از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 14 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (14) | باب آنچه ذکر شد در شرح غذای رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم و دستور پخت نان آن حضرت.

◉ 148 بازدید ⏱ 17:24 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های شوق
0:09 و مرکب عشق
0:11 سطرهایی می‌نگاریم که از طلا گران‌بهاترند
0:15 در توصیف سرور آفریدگان
0:17 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:20 شمائل محمدیه
0:30 باب آنچه درباره‌ی چگونگی خوردن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است
0:38 از کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است
0:41 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:44 انگشتان خود را سه بار می‌لیسید
0:47 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
0:51 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:54 هرگاه غذا می‌خورد،
0:56 سه انگشت خود را می‌لیسید.
0:59 و از کعب بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
1:03 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) با سه انگشت خود غذا می‌خورد و آن‌ها را می‌لیسید.
1:13 در حدیث نخست آمده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشتان خود را سه بار می‌لیسید.
1:21 و این روایت شاذ است، از این رو ترمذی بر آن تعلیق زد و گفت:
1:27 غیر محمد بن بشار، این حدیث را «انگشتان خود را سه‌تا می‌لیسید» روایت نکرده‌اند.
1:32 و این همان روایت محفوظ و ثابت است و حدیث دوم و سوم این باب بر آن دلالت دارد.
1:40 و در این احادیث برخی از آداب خوردن آمده است، از جمله خوردن با سه انگشت.
1:48 این سه انگشت مشخص نشده‌اند، اما معلوم‌اند: شست، سبابه و میانه.
1:55 و این از آداب پسندیده‌ی غذاخوردن است، و خوردن با سه انگشت در خوراکی‌های فشرده‌ای است
2:05 که خوردن‌کننده بتواند آن را با سه انگشت خود بگیرد.
2:10 اما اگر غذا پراکنده باشد، مانند برنج،
2:15 اشکالی ندارد که با چهار یا پنج انگشت بخورد، در صورت نیاز به آن.
2:20 و از آداب غذاخوردن نیز لیسیدن انگشتان است، پس از پایان کامل غذا، نه در میانه‌ی خوردن،
2:29 زیرا ممکن است این کار برای همسفره آزاردهنده باشد.
2:33 و حکمت آن جست‌وجوی برکت غذاست.
2:40 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است:
2:44 «هرگاه لقمه‌ی یکی از شما بیفتد، آن را بردارد
2:48 و آنچه از آلودگی بر آن است پاک کند و بخورد،
2:52 و آن را برای شیطان وا نگذارد.»
2:55 و دست خود را با دستمال پاک نکند تا انگشتانش را بلیسد،
2:59 زیرا نمی‌داند برکت در کدام بخش از غذایش است.
3:03 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ما را فرمود که ظرف را پاک کنیم (تا ته آن را بخوریم)،
3:08 یعنی آنچه از غذا در آن مانده را برای طلب برکت بخوریم.
3:13 نووی رحمه‌الله گفته است:
3:16 معنای آن – والله اعلم – این است که غذایی که انسان حاضر می‌کند برکت دارد،
3:22 و او نمی‌داند که آن برکت در کدام بخش آن است:
3:26 در آنچه خورده، یا در آنچه بر انگشتانش مانده،
3:29 یا در آنچه در ته ظرف باقی مانده،
3:32 یا در لقمه‌ی افتاده.
3:34 پس باید همه‌ی این‌ها را نگه دارد تا برکت حاصل شود.
3:39 و اصل برکت،
3:41 افزونی و ثبات خیر و بهره‌مندی از آن است.
3:45 و مقصود در این‌جا – والله اعلم – آن چیزی است که با آن تغذیه حاصل شود
3:50 و عاقبتش از آزار سالم بماند،
3:53 و انسان را بر طاعت خداوند تعالی و غیر آن نیرومند کند.
3:57 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرموده است:
4:00 «هرگاه یکی از شما از غذا خورد،
4:03 دست خود را پاک نکند تا آن را بلیسد یا به دیگری بدهد که بلیسد.»
4:08 متفق‌علیه.
4:10 معنایش – والله اعلم –
4:12 این است که دست خود را پاک نکند تا آن را بلیسد.
4:15 و اگر خود چنین نکرد،
4:17 دیگری از کسانی که از این کار دلتنگ نمی‌شوند آن را بلیسد،
4:21 مانند همسر، کنیز و فرزند
4:24 که او را دوست دارند و از این کار ناخشنود نمی‌شوند.
4:27 و در حدیث، جواز پاک کردن دست با دستمال آمده است،
4:31 اما سنت آن است که پس از لیسیدن باشد.
4:37 و از مصعب بن سلیم روایت است که گفت:
4:40 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه شنیدم که می‌گفت:
4:44 برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خرما آوردند،
4:49 و دیدم که از گرسنگی به حالت اقعاء غذا می‌خورد.
4:53 این حدیث در مسند امام احمد با این لفظ آمده است:
5:00 برای رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خرما هدیه آوردند،
5:04 پس آن را با یک زنبیل تقسیم کرد،
5:07 و من فرستاده‌ی او بودم.
5:08 گفت: پس با خوردنی سریع به خوردن پرداخت،
5:14 و از خوردنش گرسنگی را شناختم.
5:17 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گرسنگی شدیدی داشت،
5:23 پس خرمایی برایش هدیه آوردند،
5:25 اما خود را مقدم نداشت،
5:27 بلکه شروع به تقسیم آن کرد.
5:29 انس خادم خود را با خرما می‌فرستاد
5:32 و او به سوی نیازمندی می‌رفت و به او می‌داد،
5:36 سپس بازمی‌گشت و با همان مقدار به سوی دیگری می‌رفت.
5:39 و این کار را تکرار می‌کرد تا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از تقسیم خرما میان نیازمندان فارغ شد.
5:46 سپس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خورد.
5:49 و سخن او «و او از گرسنگی به حالت اقعاء بود» –
5:53 اقعاء نشستن بر دو ران است بی‌آنکه استوار باشد.
5:58 و در برخی روایات آمده است:
6:01 «و او در حالت تحفّز بود» به جای «و او به حالت اقعاء بود».
6:05 و متحفّز کسی است که چنان می‌نشیند که گویی آماده‌ی برخاستن است.
6:14 باب آنچه درباره‌ی چگونگی نان پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است.
6:20 از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که فرمود:
6:26 خاندان محمد (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دو روز پیاپی از نان جو سیر نشدند
6:33 تا آنکه رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) رحلت کرد.
6:38 در این حدیث، ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها به ما خبر می‌دهد،
6:45 کسی که زندگی‌اش را در خانه‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گذراند،
6:51 و از همه‌ی مردم به خوراک او آگاه‌تر است.
6:54 خبر داد که نان جوی که انسان را سیر می‌کند،
6:58 دو روز پیاپی در خانه‌ی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یافت نمی‌شد
7:04 تا آنکه از دنیا رفت.
7:06 و از ابوامامه‌ی باهلی رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
7:13 از نان جو چیزی بیش از خاندان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) باقی نمی‌ماند.
7:20 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
7:24 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شب‌های پیاپی را با گرسنگی به صبح می‌رساند.
7:30 او و خانواده‌اش شب را گرسنه به صبح رساندند
7:35 و بیشتر نانِ ایشان، نانِ جو بود.
7:40 در این دو حدیث بیان شده است که خوراک اهل بیت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) اندک بود.
7:48 جایی که چیزی از آن باقی نمی‌ماند
7:51 بلکه برای سیر کردن آنان کافی نبود، چه رسد به این‌که چیزی از آن باقی بماند
7:57 و معنای «یُفضِل» این است که زیاده‌تر بماند
8:00 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شب‌های پی‌درپی را گرسنه به صبح می‌رساند.
8:07 یعنی گرسنه، شکم‌خالی، او و خانواده‌اش که شام نمی‌یابند
8:15 از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه روایت است که به او گفته شد
8:20 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نان نِقی، یعنی نان سفیدِ الک‌شده (حواری) می‌خوردند.
8:26 سهل گفت
8:27 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) تا آنگاه که با الله عزوجل دیدار کرد، ماه نقی را ندید.
8:35 به او گفته شد: آیا در زمان رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) الک داشتید؟
8:42 گفت: ما [آن‌وقت] غربال‌ها (مناخل) نداشتیم.
8:46 گفته شد: چگونه با جو عمل می‌کردید؟
8:50 گفت: آن را می‌دمیدیم، پس آنچه از آن پراکنده می‌شد پرواز می‌کرد، سپس آن را خمیر می‌کردیم.
8:58 در این حدیث از سهل بن سعد رضی‌الله‌عنه پرسیده شد
9:05 آیا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از نان سفید (نقی) می‌خورد؟
9:09 نانِ آردِ تمیز و سفید
9:13 حَواریّ کسی است که آرد را بارها و بارها الک کرده تا پاک و سفید و خالص شود.
9:21 او رضی‌الله‌عنه پاسخی داد که در آن اغراق بود
9:25 او گفت: او اصلاً خالص (پاکیزه) را ندیده است، تا چه رسد به اینکه خوردنش [را دیده باشد].
9:31 و این در تمام زندگی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود تا آن‌که با الله عزّ و جلّ دیدار کرد.
9:38 به او گفته شد: آیا شما الک (غربال) داشتید؟
9:42 در روایتی از بخاری آمده است
9:45 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مِنخَل را ندید
9:49 از زمانی که الله ایشان را برانگیخت تا زمانی که جان به جان‌آفرین تسلیم کرد
9:53 پس به او گفته شد: شما با جو چه می‌کردید؟
9:58 یعنی چگونه جو را بدون الک‌کردن می‌خوردید؟
10:02 و جو به‌طور خاص مورد پرسش قرار گرفت، زیرا در آن اجزایی است
10:06 هنگامی که پخته شد، جویدنش دشوار گشت
10:10 برخلاف آنچه اگر (گندم را) الک کند، که در این صورت سبک‌تر و آسان‌تر خواهد بود.
10:15 ایشان رضی‌الله‌عنه فرمود: ما آن را می‌دمیدیم.
10:19 یعنی آن را پس از آسیاب کردن با دستان خود یا با دهان‌های خود (نرم) می‌کنیم.
10:24 آنگاه آنچه از آن پرواز کرد (به‌راحتی) بیرون می‌ریزد، سپس آن را خمیر می‌کنیم
10:28 و در روایتی آمده است: «سپس آن را بپراکنید».
10:32 بر آن آب ریخته می‌شود تا آن را تر و نرم کند
10:36 سپس آن را خمیر می‌کنیم و می‌خوریم.
10:41 از یونس، از قتاده
10:44 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هرگز بر سفره‌ای (خوان) غذا نمی‌خورد.
10:52 و نه در مستی و سرگشتگی
10:54 و نان ورقه‌ای (نازک) ندارد.
10:57 گفت: پس به قتاده گفتم
11:00 پس بر آنچه می‌خوردند،
11:03 فرمود: «بر این سفر»
11:06 در این حدیث
11:09 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت می‌کند
11:12 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:14 فرمود الله (ﷺ)
11:17 هرگز بر سفره‌ای نخورد
11:19 خِوان مانند میز کوچکی است که از زمین بلند است.
11:24 روی آن غذا گذاشته می‌شود
11:27 ممکن است از چوب یا چیزی شبیه آن ساخته شود
11:30 و گفتهٔ او: «و نه در مستی»، رجّه.
11:33 سُکر رجّة
11:35 ظرف کوچکی که در آن مقداری خورش یا مانند آن ریخته می‌شود
11:39 یا از ترشیجات
11:40 روی سفره‌ها و دور غذاها گذاشته می‌شود
11:43 برای لذت‌جویی و تسریع هضم
11:46 و گفته‌ی او: «و برای ایشان نان نازک‌شده‌ای نیست».
11:50 نرم‌خو، نیکوکار، ملایم
11:53 مانند نانِ گفت‌وگو و مانند آن
11:56 کدام نان پهن و نازک؟
11:59 و گفته‌اش: «پس [بنگرند] به آنچه می‌خوردند»
12:02 گفت: بر این سفر
12:06 و «سُفْرَه» گاهی تکه‌ای از چرم است که پهن می‌شود
12:09 سپس ظرف غذا روی آن گذاشته می‌شود.
12:13 و رهنمود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این باب
12:17 میانه‌روی؛ میان خوردن بر زمین مستقیماً (نشستن بر زمین و غذا خوردن بر آن)
12:20 و میان خوردن بر سفره‌ای
12:23 خوردن بر روی زمین، مستقیماً.
12:26 هرگاه خوراکی بیفتد، به آن آلودگی و آسیب می‌رسد.
12:29 خوردن بر سفره‌ای که در آن نوعی تجمّل و ناز است
12:33 در حالی که خوردن بر سفره، نشستنی متواضعانه است
12:36 و در آن نگهداری غذا از آسیب است، اگر بیفتد.
12:41 خوردن بر سفره (خوان) مباح است و حرام نیست.
12:45 امّا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:48 در خوردن غذا فروتن بود
12:51 و در همهٔ کارها و شؤون او
12:54 و ترک خوردن در ظرف کوچک (سکرجه)
12:57 یا به این دلیل که در آن زمان نزد ایشان ساخته نشده بود
13:00 یا خوارشمردن آن (زیرا ... را ناچیز شمردن)
13:03 زیرا عادت ایشان این بود که بر خوردن غذا گرد هم می‌آمدند.
13:06 یا از آن‌رو که آن‌ها را می‌شمرد
13:09 برای قرار دادن چیزهایی که به هضم کمک می‌کنند
13:12 و غالباً سیر نمی‌شدند.
13:15 پس برای آنان نیازی به هضم (غذا) نبود.
13:20 و از مسروق روایت شده که گفت
13:23 به عایشه (رضی‌الله‌عنها) وارد شدم
13:26 برایم غذا فراهم کرد.
13:29 و گفت: از غذا سیر نمی‌شوم.
13:32 و خواستم گریه کنم، جز اینکه گریه کردم.
13:35 گفت: گفتم: چون
13:38 در حالتی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دنیا را ترک کرد
13:44 به الله سوگند، (او) از نان و گوشت سیر نشد
13:47 دو بار در یک روز
13:50 مسروق رحمه‌الله
13:54 امامی از بزرگان تابعین
13:57 ولادت او در زمان حیات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود.
14:01 اما او در کوفه بود،
14:04 پس او را ندید.
14:06 و او را مسروق نامیدند،
14:07 زیرا در کودکی دزدی می‌کرد.
14:10 سپس خانواده‌اش او را یافتند.
14:13 اما سخن عایشه رضی‌الله‌عنها:
14:16 «از هیچ غذایی سیر نمی‌شوم»،
14:18 پس نمی‌توانم جلوی گریه‌ام را بگیرم،
14:21 یعنی هر غذایی که می‌خورم،
14:24 پس از وفات پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و سیر شدنم،
14:28 زندگی‌ای را که با آن حضرت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گذراندم به یاد می‌آورم،
14:33 از کمی غذا،
14:35 و اینکه ایشان از دنیا رفت،
14:36 و در یک روز دوبار از نان و گوشت سیر نشد.
14:41 فایده:
14:44 از این باب بهره می‌گیریم که:
14:46 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از غذا کم می‌خورد،
14:50 و بر آن صبر می‌کرد.
14:52 و در آن نیز خواری دنیا نزد الله جل جلاله است،
14:57 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
15:00 که برترین بندگان الله است،
15:02 گرسنه شب را به صبح می‌رساند و چیزی برای خوردن نزد او نیست،
15:05 که این بر خواری دنیا نزد الله دلالت دارد،
15:09 زیرا اگر دنیا بزرگ بود،
15:11 آن را با زیباترین شادی‌هایش،
15:14 و بهترین خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها و پوشاک به برترین بندگانش می‌داد.
15:19 طبری گفته است:
15:21 برخی مردم در این مسئله اشکال کرده‌اند که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) و اصحابش
15:26 روزها از گرسنگی به سر می‌بردند،
15:29 با آنکه ثابت است ایشان خوراک یک سال خانواده‌اش را فراهم می‌کرد،
15:33 و هزار شتر از غنیمتی که الله به او داده بود میان چهار نفر تقسیم کرد،
15:40 و در عمره‌اش صد شتر قربانی همراه برد،
15:44 آنها را نحر کرد و به مسکینان خوراند،
15:47 و به یک عرب بیابان‌نشین دستور داد گله‌ای از گوسفندان را ببرد،
15:51 و غیر از اینها،
15:53 همراه کسانی که از صاحبان اموال با او بودند،
15:56 مانند ابوبکر و عمر،
15:58 و عثمان و طلحه و دیگران،
16:00 که جان و مال خود را در پیشگاه او می‌بخشیدند.
16:05 و ایشان به صدقه دادن فرمان داده بود،
16:07 پس ابوبکر تمام مالش را آورد،
16:10 و عمر نیمی از مالش را.
16:12 و بر آماده‌سازی لشکر عسرت ترغیب کرد،
16:15 پس عثمان آنان را با هزار شتر تجهیز کرد،
16:18 و غیر از اینها.
16:20 پاسخ آن این است:
16:22 که آن کار از ایشان در حالی بود و در حالی دیگر نبود،
16:26 نه از سر تنگدستی و فشار،
16:28 بلکه گاهی از روی ایثار،
16:30 و گاهی از کراهت سیر شدن و پرخوری.
16:34 و حق این است که بسیاری از ایشان
16:37 پیش از هجرت، در حال تنگدستی بودند،
16:40 زمانی که در مکه بودند،
16:42 سپس چون به مدینه هجرت کردند،
16:45 بیشترشان چنین بودند،
16:47 پس انصار با منزل‌ها و عطایای خود به آنان کمک کردند.
16:51 و چون خیبر نظیر و پس از آن برایشان گشوده شد،
16:55 انصار عطایای خود را به آنان بازگرداندند.
16:57 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
17:01 گاهی سختی و گرسنگی را برمی‌گزید،
17:05 با آنکه امکان گشایش و رفاه در دنیا برایش فراهم بود.
17:09 والله اعلم.
17:11 بحث ادامه دارد، ان‌شاءالله.
17:16 والله اعلم.
17:18 و درود و سلام الله بر پیامبر ما محمد (ﷺ).
17:21 و بر آل و اصحاب او همگی.