budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (30) | Chapitre sur ce qui a été mentionné à propos du cri du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui
Cet épisode de la série des Shama'il Muhammadiyya traite du chapitre « Ce qui a été rapporté concernant les pleurs du Messager d'Allah (ﷺ) ». Il mentionne plusieurs situations où le Prophète (ﷺ) a pleuré : en entendant le Coran, lors de l'éclipse solaire, à la mort de sa fille, et en embrassant 'Uthman ibn Maz'un après sa mort. Le cheikh explique que les pleurs du Prophète (ﷺ) étaient des pleurs de crainte révérencielle, de nostalgie, d'amour et de miséricorde, et non de désespoir ni de lamentations. Il précise que le simple fait de verser des larmes n'est pas illicite, et que ce qui est interdit, ce sont les lamentations funèbres (an-niyaha) et les gémissements (an-nadb). Avec cet épisode s'achève la série des Shama'il Muhammadiyya.
Points clés
Les pleurs du Prophète (ﷺ) dans la prière procédaient de la crainte révérencielle envers Allah, de Son désir et de Son amour ; on entendait dans sa poitrine un bruissement semblable à celui d'une marmite en ébullition.
Le Prophète (ﷺ) était ému en entendant le Coran récité par d'autres, et il pleura lorsqu'il atteignit la parole d'Allah, Très-Haut : (Et Nous t'amènerons en témoin contre ceux-ci).
Lors de la prière de l'éclipse, le Prophète (ﷺ) prolongea la station debout, l'inclinaison et la prosternation, et dit que le soleil et la lune sont deux signes d'Allah qui ne s'éclipsent ni pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie, et il appela à recourir au rappel d'Allah.
Le simple fait de pleurer et de verser des larmes n'est ni illicite ni blâmable ; ce qui est illicite, ce sont les lamentations funèbres (an-niyaha), les gémissements (an-nadb) et les pleurs qui les accompagnent.
Le croyant voit toutes ses affaires tourner en bien : il rend grâce dans l'aisance et patiente dans l'épreuve, et il peut même louer Allah au moment où son âme est arrachée.
Il est permis d'embrasser le défunt musulman et de pleurer sur lui, tant que cela n'est pas accompagné d'affliction excessive ou de gémissements.
Questions et réponses
Pleurer pour un défunt est-il permis en Islam ?
Le cheikh explique que le simple fait de verser des larmes n'est ni illicite ni blâmable, et que ce qui est interdit, ce sont les lamentations funèbres et les gémissements qui les accompagnent. Il s'appuie sur le fait que le Prophète (ﷺ) a embrassé 'Uthman ibn Maz'un tout en pleurant.
Pourquoi le Prophète (ﷺ) pleurait-il ?
Selon ce que le cheikh rapporte d'Ibn al-Qayyim, ses pleurs étaient par miséricorde envers le défunt, par crainte pour sa communauté et par compassion pour elle, par crainte révérencielle envers Allah, en entendant le Coran, et ils relevaient d'un amour de nostalgie et de vénération mêlé de crainte et de crainte révérencielle.
Quelle est la différence entre la gratitude et la patience chez le croyant ?
Le cheikh explique que le croyant est dans le bien en période d'aisance : il obtient alors la récompense des reconnaissants ; et il est dans le bien en période d'épreuve : il obtient alors la récompense des patients.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie
0:09et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:22Les Shama'il Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques de Muhammad)
0:31Chapitre sur ce qui a été rapporté au sujet des pleurs du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:38Abdullah ibn ash-Shikhkhir rapporte de son père, qui a dit :
0:42Je suis allé trouver le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:45alors qu'il priait.
0:47Et de sa poitrine montait un gémissement semblable au bouillonnement d'une marmite sous l'effet des pleurs.
0:52Dans ce hadith,
0:55le noble Compagnon est venu auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:59alors qu'il priait,
1:01et il entendit ses pleurs pendant la prière.
