از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 1 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (1) | مقدمه

◉ 1139 بازدید ⏱ 16:45 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های اشتیاق و مرکب محبت،
0:11 حروفی را می‌نویسیم که از طلا گران‌بهاتر است،
0:15 در وصف سرور آفریدگان، صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
0:20 شمائل محمدیه.
0:29 ستایش الله را که آفریدگان و اخلاق و روزی‌ها و کردارها را آفرید،
0:35 و سپاس او را سزاست که نعمت‌های آشکار و نهانش را به فضل و بخشش ارزانی داشت،
0:41 و درود و سلام بر پیامبر او و فرستاده‌اش که به نیکویی شمائل ویژه گشته،
0:47 و بر آل و اصحاب او که به بخشندگی و فضیلت توصیف شده‌اند،
0:53 و بر پیروان او، عالمانی که به آنچه از او با دلایل ثابت شده عمل می‌کنند.
1:00 اما بعد:
1:02 بی‌گمان هر که در گذشته و حال، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را ستوده،
1:09 از ساکنان بادیه و شهرها، چه نظم‌سرا باشد یا نثرنویس یا شاعر،
1:15 بر پسندیدگی ستایش او برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) استدلال می‌کند،
1:21 و اینکه پرداختن به آن و گسترش دادن در بیانش از برترین و کامل‌ترین کارهاست،
1:27 به آنچه الله سبحانه و تعالی پیامبرش محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را با آن ستوده،
1:34 در کتاب ارجمندش.
1:36 «الله سبحانه و تعالی رسولش (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را چنان ستود که پس از آن افزونی نیست»،
1:44 پس آفریدگان پس از آن در حق او کوتاه آمدند، هرچند کوشیدند،
1:50 و از جایگاه او فروتر ماندند، هرچند هنرنمایی کردند،
1:53 و یکی از ایشان گفته است:
1:56 «هر ستایشی در حق پیامبر را کوتاه می‌بینم،
1:59 هرچند ستاینده در مدح او مبالغه کند و بسیار گوید،
2:03 چون الله او را به آنچه شایسته اوست ستوده، پس مقدار آنچه مردمان می‌ستایند چیست؟»
2:10 و از بزرگ‌ترین ستایش‌های الله سبحانه و تعالی نسبت به رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
2:17 دفاع او از وی و ایستادگی‌اش در برابر دشمنانش و تهمت‌زنندگان به اوست،
2:22 و آن به تکذیب ایشان و سبک شمردن ایشان است،
2:26 سپس به بیان فضایل و شمائل و جایگاه او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم).
2:33 و این در قرآن کریم بسیار است و شماری ندارد،
2:37 تا آنجا که دشمنانش شایعه‌ای یا بهتانی یا اتهامی بر او نمی‌بندند
2:43 مگر آنکه قرآن کریم در کمین آن می‌ایستد،
2:47 از یک سو آنان را رد کرده و تکذیبشان می‌کند،
2:50 و از سوی دیگر محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را می‌ستاید و بزرگ می‌دارد،
2:55 و بر خصلت‌های نیکو و شأن والای او سوگند یاد می‌کند.
3:01 ستایش رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در قرآن کریم،
3:06 و مدح و ثنا گفتن بر او و برشمردن نیکی‌هایش و بلند داشتن جایگاهش،
3:12 و بالا بردن شأن او و دفاع از او و تصدیق سخنش و نیکو شمردن شریعتش،
3:18 و نکوهش دشمنانش و سبک شمردن رأی‌هایشان و کاستن از قدرشان،
3:23 شیوه‌ای آشکار در قرآن و راهی ربانی روشن است،
3:29 و طریقی الهی است.
3:32 و از اینجاست که اقتدای مؤمنان و مؤمنات
3:36 در ستایش رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:40 و ثنا گفتن بر او با هر وسیله و شیوه‌ای
3:44 و هر خصلت و فضیلت و خلقی
3:47 پدید آمده است، تا آنجا که برای او جامه‌های ستایش بافته‌اند.
3:50 پروردگارمان در کتابش این نعمت را به ما یادآوری کرده،
3:55 نعمتی که گردن هر مسلمانی را در هر زمان و مکان در بر گرفته است،
4:01 پس فرمود:
4:03 «بی‌گمان الله بر مؤمنان منت نهاد
4:07 آنگاه که در میان ایشان پیامبری از خودشان برانگیخت
4:12 که آیات او را بر ایشان می‌خواند
4:16 که آیات او را بر ایشان می‌خواند
4:19 و ایشان را پاک می‌کند
4:22 و کتاب و حکمت به ایشان می‌آموزد
4:27 و کتاب و حکمت به ایشان می‌آموزد
4:32 و هرآینه پیش از آن در گمراهی آشکار بودند
4:37 و از این رو بر جایگاه رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تأکید می‌کند،
4:44 و از این رو بر جایگاه رسول (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تأکید می‌کند،
4:49 در قرآن کریم، نزد هر مسلمانی.
4:52 پس می‌فرماید:
4:54 پیامبر به مؤمنان از خودشان سزاوارتر است
4:58 «پس او به ما نزدیک‌تر از دل‌هایمان است،»
5:01 «و نزد جان‌هایمان محبوب‌تر از خود جان‌هایمان است،»
5:05 «و او نزد هر مسلمانی از ما گرامی‌ترین چیزی است که دارد،»
5:09 «و گران‌بهاتر از همه آفریدگان است، بی‌هیچ استثنایی.»
5:14 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
5:17 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
5:21 «هیچ‌یک از شما ایمان نیاورده تا آنکه من نزد او از پدر و فرزندش محبوب‌تر باشم،
5:27 و از همه مردم.»
5:29 و مسلمان در برابر این بنای استوار،
5:33 جز بزرگداشت و احترام برای جایگاه این پیامبر گرامی (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) چاره‌ای ندارد،
5:39 و باید از پی اثر یاران گرامی برود،
5:42 کسانی که در محبت پیامبرشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فانی شدند،
5:47 تا آنجا که دشمنان و دوستان به یکسان بر این گواهی دادند.
5:52 ابوسفیان بن حرب پیش از اعلام اسلامش گفت:
5:57 «ندیدم کسی را که کسی را دوست بدارد
6:00 چون دوستی یاران محمد، محمد را.»
6:05 و از نشانه‌های گرامی داشتن الله تعالی پیامبرش و ثنای او بر وی،
6:09 آنچه در آغاز سوره نجم و دیگر سوره‌ها آمده است،
6:14 که الله عقل او را ستود و فرمود:
6:17 «یارتان گمراه نشده و به بیراهه نرفته است»
6:21 و زبانش را ستود و فرمود:
6:24 «و از روی هوای نفس سخن نمی‌گوید»
6:27 و همنشین و معلمش جبرئیل را ستود و فرمود:
6:31 «او را فرشته‌ای نیرومند آموخته است،»
6:34 و بینایی او را ستود و فرمود:
6:37 «چشم [او] نلغزید و از حد نگذشت»
6:40 و سینه‌اش را ستود و فرمود:
6:43 «آیا سینه‌ات را برایت نگشودیم؟»
6:46 و همه اخلاقش را ستود و فرمود:
6:50 «و بی‌گمان تو بر خلقی بس بزرگ هستی.»
6:54 قاضی عیاض رحمه‌الله گفته است:
6:57 «گمان تو درباره کسی با قدر بزرگ چیست که همه خصال نیک در او گرد آمده،
7:02 که شمارش آن شمرده نمی‌شود،
7:04 که شمارش آن شمرده نمی‌شود،
7:06 و گفتار از بیانش ناتوان است،
7:09 و به کسب و چاره‌جویی به دست نمی‌آید،
7:12 جز به برگزیدگی الله بزرگ و متعال،
7:15 از فضیلت نبوت و رسالت،
7:18 و دوستی خاص و محبت.»
7:20 برگزیده‌شدن و معراج
7:22 و دیدار و نزدیکی و تقرب
7:25 و وحی و شفاعت و وسیله و فضیلت
7:29 و درجه‌ی رفیع
7:31 و مقام محمود
7:33 و براق و معراج
7:35 و مبعوث‌شدن به سوی سرخ‌پوست و سیاه‌پوست
7:38 و امامت نماز بر پیامبران
7:40 و گواهی بر پیامبران
7:43 و سروری فرزندان آدم
7:45 و رحمت برای جهانیان
7:47 و گشادگی سینه
7:49 و بلندآوازگی نام
7:51 و تأیید با فرشتگان
7:53 و عطای کتاب و حکمت
7:56 و درود الله تعالی و فرشتگان بر او
8:00 برداشتن بار و زنجیرها از خلق با بعثت او
8:04 و جوشیدن آب از میان انگشتان او
8:07 و افزونی اندک
8:09 و شکافته‌شدن ماه
8:11 و پیروزی با ترس
8:13 و آگاهی از غیب
8:15 و سایه‌افکنی ابر
8:17 و تسبیح سنگریزه‌ها
8:19 و نگاهداشت از مردم
8:21 تا آنچه شمارش آن را احصا نتواند کرد
8:23 و علم او را جز الله تعالی احاطه نکند
8:27 و افزون بر آنچه الله در سرای آخرت برای او آماده کرده است
8:31 از منازل کرامت
8:33 و درجات قدس
8:35 و مراتب سعادت و نیکویی و فزونی
8:38 که خردها از رسیدن به آن درمی‌مانند
8:41 و اندیشه‌ها در دریافت آن سرگردان می‌شوند
8:45 پایان سخن او
8:47 و راست گفت آنکه گفت
8:49 بی‌گمان فضل رسول الله را حدی نیست
8:53 که زبان من آن را بیان کند
8:56 و از این دیدگاه
8:59 کتاب‌های شمایل و احوال مصطفی صلی الله علیه وسلم
9:04 از بلندترین کتاب‌ها از نظر مرتبه و برترین آنها از نظر جایگاه‌اند
9:08 و گرامی‌ترین آنها از نظر شأن و مکان‌اند
9:11 به سبب آنچه از تصویرهای زندگی رسول الله صلی الله علیه وسلم در بر دارند
9:16 تصویری دقیق
9:18 که ما را وامی‌دارد در برابر زندگی او بایستیم و در آن بیندیشیم
9:22 تا برای ما چراغی روشن‌کننده باشد
9:25 و راهی آشکارکننده برای سعادت دو جهان، دنیا و آخرت
9:30 و ما را وامی‌دارد که از پی اثر او برویم
9:32 و بر روش و منهج او گام نهیم
9:35 تا به راه راست هدایت شویم
9:39 او صلی الله علیه وسلم قرآنی است که بر روی زمین راه می‌رود
9:44 بی‌گمان شناخت عبادت الله تعالی
9:48 و عمل به دین او که برای اصلاح امور بندگان در دنیا و آخرت فرو فرستاده است
9:54 وابسته است به شناخت هدایت رسول الله صلی الله علیه وسلم
10:00 و روش عملی او
10:02 که به‌وسیله آن شریعت الله تعالی را از نخستین زمانی که وحی بر او نازل شد بیان کرد
10:07 تا آنکه الله تعالی این دین را کامل گردانید
10:11 و کتاب‌های سنت و مغازی و تاریخ و شمایل وعده داده‌اند
10:16 گفتارها و کردارها و صفات پیامبر صلی الله علیه وسلم را
10:21 از آغاز زندگی او تا آنگاه که الله تعالی او را به جوار خود برگزید
10:27 به‌ویژه دوره‌ای که در آن رسالت را ادا کرد
10:31 و هیچ امری از امور او و هیچ چیزی از شؤون او، خرد یا بزرگ، را فروگذار نکرده‌اند
10:36 مگر آنکه آن را احصا کرده‌اند
10:38 تا جایی که در آنها وصف جامه‌ها و نشستن او را می‌یابی
10:42 و برخاستن او از خواب را
10:45 و هیأت او در خنده و لبخندش
10:48 و راه رفتن و عبادت او در شب و روزش
10:52 و اینکه چگونه عمل می‌کرد هنگامی که غسل می‌کرد
10:55 و هنگامی که غذا می‌خورد
10:56 و اینکه چگونه می‌نوشید
10:58 و چه می‌پوشید
11:00 و چگونه با مردم سخن می‌گفت هنگامی که با آنان دیدار می‌کرد
11:04 و چه رنگ‌هایی را دوست می‌داشت
11:07 و زیور و شمایل او چه بود
11:10 و ما حقیقت را فروگذار نمی‌کنیم
11:12 هنگامی که می‌گوییم در دنیا انسانی کامل‌تر وجود ندارد
11:16 که تاریخ زندگی‌نامه‌اش را به تفصیل بیان کند
11:20 چنان که از جزئیات زندگی پیامبرمان محمد صلی الله علیه وسلم سخن گفته است
11:25 خاتم پیامبران
11:27 و اینکه کامل‌ترین کتاب در این موضوع
11:31 کتاب الشمائل المحمدیه است
11:34 از آنِ امام حافظ محقق
11:36 محمد بن عیسی ترمذی
11:39 که از بزرگ‌ترین و جامع‌ترین و نیکوترین کتاب‌های شمایل به شمار می‌رود
11:44 چنان که علامه علی القاری رحمه الله گفته است
11:48 که نگاه در این کتاب
11:50 گویی نگریستن به چهره‌ی آن جناب است
11:54 و در هر باب محاسن شریف او را می‌بیند
11:58 از این رو این کتاب توجه بزرگی یافته است
12:03 از سوی اهل علم و طالبان علم در طول قرن‌ها
12:06 خواندن و ضبط آن
12:08 و مطالعه و حفظ آن
12:11 و بیش از یک تن به شرح آن همت گماشته‌اند
12:14 و بر آن شرح‌ها و حاشیه‌هایی نوشته‌اند
12:17 هم مفصل و هم مختصر
12:19 و من دوست داشتم در زمره‌ی خدمتگزاران این کتاب درآیم
12:24 پس شرحی مختصر بر آن نوشتم
12:27 که از شرح‌های متقدمین و متأخرین برگزیده شده است
12:31 همراه با کوشش برای عرضه‌ی آن به شیوه‌ای نو
12:35 که با شیوه‌های نگارش و ذوق خوانندگان
12:38 در عصر حاضر ما سازگار باشد
12:40 در این کار به حذف اسانید امام ترمذی پرداختم،
12:44 با حفظ راوی حدیث از صحابه کرام،
12:48 رضوان الله علیهم.
12:50 و همهٔ احادیث ضعیف کتاب را حذف کردم،
12:54 و تنها آنچه را در دایرهٔ قبول بود شرح دادم،
12:58 و احادیث مکرر در معنا را حذف کردم،
13:02 و به قوی‌ترین و کامل‌ترین آنها بسنده کردم،
13:05 تا این اثر در این صورت منتشر شود،
13:08 که امیدوارم نزد الله تعالی پذیرفته باشد،
13:12 و برای شنونده‌اش سودمند باشد.
13:16 واژهٔ «شمائل»
13:18 به معنای سرشت و خصلت‌ها است،
13:20 و اخلاق و خصلت‌های نیک،
13:22 و صفات و سجایا.
13:24 و هنگامی که گفته می‌شود «شمائل پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم»،
13:29 مقصود خصلت‌های پسندیدهٔ ایشان است،
13:32 و سرشت‌های نجیبانهٔ ایشان،
13:34 و اخلاق والای ایشان،
13:36 و صفات پاک ایشان،
13:38 و سجایای درخشان ایشان،
13:40 مانند بخشش و بردباری پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
13:44 و آرامش و صبر ایشان،
13:46 و فروتنی و شجاعت ایشان.
13:48 و امام ترمذی رحمه‌الله
13:51 در این کتاب تنها به موضوع شمائل بسنده نکرده است،
13:56 بلکه دایرهٔ بحث خود را گسترش داده،
13:58 و بخش‌هایی افزوده که در آنها از امور دیگری سخن گفته
14:02 که ویژهٔ پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم است.
14:06 پس از صفات ظاهری و جسمانی ایشان سخن گفته،
14:10 و چهرهٔ درخشان ایشان،
14:12 و روی نورانی ایشان.
14:14 و از عبادت ایشان سخن گفته،
14:16 و از شیوهٔ روزه و قیام ایشان،
14:19 و تلاوت قرآن ایشان و مانند آن.
14:22 و از بسیاری از اشیاء و وسایل خاص ایشان سخن گفته،
14:27 مانند کفش و نعلین ایشان،
14:29 و ازار و ردای ایشان،
14:31 و انگشتر و عمامهٔ ایشان،
14:33 و شمشیر و زرهٔ ایشان،
14:35 و خود جنگی و کاسه‌اش.
14:37 و از خوراک و نوشیدنی ایشان سخن گفته،
14:40 و نان و خورش و میوهٔ ایشان،
14:43 و غیر اینها از آنچه این کتاب شریف دربردارد.
14:48 سپس کتاب را با بخش‌هایی دربارهٔ نام‌های شریف ایشان صلی‌الله‌علیه‌وسلم به پایان برده،
14:54 و سن ایشان هنگام وفات،
14:57 و واقعهٔ وفات ایشان،
14:59 و میراث ایشان،
15:00 و دیدن ایشان در خواب.
15:03 بی‌تردید مطالعه و فهم درست این بخش‌ها،
15:09 موجب افزایش شناخت مسلمان از پیامبرش صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌شود،
15:14 و محبت و دلبستگی به ایشان و تصدیق رسالت ایشان را.
15:19 افزون بر این، این بخش‌ها
15:22 مشتمل بر بسیاری از مسائل فقهی،
15:26 و آداب رفتاری،
15:28 و فواید اخلاقی است،
15:30 که شناخت و آموختن آنها بر هر مؤمنی لازم است.
15:35 علامه ابن جزری رحمه‌الله گفته است:
15:40 ای برادر، اگر محبوب و محل سکونتش دور شود،
15:44 و دیدارش دشوار گردد و منازلش پراکنده شوند،
15:48 و از دیدن او با چشم خود بازمانید،
15:51 پس آنچه با چشم از او از دست رفته، شمائلش است.
15:55 و از دیگری در همین معنا آمده است:
15:59 ای چشم، اگر محبوب و خانه‌اش دور شد،
16:02 و نشانه‌هایش پراکنده و زیارتش دور گشت،
16:06 پس از محبوب، بهرهٔ بسیار یافته‌ای،
16:10 اگر او را ندیدی، این آثار اوست.
16:14 از الله عظیم، به فضل و کرمش، می‌خواهم
16:17 که این کار را خالص برای وجه کریمش قرار دهد،
16:21 و ذخیره و اجر آن را برای ما بنویسد،
16:24 و آن را شفیع ما در روز قیامت گرداند،
16:27 و به آن کسی را که شنید و به نشر آن برخاست سود رساند.
16:31 و آخرین دعای ما این است که ستایش از آنِ الله، پروردگار جهانیان است.
16:36 و درود و سلام الله بر پیامبرمان محمد (ﷺ) باد،
16:40 و بر آل و یارانش همگی.