Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 28 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (28) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant le jeûne du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui

◉ 104 vues ⏱ 18:31 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur le jeûne du Messager d'Allah ﷺ
  2. 01:04 Le jeûne du Prophète ﷺ : sa continuité et ses jours de rupture
  3. 03:08 Sa modération nocturne entre la prière et le sommeil
  4. 04:08 Le hadith d'Ibn 'Abbas et d'Umm Salama sur le jeûne des mois
  5. 07:10 Le jeûne des jours blancs et le jeûne du vendredi
  6. 09:13 Le jeûne du lundi et du jeudi et sa sagesse
  7. 12:13 Le jeûne de 'Ashura et la différence avec les juifs
  8. 14:19 La constance dans les actes et le hadith de 'A'icha
  9. 17:25 Le peu régulier vaut mieux que le beaucoup interrompu

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cette leçon du livre des Shama'il Muhammadiyya le chapitre sur le jeûne du Messager d'Allah ﷺ, et montre, à partir des hadiths de 'Aïsha, Anas, Ibn 'Abbas, Umm Salama et d'autres, que son jeûne était modéré et équilibré : il ne jeûnait pas constamment et ne rompait pas le jeûne constamment. Il précise qu'après l'Hégire il n'a jeûné un mois entier que Ramadan, que la plus grande part de son jeûne avait lieu en Sha'ban, qu'il jeûnait trois jours de chaque mois ainsi que le lundi et le jeudi, et qu'il jeûnait 'Achoura. Il conclut que l'œuvre la plus aimée d'Allah est celle que son auteur maintient, même si elle est petite.

Points clés

  • La modération dans le jeûne : le Prophète ﷺ jeûnait au point qu'on croyait qu'il ne romprait jamais le jeûne, et rompait le jeûne au point qu'on croyait qu'il ne jeûnerait jamais ; ni excès ni négligence.
  • Le Prophète ﷺ n'a jeûné aucun mois entier depuis son arrivée à Médine, excepté Ramadan, qui est une obligation.
  • Il jeûnait le plus souvent en Sha'ban, le sens étant « la plus grande partie » et non « tout le mois », comme l'a expliqué Ibn al-Mubarak à propos de l'usage arabe de l'expression « il a jeûné tout le mois ».
  • Il veillait à jeûner trois jours de chaque mois sans les fixer à une date précise, et il avait l'habitude de jeûner le vendredi en l'associant à la veille ou au lendemain.
  • Il recherchait le jeûne du lundi et du jeudi parce que les actes y sont présentés à Allah, et il aimait que son acte soit présenté alors qu'il était en train de jeûner.
  • Le jeûne de 'Achoura était obligatoire au début, puis il est devenu recommandé après l'obligation de Ramadan ; la Sunna est de jeûner le neuvième jour avec lui, par opposition aux juifs.
  • L'œuvre la plus aimée d'Allah est celle qu'on maintient, même si elle est petite, car Allah ne se lasse pas de récompenser Son serviteur, mais c'est le serviteur qui se lasse de l'acte.

Questions et réponses

Le Prophète ﷺ jeûnait-il un mois entier autre que Ramadan ?

Le cheikh précise que depuis son arrivée à Médine le Prophète ﷺ n'a jeûné aucun mois entier autre que Ramadan ; pour Sha'ban, il jeûnait la plus grande partie du mois, sans l'intégralité.

Quels jours le Prophète ﷺ avait-il l'habitude de jeûner ?

Il avait l'habitude de jeûner le lundi et le jeudi, de jeûner trois jours de chaque mois, et il jeûnait beaucoup le vendredi en l'associant à la veille ou au lendemain.

Pourquoi le Prophète ﷺ jeûnait-il beaucoup en Sha'ban ?

Il a expliqué à Usama ibn Zayd que Sha'ban est un mois négligé par les gens entre Rajab et Ramadan, et qu'il est un mois où les actes sont élevés vers le Seigneur des mondes ; il aimait que son acte soit élevé alors qu'il était en train de jeûner.

Quel est le statut juridique du jeûne de 'Achoura ?

Le jeûne de 'Achoura était obligatoire au début ; une fois Ramadan rendu obligatoire, il est devenu recommandé, celui qui le souhaite le jeûne et celui qui le souhaite le laisse, et la Sunna est de jeûner le neuvième jour avec lui.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15 pour décrire le maître des créatures (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:20 les Shama'il Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques du Prophète).
0:31 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le jeûne du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:36 D'après Abdullah ibn Shaqiq, qui dit :
0:40 J'ai interrogé Aïcha (qu'Allah l'agrée) au sujet du jeûne du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:47 Elle dit :
0:48 « Il jeûnait au point que nous disions : il a jeûné. »
0:52 « Et il rompait le jeûne au point que nous disions : il a rompu le jeûne. »
0:56 Elle dit :
0:57 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais jeûné un mois entier depuis son arrivée à Médine,
1:04 sauf le Ramadan. »
1:06 Dans ce hadith,
1:10 la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée) a été interrogée au sujet du jeûne du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:17 c'est-à-dire s'il persévérait dans le jeûne ou non.
1:21 Il s'agit ici du jeûne surérogatoire.
1:24 Elle répondit :
1:25 « Il jeûnait au point que nous disions : il a jeûné. »
1:29 C'est-à-dire qu'il restait à jeûner pendant plusieurs jours,
1:32 au point que certains d'entre nous se disaient entre eux :
1:34 ou bien nous pensions en nous-mêmes : il est passé, et il continuera à jeûner.
1:37 Et il continuera à jeûner.
1:39 Et il en était toujours ainsi.
1:41 Et sa parole : « Il jeûnait [ou : il rompait le jeûne] au point que nous disions : il a rompu le jeûne. »
1:45 cela signifie qu'il restait plusieurs jours sans jeûner,
1:48 au point que nous disions : il va passer le reste du mois sans jeûner.
1:52 Et son propos :
1:54 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais jeûné un mois entier depuis son arrivée à Médine, sauf le Ramadan »
2:02 indique qu'il ne suivait pas un jeûne continu,
2:06 et qu'il était loin de jeûner un mois entier,
2:10 sauf pendant le Ramadan,
2:12 car il jeûnait alors tout le mois, puisque c'était une obligation impérative.
2:17 Et son propos « depuis son arrivée à Médine »
2:20 a spécifié cette période par la mention,
2:22 parce que c'est le temps où le jeûne a été prescrit
2:25 et où les prescriptions légales se sont multipliées.
2:28 Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
2:33 qui fut interrogé au sujet du jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:37 et répondit :
2:39 « Il jeûnait certains jours du mois,
2:41 au point que nous pensions qu'il ne voulait pas cesser de jeûner ce mois-là,
2:45 et il rompait le jeûne au point que nous pensions qu'il ne voulait plus jeûner de ce mois-là.
2:50 Et si tu voulais le voir la nuit en prière, tu le voyais en prière,
2:55 et tu ne le voyais pas dormir sans le voir dormir. »
2:57 Et tu ne le voyais pas dormir
2:59 sans le voir dormir.
3:02 Dans ce hadith se trouvent la mesure et l'équilibre :
3:08 ni jeûne continu,
3:10 ni rupture continue du jeûne,
3:13 mais un alternance de jeûne et de rupture.
3:15 Il commençait le mois en jeûnant
3:17 et persévérait dans le jeûne,
3:19 au point qu'on croyait qu'il jeûnerait tout le mois.
3:24 Puis il rompait le jeûne (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et persévérait dans cette rupture,
3:28 au point qu'on croyait qu'il continuerait à rompre le jeûne jusqu'à la fin du mois.
3:33 Et son propos :
3:35 « Et si tu voulais le voir la nuit en prière, tu le voyais en prière,
3:39 et tu ne le voyais pas dormir sans le voir dormir. »
3:41 Et tu ne le voyais pas dormir
3:43 sans le voir dormir.
3:45 C'est-à-dire que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:48 était équilibré dans ses nuits :
3:50 il accordait son droit au sommeil
3:52 et son droit à la prière,
3:54 sans excès ni négligence.
3:57 Et Anas (qu'Allah l'agrée)
3:59 fut interrogé au sujet du jeûne du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:02 seulement,
4:04 et l'interrogateur reçut la réponse à sa question,
4:06 et on lui ajouta davantage de bien,
4:08 car il savait qu'il en avait besoin.
4:11 Et c'est là une générosité dans la transmission du savoir.
4:16 Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah l'agrée),
4:19 qui dit :
4:20 « Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:23 jeûnait au point que nous disions :
4:25 il ne veut pas cesser de jeûner.
4:28 Et il rompait le jeûne au point que nous disions :
4:30 il ne veut pas jeûner.
4:33 Et il n'a jamais jeûné un mois entier depuis son arrivée à Médine,
4:37 sauf le Ramadan. »
4:39 Et d'après Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:44 « Je n'ai jamais vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:48 jeûner deux mois consécutifs,
4:50 sauf Cha'ban et le Ramadan. »
4:53 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
4:57 « Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:00 jeûner davantage dans un mois
5:02 que son jeûne pour Allah au mois de Cha'ban.
5:06 Il jeûnait Cha'ban, à l'exception d'une petite partie,
5:10 bien plutôt il le jeûnait en entier. »
5:13 Dans le hadith d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
5:19 elle n'a jamais vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:22 jeûner deux mois consécutifs,
5:25 sauf Cha'ban et le Ramadan.
5:28 Quant à son jeûne (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:31 durant tout le Ramadan,
5:33 c'est une chose évidente.
5:35 Quant à Sha'ban,
5:37 il est établi du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:40 qu'il jeûnait la plus grande partie du mois, et non pas tout le mois.
5:43 Nous avons déjà mentionné récemment le hadith de 'Aïcha et celui d'Ibn 'Abbas,
5:48 selon lequel le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:50 n'a jamais jeûné un mois entier depuis son arrivée à Médine,
5:54 sauf le Ramadan.
5:56 Ainsi, la parole d'Umm Salama (qu'Allah l'agrée)
6:00 « il jeûnait deux mois consécutifs »
6:03 doit s'entendre comme la majeure partie de Sha'ban et l'intégralité du Ramadan.
6:07 Le second hadith de 'Aïcha l'éclaire,
6:10 où elle dit :
6:12 « Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:15 jeûner dans un mois davantage que dans Sha'ban,
6:20 il jeûnait Sha'ban, sauf un peu. »
6:24 Bien plus, il le jeûnait en entier.
6:26 Il est rapporté d'Ibn al-Mubarak qu'il a dit au sujet de ce hadith :
6:30 Il est admis dans la langue arabe que, lorsqu'on jeûne la plus grande partie du mois, on dise :
6:35 « Il a jeûné tout le mois ».
6:37 On dit aussi :
6:39 « Untel a veillé toute la nuit »,
6:42 alors qu'il n'a veillé que la plus grande partie de la nuit.
6:44 Peut-être a-t-il dîné et s'est-il occupé de certaines de ses affaires.
6:48 Ce hadith explique donc le premier hadith.
6:53 Quant à la sagesse de multiplier le jeûne en Sha'ban,
6:56 elle est rapportée d'Usama ibn Zayd (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:01 « Ô Messager d'Allah,
7:03 je ne te vois jeûner dans aucun autre mois autant que dans Sha'ban. »
7:08 Il dit :
7:10 « C'est un mois auquel les gens ne prêtent pas attention,
7:13 situé entre Rajab et le Ramadan,
7:15 et c'est un mois où les actes sont élevés vers le Seigneur des mondes.
7:20 J'aime donc que mon acte soit élevé alors que je suis en train de jeûner. »
7:24 Et d'Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
7:28 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:31 jeûnait trois jours au début de chaque mois,
7:35 et il était rare qu'il renonce au jeûne du vendredi.
7:39 Dans ce hadith,
7:43 Abdullah, c'est-à-dire Ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée),
7:47 a dit :
7:49 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:52 jeûnait trois jours au début de chaque mois.
7:56 Par « le début du mois », on entend son commencement,
7:59 ou bien l'on vise les jours blancs (al-ayyam al-bid),
8:02 c'est-à-dire les jours lumineux.
8:04 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jeûnait trois jours de chaque mois,
8:09 au début, au milieu
8:12 ou à la fin,
8:14 réunis ou séparés.
8:17 Quant à sa parole :
8:18 « et il était rare qu'il renonce au jeûne du vendredi »,
8:21 elle signifie que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:24 multipliait le jeûne du vendredi.
8:27 Cela ne signifie pas
8:29 qu'il le réservait au jeûne seul,
8:32 mais qu'il le jeûnait en l'accompagnant du jour qui le précède ou de celui qui le suit,
8:36 puisqu'il a été rapporté de lui l'interdiction de réserver le vendredi au jeûne.
8:41 Ou peut-être s'agit-il là d'une particularité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:46 comme le jeûne ininterrompu (al-wisal).
8:50 Et de Mu'adha, qui a dit :
8:52 J'ai demandé à 'Aïcha :
8:54 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jeûnait-il trois jours de chaque mois ? »
9:01 Elle a répondu : « Oui. »
9:03 J'ai demandé : « De quel jour du mois jeûnait-il ? »
9:06 Elle a dit :
9:08 « Il ne se souciait pas du jour du mois où il jeûnait. »
9:13 Dans ce hadith,
9:15 il y a une indication que le serviteur, pour les trois jours recommandés chaque mois,
9:21 peut les jeûner au début du mois, au milieu ou à la fin.
9:26 C'est pourquoi 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) a dit :
9:30 « Il ne se souciait pas du jour du mois où il jeûnait. »
9:36 Et d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
9:39 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'appliquait à jeûner le lundi et le jeudi.
9:46 Et d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
9:48 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
9:52 « Les actes sont présentés le lundi et le jeudi.
9:56 J'aime donc que mon acte soit présenté alors que je suis en train de jeûner. »
10:00 Dans le premier hadith de 'Aïcha (qu'Allah l'agrée),
10:05 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'appliquait et guettait l'occasion de jeûner le lundi et le jeudi.
10:13 Quant à la sagesse de cela,
10:15 comme il est dit dans le second hadith d'Abu Hurayra,
10:18 c'est que les actes y sont présentés à Allah, glorifié et exalté soit-Il,
10:22 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aime que son acte soit présenté alors qu'il est en train de jeûner.
10:28 Il est aussi rapporté qu'on l'a interrogé sur le jeûne du lundi,
10:34 et il a répondu : « C'est le jour où je suis né. »
10:38 Voilà une autre sagesse du jeûne du lundi.
10:43 Et d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:49 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jeûnait, dans un mois,
10:54 le samedi, le dimanche et le lundi,
10:57 et dans l'autre mois,
10:59 le mardi, le mercredi et le jeudi.
11:03 Ce hadith montre que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:09 jeûnait trois jours de chaque mois.
11:13 Si ces jours sont par exemple les jours blancs,
11:17 ils diffèrent d'un mois à l'autre :
11:21 dans un mois, ils tombent le samedi, le dimanche et le lundi,
11:25 et dans un autre mois, le mardi, le mercredi et le jeudi.
11:31 Et ainsi de suite.
11:34 Et d'après 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
11:37 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a jamais… »
11:40 Il jeûnait dans un mois davantage que dans Cha'ban.
11:45 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), elle dit :
11:51 Le jour de 'Achoura était un jour que les Quraych jeûnaient durant la Jahiliyya.
11:56 Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le jeûnait.
12:01 Lorsqu'il arriva à Médine, il le jeûna et ordonna d'en jeûner.
12:06 Puis, lorsque le Ramadan fut prescrit,
12:08 le Ramadan devint l'obligation,
12:11 et l'on délaissa 'Achoura.
12:13 Celui qui voulait le jeûner le jeûnait, et celui qui voulait le délaisser le délaissait.
12:17 Dans ce hadith,
12:21 il est rapporté que les Quraych jeûnaient le jour de 'Achoura durant la Jahiliyya,
12:26 c'est-à-dire avant sa mission (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:30 Et 'Achoura est le dixième jour du mois de Mouharram.
12:34 Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
12:37 Il n'y a aucun doute que les Quraych glorifiaient ce jour-là,
12:41 et qu'ils voilaient la Ka'ba ce jour-là,
12:44 et que le jeûne fait partie de sa glorification accomplie.
12:47 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) arriva à Médine,
12:51 il trouva les Juifs qui glorifiaient ce jour et le jeûnaient.
12:56 Il les interrogea à ce sujet,
12:58 et ils répondirent : c'est le jour où Allah sauva Moïse et son peuple de Pharaon.
13:04 Alors il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:08 Nous sommes plus dignes de Moïse que vous.
13:11 Il le jeûna donc et ordonna d'en jeûner, confirmant ainsi sa glorification et l'affirmant.
13:17 Et sa parole : « Lorsque le Ramadan fut prescrit,
13:20 le Ramadan devint l'obligation,
13:22 et l'on délaissa 'Achoura.
13:24 Celui qui voulait le jeûner le jeûnait, et celui qui voulait le délaisser le délaissait. »
13:28 Ceci est une preuve que le jeûne de 'Achoura, au commencement de la législation,
13:33 était une obligation.
13:35 Puis, lorsque le Ramadan fut prescrit,
13:37 le jeûne du jour de 'Achoura devint recommandé et non obligatoire.
13:42 Et la Sunna concernant le jeûne de 'Achoura
13:45 est de jeûner aussi le neuvième jour, pour se distinguer des Juifs,
13:49 comme il est rapporté dans le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée),
13:54 selon lequel le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:57 « Si je vis jusqu'à l'année prochaine, je jeûnerai certainement le neuvième jour. »
14:02 Et il est authentiquement établi, au sujet du mérite du jeûne du jour de 'Achoura,
14:05 qu'il efface les péchés d'une année écoulée.
14:08 Et d'après 'Alqama, il dit :
14:13 J'interrogeai Aïcha (qu'Allah l'agrée),
14:16 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:19 réservait-il certains jours à quelque chose ? »
14:22 Elle répondit : « Son œuvre était constante.
14:26 Et qui parmi vous peut supporter ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pouvait supporter ? »
14:32 Ce hadith est général pour l'ensemble des actes d'adoration,
14:37 et il ne se limite pas au chapitre du jeûne.
14:40 Peut-être l'auteur (qu'Allah lui fasse miséricorde)
14:42 l'a-t-il cité dans ce chapitre pour en tirer profit
14:46 quant à la constance du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:49 dans ce qu'il accomplissait comme surérogatoire,
14:52 car son œuvre (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était constante,
14:57 c'est-à-dire qu'il la maintenait régulièrement.
14:59 Et la parole de 'Alqama :
15:02 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:05 réservait-il certains jours à quelque chose ? »
15:08 signifie : à une adoration particulière
15:10 qu'il n'accomplissait pas de la même manière en d'autres temps.
15:13 Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
15:16 « Son œuvre était constante »,
15:18 c'est-à-dire permanente.
15:20 « Et qui parmi vous peut supporter ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pouvait supporter ? »
15:26 c'est-à-dire : qui parmi vous peut, dans l'adoration,
15:29 supporter ce qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) supportait
15:32 en quantité ou en qualité,
15:35 de crainte révérencielle et de soumission,
15:37 d'humilité et de sincérité.
15:39 Allah, Puissant et Majestueux,
15:41 a accordé à Son Prophète
15:43 la patience, la vigilance et l'effort,
15:46 ce que nul autre ne pouvait supporter.
15:48 Il fut donc le plus parfait des serviteurs d'Allah, Puissant et Majestueux,
15:51 dans l'asservissement à Allah,
15:53 la constance dans l'action,
15:55 et l'excellence dans celle-ci.
15:57 Et d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée),
16:00 elle dit :
16:02 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra chez moi
16:05 alors qu'une femme était auprès de moi.
16:07 Il demanda : « Qui est-ce ? »
16:10 Je répondis : « Une telle. »
16:12 « Elle ne dort pas la nuit. »
16:14 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:18 « Accomplissez les actes que vous pouvez supporter,
16:22 car, par Allah, Allah ne se lasse pas
16:24 jusqu'à ce que vous vous lassiez. »
16:26 Et l'acte le plus aimé
16:28 du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:32 est celui que son auteur accomplit de façon constante.
16:35 Dans ce hadith,
16:39 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
16:42 entra chez Aïcha (qu'Allah l'agrée)
16:45 alors qu'une femme de son clan était auprès d'elle,
16:48 nommée al-Houlaa bint Touwayt
16:50 (qu'Allah l'agrée).
16:52 Il s'enquit d'elle,
16:54 et on l'informa.
16:55 Elle dit :
16:57 « Elle ne dort pas la nuit »,
16:59 c'est-à-dire qu'elle veille la nuit dans l'adoration d'Allah, Exalté soit-Il.
17:02 de la prière, du dhikr, de la récitation du Coran et autres actes semblables
17:06 Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors :
17:09 « Adoptez les actes que vous pouvez supporter »
17:13 c'est-à-dire : persévérez dans les actes que vous êtes capables d'accomplir, tant en quantité qu'en qualité,
17:18 sans nuire à vous-mêmes ni vous imposer une peine excessive.
17:21 « Par Allah, Allah ne se lasse pas, jusqu'à ce que vous vous lassiez. »
17:25 C'est-à-dire : quelque œuvre que tu accomplisses,
17:27 Allah t'en récompensera,
17:30 « Accomplis donc ce que tu veux ».
17:32 Car Allah ne se lasse pas de ta rétribution,
17:35 jusqu'à ce que tu te lasses de l'œuvre.
17:38 Et elle a dit :
17:40 Or l'action la plus aimée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) était celle que son auteur pratiquait avec constance,
17:45 même si elle était minime.
17:48 C'est-à-dire : même si elle était peu importante.
17:50 Car un peu d'œuvres pratiqué de façon constante
17:52 vaut mieux qu'un grand nombre d'œuvres interrompues.
17:55 Et parce que, par la constance dans le peu,
17:57 l'obéissance perdure et porte ses fruits.
18:01 Et d'après Abu Salih, qui a dit :
18:04 J'ai interrogé Aïcha et Umm Salama
18:07 sur l'action la plus aimée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:13 Elles ont répondu :
18:14 « Celle qui est pratiquée avec constance, même si elle est minime. »
18:20 Le hadith aura une suite, si Allah le veut.
18:22 Et Allah est plus savant.
18:24 Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
18:27 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.