1:04Quant à sa parole :
1:05Et dans sa poitrine il y a un gémissement comme le gémissement de la marmite qui bout, à cause des pleurs.
1:10c'est-à-dire que sa poitrine émettait un son semblable au bouillonnement d'un chaudron de cuivre
1:15lorsqu'il est posé sur le feu.
1:17Or ces pleurs
1:19étaient des pleurs de crainte révérencielle, de désir et d'amour pour Allah, exalté soit-Il.
1:26Et d'Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
1:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) m'a dit :
1:34« Récite-moi (le Coran). »
1:36Je dis :
1:37« Ô Messager d'Allah,
1:39vais-je te réciter (le Coran), alors que c'est à toi qu'il a été révélé ? »
1:42Il dit :
1:43« J'aime l'entendre de la bouche d'autrui. »
1:47Je récitai la sourate An-Nisa'
1:49jusqu'à ce que j'arrive au verset :
1:51Et Nous t'avons amené en témoin sur ceux-ci.
1:55Il dit :
1:56« Je vis alors les yeux du Messager d'Allah couler de larmes. »
2:03Dans ce hadith,
2:04le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda à Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée)
2:10de lui réciter une partie du Coran.
2:13Et en cela il y a une vertu manifeste pour Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
2:18Il dit sur le ton de l'interrogation :
2:20« Vais-je te réciter, ô Messager d'Allah, alors que c'est à toi que le Coran a été révélé ? »
2:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
2:28« J'aime l'entendre de la bouche d'autrui. »
2:32Il se peut que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ait aimé entendre le Coran de la bouche d'un autre,
2:38afin que la présentation du Coran devienne une Sunna ;
2:41et il se peut aussi que ce soit pour qu'il le médite et le comprenne,
2:45car l'auditeur est plus à même de méditer et plus actif dans la réflexion que le récitant.
2:51Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) récita alors la sourate An-Nisa'
2:56jusqu'à atteindre la parole du Très-Haut :
2:59Comment donc (sera-t-il) quand Nous amènerons de chaque communauté un témoin.
3:04Et Nous t'avons amené en témoin sur ceux-ci.
3:08Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
3:12« Cela suffit », comme dans la seconde narration.
3:15Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) regarda le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:21et voilà que ses yeux coulaient de larmes,
3:24c'est-à-dire qu'ils ruisselaient et laissaient couler les pleurs.
3:28Le sens du verset est :
3:30qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a établi pour chaque communauté un témoin,
3:35qui est le Prophète envoyé parmi elle ;
3:38et cela relève de la perfection de Sa justice.
3:41Notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est témoin sur cette communauté.
3:47Dans ce hadith, il y a les pleurs du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lorsqu'il entend le Coran,
3:55et dans le hadith précédent,
3:57ses pleurs lorsqu'il le récitait.
4:04Et d'Abdullah ibn Umar (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
4:08Il advint, à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qu'il y eut une éclipse de soleil.
4:14Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva et pria
4:19au point qu'il ne pouvait presque plus s'incliner.
4:22Puis il s'inclina, et il ne pouvait presque plus relever la tête.
4:25Puis il releva la tête, et il ne pouvait presque plus se prosterner.
4:29Puis il se prosterna, et il ne pouvait presque plus relever la tête.
4:33Puis il releva la tête, et il ne pouvait presque plus se prosterner.
4:37Puis il se prosterna, et il ne pouvait presque plus relever la tête.
4:41Il se mit alors à souffler et à pleurer, et disait :
4:46« Mon Seigneur, ne m'avais-Tu pas promis de ne pas les châtier tant que j'étais parmi eux ? »
4:50« Mon Seigneur, ne me châtieras-Tu pas s'ils demandent pardon ? »
4:55Lorsqu'il eut prié deux unités, le soleil réapparut ; il se leva, loua Allah et fit Son éloge, puis dit : « Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah ; ils ne s'éclipsent ni pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie. Lorsque vous voyez une éclipse, recourez à l'invocation d'Allah, exalté soit-Il. »
5:23Dans ce hadith, il est rapporté que le soleil s'éclipsa à l'époque du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), c'est-à-dire que sa lumière disparut totalement ou en partie.
5:35Le soleil ne s'éclipsa du vivant du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) qu'une seule fois, la dixième année de l'Hégire.
5:44Et ce jour-là fut celui où mourut Ibrahim, le fils du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), comme le rapportent les deux Sahih.
5:54Or il faisait partie de la croyance des gens de l'ignorance (jahiliyya) que le soleil et la lune s'éclipsent soit pour la mort d'un grand personnage, soit pour la naissance d'un grand personnage.
6:03Lorsque le soleil s'éclipsa, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) sortit en traînant son manteau, saisi d'effroi, comme si l'Heure était advenue, et ordonna d'appeler à la prière en commun (as-salat jami'a).
6:16Les gens se rassemblèrent à la mosquée, et il dirigea la prière de l'éclipse. Quant à sa parole « il se leva et pria au point qu'il ne pouvait presque plus s'incliner », c'est-à-dire en raison de la longueur de sa station debout.
6:32« Puis il s'inclina, et il ne pouvait presque plus relever la tête », c'est-à-dire en raison de la longueur de l'inclinaison.
6:38« Puis il releva la tête, et il ne pouvait presque plus se prosterner », c'est-à-dire en raison de la longueur de la station redressée après l'inclinaison.
6:44« Puis il se prosterna, et il ne pouvait presque plus relever la tête », c'est-à-dire en raison de la longueur de la prosternation.
6:50« Puis il releva la tête, et il ne pouvait presque plus se prosterner », c'est-à-dire qu'il prolongea l'assise entre les deux prosternations.
6:57« Puis il se prosterna, et il ne pouvait presque plus relever la tête », c'est-à-dire qu'il prolongea la seconde prosternation.
7:04« Il se mit alors à souffler et à pleurer », c'est-à-dire par humilité devant Allah et par crainte du châtiment.
7:10Et il disait : « Mon Seigneur, ne m'avais-Tu pas promis de ne pas les châtier tant que j'étais parmi eux ? »
7:16« Mon Seigneur, ne me châtieras-Tu pas s'ils demandent pardon ? »
7:21« Et nous, nous Te demandons pardon. »
7:24Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) interprétait ainsi la parole du Très-Haut :
7:28Et Allah ne devait pas les châtier alors que tu es parmi eux.
7:32Et Allah n'allait pas les châtier alors qu'ils demandent pardon.
7:37Et quant à sa parole « il se leva, loua Allah et fit Son éloge, puis dit » :
7:44« Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d'Allah ;
7:48ils ne s'éclipsent ni pour la mort de quelqu'un ni pour sa vie »,
7:52c'est-à-dire contrairement à ce que croyaient les associateurs (mushrikun) à l'époque de l'ignorance.
7:56Et quant à sa parole « Lorsque vous voyez une éclipse, recourez à l'invocation d'Allah, exalté soit-Il. »
8:02Multipliez la prière, les glorifications, les proclamations de l'unicité d'Allah et l'istighfar,
8:08et le recours à Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
8:11Et Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père) rapporte :
8:16Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit sa fille qui agonisait.
8:22Il la serra contre lui et la posa entre ses mains.
8:26Elle expira alors qu'elle était entre ses mains.
8:28Umm Ayman poussa des cris, et il dit :
8:32c'est-à-dire le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
8:35« Pleures-tu auprès du Messager d'Allah ? »
8:38Elle répondit : « Ne te vois-je pas pleurer ? »
8:42Il dit : « Je ne pleure pas ; ce ne sont que de la miséricorde.
