
7:04 la de al-Sa'diyya,
7:06 la de Fidda,
7:07 la de al-Batra
7:08 y la de al-Juranaq.
7:10 Capítulo sobre lo transmitido acerca de la descripción del yelmo del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
7:20 El yelmo
7:22 El yelmo
7:23 es lo que el combatiente lleva sobre la cabeza, como un casco,
7:27 hecho de hierro,
7:29 para proteger la cabeza de las flechas, los golpes de espada y similares.
7:34 De Anas ibn Malik, que Alá esté complacido con él,
7:40 que el Profeta (ﷺ) entró en La Meca llevando un yelmo.
7:45 Y se le dijo:
7:47 «Ibn Jatal está aferrado a los velos de la Ka'ba».
7:51 Entonces dijo:
7:52 «¡Matadlo!».
7:54 Y de Ibn Shihab,
7:56 de Anas ibn Malik, que Alá esté complacido con él,
7:59 que el Mensajero de Alá (ﷺ) entró en La Meca el año de la conquista
8:04 con el yelmo sobre la cabeza.
8:07 Dijo:
8:08 «Cuando se lo quitó, vino un hombre y le dijo:
8:12 "Ibn Jatal está aferrado a los velos de la Ka'ba".
8:16 Entonces dijo:
8:17 "¡Matadlo!"».
8:19 Dijo Ibn Shihab:
8:20 «Me ha llegado que el Mensajero de Alá (ﷺ) no estaba aquel día en estado de ihram».
8:27 Nos informa Anas ibn Malik, que Alá esté complacido con él, en este hadiz
8:34 que el Profeta (ﷺ) entró en La Meca con el yelmo sobre la cabeza,
8:40 y vino un hombre y le dijo:
8:43 «Este es Ibn Jatal, aferrado a los velos de la Ka'ba».
8:47 Entonces el Profeta (ﷺ) ordenó matarlo,
8:51 y lo mató Abu Barza al-Aslami, que Alá esté complacido con él,
8:55 entre la esquina y el maqam.
8:58 Ibn Jatal
9:00 era uno de aquellos cuya sangre el Profeta (ﷺ) declaró lícita el día de la conquista de La Meca,
9:06 y ordenó matarlos dondequiera que se les encontrara, dentro o fuera del Haram.
9:11 Este Ibn Jatal había abrazado el islam,
9:14 luego el Profeta (ﷺ) lo envió con un hombre de los Ansar en una misión.
9:20 Cuando estaban de viaje, Ibn Jatal mató a su compañero ansari,
9:26 después apostató y se fue a La Meca,
9:29 y se puso a injuriar al Profeta (ﷺ) y a sus Compañeros, que Alá esté complacido con ellos,
9:35 y tomó dos cantoras que cantaban para él sátiras contra el Profeta (ﷺ),
9:41 y lo insultó a él y a sus Compañeros.
9:44 Cuando llegó el día de la conquista, el Profeta (ﷺ) declaró lícita su sangre.
9:50 Y en cuanto a su dicho:
9:52 «Me ha llegado que el Mensajero de Alá (ﷺ) no estaba aquel día en estado de ihram»,
9:58 es decir, que el Profeta (ﷺ) no entró en La Meca en estado de ihram el día de la conquista.
10:04 De ello se deduce que quien desea entrar en La Meca por alguna necesidad
10:09 no está obligado a vestir el ihram;
10:12 el ihram solo es obligatorio para quien entra en La Meca para el hach o la umra.
10:19 Y para completar el beneficio,
10:22 dijo el imán Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él:
10:25 El Profeta (ﷺ) tenía un yelmo de hierro
10:30 llamado al-Muwashshah,
10:32 y otro yelmo llamado al-Subu' o Dhu al-Subu'.
10:38 El hadiz tiene continuación, si Alá quiere.
10:44 Y Alá es más sabio.
10:46 Que Alá bendiga y salve a nuestro Profeta Muhammad
10:49 y a su familia y a todos sus Compañeros.