De la serie Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la serie está completa)
· Lección 26 de 40
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (26) | Capítulo sobre lo mencionado con respecto a la adoración del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él -2
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:07
Con plumas de anhelo
0:09
y tinta de amor,
0:11
trazamos renglones más preciosos que el oro
0:15
en la descripción del señor de la creación,
0:17
(la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:20
Las cualidades del Profeta Muhammad (Ash-Shama'il al-Muhammadiyya).
0:31
Capítulo sobre lo transmitido acerca de la adoración del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:38
De Hudhayfa ibn al-Yaman (que Alá esté complacido con ambos),
0:41
que rezó con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) durante la noche,
0:46
y dijo: cuando entró en la oración, dijo:
0:50
«Alá es el más grande, Señor del reino, de la majestad, de la grandeza y de la gloria».
0:56
Luego recitó la sura de La Vaca.
0:58
Luego se inclinó,
1:00
y su inclinación duraba casi tanto como su postura de pie.
1:03
Y decía:
1:05
«Glorificado sea mi Señor, el Grande».
1:07
«Glorificado sea mi Señor, el Grande».
1:10
Luego alzó la cabeza,
1:12
y su postura de pie duraba casi tanto como su inclinación.
1:15
Y decía:
1:17
«Para mi Señor es la alabanza».
1:19
«Para mi Señor es la alabanza».
1:21
Luego se postró,
1:22
y su postración duraba casi tanto como su postura de pie.
1:26
Y decía:
1:28
«Glorificado sea mi Señor, el Altísimo».
1:30
«Glorificado sea mi Señor, el Altísimo».
1:32
Luego alzó la cabeza,
1:34
y la pausa entre las dos postraciones duraba casi tanto como la postración.
1:38
Y decía:
1:40
«Señor mío, perdóname».
1:42
«Señor mío, perdóname».
1:44
Hasta que recitó La Vaca,
1:46
Ali 'Imran,
1:48
An-Nisa,
1:49
Al-Ma'ida o Al-An'am.
1:51
Shu'ba, quien dudó entre Al-Ma'ida y Al-An'am.
1:55
En este hadiz,
1:59
Hudhayfa (que Alá esté complacido con él)
2:01
rezó con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) durante la noche,
2:05
y quizás esto ocurrió en el mes de Ramadán,
2:09
según la narración del Musnad de Ahmad.
2:12
Y su dicho:
2:13
«Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) entró en la oración»,
2:17
es decir, quiso empezarla,
2:20
dijo:
2:21
«Alá es el más grande, Señor del reino, de la majestad, de la grandeza y de la gloria».
2:27
Todas estas son expresiones de exaltación de Alá, Glorificado y Exaltado sea,
2:33
pues Él es el dueño del reino, de la majestad, de la grandeza y de la gloria.
2:38
Al-malakut deriva de al-mulk (el reino),
2:40
y al-yabarut de al-yabr (el poder dominante).
2:42
Él, Glorificado y Exaltado sea, es el Rey, el Dominador.
2:46
Y su dicho:
2:47
«Luego recitó La Vaca»,
2:49
es decir, completa.
2:51
«Luego se inclinó»,
2:52
y su inclinación duraba casi tanto como su postura de pie.
2:55
Y decía:
2:57
«Glorificado sea mi Señor, el Grande».
2:59
«Glorificado sea mi Señor, el Grande».
3:01
Esto indica la larga duración de su inclinación (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
3:05
y repetía «Glorificado sea mi Señor, el Grande»
3:09
en exaltación del Señor, de majestuosa grandeza,
3:12
porque la inclinación es lugar de exaltación de Alá.
3:15
Y su dicho:
3:16
«Luego alzó la cabeza»,
3:18
«y su postura de pie duraba casi tanto como su inclinación».
3:22
Es decir, la posición erguida que sigue a la inclinación
3:25
la mantenía largo tiempo, casi tanto como la inclinación.
3:29
Y decía:
3:31
«Para mi Señor es la alabanza».
3:34
«Luego se postró»,
3:36
«y su postración duraba casi tanto como su postura de pie».
3:39
Y decía:
3:41
«Glorificado sea mi Señor, el Altísimo».
3:44
Es decir, repetía esto en su larga postración.
3:48
«Luego alzó la cabeza»,
3:50
«y la pausa entre las dos postraciones duraba casi tanto como la postración».
3:54
Y decía:
3:56
«Señor mío, perdóname».
