budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cheikh présente dans cette leçon l'introduction au commentaire du livre Ash-Shama'il al-Muhammadiyya de l'imam at-Tirmidhi. Il explique que louer le Prophète ﷺ est une œuvre grandiose, que Dieu l'a loué dans Son Livre d'une manière incomparable. Il expose ensuite ce pour quoi Allah a loué ses qualités et son caractère, et mentionne les vertus particulières dont Allah l'a doté. Il précise que les livres des shama'il dépeignent sa vie avec précision, afin d'être un flambeau à suivre. Enfin, il définit le sens du mot « ash-shama'il » et expose la méthode du commentaire ainsi que le contenu que couvrent les chapitres de l'ouvrage.
Points clés
Louer le Prophète ﷺ est une œuvre grandiose, et Dieu l'a loué dans Son Livre d'une manière incomparable.
Le Coran a défendu le Prophète ﷺ, confirmé ses paroles et blâmé ses ennemis ; c'est une méthode coranique claire.
Selon le cheikh, Dieu a loué son intellect, sa langue, sa vue, sa poitrine et son caractère.
Les livres des shama'il dépeignent avec précision la vie, les qualités et les traits du Prophète ﷺ, pour qu'ils soient un flambeau pour celui qui le suit.
Selon le cheikh, connaître la guidance et la pratique concrète du Prophète ﷺ est la condition pour connaître le culte et pratiquer la religion correctement.
Le livre Ash-Shama'il al-Muhammadiyya de l'imam at-Tirmidhi est l'un des recueils de shama'il les plus complets et les meilleurs, et les savants s'y sont intéressés à travers les siècles.
Les chapitres du livre couvrent les shama'il, ses caractéristiques physiques, ses effets personnels, sa nourriture, ses noms, l'événement de sa mort et son héritage ; leur étude apporte davantage de connaissance, d'amour et de bénéfices juridiques et moraux.
Questions et réponses
Qu'est-ce que le livre Ash-Shama'il al-Muhammadiyya ?
C'est un livre de l'imam al-hafiz Muhammad ibn 'Isa at-Tirmidhi, considéré comme l'un des plus grands et des plus complets livres de shama'il, décrivant les mœurs, les qualités et les traits du Prophète ﷺ.
Que signifie le mot « shama'il » ?
Il désigne les caractères, les dispositions, les mœurs, les qualités et les traits ; les shama'il du Prophète ﷺ sont ses nobles qualités, ses caractères élevés et ses attributs purs.
Quel est l'intérêt d'étudier les livres de shama'il ?
Selon le cheikh, cela augmente chez le musulman la connaissance de son Prophète ﷺ et l'amour pour lui, et la croyance en son message, et ces livres contiennent des questions juridiques, des règles de conduite et des enseignements moraux.
Les savants ont-ils accordé de l'importance au livre Ash-Shama'il al-Muhammadiyya ?
Oui, ce livre a reçu une grande attention de la part des savants et des étudiants à travers les siècles, en lecture, en vérification, en étude et en mémorisation, et des commentaires et des gloses, longs et abrégés, ont été rédigés à son sujet.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15pour décrire le maître des créatures, qu'Allah le bénisse et le salue,
0:20ses qualités morales et physiques, (Ach-Chama'il al-Muhammadiyya).
0:29Louange à Allah qui a créé les créatures, les caractères, les subsistances et les actes.
0:35À Lui revient la gratitude pour Ses bienfaits, apparents et cachés, comblés de générosité.
0:41Que la prière et le salut soient sur Son Prophète et Messager, distingué par la beauté de ses qualités,
0:47ainsi que sur sa famille et ses Compagnons, qualifiés de générosité et de vertus,
0:53et sur ses disciples, les savants qui agissent selon ce qui est établi de lui par les preuves.
1:00Ensuite,
1:02nul doute que tous ceux qui ont loué le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui), dans le passé comme dans le présent,
1:09parmi les gens du désert et des cités, qu'il soit poète versificateur, prosateur ou poète,
1:15ont pris pour preuve de la bonté de la louange du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:21et que la développer et la poursuivre longuement fait partie des œuvres les plus excellentes et les plus accomplies,
1:27par ce dont Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a loué Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:34dans Son Livre glorieux.
