از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 28 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (28) | باب آنچه در مورد روزه رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم ذکر شد.

◉ 104 بازدید ⏱ 18:31 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های اشتیاق و مرکب محبت،
0:11 حروفی را رقم می‌زنیم که از طلا گران‌بهاتر است،
0:15 در وصف سرور آفریدگان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)،
0:20 شمائل محمدیه.
0:31 باب آنچه درباره روزه‌گرفتن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است.
0:36 از عبدالله بن شقیق نقل شده که گفت:
0:40 از عایشه رضی‌الله‌عنها درباره روزه‌های رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیدم.
0:47 گفت:
0:48 آن‌قدر روزه می‌گرفت که می‌گفتیم دیگر روزه‌دار است.
0:52 و آن‌قدر افطار می‌کرد که می‌گفتیم دیگر افطار کرده است.
0:56 گفت:
0:57 از زمانی که به مدینه آمد، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هیچ ماه کاملی را روزه نگرفت
1:04 جز رمضان.
1:06 در این حدیث
1:10 از ام‌المؤمنین عایشه رضی‌الله‌عنها درباره روزه‌های رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیده شد،
1:17 یعنی آیا روزه را پیوسته می‌گرفت یا نه؟
1:21 و مقصود، روزه نافله است.
1:24 پس گفت:
1:25 آن‌قدر روزه می‌گرفت که می‌گفتیم دیگر روزه‌دار است،
1:29 یعنی روزهایی پیاپی روزه‌دار می‌ماند،
1:32 تا آن‌جا که برخی از ما به دیگری می‌گفت:
1:34 یا با خود می‌گفتیم که گذشت و همچنان روزه‌دار خواهد بود،
1:37 و روزه‌دار ادامه می‌داد،
1:39 و همین‌طور ادامه داشت.
1:41 و سخن او: «و آن‌قدر افطار می‌کرد که می‌گفتیم دیگر افطار کرده است»،
1:45 یعنی روزهایی بی‌روزه می‌ماند،
1:48 تا آن‌جا که می‌گفتیم: بقیهٔ ماه را بی‌روزه خواهد گذراند.
1:52 و سخن او:
1:54 «و از زمانی که به مدینه آمد، رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هیچ ماه کاملی را روزه نگرفت جز رمضان»،
2:02 در این سخن تنبیهی است بر این‌که روزه‌گرفتن پیاپی او
2:06 کمتر از آن بود که تمام یک ماه را روزه بگیرد،
2:10 مگر در رمضان،
2:12 که آن را به‌طور کامل روزه می‌گرفت، زیرا فرض و واجب بود.
2:17 و سخن او: «از زمانی که به مدینه آمد»،
2:20 این زمان را به یاد آوردن خاص کرد،
2:22 زیرا آن وقتی بود که روزه واجب شد،
2:25 و احکام در آن بسیار شد.
2:28 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
2:33 روایت شده که از روزه‌های پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیده شد،
2:37 پس گفت:
2:39 از ماه روزه می‌گرفت،
2:41 تا آن‌جا که می‌پنداشتی نمی‌خواهد از آن روزه‌ای را ترک کند،
2:45 و افطار می‌کرد تا آن‌جا که می‌پنداشتی نمی‌خواهد هیچ روزه‌ای از آن بگیرد.
2:50 و اگر می‌خواستی او را در شب در حال نماز ببینی،
2:55 جز این نبود که او را در حال نماز می‌دیدی،
2:57 و نه خفته،
2:59 مگر این‌که او را خفته می‌دیدی.
3:02 در این حدیث اعتدال و میانه‌روی است،
3:08 پس نه روزهٔ پیوسته،
3:10 و نه افطار پیوسته نیز نبود،
3:13 بلکه روزه و افطار با هم بود.
3:15 ماه را روزه‌دار آغاز می‌کرد،
3:17 و در آن ادامه می‌داد،
3:19 تا آن‌جا که گمان می‌رفت تمام ماه را روزه‌دار خواهد بود.
3:24 و (گاه) افطار می‌کرد، صلی‌الله‌علیه‌وسلم، و در آن ادامه می‌داد،
3:28 تا آن‌جا که گمان می‌رفت تا پایان ماه بی‌روزه خواهد ماند.
3:33 و سخن او:
3:35 «و اگر می‌خواستی او را در شب در حال نماز ببینی، ...»
3:39 جز این نبود که او را در حال نماز می‌دیدی،
3:41 و نه خفته،
3:43 مگر این‌که او را خفته می‌دیدی.
3:45 یعنی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:48 در شب‌هایش میانه‌رو بود،
3:50 به خواب سهم خود را می‌داد،
3:52 و به نماز سهم آن را،
3:54 نه افراط و نه تفریط.
3:57 و انس رضی‌الله‌عنه
3:59 از روزه‌های پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیده شد،
4:02 تنها (همین)،
4:04 پس پرسنده را به پرسشش پاسخ داد،
4:06 و بیش از آن نیز افزود،
4:08 زیرا می‌دانست که او بدان نیازمند است،
4:11 و این از بخشندگی در نشر علم است.
4:16 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنه
4:19 چنین نقل شده که گفت:
4:20 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:23 آن‌قدر روزه می‌گرفت که می‌گفتیم:
4:25 گویی نمی‌خواهد از آن افطار کند،
4:28 و افطار می‌کرد تا آن‌جا که می‌گفتیم:
4:30 گویی نمی‌خواهد از آن روزه بگیرد.
4:33 و از زمانی که به مدینه آمد، هیچ ماه کاملی را روزه نگرفت
4:37 جز رمضان.
4:39 و از ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت:
4:44 ندیدم پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:48 دو ماه پیاپی روزه بگیرد،
4:50 جز شعبان و رمضان.
4:53 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت:
4:57 ندیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:00 در هیچ ماهی
5:02 بیش از روزه‌اش در شعبان برای الله روزه بگیرد،
5:06 که تقریباً تمام شعبان را روزه می‌گرفت،
5:10 بلکه همهٔ آن را روزه می‌گرفت.
5:13 در حدیث ام‌سلمه رضی‌الله‌عنها
5:19 آمده که ندید پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:22 دو ماه پیاپی روزه بگیرد،
5:25 جز شعبان و رمضان.
5:28 اما روزه‌گرفتن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:31 در تمام رمضان،
5:33 امری روشن است.
5:35 و اما شعبان
5:37 زیرا آنچه از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به‌طور ثابت روایت شده
5:40 روزه‌گرفتن بیشتر آن است، نه تمام آن
5:43 و اندکی پیش، حدیث عایشه و ابن عباس گذشت
5:48 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:50 از زمانی که به مدینه آمد، هیچ ماه کاملی را روزه نگرفت
5:54 مگر رمضان
5:56 پس سخن ام سلمه رضی‌الله‌عنها را باید چنین حمل کرد که
6:00 «دو ماه پیاپی روزه می‌گرفت»
6:03 یعنی بیشتر شعبان و تمام رمضان
6:07 حدیث دوم عایشه این را روشن می‌کند
6:10 آنجا که گفت:
6:12 ندیدم رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
6:15 در هیچ ماهی بیشتر از شعبان روزه بگیرد که برای الله روزه بگیرد
6:20 شعبان را جز اندکی روزه می‌گرفت
6:24 بلکه آن را تماماً روزه می‌گرفت
6:26 از ابن مبارک روایت شده که در شرح این حدیث گفت:
6:30 در سخن عرب جایز است که وقتی کسی بیشتر ماه را روزه بگیرد، گفته شود
6:35 «تمام ماه را روزه گرفت»
6:37 و گفته می‌شود:
6:39 «فلانی تمام شب را ایستاد (به نماز)»
6:42 در حالی که او جز بیشتر شب را برنخاسته بود
6:44 و شاید شام خورده و به برخی کارهایش نیز پرداخته بود
6:48 پس این حدیث، حدیث نخست را تفسیر می‌کند
6:53 و حکمت پرروزه‌داری در شعبان
6:56 آن است که از اسامه بن زید رضی‌الله‌عنه روایت شده که گفت:
7:01 گفتم: ای رسول الله!