3:58
«Hasta que recitó La Vaca»,
4:00
«Ali 'Imran»,
4:02
«An-Nisa»,
4:03
«Al-Ma'ida»
4:04
«o Al-An'am».
4:06
Es decir, recitó estas suras
4:08
en cuatro rak'at.
4:10
Y el dicho:
4:11
«Shu'ba, quien dudó entre Al-Ma'ida y Al-An'am»,
4:14
es decir, dudó cuál de las dos suras se mencionó en el hadiz.
4:18
Y de 'A'isha (que Alá esté complacida con ella), quien dijo:
4:24
«El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se levantó
4:27
con un solo aleya del Corán
4:29
durante una noche».
4:31
En este hadiz,
4:34
el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:36
se levantó con una sola aleya del Corán
4:39
durante toda una noche.
4:41
Así se transmite en el Musnad del imán Ahmad.
4:44
De la narración de Abu Dharr (que Alá esté complacido con él):
4:47
que el Profeta (ﷺ)
4:50
rezó una noche
4:52
y recitó una aleya hasta que amaneció,
4:55
inclinándose con ella y prosternándose con ella,
4:58
«Si los castigas, son Tus siervos».
5:02
«Y si los perdonas, en verdad Tú eres el Poderoso, el Sabio».
5:08
Esto indica la legitimidad de repetir una misma aleya
5:12
o una misma sura
5:14
en una sola rak'a o en una sola noche.
5:18
Dijo Ibn al-Qayyim (que Alá tenga misericordia de él):
5:21
Si las gentes supieran lo que hay en la recitación del Corán con reflexión,
5:25
se ocuparían de ella apartándose de todo lo demás.
5:28
Cuando lo recita con reflexión,
5:31
y llega a una aleya que necesita
5:34
para la sanación de su corazón,
5:36
la repite aunque sea cien veces,
5:38
incluso durante una noche entera.
5:40
La recitación de una aleya con reflexión y comprensión
5:43
es mejor que la recitación de una jatma
5:45
sin reflexión ni comprensión,
5:48
y más beneficiosa para el corazón
5:50
y más propicia para que se alcance la fe
5:52
y se saboree la dulzura del Corán.
5:54
Esta era la costumbre de los predecesores piadosos (al-salaf):
5:57
repetir uno de ellos una aleya hasta el amanecer.
6:00
Y de 'Abd Allah ibn Mas'ud (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
6:06
Recé una noche con el Mensajero de Alá (ﷺ),
6:11
y no dejó de estar de pie
6:14
hasta que estuve a punto de hacer algo malo.
6:17
Se le preguntó:
6:18
«¿Y qué estuviste a punto de hacer?».
6:20
Dijo:
6:21
«Estuve a punto de sentarme y dejar al Profeta (ﷺ)».
6:25
En este hadiz
6:29
se explica la prolongación de la oración nocturna del Profeta (ﷺ),
6:34
y que no hay inconveniente en rezar en congregación las oraciones voluntarias en ocasiones,
6:39
y también que contravenir al imán
6:42
se considera una de las cosas reprobables.
6:45
Por eso dijo (que Alá esté complacido con él):
6:47
«Estuve a punto de hacer algo malo».
6:49
Cuando se le preguntó
6:51
«¿Y qué estuviste a punto de hacer?»,
6:53
respondió:
6:54
«Estuve a punto de sentarme y dejar al Profeta (ﷺ)».
6:59
Esto admite varios significados,
7:02
entre ellos:
7:03
que se sentaría y completaría su oración sentado,
7:06
dejando al Profeta (ﷺ) rezando de pie;
7:11
o que abandonaría la oración
7:13
dejando al Profeta (ﷺ) rezando solo;
7:18
o que tendría la intención de romper el seguimiento al imán
7:20
y completaría su oración en solitario,
7:23
dejando al Profeta (ﷺ) que la completara solo.
7:28
Y de 'A'isha (que Alá esté complacido con ella):
7:32
que el Profeta (ﷺ) rezaba sentado,
7:37
recitando mientras estaba sentado;
7:39
y cuando le quedaba de la recitación una porción de unas treinta o cuarenta aleyas,
7:45
se ponía de pie y recitaba estando de pie,
7:48
luego se inclinaba y se prosternaba;
7:50
después hacía lo mismo en la segunda rak'a.
7:55
En este hadiz
7:58
se muestra que el Profeta (ﷺ) rezaba sentado,
8:03
y esto ocurrió solo al final de su vida, cuando ya era anciano,
8:08
como dijo 'A'isha (que Alá esté complacido con ella):
8:11
que nunca lo vio rezar la oración nocturna sentado,
8:18
hasta que envejeció;
8:20
entonces recitaba sentado,
8:22
y cuando quería inclinarse,
8:25
se ponía de pie y recitaba unas treinta o cuarenta aleyas,
8:30
luego se inclinaba.
8:32
Es posible que el Profeta (ﷺ) rezara sentado
8:36
por cansancio, enfermedad, vejez o algo similar.
8:41
Y de 'Abd Allah ibn Shaqiq, quien dijo:
8:45
Pregunté a 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
8:48
sobre la oración voluntaria del Mensajero de Alá (ﷺ),
8:54
y respondió:
8:55
«Rezaba de pie durante una larga noche
8:59
y también sentado durante una larga noche.
9:02
Si recitaba estando de pie,
9:04
se inclinaba y se prosternaba estando de pie;
9:07
y si recitaba estando sentado,
9:09
se inclinaba y se prosternaba estando sentado».
9:13
En este hadiz
9:16
describe 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
9:18
la oración del Profeta (ﷺ) durante la noche,
9:22
diciendo:
9:24
rezaba de pie durante una larga noche;
9:27
si recitaba estando de pie,
9:30
se inclinaba y se prosternaba estando de pie.
9:33
Es decir, si iniciaba la recitación de pie,
9:37
se inclinaba y se prosternaba desde la posición de pie;
9:41
y a veces rezaba sentado durante una larga noche,
9:45
es decir, si iniciaba la recitación sentado,
9:49
se inclinaba y se prosternaba también sentado.
9:52
Y en este hadiz podría apoyarse
9:55
el hadiz anterior de 'A'isha, en el que se dice:
9:58
«Recitaba sentado,
10:00
y cuando quería inclinarse,
10:03
se ponía de pie y recitaba unas treinta o cuarenta aleyas».
10:07
Luego se inclinó en rukū'.
10:09
Dijo Ibn Hayar, que Alá tenga misericordia de él:
10:13
Esto se entiende referido a su primera condición,
10:16
antes de llegar a la vejez,
10:18
para conciliar ambos hadices.
10:21
Y la oración del hombre que reza sentado
10:23
tiene la recompensa de la mitad de la oración de quien reza de pie.
10:27
Pero el Profeta (ﷺ)
10:30
queda excluido de esta norma,
10:32
pues su oración sentado
10:34
no disminuye su recompensa respecto a su oración de pie,
10:38
según lo transmitido por Muslim en su Sahih
10:41
en el hadiz de Abdullah ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos),
10:44
quien dijo:
10:46
«Me llegó la noticia de que el Mensajero de Alá (ﷺ) dijo:
10:50
"La oración del hombre sentado
10:53
es la mitad de la oración"».
10:55
Dijo:
10:56
«Fui a verlo y lo encontré rezando sentado,
11:00
así que puse mi mano sobre su cabeza,
11:02
y dijo:
11:03
"¿Qué tienes, Abdullah ibn Umar?"».
11:06
Dije:
11:07
«Me llegó la noticia, oh Mensajero de Alá, de que dijiste
11:10
"La oración del hombre sentado es la mitad de la oración",
11:14
y tú rezas sentado».
11:17
Dijo:
11:18
«Así es,
11:19
pero yo no soy como ninguno de vosotros».
11:22
Esto se cuenta entre sus particularidades (ﷺ).
11:27
Y de Hafsa, esposa del Profeta (ﷺ), que dijo:
11:33
«El Mensajero de Alá (ﷺ) rezaba su voluntaria sentado
11:40
y recitaba la sura salmodiándola,
11:43
hasta que resultaba más larga que una sura más larga que ella».
11:47
En este hadiz,
11:50
dice Hafsa, madre de los creyentes (que Alá esté complacido con ella),
11:54
que el Mensajero de Alá (ﷺ) rezaba su sabha sentado.
12:01
Y por sabha aquí se entiende la oración voluntaria (nafila),
12:04
pues la nafila se llama sabha
12:07
por el tasbih que contiene.
12:10
El Mensajero de Alá (ﷺ) rezaba su nafila sentado,
12:15
y eso fue al final de su vida, cuando le pesaba el cuerpo.
12:19
Y su dicho:
12:21
«recitaba la sura salmodiándola»,
12:24
«hasta que resultaba más larga que una sura más larga que ella»,
12:27
significa que salmodiaba la sura con calma y reflexión,
12:31
hasta que la sura corta salmodiada
12:34
resultaba más larga que la sura larga.
12:38
Y de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman:
12:44
que Aisha (que Alá esté complacido con ella) le informó
12:47
que el Profeta (ﷺ) no murió
12:51
sin que la mayor parte de su oración fuera sentado.
12:55
En este hadiz
12:58
se dice que el Profeta (ﷺ)
13:01
hacía la mayor parte de su oración sentado,
13:04
y eso fue cerca de su muerte,
13:07
porque se hizo mayor y le pesaba el cuerpo.
13:09
Y solo hizo eso (ﷺ)
13:13
porque amaba la perseverancia en las obras:
13:17
«La obra más amada por Alá es la más constante, aunque sea pequeña».
13:21
Y de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos), que dijo:
13:27
«Recé con el Mensajero de Alá (ﷺ)
13:31
dos rak'as antes del mediodía (dhuhr)
13:33
y dos después de él,
13:35
dos después del magrib en su casa
13:39
y dos después del isha en su casa».
13:44
En los hadices anteriores de este capítulo
13:47
se transmitió que la oración del Profeta (ﷺ)
13:50
era la oración nocturna (qiyam al-layl).
13:52
Y en los hadices siguientes
13:54
se aclaran las sunan ratiba.
13:57
Y su dicho: «Recé con el Mensajero de Alá (ﷺ)»,
14:01
la compañía que se pretende en este hadiz
14:05
es simplemente seguirlo (ﷺ)
14:08
en la oración.
14:10
Ibn Umar rezó dos rak'as solo,
14:13
como rezó el Profeta (ﷺ)
14:15
dos rak'as.
14:17
Y también se mencionará de Ibn Umar
14:19
la mención de dos rak'as antes del alba (fayr).
14:22
Así pues, son diez rak'as que se llaman sunan ratiba.
14:26
Y vendrá del hadiz de Aisha (que Alá esté complacido con ella)
14:30
que él (ﷺ)
14:33
rezaba antes del mediodía cuatro rak'as.
14:36
Entre los sabios hay quien interpreta eso como dos situaciones:
14:40
a veces rezaba cuatro,
14:42
como transmitió Aisha,
14:44
y a veces rezaba dos,
14:47
como transmitió Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos).
14:50
En el hadiz hay virtud de rezar la sunna en casa.
14:55
Y de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos),
15:00
que dijo:
15:01
«Me contó Hafsa
15:03
que el Mensajero de Alá (ﷺ)
15:06
rezaba dos rak'as cuando amanecía el alba,
15:10
y el pregonero llamaba a la oración».
15:12
Dijo Ayyub:
15:14
«Y creo que dijo: "ligeras"».
15:17
En este hadiz
15:20
mencionamos la mención del Profeta (ﷺ) con la que concluye la lección.
15:23
Antes de la oración del alba.
15:25
Y es el complemento de las diez rak'at.
15:28
Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre) —
15:31
vio al Profeta (ﷺ)
15:33
rezar ocho rak'at.
15:36
Y le informó su hermana Hafsa, esposa del Profeta (ﷺ),
15:40
sobre la sunna del alba.
15:42
Porque él solía rezarla en su casa.
15:45
Así que se hicieron diez.
15:47
Y estas dos rak'at
15:49
las reza el musulmán después de la salida del alba
15:52
y tras la llamada del muecín a la oración.
15:55
Y la Sunna en ellas es que se recen ligeras,
15:59
sin prolongarlas.
16:01
Y también es Sunna en ellas
16:03
que en la primera se recite
16:05
«Di: ¡Oh, incrédulos!» (Al-Kafirun).
16:07
Y en la segunda, «Di: Él es Alá, Uno» (Al-Ikhlas).
16:11
Y de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre) que dijo:
16:15
Memoricé del Mensajero de Alá (ﷺ)
16:19
ocho rak'at:
16:21
dos rak'at antes del mediodía,
16:23
dos después de él,
16:25
dos después del magrib
16:28
y dos después del 'isha.
16:31
Dijo Ibn 'Umar:
16:33
Y me transmitió Hafsa acerca de dos rak'at antes del alba,
16:36
pero yo no las había visto del Profeta (ﷺ).
16:42
Y de 'Abd Allah ibn Shaqiq, que dijo:
16:45
Pregunté a 'A'isha (que Alá esté complacido con ella)
16:48
acerca de la oración del Mensajero de Alá (ﷺ).
16:52
Dijo:
16:54
Solía rezar antes del mediodía dos rak'at
16:57
y después de él dos rak'at,
16:59
después del magrib dos rak'at
17:01
y después del 'isha dos rak'at,
17:04
y antes del alba dos.
17:07
Y de 'Asim ibn Damra, que dijo:
17:11
Preguntamos a 'Ali (que Alá esté complacido con él)
17:14
acerca de la oración del Profeta (ﷺ) durante el día.
17:19
Dijo:
17:21
«Vosotros no podéis soportarlo».
17:24
Dijo:
17:25
Entonces dijimos:
17:26
«Quien de nosotros pueda soportarlo, que rece».
17:29
Dijo:
17:31
«Cuando el sol estaba en tal posición,
17:34
igual que su posición en tal otra al llegar la 'asr,
17:37
rezaba dos rak'at».
17:39
Y cuando el sol estaba en tal posición,
17:42
igual que su posición en tal otra al llegar el mediodía,
17:45
rezaba cuatro.
17:47
Y rezaba antes del mediodía cuatro,
17:50
y después dos,
17:52
y antes de la 'asr cuatro.
17:54
Separaba cada dos rak'at con el saludo a los ángeles cercanos, a los profetas y a quienes les siguieron de entre los creyentes y los musulmanes.
18:05
En este hadiz, algunos de los Seguidores (Tabi'un) preguntaron a 'Ali (que Alá esté complacido con él) acerca de la oración del Mensajero de Alá (ﷺ) durante el día.
18:17
Y esta pregunta suya era para imitarle, no solo para saber.
18:22
Por eso les dijo: «Vosotros no podéis soportarlo»,
18:27
es decir, no podéis perseverar en ello ni mantenerlo con constancia.
18:32
Dijeron: «Quien de nosotros pueda soportarlo, que rece»,
18:37
es decir, deseamos conocer eso,
18:40
para que quien pueda soportarlo rece y obtenga su recompensa y su premio.
18:46
Entonces 'Ali (que Alá esté complacido con él) les dijo:
18:49
«Cuando el sol estaba en tal posición», es decir, por el este, «igual que su posición en tal otra al llegar la 'asr», es decir, por el oeste al llegar la 'asr,
18:58
es decir, por el lado del poniente al llegar la 'asr.
19:01
Es decir, cuando la posición del sol en el oriente era como su posición cuando está en el occidente al llegar la 'asr,
19:10
rezaba dos rak'at.
19:11
Y su dicho «y cuando el sol estaba en tal posición»,
19:15
es decir, por el oriente,
19:17
«igual que su posición en tal otra al llegar el mediodía»,
19:19
es decir, antes del cenit,
19:21
rezaba cuatro.
19:23
Todo esto corresponde a la oración de la duha.
19:26
Y su dicho:
19:29
«rezaba antes del mediodía cuatro»,
19:31
es decir, rezaba cuatro rak'at después de la llamada a la oración del mediodía.
19:35
Esta es la rawatib del mediodía.
19:38
Y su dicho «y después dos»,
19:41
esta es la rawatib posterior del mediodía.
19:44
«Y antes de la 'asr cuatro»,
19:46
es decir, rezaba cuatro rak'at antes de la 'asr.
19:50
Estas no están entre las Sunan rawatib,
19:53
aunque se ha transmitido sobre ellas una gran virtud.
19:56
Pues se transmitió de Ibn 'Umar (que Alá esté complacido con él y con su padre)
20:00
que el Profeta (ﷺ) dijo:
20:03
«Que Alá tenga misericordia de quien rece cuatro antes de la 'asr».
20:08
Y su dicho:
20:10
«separaba cada dos rak'at con el saludo a los ángeles cercanos»,
20:15
«y a los profetas»,
20:17
«y a quienes les siguieron de entre los creyentes y los musulmanes»,
20:21
puede significar que se refiere a lo que se menciona en el tashahhud,
20:25
y puede significar el saludo final (taslim),
20:29
es decir, que saludaba a su derecha y a su izquierda.
20:33
Esto es lo más claro y lo más cercano
20:36
al hadiz. Y el resto, si Alá quiere.
20:40
Y Alá lo sabe mejor.
20:42
Y que la bendición y la paz de Alá sean sobre nuestro Profeta Muhammad,
20:45
y sobre su familia y todos sus Compañeros.