8:47Le croyant, en toute circonstance, ne trouve que du bien,
8:51même si son âme est arrachée d'entre ses flancs,
8:55car il loue Allah, qu'Il soit glorifié et exalté. »
8:58Dans ce hadith,
9:03le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit sa fille qui agonisait,
9:08c'est-à-dire qu'elle était en train de lutter contre la mort.
9:11Il s'agit de sa fille, la fille de sa fille Zaynab (qu'Allah l'agrée),
9:16issue de son époux Abu al-'As ibn al-Rabi'.
9:19Son décès eut lieu la neuvième année de l'Hégire.
9:23Quant à son dire « il la serra contre lui »,
9:26c'est-à-dire qu'il la pressa contre sa poitrine (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:30par tendresse et compassion envers elle.
9:33Quant à son dire « il la posa entre ses mains »,
9:36c'est-à-dire sur ses genoux ou devant lui.
9:39Elle expira alors qu'elle était entre ses mains.
9:42Umm Ayman poussa des cris,
9:44c'est-à-dire qu'elle éleva la voix dans les pleurs.
9:47Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) la reprit par ces mots :
9:51« Pleures-tu auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
9:55Il ne lui dit pas : « Pleures-tu auprès de moi ? »,
9:57car cette formule est plus dissuasive.
10:00Umm Ayman répondit :
10:02croyant que le fait de pleurer en soi est permis.
10:06« Ne te vois-je pas pleurer ? »
10:09c'est-à-dire : ne te vois-je pas, ne te constate-je pas en train de pleurer ?
10:13Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
10:16« Je ne pleure pas »,
10:18c'est-à-dire je ne pleure pas d'un pleurer de désespoir et d'impatience,
10:23et ne profère pas ce qu'Allah a interdit comme invocations
10:27telles que les lamentations, le « malheur ! » et les cris, et autres semblables.
10:31« Ce ne sont que de la miséricorde »,
10:33c'est-à-dire que ces pleurs et ces larmes qui coulent
10:36sont une miséricorde qu'Allah a placée dans le cœur de Ses serviteurs.
10:40Le simple fait de pleurer et de verser des larmes
10:43n'est ni illicite ni blâmable.
10:45C'est au contraire une miséricorde et une vertu.
10:48Ce qui est interdit,
10:50ce sont les lamentations funèbres et les gémissements,
10:52ainsi que les pleurs qui les accompagnent,
10:54ou qui sont accompagnés de l'un des deux.
10:55Et son dire :
10:57« Le croyant, en toute circonstance, ne trouve que du bien »,
11:01signifie que toute la situation du croyant est bonne en toute circonstance :
11:05il est dans le bien dans l'aisance,
11:08et il est dans le bien dans l'épreuve.
11:11Dans le premier cas, il obtient la récompense des reconnaissants ;
11:15dans le second, il obtient la récompense des patients.
11:19Et son dire :
11:20« même si son âme est arrachée d'entre ses flancs »,
11:24« car il loue Allah, qu'Il soit glorifié et exalté »,
11:26signifie que tu trouves beaucoup de gens vertueux
11:30dont l'âme est arrachée alors qu'ils louent Allah, qu'Il soit glorifié et exalté ;
11:34ils n'oublient pas la louange d'Allah,
11:36même dans ce moment si pénible,
11:39et tu les trouves aussi
11:41souffrant de maladies douloureuses,
11:43avec la langue humide de l'évocation d'Allah et de Sa louange,
11:46par agrément de ce qu'Allah a décrété pour eux,
11:48et en soumission à l'ordre d'Allah, Exalté soit-Il.
11:52Et 'A'isha (qu'Allah l'agrée) rapporte :
11:57que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:00embrassa 'Uthman ibn Maz'un
12:03alors qu'il était mort, et il pleurait,
12:05ou dit : « ses yeux versaient des larmes ».
12:09Dans ce hadith :
12:13le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:16embrassa 'Uthman ibn Maz'un
12:18alors qu'il était mort,
12:19et il pleurait (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
12:22ou dit :
12:23« ses yeux versaient des larmes »,
12:26c'est-à-dire que leurs larmes coulaient et ruisselaient.