1:36Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a loué Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) d'une louange au-delà de laquelle il n'y a pas de surplus,
1:44et les créatures, après cela, ont été en deçà de ce qui lui est dû, quel que soit leur effort,
1:50et en deçà de son rang, quelle que soit la variété de leurs expressions.
1:53Et l'un d'eux a dit :
1:56Je vois que toute louange du Prophète reste insuffisante,
1:59même si celui qui le loue exagère et multiplie.
2:03Si Allah le loue par ce qu'Il lui est dû, que valent les louanges des créatures ?
2:10Et parmi les plus grandes louanges qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a adressées à Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:17figure sa défense contre ceux qui lui sont hostiles et sa riposte à ses ennemis et à ceux qui le calomnient,
2:22par leur démenti et leur réfutation,
2:26puis par l'exposé de ses vertus, de ses qualités et de son rang (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
2:33Cela est abondant, sans limite, dans le Noble Coran.
2:37Ses ennemis ne peuvent guère répandre à son sujet une rumeur, une calomnie ou une accusation
2:43sans que le Noble Coran ne se dresse en embuscade,
2:47le réfutant et le démentant d'un côté,
2:50et louant et exaltant Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) de l'autre,
2:55et attestant de ses belles qualités et de la grandeur de son rang.
3:01Louer le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans le Noble Coran,
3:06l'exalter, le glorifier, énumérer ses qualités, élever son rang,
3:12honorer sa condition, le défendre, confirmer ses paroles et embellir sa législation,
3:18blâmer ses ennemis, réfuter leurs opinions et diminuer leur valeur,
3:23est une méthode coranique claire, une voie divine manifeste
3:29et une voie d'Allah.
3:32C'est pourquoi les croyants et les croyantes ont suivi cet exemple
3:36en louant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:40et en le glorifiant par tout moyen et toute manière,
3:44par toute qualité, toute vertu et tout caractère,
3:47au point de tisser pour lui le manteau de la louange.
3:50Notre Seigneur nous a rappelé dans Son Livre ce bienfait
3:55qui entoure le cou de chaque musulman, en tout temps et en tout lieu,
4:01en disant :
4:03Allah a certes comblé les croyants
4:07Lorsqu'Il a suscité parmi eux un Messager issu d'eux-mêmes.
4:12qui leur récite Ses versets,
4:16qui leur récite Ses versets,
4:19les purifie,
4:22et leur enseigne le Livre et la sagesse,
4:27et leur enseigne le Livre et la sagesse,
4:32Alors qu'ils étaient auparavant certainement dans un égarement manifeste.
4:37Puis il insiste sur le rang du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:44et insiste sur le rang du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:49dans le Noble Coran, auprès de chaque musulman.
4:52Il dit :
4:54Le Prophète est plus proche des croyants qu'eux-mêmes.
4:58Il est plus proche de nous que nos propres cœurs,
5:01et plus cher à nos âmes que nos âmes mêmes,
5:05et il est pour chacun de nous musulmans ce qui lui est le plus précieux,
5:09et plus précieux que toutes les créatures, sans aucune exception.
5:14Anas (qu'Allah l'agrée) rapporte :
5:17Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:21Nul d'entre vous ne croit véritablement tant que je ne suis pas plus cher à ses yeux que son père et son enfant,
5:27et que tous les hommes.
5:29Devant cet édifice élevé, le musulman n'a d'autre choix
5:33que la vénération et l'éminence pour le rang de ce noble Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:39et de suivre les traces des nobles Compagnons,
5:42qui se sont dévoués à l'amour de leur Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:47au point que leur amour fut attesté à la fois par les ennemis et par les amis.
5:52Abu Sufyan ibn Harb dit avant d'embrasser l'Islam :
5:57Je n'ai jamais vu quelqu'un aimer quelqu'un
6:00comme les Compagnons de Muhammad aiment Muhammad.
6:05Parmi les signes de l'honneur qu'Allah, le Très-Haut, accorde à Son Prophète et de l'éloge qu'Il lui adresse,
6:09figure ce qui est venu au début de la sourate An-Najm, ainsi que dans d'autres sourates,
6:14où Allah a loué son intellect en disant :
6:17Votre compagnon ne s'est pas égaré et ne s'est pas fourvoyé.
6:21Il a loué sa langue en disant :
6:24Et il ne parle pas sous l'effet de sa passion.
6:27Il a loué son compagnon et enseignant Gabriel en disant :
6:31Enseigné par un être d'une force redoutable.
6:34Il a loué sa vue en disant :
6:37Le regard ne s'est pas détourné et n'a pas dépassé la mesure.
6:40Il a loué sa poitrine en disant :
6:43N'avons-Nous pas ouvert ta poitrine pour toi ?
6:46Il a loué toutes ses qualités morales en disant :
6:50Tu es certes d'une moralité immense.
6:54Le juge Iyad, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
6:57Imagine la grandeur de celui en qui se sont réunies toutes les qualités de bien,
7:02qu'aucun compte ne saurait dénombrer,
7:04qu'aucun compte ne saurait dénombrer,
7:06et qu'aucune parole ne saurait exprimer,
7:09et qui ne s'obtiennent ni par acquisition ni par ruse,
7:12mais seulement par la grâce du Très-Grand, le Très-Haut.
7:15Parmi les vertus de la prophétie et de la mission,
7:18de l'amitié intime (khulla) et de l'amour.
7:20Et l'élection et le voyage nocturne (al-Isra').
7:22Et la vision, la proximité et l'approche.
7:25Et la révélation, l'intercession, al-wasila et l'excellence (al-fadila).
7:29Et le degré élevé.
7:31Et la station louée (al-maqam al-mahmud).
7:33Et al-Buraq et al-Mi'raj.
7:35Et l'envoi à la fois vers les rouges et les noirs.
7:38Et la prière dirigée des prophètes.
7:40Et le témoignage parmi les prophètes.
7:43Et la souveraineté sur les fils d'Adam.
7:45Et la miséricorde pour les mondes.
7:47Et l'ouverture des poitrines.
7:49Et l'élévation de la mention.
7:51Et l'appui par les anges.
7:53Et le don du Livre et de la sagesse.
7:56Et la bénédiction d'Allah Très-Haut et de Ses anges sur lui.
8:00Et l'allègement du fardeau et l'ôtage des chaînes des créatures par son envoi.
8:04Et le jaillissement de l'eau d'entre ses doigts.
8:07Et la multiplication du peu.
8:09Et la fission de la lune.
8:11Et la victoire par la terreur.
8:13Et la connaissance de l'invisible.
8:15Et l'ombre des nuées.
8:17Et la glorification des cailloux.
8:19Et la protection contre les hommes.
8:21Jusqu'à ce que ne peut dénombrer le compte.
8:23Et que ne peut embrasser Sa science, si ce n'est Allah Très-Haut.
8:27Et en plus de ce qu'Allah lui a préparé dans la demeure dernière.
8:31Parmi les demeures de l'honneur.
8:33Et les degrés de la sainteté.
8:35Et les rangs du bonheur, de la belle récompense et de l'accroissement.
8:38Auprès desquels s'arrêtent les intelligences.
8:41Et dont la compréhension confond les esprits.
8:45Fin de ses propos.
8:47Et il a dit vrai celui qui a dit :
8:49Car la grâce du Messager d'Allah n'a pas de limite.
8:53Que nulle bouche ne peut en exprimer par ma voix.
8:56Et de ce point de départ,
8:59les livres des shama'il et des états du Prophète élu, qu'Allah le bénisse et le salue,
9:04sont parmi les livres les plus hauts en degré et les plus élevés en rang.
9:08Et les plus nobles par leur valeur et leur place,
9:11par ce qu'ils contiennent comme images de la vie du Messager, qu'Allah le bénisse et le salue,
9:16une représentation exacte,
9:18qui nous amène à nous arrêter devant sa vie pour la méditer,
9:22afin qu'elle soit pour nous une lampe lumineuse
9:25et une voie claire vers le bonheur des deux demeures, ici-bas et dans l'au-delà,
9:30et qui nous amène à suivre ses traces,
9:32à marcher sur sa voie et sa méthode,
9:35jusqu'à ce que nous parvenions au chemin droit.
9:39Il est, qu'Allah le bénisse et le salue, un Coran qui marche sur terre.
9:44La connaissance de l'adoration d'Allah Très-Haut,
9:48et la mise en pratique de Sa religion qu'Il a fait descendre pour le bien des affaires des serviteurs, ici-bas et dans l'au-delà,
9:54dépend de la connaissance de la conduite du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et le salue,
10:00et de sa méthode pratique,
10:02par laquelle il a expliqué la législation d'Allah Très-Haut dès la première révélation qui lui fut descendue,
10:07jusqu'à ce qu'Allah Très-Haut ait parachevé cette religion.
10:11Les livres de la Sunna, des expéditions, de l'histoire et des shama'il ont promis
10:16les paroles du Prophète, qu'Allah le bénisse et le salue, ses actes et ses qualités,
10:21depuis son enfance jusqu'à ce qu'Allah Très-Haut le rappelle auprès de Lui,
10:27notamment la période au cours de laquelle il a accompli la mission.
10:31Et ils n'ont laissé aucune de ses affaires, ni aucune de ses affaires, petite ou grande, sans la dénombrer,
10:36sans la recenser.
10:38Au point que tu trouveras en eux la description de ses vêtements, de sa façon de s'asseoir
10:42et de se lever de son sommeil,
10:45de son aspect lorsqu'il riait et souriait,
10:48de sa démarche, et de son adoration de nuit comme de jour,
10:52et de la manière dont il faisait lorsqu'il se lavait,
10:55et lorsqu'il mangeait,
10:56et de la manière dont il buvait,
10:58et de ce qu'il portait,
11:00et de la façon dont il parlait aux gens lorsqu'il les rencontrait,
11:04et des couleurs qu'il aimait,
11:07et de quelle était sa parure et ses qualités.
11:10Nous ne disons pas une vérité inexacte
11:12lorsque nous affirmons qu'il n'existe dans ce monde aucun être humain parfait
11:16dont l'histoire ait rapporté la biographie dans le détail,
11:20comme l'histoire a rapporté les détails de la vie de notre Prophète Muhammad, qu'Allah le bénisse et le salue,
11:25le sceau des prophètes.
11:27Et que le livre le plus complet sur ce sujet
11:31est le livre des Shama'il Muhammadiyya (Les Qualités muhammadiennes),
11:34de l'imam, le hafiz, le vérificateur,
11:36Muhammad ibn 'Isa at-Tirmidhi,
11:39qui est considéré comme l'un des plus grands, des plus complets et des meilleurs livres de shama'il,
11:44comme l'a dit l'érudit 'Ali al-Qari, qu'Allah lui fasse miséricorde :
11:48Celui qui contemple ce livre
11:50est comme celui qui contemple le visage de ce seuil sublime,
11:54et qui voit ses beautés nobles dans chaque chapitre.
11:58C'est pourquoi ce livre a bénéficié d'une grande attention
12:03de la part des gens de science et de leurs étudiants à travers les siècles,
12:06par la lecture, la vérification,
12:08l'étude et la mémorisation.
12:11Plus d'un s'est attelé à en faire le commentaire,
12:14et ils ont rédigé dessus des commentaires et des gloses,
12:17détaillés et abrégés.
12:19J'ai souhaité entrer dans la rangée de ceux qui servent ce livre,
12:24et j'ai donc rédigé dessus un commentaire abrégé,
12:27choisi parmi les commentaires des anciens et des modernes,
12:31tout en essayant de le présenter d'une manière nouvelle
12:35qui convienne aux styles d'écriture et aux goûts des lecteurs
12:38à notre époque moderne.
12:40J'ai donc procédé à l'examen des chaînes de transmission (asanid) de l'imam at-Tirmidhi,
12:44en conservant le rapporteur du hadith parmi les Compagnons (qu'Allah les agrée),
12:48qu'Allah soit satisfait d'eux,
12:50et j'ai écarté de l'ouvrage tous les hadiths faibles,
12:54et je n'ai commenté que ceux qui relèvent du champ de l'acceptation,
12:58et j'ai écarté les hadiths répétés dans le sens,
13:02me limitant aux plus forts et aux plus complets,
13:05afin que ce travail paraisse sous cette forme,
13:08que j'espère agréable à Allah, qu'Il soit exalté,
13:12et profitable à celui qui l'écoute.
13:16Le terme « Shama'il »
13:18signifie le caractère naturel, les qualités,
13:20les mœurs et les traits,
13:22les attributs et les dispositions innées.
13:24Lorsqu'on dit « les Shama'il du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) »,
13:29cela désigne ses nobles qualités,
13:32ses manières élevées,
13:34ses mœurs sublimes,
13:36ses attributs purs
13:38et ses dispositions éclatantes,
13:40telles que sa générosité, sa clémence (ﷺ),
13:44sa patience et son endurance,
13:46son humilité et son courage.
13:48Quant à at-Tirmidhi, qu'Allah lui fasse miséricorde,
13:51il ne s'est pas limité, dans cet ouvrage, au seul sujet des Shama'il,
13:56mais il a élargi le champ de son étude
13:58en ajoutant des chapitres où il traite d'autres sujets
14:02qui concernent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:06et il a parlé de ses traits physiques extérieurs,
14:10de sa noble apparence
14:12et de son visage lumineux.
14:14Il a aussi évoqué son culte,
14:16la manière dont il jeûnait et veillait en prière,
14:19sa récitation du Coran et autres choses semblables,
14:22et il a parlé de nombre de ses effets personnels et objets d'usage,
14:27comme ses sandales et ses chaussures,
14:29son pagne et son manteau,
14:31son sceau et son turban,
14:33son sabre et sa cuirasse,
14:35son casque et son gobelet.
14:37Il a traité de sa nourriture et de sa boisson,
14:40de son pain, de ses condiments et de ses fruits,
14:43et d'autres sujets que contient ce noble ouvrage.
14:48Puis il a clos le livre par des chapitres sur ses noms nobles (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
14:54son âge à sa mort,
14:57l'événement de son décès,
14:59son héritage
15:00et sa vision en songe.
15:03Il ne fait aucun doute que l'étude de ces chapitres et leur juste compréhension
15:09accroissent la connaissance du musulman au sujet de son Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:14son amour pour lui, son attachement à lui et sa foi en sa mission,
15:19outre le fait que ces chapitres
15:22contiennent de nombreuses questions de fiqh,
15:26de bonnes manières de conduite
15:28et des enseignements moraux
15:30dont chaque croyant a besoin de connaître et de se former.
15:35Le savant Ibn al-Jazari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
15:40Ô frère, si l'aimé s'est éloigné et que sa demeure est lointaine,
15:44et que sa rencontre est rendue difficile et que ses demeures sont distantes,
15:48et que tu as manqué de le voir de tes propres yeux,
15:51ses Shama'il ne t'ont pas échappé.
15:55Et l'un d'entre eux a dit, dans le même sens :
15:59Ô œil, bien que l'aimé soit loin de sa demeure,
16:02que ses lieux de séjour soient éloignés et que sa visite soit lointaine,
16:06tu as tout de même obtenu quelque chose de l'aimé,
16:10si tu ne le vois pas, voici ses traces.
16:14Je demande à Allah le Grand, par Sa grâce et Sa générosité,
16:17de faire de ce travail une œuvre sincère pour Sa Face noble,
16:21de nous inscrire sa récompense et son mérite,
16:24d'en faire notre intercesseur le jour de la Résurrection,
16:27et de faire profiter de lui celui qui l'entend et qui le diffuse.
16:31Et notre dernière invocation est : Louange à Allah, Seigneur des mondes.
16:36Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad,