Al-Shamail Al-Muhammadiya | Episodio (33) | Capítulo sobre lo mencionado sobre la modestia y la copación del Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él.

◉ 118 vistas ⏱ 11:41 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:07 Con plumas de anhelo
0:09 y tinta de amor,
0:11 trazamos letras más preciosas que el oro
0:15 para describir al señor de la creación,
0:17 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:20 Las cualidades muhammadiyya (Ash-Shama'il al-Muhammadiyya).
0:30 Capítulo sobre lo transmitido acerca de la vida del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:35 La modestia (el pudor, al-haya') es una cualidad excelsa,
0:40 y es una de las ramas de la fe (iman).
0:42 Es todo bien,
0:44 y es un carácter que impulsa a adornarse con las virtudes
0:48 y a apartarse de los vicios.
0:51 De Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él), quien dijo:
0:56 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:00 era más pudoroso que la doncella en su recámara.
1:04 Y cuando desaprobaba algo, se reconocía en su rostro.
1:08 En este hadiz,
1:12 Abu Sa'id al-Judri (que Alá esté complacido con él) compara
1:15 la modestia del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:18 con que era más intensa que la de la doncella en su recámara.
1:22 Y el propósito es
1:24 aclarar la perfección de la modestia del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
1:28 La doncella
1:30 es la muchacha que ha alcanzado la edad de casarse,
1:34 y su recámara (juduruha)
1:36 es su lugar resguardado en un rincón de la casa.
1:39 Por su pudor,
1:41 apenas puede enfrentarse a las mujeres ni hablarles,
1:46 y menos aún a los hombres.
1:48 Esto es una disposición natural en ellas.
1:51 Y su dicho:
1:52 «Y cuando desaprobaba algo, se reconocía en su rostro»
1:56 es parte de la perfección del carácter del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
2:01 Pues los Compañeros (que Alá esté complacido con ellos)
2:04 no necesitaban reprimendas ni reproches,
2:07 sino que observaban su rostro
2:10 (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
2:12 Si veían en él enojo,
2:14 sabían que había visto algo reprobable,
2:17 y quien lo cometía se apercibía y se abstenía.
2:24 Capítulo sobre lo transmitido acerca de la sangría del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
2:31 La sangría (hiyama)
2:32 es la extracción de sangre del cuerpo mediante el copo (mihyam).
2:37 De Humayd, quien dijo:
2:40 Se preguntó a Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él) sobre la ganancia del sangrador,
2:45 y respondió:
2:46 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se hizo una sangría;
2:50 lo sangró Abu Tayba,
2:53 y ordenó que le dieran dos sa' de comida,
2:56 y habló con sus señores,
2:57 y ellos le redujeron su tributo.
3:00 Y dijo:
3:01 «Lo mejor con que os curáis es la sangría»,
3:05 o
3:06 «Entre lo mejor con que os curáis está la sangría».
3:10 En este hadiz,
3:14 se preguntó a Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él) sobre la ganancia del sangrador por su trabajo:
3:19 ¿Es lícita o ilícita?
3:22 Y respondió:
3:23 El Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se hizo una sangría;
3:27 lo sangró Abu Tayba,
3:29 y ordenó que le dieran dos sa' de comida.
3:32 Este proceder del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
3:36 es prueba de que la ganancia del sangrador es lícita,
3:39 pues si fuera ilícita,
3:41 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no se la habría dado.
3:46 Y en el Sahih de Muslim se transmite
3:48 que el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) dijo:
3:51 «La ganancia del sangrador es impura».
3:54 Esto no indica prohibición,
3:57 porque si fuera ilícita,
3:59 el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) no habría dado un pago por ella.
4:04 Lo que ocurre es que la ganancia del sangrador es impura
4:07 porque no es de las ganancias honrosas y puras.
4:11 Así como el ajo y la cebolla son dos plantas de mal olor,
4:15 pero eso no indica que esté prohibido comerlas.
4:19 Y su dicho «lo sangró Abu Tayba»:
4:22 Abu Tayba era esclavo de los Banu Bayada,
4:25 su nombre era Nafi' (que Alá esté complacido con él).
4:28 Y su dicho:
4:30 «Habló con sus señores y ellos le redujeron su tributo»
4:34 porque Abu Tayba era un esclavo sometido
4:38 y estaba obligado a un tributo (jaray).
4:40 El jaray es el dinero que el siervo entrega a su amo
4:44 cada mes, cada semana o algo similar,
4:48 después de trabajar en un oficio, un arte, un comercio o similar.
4:53 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) habló con sus señores
4:58 para que aliviaran el tributo que le imponían,
5:01 y lo hicieron.
5:03 Y dijo:
5:04 «Lo mejor con que os curáis es la sangría»,
5:08 o «entre lo mejor de vuestros remedios está la sangría».
5:11 En esto hay una virtud de curarse con la sangría y la grandeza de su beneficio,
5:16 aunque muchos la desdeñen.
5:19 Y de Ali (que Alá esté complacido con él):
5:23 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se hizo una sangría
5:27 y me ordenó y di al sangrador su pago.
5:30 Y de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos), quien dijo:
5:35 El Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) se hizo una sangría en las dos venas del cuello (al-ajda'ayn).
5:40 entre los omóplatos
5:42 y dio al cirujano de ventosas su pago;
5:44 y si fuera ilícito, no lo habría dado.
5:47 En este hadiz
5:51 que el Profeta (ﷺ) se hizo sangrías (con ventosas) en los ajderayn,
5:55 y los ajderayn
5:57 son dos venas a un lado del cuello;
6:00 y también se hizo sangrías entre los omóplatos,
6:03 es decir, en la parte alta de la espalda.
6:05 Y su dicho:
6:06 «y dio al cirujano de ventosas su pago»,
6:08 «y si fuera ilícito, no lo habría dado»,
6:11 esto indica la licitud del dinero que cobra el cirujano de ventosas
6:16 a cambio de su trabajo y oficio en la hijama.
6:20 Y de Ibn Umar (que Alá esté complacido con ambos):
6:25 que el Profeta (ﷺ)
6:28 llamó a un cirujano de ventosas, que le hizo la hijama,
6:31 y le preguntó:
6:32 «¿Cuánto es tu jaray?»,
6:34 y él dijo:
6:35 «Tres sa'as».
6:37 Y le redujo un sa'a
6:39 y le dio su pago.
6:41 Este hadiz tiene el mismo sentido que el anterior,
6:45 y quizá el cirujano de ventosas aquí
6:48 sea Abu Taybah (que Alá esté complacido con él).
6:51 Y su dicho:
6:52 «y le redujo un sa'a»,
6:54 es decir, intercedió ante su dueño para que lo eximiera de un sa'a,
6:58 de modo que solo debiera dos sa'as.
7:02 Y de Anas ibn Malik (que Alá esté complacido con él), que dijo:
7:08 El Mensajero de Alá (ﷺ)
7:11 se hacía la hijama en los ajderayn y en el kahil,
7:14 y se la hacía en el diecisiete,
7:17 el diecinueve
7:19 y el veintiuno.
7:21 Ya nos ha pasado que el Profeta (ﷺ)
7:26 se hizo la hijama en los ajderayn,
7:28 que son dos venas a un lado del cuello;
7:31 y entre los omóplatos,
7:33 que aquí tiene el sentido de kahil,
7:36 y es un lugar muy beneficioso para la hijama.
7:39 Y su dicho:
7:41 «y se la hacía en el diecisiete,
7:43 el diecinueve
7:45 y el veintiuno»:
7:47 estos tres momentos
7:49 aumentan la sangre y la agitan,
7:52 por lo que son de los tiempos más provechosos para la hijama.
7:56 Dijo Ibn al-Qayyim (que Alá tenga misericordia de él),
7:58 después de citar los hadices sobre la hijama
8:01 en el diecisiete, el diecinueve
8:04 y el veintiuno,
8:06 dijo:
8:07 Estos hadices concuerdan con lo que los médicos han acordado:
8:12 que la hijama en la segunda mitad (del mes)
8:15 y lo que sigue del tercer cuarto de sus cuartos
8:18 es más beneficiosa que su inicio y su final.
8:21 Y si se usa la hijama cuando se necesita,
8:25 aprovecha en cualquier momento.
8:28 Ahmad ibn Hanbal se hacía la hijama en cualquier momento en que la sangre le agitara,
8:33 a cualquier hora que fuera.
8:36 Y de Anas (que Alá esté complacido con él):
8:41 que el Mensajero de Alá (ﷺ) se hizo la hijama
8:44 estando en estado de ihram en Malal,
8:47 en la parte superior del pie.
8:49 En este hadiz
8:52 el Profeta (ﷺ) se hizo la hijama
8:55 estando en estado de ihram en Malal,
8:58 y Malal es un lugar entre La Meca y Medina.
9:02 Y su dicho «en la parte superior del pie»
9:05 lo añadió el imán Ahmad en su Musnad:
9:08 «por un dolor que tenía».
9:10 La hijama es de lo más beneficioso para calmar los dolores.
9:14 Y la parte superior del pie
9:16 es de los lugares en que el Profeta (ﷺ) se hizo la hijama,
9:21 y son la cabeza, los ajderayn,
9:24 el kahil y la cadera,
9:27 y la parte superior del pie.
9:29 En esto hay una prueba de que la hijama no afecta al muhrim
9:34 si es solo una extracción de sangre;
9:37 pero si fuera necesario quitar pelo,
9:41 le está permitido quitarlo,
9:43 y debe pagar la compensación por la molestia.
9:46 Nota:
9:50 La hijama es una forma de tratamiento provechosa,
9:53 que el Profeta (ﷺ) practicó en múltiples ocasiones,
9:57 dio al cirujano su pago,
9:59 la recomendó
10:01 e informó de que en ella hay curación.
10:04 Se realiza haciendo una incisión ligera en la piel con un bisturí o similar,
10:09 y después se extrae la sangre con la ventosa.
10:12 Es un tipo de terapia y tratamiento.
10:16 Y se ha transmitido en el Sahih, por hadiz de Ibn Abbas (que Alá esté complacido con ambos),
10:21 que el Profeta (ﷺ) dijo:
10:25 «La curación está en tres cosas:
10:27 en un trago de miel,
10:29 en la incisión de la ventosa
10:31 y en la cauterización con fuego;
10:33 y prohíbo a mi comunidad la cauterización».
10:36 Es muy beneficiosa y de gran provecho para el cuerpo,
10:40 y en ella hay curación de numerosas enfermedades.
10:43 Algunas de ellas pueden describirse en estos tiempos
10:46 como enfermedades de difícil tratamiento.
10:48 Pero Alá, glorificado y exaltado sea,
10:50 ha puesto en la hijama (ventosas) la curación de esas enfermedades.
10:54 En la realidad de las personas hay testimonios abundantes que lo confirman,
11:00 lo cual demuestra la perfección y la grandeza de la medicina profética
11:04 transmitida de nuestro Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
11:08 Y la búsqueda de tratamiento está ordenada,
11:10 y no contradice el tawakkul (la confianza en Alá).
11:12 Pues el Profeta (ﷺ) dijo:
11:16 «Tratáos, siervos de Alá,
11:18 pues Alá, glorificado y exaltado sea, no ha puesto enfermedad
11:22 sin poner con ella su curación,
11:25 excepto la vejez».
11:27 El hadiz tiene continuación, si Alá quiere.
11:31 Y Alá es más sabio.
11:33 Que Alá bendiga y salve a nuestro Profeta Muhammad,
11:36 y a su familia y a todos sus Compañeros.