7:03 ندیدم که از هیچ ماهی به اندازه شعبان روزه بگیری
7:08 فرمود:
7:10 آن ماهی است که مردم از آن غافل‌اند
7:13 میان رجب و رمضان است
7:15 و ماهی است که اعمال در آن به سوی پروردگار جهانیان بالا برده می‌شود
7:20 پس دوست دارم که عمل من در حالی بالا برده شود که روزه‌دارم
7:24 و از عبدالله (بن مسعود) روایت شده که گفت:
7:28 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:31 از ابتدای هر ماه، سه روز روزه می‌گرفت
7:35 و کمتر پیش می‌آمد که روز جمعه را ترک کند
7:39 در این حدیث
7:43 عبدالله، یعنی ابن مسعود رضی‌الله‌عنه،
7:47 گفته است:
7:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
7:52 از ابتدای هر ماه، سه روز روزه می‌گرفت
7:56 و مقصود از «غُرّه» ماه، آغاز آن است
7:59 یا اینکه مقصود «ایام غُر» است
8:02 یعنی روزهای سفید (ایام البیض)
8:04 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از هر ماه سه روز روزه می‌گرفت
8:09 از آغاز آن، یا از میانه آن
8:12 یا از پایان آن
8:14 چه پیاپی و چه پراکنده
8:17 و سخن او:
8:18 «و کمتر پیش می‌آمد که روز جمعه را ترک کند»
8:21 یعنی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:24 بسیار روز جمعه را روزه می‌گرفت
8:27 و معنای این سخن آن نیست
8:29 که آن را به‌تنهایی روزه بگیرد
8:32 بلکه آن را به روز پیش یا پس از آن می‌پیوست
8:36 زیرا از ایشان نهی از روزه‌گرفتن تنها روز جمعه وارد شده است
8:41 یا شاید این ویژگی‌ای از خصایص پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بوده باشد
8:46 مانند وصال (روزه پیوسته)
8:50 و از معاذه روایت شده که گفت:
8:52 به عایشه گفتم:
8:54 آیا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از هر ماه سه روز روزه می‌گرفت؟
9:01 گفت: آری.
9:03 گفتم: از کدام روزهای ماه روزه می‌گرفت؟
9:06 گفت:
9:08 اهمیتی نمی‌داد که از کدام روز ماه روزه بگیرد
9:13 در این حدیث
9:15 دلیلی است بر اینکه بنده در سه روز مستحب هر ماه
9:21 می‌تواند آن را در آغاز یا میانه یا پایان ماه روزه بگیرد
9:26 از این رو عایشه رضی‌الله‌عنها گفت:
9:30 «اهمیتی نمی‌داد که از کدام روز ماه روزه بگیرد»
9:36 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت:
9:39 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روزه دوشنبه و پنجشنبه را جستجو و اهتمام می‌ورزید
9:46 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
9:48 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
9:52 اعمال در روز دوشنبه و پنجشنبه عرضه می‌شود
9:56 پس دوست دارم که عملم در حالی عرضه شود که روزه‌دارم
10:00 در حدیث نخست عایشه رضی‌الله‌عنها
10:05 آمده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) روزه دوشنبه و پنجشنبه را جستجو کرده و چشم‌به‌راه آن می‌بود
10:13 و حکمت این امر
10:15 چنان‌که در حدیث دوم ابوهریره آمده
10:18 آن است که اعمال در آن دو روز بر الله عزوجل عرضه می‌شود
10:22 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دوست داشت که عملش در حالی عرضه شود که روزه‌دار است
10:28 و نیز وارد شده که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درباره روزه دوشنبه پرسیده شد
10:34 فرمود: آن روزی است که من در آن زاده شدم
10:38 و این حکمت دیگری برای روزه دوشنبه است
10:43 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت:
10:49 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از (روزهای) ماه
10:54 شنبه و یکشنبه و دوشنبه را روزه می‌گرفت
10:57 و از ماه دیگر
10:59 سه‌شنبه و چهارشنبه و پنجشنبه را
11:03 در این حدیث بیان شده که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:09 از هر ماه سه روز روزه می‌گرفت
11:13 و اگر این روزها مثلاً ایام البیض باشند
11:17 آنگاه از ماهی به ماه دیگر تفاوت می‌کنند
11:21 در ماهی با شنبه و یکشنبه و دوشنبه مطابقت دارند
11:25 و در ماه دیگر با سه‌شنبه و چهارشنبه و پنجشنبه
11:31 و همین‌طور
11:34 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده که گفت:
11:37 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) هیچ‌گاه
11:40 در ماه (شعبان) بیشتر از ماه‌های دیگر روزه می‌گرفت. (شاید) یعنی: پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در هیچ ماهی به اندازهٔ شعبان روزه نمی‌گرفت.
11:45 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت:
11:51 عاشوراء روزی بود که قریش در جاهلیت آن را روزه می‌گرفت،
11:56 و رسول الله (ﷺ) نیز آن را روزه می‌گرفت.
12:01 پس چون به مدینه آمد، آن را روزه گرفت و به روزه گرفتن آن امر کرد.
12:06 پس چون رمضان واجب شد،
12:08 رمضان همان فریضه بود،
12:11 و عاشوراء ترک شد؛
12:13 هر که خواست آن را روزه بگیرد و هر که خواست ترک کند.
12:17 در این حدیث
12:21 [دلیل است] که قریش در جاهلیت روز عاشوراء را روزه می‌گرفت،
12:26 یعنی پیش از بعثت پیامبر (ﷺ).
12:30 و عاشوراء همان روز دهم ماه محرم است.
12:34 ابن قیم رحمه‌الله گفته است:
12:37 بی‌تردید قریش این روز را بزرگ می‌داشت،
12:41 و در آن روز کعبه را می‌پوشاند،
12:44 و روزه گرفتن آن از کامل‌ترین شکل بزرگداشت آن است.
12:47 چون پیامبر (ﷺ) به مدینه آمد،
12:51 دید یهودیان این روز را بزرگ می‌دارند و آن را روزه می‌گیرند،
12:56 پس از آنان درباره آن پرسید.
12:58 گفتند: این همان روزی است که الله در آن موسی و قومش را از فرعون رهانید.
13:04 پس پیامبر (ﷺ) فرمود:
13:08 ما به موسی از شما سزاوارتریم.
13:11 پس خود آن را روزه گرفت و به روزه گرفتن آن امر کرد، برای تأیید و تأکید بزرگداشت آن.
13:17 و گفته او: «چون رمضان واجب شد»
13:20 «رمضان همان فریضه بود»
13:22 «و عاشوراء ترک شد»
13:24 «هر که خواست آن را روزه بگیرد و هر که خواست ترک کند»
13:28 در این [سخن] دلیلی است بر این که روزه عاشوراء در آغاز امر
13:33 بر سبیل وجوب بود.
13:35 پس چون رمضان واجب شد،
13:37 روزه روز عاشوراء مستحب شد و واجب نماند.
13:42 و سنت در روزه عاشوراء این است
13:45 که روز نهم نیز همراه آن روزه گرفته شود، برای مخالفت با یهودیان،
13:49 چنان‌که در حدیث ابن عباس رضی‌الله‌عنهما آمده است،
13:54 که پیامبر (ﷺ) فرمود:
13:57 «اگر تا سال آینده زنده بمانم، روز نهم را هم روزه خواهم گرفت.»
14:02 و در فضیلت روزه روز عاشوراء ثابت شده است
14:05 که گناهان یک سال گذشته را پاک می‌کند.
14:08 و از عَلقمه روایت است که گفت:
14:13 از عایشه رضی‌الله‌عنها پرسیدم:
14:16 آیا رسول الله (ﷺ)
14:19 از میان روزها، روزی را خاص می‌گردانید؟
14:22 گفت: عمل او دائمی بود.
14:26 و کدام‌یک از شما توان آنچه را رسول الله (ﷺ) توان داشت دارد؟
14:32 این حدیث عام است و به عبادات گوناگون اختصاص ندارد
14:37 و به باب روزه خاص نیست.
14:40 و شاید مصنف رحمه‌الله
14:42 آن را در این باب آورده تا از آن فایده گیرد
14:46 در مداومت پیامبر (ﷺ)
14:49 بر آنچه از روزه نافله می‌گرفت،
14:52 چون عمل او (ﷺ) دائمی بود،
14:57 یعنی بر آن مداومت می‌ورزید.
14:59 و سخن عَلقمه:
15:02 «آیا رسول الله (ﷺ)
15:05 از میان روزها، روزی را خاص می‌گردانید؟»
15:08 یعنی با عبادتی ویژه
15:10 که مانندش در غیر آن روز انجام نمی‌داد.
15:13 عایشه رضی‌الله‌عنها گفت:
15:16 «عمل او دائمی بود»
15:18 یعنی همیشگی بود.
15:20 «و کدام‌یک از شما توان آنچه را رسول الله (ﷺ) توان داشت دارد؟»
15:26 یعنی کدام‌یک از شما در عبادت توان دارد
15:29 آنچه را او (ﷺ) توان داشت،
15:32 از نظر کمیت یا کیفیت،
15:35 از خشوع و فروتنی،
15:37 و خاکساری و اخلاص.
15:39 الله عزّوجل
15:41 بر پیامبرش منّت نهاد
15:43 با شکیبایی و پایداری و جهاد،
15:46 آنچه دیگری توان آن را ندارد.
15:48 پس او کامل‌ترین بندگان الله عزّوجل بود
15:51 در بندگی الله
15:53 و مداومت بر عمل،
15:55 و نیکوکاری در آن.
15:57 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت است:
16:00 گفت:
16:02 رسول الله (ﷺ) نزد من آمد،
16:05 و نزدم زنی بود.
16:07 فرمود: «این کیست؟»
16:10 گفتم: فلانی است.
16:12 [گفتم:] شب نمی‌خوابد.
16:14 پس رسول الله (ﷺ) فرمود:
16:18 «بر شما باد از اعمال آنچه توان دارید،
16:22 که به خدا سوگند، الله خسته نمی‌شود
16:24 تا شما خسته شوید.»
16:26 و محبوب‌ترین این‌ها
16:28 نزد رسول الله (ﷺ)
16:32 آن است که صاحبش بر آن مداومت کند.
16:35 در این حدیث
16:39 [آمده است که] پیامبر (ﷺ)
16:42 بر عایشه رضی‌الله‌عنها وارد شد،
16:45 و نزد او زنی از قوم او بود،
16:48 که نامش حولاء دختر تویت بود،
16:50 رضی‌الله‌عنها.
16:52 پس [پیامبر (ﷺ)] از او پرسید،
16:54 و خبر داده شد،
16:55 و گفته شد:
16:57 «او شب نمی‌خوابد»،
16:59 یعنی در عبادت الله تعالی بیدار می‌ماند.
17:02 ذکر و نماز و تلاوت قرآن و مانند آن‌ها
17:06 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
17:09 بر شما باد از کارها آنچه توان آن را دارید
17:13 یعنی آنچه را که از نظر تعداد و کیفیت توانایی انجامش را دارید، پیوسته انجام دهید
17:18 بدون زیان و سختی
17:21 به خدا سوگند، الله خسته نمی‌شود تا آنکه شما خسته شوید
17:25 یعنی هر عملی را که انجام دهی
17:27 همانا الله به‌سبب آن به تو پاداش می‌دهد
17:30 پس هر چه می‌خواهی انجام بده
17:32 زیرا الله از پاداش تو خسته نمی‌شود
17:35 تا آنکه تو از عمل خسته شوی
17:38 و [عایشه] گفت:
17:40 و محبوب‌ترین آن (اعمال) نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن بود که صاحبش بر آن مداومت داشته باشد
17:45 آنچه صاحبش بر آن پایبند باشد
17:48 یعنی هرچند اندک باشد
17:50 که عمل اندک و پیوسته
17:52 بهتر از عمل بسیار و گسسته است
17:55 و زیرا با دوام عمل اندک
17:57 طاعت پایدار می‌ماند و ثمر می‌دهد
18:01 و از ابوصالح روایت است که گفت:
18:04 از عایشه و ام سلمه پرسیدم
18:07 کدام عمل نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) محبوب‌تر بود؟
18:13 (ایشان) گفتند:
18:14 آنچه بر آن مداومت شود، هرچند اندک باشد
18:20 ادامه حدیث، ان‌شاءالله
18:22 و الله اعلم
18:24 و درود و سلام الله بر پیامبر ما محمد (ﷺ)
18:27 و بر آل و اصحاب او همگی باد