12:29Dans ce hadith,
12:31il y a une preuve que le fait d'embrasser un musulman après sa mort et de pleurer sur lui est permis,
12:36tant que cela n'est pas accompagné d'impatience, de gémissements ou de choses semblables.
12:41Abu Bakr al-Siddiq (qu'Allah l'agrée) a embrassé le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:48ainsi qu'Uthman ibn Maz'un (qu'Allah l'agrée).
12:51Il est l'un des tout premiers à avoir embrassé l'Islam ;
12:54il se convertit après treize hommes
12:57et émigra vers l'Abyssinie lors de la première Hégire.
13:00Il jeûnait beaucoup et veillait beaucoup en prière,
13:03dévot envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté.
13:06Et Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte :
13:11J'assistai à l'enterrement de la fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
13:16alors que le Messager d'Allah était assis près de la tombe,
13:19et je vis ses yeux verser des larmes.
13:22Il dit :
13:24« Y a-t-il parmi vous un homme qui n'a pas eu de rapports intimes cette nuit ? »
13:27Abu Talha dit :
13:29Je suis
13:30Il dit
13:31Descends
13:33Il descendit donc dans sa tombe
13:35Dans ce hadith
13:38Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) rapporte
13:41Il assista à la mise en terre de la fille du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:46c'est-à-dire qu'il assista à son enterrement, à la prière funèbre sur elle et à son inhumation
13:51Il s'agit de sa fille
13:53qui est Umm Kulthum
13:55épouse de Uthman ibn Affan (qu'Allah les agrée tous deux)
13:59Et sa parole
14:00Le Messager d'Allah était assis près de la tombe
14:03c'est-à-dire que le Prophète (paix sur lui) était assis à côté de la tombe
14:09Et sa parole
14:10Je vis ses yeux verser des larmes
14:13c'est-à-dire que ses yeux laissaient couler et ruisseler ses larmes
14:16dans une pleine acceptation du décret et du destin d'Allah
14:20Et sa parole
14:21Il dit
14:22Y a-t-il parmi vous un homme qui n'a pas eu de rapports intimes cette nuit ?
14:26c'est-à-dire qui n'a pas eu de rapports conjugaux avec son épouse cette nuit
14:29Et peut-être la sagesse en est-elle
14:32que descendre dans la tombe pour s'occuper de l'affaire d'une femme
14:36ne convient pas à un homme récemment en contact avec les femmes
14:40afin que son âme demeure apaisée et tranquille
14:43et détachée du désir
14:46Il est recommandé que descende dans la tombe un homme qui n'a pas eu de rapports avec son épouse cette nuit-là
14:52et que ce ne soit pas quelqu'un qui serait un mahram de cette défunte
14:56C'est ainsi qu'Abu Talha descendit dans sa tombe
14:59Or il est connu qu'il n'était pas de ses mahram
15:02Cela indique la permissibilité
15:05Un bénéfice
15:09Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit
15:12Quant aux pleurs du Prophète (paix sur lui)
15:15ils relevaient de la même nature que son rire
15:18ils n'étaient pas accompagnés de sanglots ni d'élévation de la voix
15:21de même que son rire n'était pas un éclat de rire bruyant
15:24mais ses yeux laissaient couler des larmes jusqu'à ce qu'elles coulent abondamment
15:28et l'on entendait un léger sanglot dans sa poitrine
15:31Ses pleurs étaient tantôt par miséricorde envers le défunt
15:35tantôt par crainte pour sa communauté et par compassion envers elle
15:40tantôt par crainte révérencielle envers Allah
15:43et tantôt à l'écoute du Coran
15:46C'était des pleurs de nostalgie, d'amour et de vénération
15:50accompagnés de crainte et de crainte révérencielle
15:53La suite du hadith viendra, si Allah le veut
15:58Et Allah est plus savant
16:01Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad