budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon de la série des Shama'il Muhammadiyya traite du chapitre du sceau de la prophétie, signe présent sur le corps du Prophète ﷺ qui atteste sa prophétie ; il était connu des Gens du Livre et mentionné dans leurs écrits. Le cheikh examine plusieurs hadiths décrivant le sceau, tels que le hadith de Saib ibn Yazid qu'Allah l'agrée et le hadith de Jabir ibn Samura qu'Allah l'agrée, et explique le sens des termes employés. Il rapporte aussi l'histoire de Salman al-Farisi qu'Allah l'agrée et de sa conversion après avoir vu le sceau et constaté la concordance des signes qu'il possédait. Le cheikh conclut par un résumé du chapitre et pose la question de savoir si le sceau est propre au Prophète ﷺ.
Points clés
Attestation du sceau de la prophétie entre les épaules du Prophète ﷺ, plus proche de l'épaule gauche.
Le sceau de la prophétie était connu des Gens du Livre et mentionné dans leurs écrits ; certains d'entre eux reconnurent le Prophète ﷺ grâce à lui.
L'histoire de Salman al-Farisi qu'Allah l'agrée, qui embrassa l'islam en voyant le sceau et la concordance des signes.
Licéité d'emmener le malade auprès de celui qui le soigne par la roqya ou qui invoque pour lui, et licéité de passer la main sur la tête du malade et de prier pour lui.
L'humilité du Prophète ﷺ et sa douceur envers ses compagnons, notamment lorsqu'il passa la main sur le dos d'Abu Zayd al-Ansari qu'Allah l'agrée et lui enseigna.
La bénédiction de l'invocation du Prophète ﷺ, comme dans l'histoire de Saib ibn Yazid qu'Allah l'agrée, dont l'ouïe et la vue furent préservées grâce à son invocation.
Explication lexicale des termes du hadith : al-ghudda (la glande), al-hajala (la protubérance), al-khiyalan (les grains de beauté) et al-thaaliil (les verrues).
Questions et réponses
Qu'est-ce que le sceau de la prophétie ?
Le sceau de la prophétie est un signe sur le corps du Prophète ﷺ, qui atteste sa prophétie ; il était connu des Gens du Livre et mentionné dans leurs écrits.
Comment les Compagnons ont-ils décrit le sceau de la prophétie ?
Jabir ibn Samura qu'Allah l'agrée le décrit comme une glande rouge semblable à un œuf de pigeon ; Abu Zayd al-Ansari qu'Allah l'agrée le décrit comme des poils réunis, entouré de grains de beauté et de verrues, comme rapporté dans le hadith d'Abdullah ibn Sarjis qu'Allah l'agrée.
Lorsque le Prophète ﷺ arriva à Médine, Salman vit les signes qu'il possédait, dont le fait qu'il ne mange pas l'aumône et accepte le cadeau ; puis, en regardant le sceau sur son dos, il crut en lui sans délai.
Le sceau de la prophétie est-il propre au Prophète ﷺ ?
Interrogé à ce sujet, le hafiz Burhan al-Din al-Halabi, qu'Allah lui fasse miséricorde, répondit qu'il ne se souvenait de rien à ce propos ; ce qui semble apparaître est qu'il lui fut réservé pour certaines significations, dont celle d'indiquer qu'il est le sceau des prophètes.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec des plumes de bois de frêne (ou de roseau),
0:09et une encre d'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté au sujet du sceau de la prophétie.
0:33Le sceau de la prophétie.
0:37Il est l'un des signes qui se trouvaient sur son noble corps (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:42témoignant de sa prophétie.
0:45Ce signe était connu parmi les Gens du Livre,
0:49mentionné dans leurs écritures,
0:52et c'est par lui que certains d'entre eux reconnaissaient le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
0:56comme Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée),
0:59lorsqu'il rencontra le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:03à son arrivée à Médine,
1:05et il crut en lui.
1:07Le hafiz Ibn Rajab (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:10Le sceau de la prophétie fait partie des signes de sa prophétie
1:13par lesquels les Gens du Livre le reconnaissaient,
1:17et sur lesquels ils l'interrogeaient,
1:19et qu'ils cherchaient à vérifier.
1:22Sur l'autorité d'as-Sa'ib ibn Yazid (qu'Allah les agrée) qui dit :
1:28Ma tante m'emmena auprès du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:33et elle dit :
1:35Ô Messager d'Allah,
1:37le fils de ma sœur souffre.
1:39Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) passa la main sur ma tête,
1:43invoqua pour moi la bénédiction,
1:45puis fit ses ablutions,
1:47et je bus de l'eau de ses ablutions.
1:49Je me plaçai derrière son dos,
1:51et je vis le sceau entre ses épaules :
1:54il était semblable au bouton de la hijla.
1:57Dans ce hadith,
2:00as-Sa'ib (qu'Allah l'agrée) rapporte
2:03qu'il était tombé un jour
2:05et qu'il ressentit une douleur à la jambe.
2:08Sa tante le conduisit au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:13qui passa la main sur sa tête avec tendresse,
2:16et invoqua pour lui la bénédiction.
2:18Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit ses ablutions,
2:22et as-Sa'ib se leva vers l'eau de ses ablutions
2:25et en but.
2:27Puis il se plaça derrière le dos du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:30et vit le sceau entre ses épaules,
2:33semblable au bouton de la hijla.
2:35Le mot « hijla » désigne l'unité des hijal,
2:39qui sont des tentes en forme de coupole,
2:41dotées de grands boutons et d'anses.
2:44On a dit aussi :
2:45la hijla est un oiseau connu,
2:48et son bouton est son œuf.
2:52Parmi les enseignements de ce hadith :
2:55la licéité d'emmener le malade auprès de celui qui pratique la ruqya ou qui invoque pour lui,
3:00la licéité de passer la main sur la tête du malade et d'invoquer pour lui,
3:04la compassion du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envers ses Compagnons,
3:08et son invocation pour eux de la bénédiction,
3:11ainsi que la bénédiction de l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pour as-Sa'ib (qu'Allah l'agrée).
3:17Il a été rapporté de Al-Ju'ayd ibn Abd ar-Rahman qu'il dit :
3:22J'ai vu as-Sa'ib ibn Yazid à l'âge de quatre-vingt-quatorze ans,
3:27d'une constitution robuste et bien portante,
3:29et il dit :
3:30Je sais que mon ouïe et ma vue n'ont été préservées
3:34que grâce à l'invocation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
3:40Et sur l'autorité de Jabir ibn Samura (qu'Allah l'agrée) qui dit :
3:44J'ai vu le sceau entre les épaules du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : une excroissance rouge
3:51semblable à un œuf de pigeon.
3:56Dans ce hadith, Jabir (qu'Allah l'agrée) rapporte
4:00qu'il a vu le sceau entre les épaules du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:05Sa parole « une excroissance rouge »
4:08: la « ghudda » est un morceau de chair saillant,
4:12et le sens est qu'il lui ressemble.
4:15« Rouge » signifie tirant sur le rouge dans sa couleur.
4:20Il est rapporté dans une version de Sahih Muslim : « il ressemble à son corps »,
4:25c'est-à-dire que la couleur du sceau ressemblait à la couleur de tout le reste de son corps (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:31sans différer de la couleur de sa peau.
4:34Sa parole « semblable à un œuf de pigeon »
4:37signifie que, quant à la taille, il était arrondi.
4:40Et sur l'autorité de Asim ibn Umar ibn Qatada,
4:45sur l'autorité de sa grand-mère Rumaytha (qu'Allah l'agrée) qui dit :
4:49J'ai entendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:53dire : « Si je voulais embrasser le sceau qui est entre ses épaules, en m'approchant de lui, je le ferais »,
5:00disant à Sa'd ibn Mu'adh le jour de sa mort :
5:03« Le Trône du Tout Miséricordieux a tremblé pour lui. »
5:07Dans ce hadith, Asim ibn Umar ibn Qatada rapporte
5:13— il est un Successeur (Tabi'i) connu —
5:15sur l'autorité de sa grand-mère, la noble Compagne,
5:18Rumaytha bint Umar ibn Hash, de la tribu des Ansar,
5:21qu'elle dit, alors qu'elle était proche du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:27au point que, si elle avait voulu embrasser le sceau entre ses épaules, elle l'aurait fait,
5:33tant elle était proche de lui.
5:36Elle a inséré cette incise
5:39pour établir l'authenticité de son audition de lui,
5:42car la chose rapportée est grande.
5:45Cela indique la pleine familiarité et la proximité particulière de cette femme avec le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:52ainsi que l'extrême humilité de celui-ci, la bonne qualité de sa fréquentation
5:56et la douceur de son caractère envers sa communauté,
5:59surtout envers les vieillards et les pauvres.
6:02Elle dit
6:03Je l'ai entendu dire, le jour où mourut Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée) : « Le Trône du Tout Miséricordieux s'est ébranlé à sa mort. »
6:08Le Trône du Tout Miséricordieux s'est ébranlé pour lui.
6:11Et Sa'd ibn Mu'adh (qu'Allah l'agrée)
6:14était le chef des Ansar.
6:16Il embrassa l'Islam à Médine par l'intermédiaire de Mus'ab ibn 'Umayr (qu'Allah l'agrée).
6:21Et avec sa conversion se convertit aussi Ibn 'Abd al-Ashhal.
6:24Leur demeure fut la première maison des Ansar à embrasser l'Islam.
6:28Il était un homme de premier rang, respecté et obéi parmi son peuple.
6:32Il prit part à la bataille de Badr.
6:33Il tint ferme aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à Uhud.
6:38Il fut atteint à la veine du bras (al-akhal) le jour de la bataille du Fossé.
6:41Le sang ne cessa de couler jusqu'à sa mort, un mois plus tard.
6:45Cela eut lieu au mois de Dhu al-Qa'da de la cinquième année de l'Hégire.
6:48Il était âgé de trente-sept ans.
6:51Il fut enterré à al-Baqi'.
6:53Soixante-dix mille anges assistèrent à ses funérailles.
6:58Quant à sa parole : « Le Trône du Tout Miséricordieux s'est ébranlé pour lui »,
7:01cela signifie qu'il s'est mis en mouvement de joie à l'arrivée de l'âme de Sa'd.
7:05Ibn Rajab a dit :
7:06Le hadith de l'ébranlement du Trône à la mort de Sa'd ibn Mu'adh est rapporté
7:10par dix Compagnons ou davantage.
7:14Il est authentifié dans les deux Sahih.
7:16Il n'y a donc aucun sens à le nier.
7:18Le Trône est la plus grande des créatures d'Allah, le Très-Haut.
7:22La plus vaste et la plus étendue.
7:25Allah, exalté soit-Il, l'a décrit dans le Coran comme étant « le Grand », « le Généreux » et « le Glorieux ».
7:31Il est le plafond des créatures, leur point le plus élevé et le plus sublime.
7:35C'est pourquoi il a été rapporté dans un hadith que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
7:41« Lorsque vous demandez à Allah, demandez-Lui le Firdaws,
7:45car il est le centre du Paradis et son degré le plus élevé. »
7:49Au-dessus de lui se trouve le Trône du Tout Miséricordieux,
7:52et de lui jaillissent les fleuves du Paradis.
7:56Rapporté par 'Ulbaa ibn Ahmar,
7:59d'Abu Zayd 'Amr ibn Akhtab al-Ansari (qu'Allah l'agrée), qui dit :
8:04Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
8:08« Ô Abu Zayd, approche-toi de moi et passe ta main sur mon dos. »
8:13Je passai la main sur son dos, et mes doigts touchèrent le sceau.
8:18Je dis : « Et qu'est-ce que le sceau ? »
8:21Il répondit : « Des poils rassemblés. »
8:25Dans ce hadith,
8:28il est possible que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:32ait su qu'Abu Zayd voulait connaître la forme du sceau,
8:37et il lui demanda donc de passer la main sur son dos
8:40afin qu'il connaisse ce qui lui troublait l'esprit,
8:43par douceur envers lui et par intérêt pour sa personne.
8:46Abu Zayd passa donc la main sur le dos du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:51et ses doigts touchèrent le sceau.
8:54Le Tabi'i l'interrogea alors sur ce qu'était le sceau :
8:59« Des poils rassemblés. »
9:01Peut-être qu'Abu Zayd (qu'Allah l'agrée)
9:04rapportait ce que sa main avait atteint,
9:07à savoir les poils qui se trouvaient sur le sceau.
9:10Ce hadith contient plusieurs enseignements, dont :
9:13l'humilité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:16sa douceur envers ses Compagnons,
9:19la permission de toucher le dos d'autrui,
9:22la confirmation du sceau de la prophétie,
9:24et qu'il comportait des poils rassemblés,
9:27ainsi que le mérite d'Abu Zayd al-Ansari (qu'Allah l'agrée),
9:31car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a distingué
9:34par cette faveur,
9:36à savoir toucher son noble dos.
9:38Dans le Musnad d'Ahmad,
9:40Abu Zayd (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'il dit :
9:43Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
9:47« Approche-toi de moi. »
9:49Il dit :
9:50Il passa sa main sur ma tête et ma barbe.
9:54Il dit :
9:55Puis il dit :
9:56« Ô Allah, embellis-le
9:58et prolonge sa beauté. »
10:00Il dit :
10:01Il atteignit ainsi plus de cent ans,
10:04et il n'y avait dans sa tête et sa barbe aucun cheveu blanc,
10:07sauf quelques poils épars.
10:09Son visage restait lumineux,
10:12et il ne se rida pas jusqu'à sa mort,
10:15c'est-à-dire qu'il ne fut pas atteint par les rides
10:19qui touchent les personnes âgées ;
10:21son visage garda sa beauté jusqu'à sa mort,
10:25par la bénédiction de l'invocation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:30Et d'après Buraydah (qu'Allah l'agrée), qui dit :
10:35Salman al-Farisi vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lorsqu'il arriva à Médine, avec un plat de dattes fraîches,
10:40qu'il plaça devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:44Il les plaça devant lui
10:50et dit :
10:51« Ô Salman, qu'est-ce que cela ? »
10:54Il répondit :
10:56« C'est une aumône pour toi et tes Compagnons. »
10:59Il dit :
11:00« Retire-la, car nous ne mangeons pas l'aumône. »
11:04Il dit :
11:05Il la retira.
11:07Le lendemain, il revint avec un plat semblable
11:09et le plaça devant le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:14Il dit :
11:15« Qu'est-ce que cela, Ô Salman ? »
11:18Il dit :
11:19Un cadeau pour toi.
11:21Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit alors à ses Compagnons :
11:25Étendez la main.
11:27Puis il regarda le sceau sur le dos du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
11:33et il crut en lui.
11:35Or il appartenait aux Juifs.
11:37Le Messager d'Allah (paix sur lui) l'acheta pour tant et tant de dirhams,
11:43à la condition qu'il plante des palmiers
11:45et que Salman s'y emploie jusqu'à ce qu'ils donnent des fruits.
11:49Il dit :
11:50Le Messager d'Allah (paix sur lui) planta les palmiers,
11:54à l'exception d'un seul palmier, que 'Umar avait planté,
11:58et les palmiers portèrent des fruits la même année,
12:01mais ce palmier-là n'en porta pas.
12:03Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors :
12:07Qu'est-ce qui arrive à celui-ci ?
12:09'Umar répondit :
12:10Ô Messager d'Allah,
12:12c'est moi qui l'ai planté.
12:14Il dit :
12:15Le Messager d'Allah (paix sur lui) l'arracha,
12:19le replanta, et il porta des fruits la même année.
12:23Voici le récit de Salman al-Farisi (qu'Allah l'agrée) :
12:28il avait entendu parler de l'approche de la mission du Prophète (paix sur lui),
12:34et il avait entendu certains signes de sa prophétie,
12:37parmi lesquels : qu'il accepte les cadeaux
12:40et ne mange pas l'aumône,
12:42et qu'il y a le sceau entre ses épaules.
12:45Il cherchait donc à le rencontrer
12:47et à découvrir l'endroit où il se trouvait.
12:49Sa parole :
12:51Salman al-Farisi vint auprès du Messager d'Allah (paix sur lui)
12:55lorsque celui-ci arriva à Médine, avec un plat de dattes fraîches,
12:59et il le plaça devant le Messager d'Allah (paix sur lui).
13:04Il dit :
13:06Ô Salman, qu'est-ce que cela ?
13:08La question ne portait pas sur le genre de nourriture qu'il avait apporté,
13:12mais sur autre chose que Salman avait compris.
13:16Il répondit :
13:18C'est une aumône pour toi et pour tes Compagnons.
13:21Il dit : Emporte-la,
13:23car nous ne mangeons pas l'aumône.
13:26Il est rapporté dans certaines versions du hadith
13:28que le Prophète (paix sur lui)
13:31ordonna à ses Compagnons de manger,
13:33tandis que lui-même s'abstint.
13:35C'est là le premier signe
13:37qui apparut à Salman (qu'Allah l'agrée),
13:40à savoir que le Prophète (paix sur lui)
13:42ne mange pas l'aumône.
13:44Sa parole :
13:46Le lendemain, il revint avec une quantité semblable
13:48et le plaça devant le Messager d'Allah (paix sur lui).
13:53Il dit :
13:54Qu'est-ce que cela, ô Salman ?
13:56Il répondit : C'est un cadeau pour toi.
13:58Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit alors à ses Compagnons :
14:03Étendez la main,
14:04c'est-à-dire tendez vos mains,
14:06et prenez-en.
14:08Il en prit lui-même avec eux (paix sur lui).
14:12C'est le second signe qui apparut à Salman (qu'Allah l'agrée) :
14:17il accepte les cadeaux.
14:20Sa parole :
14:21Puis il regarda le sceau sur le dos du Messager d'Allah (paix sur lui),
14:26et il crut en lui.
14:28C'est là le témoignage tiré du hadith :
14:31lorsqu'il vit le sceau sur le dos du Prophète (paix sur lui),
14:36il crut en lui sans délai ni hésitation,
14:39après avoir constaté la concordance des signes qu'il avait en sa possession avec la personne du Prophète (paix sur lui).
14:46Sa parole : « Or il appartenait aux Juifs »,
14:50et le Messager d'Allah (paix sur lui) l'acheta pour tant et tant de dirhams,
14:56à la condition qu'il plante des palmiers
14:58et que Salman s'y emploie jusqu'à ce qu'ils donnent des fruits.
15:02Autrement dit, Salman (qu'Allah l'agrée) était esclave des Juifs.
15:07Le Prophète (paix sur lui) intercéda alors auprès des Juifs pour qu'ils concluent avec lui un contrat d'affranchissement contre une somme d'argent,
15:14et qu'il plante pour eux des palmiers.
15:16Le Prophète (paix sur lui) ordonna à ses Compagnons de l'aider.
15:21Le Prophète (paix sur lui) plantait lui-même ces jeunes palmiers de sa propre main,