budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (7) | Chapitre : Ce qui a été mentionné concernant le khôl du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ainsi que ses vêtements
Le cours explique le chapitre « Ce qui a été rapporté sur le kohl du Messager d'Allah ﷺ », et présente les hadiths relatifs à l'application du khawl (antimoine, al-ithmid) ainsi que ses bienfaits, tels que rapportés par l'érudit Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde. Il passe ensuite au chapitre « Les vêtements du Prophète ﷺ », où il mentionne que la chemise (al-qamis) était le vêtement le plus aimé du Prophète ﷺ, et précise le sens de la tunique qatarite (ath-thawb al-qatari) et du tawashshuh, ainsi que ce qui concerne le bouton de la chemise. Le cheikh conclut en rappelant le soin qu'apportaient les Pieux Prédécesseurs (as-salaf) à la préservation et à la transmission du hadith.
Points clés
L'ithmid est une pierre qu'on broie jusqu'à la rendre fine, puis on l'applique dans l'œil à l'aide d'un bâtonnet (mil) ou similaire.
Appliquer l'ithmid protège la santé de l'œil, renforce la vision, la purifie et en évacue les impuretés.
Il est recommandé de se mettre du kohl au moment du coucher, car le repos après le kohl est plus bénéfique à l'œil que le mouvement.
Il est légiféré de se mettre le kohl un nombre impair de fois, en raison de l'acte et de la parole avérés du Prophète ﷺ à ce sujet.
Le cheikh signale que l'ithmid vendu peut être frelaté avec du plomb ou autre chose, il faut donc veiller à se procurer un produit de qualité et exempt de défauts.
La chemise était le vêtement le plus aimé du Prophète ﷺ parce qu'elle couvre mieux le corps et qu'elle est plus aisée dans le mouvement, et plus légère à enfiler et à retirer.
Le cours précise que fermer le bouton de la chemise est la règle de base, et que le laisser ouvert n'est pas une sunna établie par une preuve claire.
Le cheikh met en lumière le soin des Pieux Prédécesseurs à préserver le hadith et à acquérir la science à la fois par la mémorisation et par l'écrit.
Questions et réponses
Quel est le jugement sur l'application du kohl pendant le sommeil ?
Le cheikh précise que le kohl appliqué au moment du coucher a un mérite supplémentaire, car le sommeil calme l'œil après le kohl, qui n'est alors pas soumis à un mouvement nuisible.
Pourquoi la chemise était-elle le vêtement préféré du Prophète ﷺ ?
Les savants disent que la chemise couvre mieux le corps que le izar et le rida, qui nécessitent beaucoup de nouage et de maintien, et que la chemise permet un mouvement aisé et s'enfile et se retire facilement.
Est-il permis aux hommes de se mettre du kohl ?
Le cheikh rapporte que l'imam Malik a désapprouvé que les hommes se mettent du kohl de manière générale, sauf à des fins médicales, et que celui qui se met du kohl pour suivre la sunna doit viser le soin et non la simple parure.
Qu'entend-on par le vêtement qatarite et le tawashshuh ?
Le thawb qatari est une étoffe d'une seule pièce, rouge, ornée de motifs et légèrement rugueuse, importée du Bahreïn ; le tawashshuh consiste à passer le vêtement sous le bras droit et à le rejeter sur l'épaule gauche.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie,
0:09et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17(qu'Allah prie sur lui et le salue).
0:20Les Shama'il Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques du Prophète Muhammad).
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le khôl du Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue).
0:35D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
0:40que le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit :
0:44« Mettez-vous du khôl à l'antimoine (ithmid) ;
0:46car il éclaircit la vue
0:49et fait pousser les cils. »
0:51Et d'après Jabir ibn 'Abdallah (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
0:55Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit :
0:59« Appliquez-vous l'antimoine au moment du coucher ;
1:02car il éclaircit la vue
1:05et fait pousser les cils. »
1:09Et d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:13Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit :
1:17« Le meilleur de vos collyres est l'antimoine ;
1:20il éclaircit la vue
1:22et fait pousser les cils. »
1:24Et d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit :
1:28Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit :
1:32« Appliquez-vous l'antimoine ;
1:35car il éclaircit la vue
1:37et fait pousser les cils. »
1:41Le khôl est une sorte de pierre.
1:43Parmi ses variétés, il en est de couleur noire,
1:45et il en est qui tire vers
1:47le rouge.
1:49Chacune de ces variétés s'appelle
1:51l'ithmid (antimoine).
1:53Il se désagrège facilement,
1:55et on le broie complètement
1:57jusqu'à le rendre fin.
1:59Puis on le place dans l'œil
2:01au moyen du bâtonnet (mil) ou d'un instrument semblable.
2:03Il a été rapporté du Prophète
2:05(qu'Allah prie sur lui et le salue)
2:07qu'il recommandait spécialement le khôl à l'antimoine.
2:09Quant au khôl à l'antimoine,
2:11les savants en ont mentionné
2:13des bienfaits
2:15dont l'éminent savant
2:17Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde)
2:19a dit en substance :
2:21Le khôl préserve la santé de l'œil
2:23et renforce la lumière de la vision,
2:25il la clarifie
2:27et élimine
2:29la matière nocive
2:31et l'extrait ;
2:33et il embellit, dans certaines de ses variétés.
2:35Il a, au moment du coucher, un mérite supplémentaire,
2:37car il s'accompagne
2:39du khôl
2:41et de la tranquillité de l'œil après l'avoir appliqué,
2:43loin du mouvement qui lui nuirait,
2:45et de l'action bénéfique de la nature à son égard.
2:47Et l'antimoine possède
2:49cette propriété particulière :
2:52quant à la parole « car il éclaircit »,
2:54la clarification (jalâ') signifie
2:56qu'il améliore la vision
2:58et augmente la lumière de l'œil.
3:00Et quant à la parole « et fait pousser les cils »,
3:02le terme de cils désigne ici
3:04les cils des paupières,
3:06que Allah a placés
3:08comme protection pour l'œil
3:10et comme rempart sur ses paupières.
3:12Et d'après 'Ali ibn Abi Talib
3:14(qu'Allah l'agrée),
3:16que le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue)
3:18a dit :
3:20« Appliquez-vous l'antimoine ;
3:22car il fait pousser les cils,
3:24chasse les impuretés
3:26et purifie la vue. »
3:28Et sa parole
3:30« au moment du coucher » s'y rapporte.
3:32Et il a dit :
3:36Et al-Qari (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
3:38Le motif de l'ordre
3:40d'utiliser le khôl pour ses bienfaits d'ici-bas
3:42n'est pas incompatible
3:44avec le fait que l'ordre relève de la Sunna,
3:46d'autant plus que le Prophète
3:48l'a pratiqué de façon constante par ses actes
3:50et l'a recommandé par ses paroles
3:52(qu'Allah prie sur lui et le salue),
3:54et que ces bienfaits
3:56sont un moyen menant aux affaires de l'au-delà.
3:58Et dans cette explication
4:00il y a une allusion délicate
4:02au fait que celui qui se met du khôl,
4:04lorsqu'il veut obtenir la Sunna,
4:06doit intentionnellement viser, par ce khôl,
4:08Le traitement et le remède
4:10et non simplement l'ornement, comme celui des femmes.
4:12C'est pourquoi
4:14l'imam Malik a adopté l'avis
4:16selon lequel il est détestable pour les hommes de se mettre du khôl
4:18de manière absolue,
4:20sauf à des fins thérapeutiques.
4:22Il est également légiféré de se mettre du khôl
4:24en nombre impair.
4:26En effet, il est établi qu'il faut se mettre du khôl en nombre impair.
4:28Quant à sa parole,
4:30et quant à son acte,
4:32il est rapporté d'Anas ibn Malik
4:34(qu'Allah l'agrée)
4:36que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:38se mettait du khôl en nombre impair.
4:40Quant à sa parole,
4:42il est rapporté d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée)
4:44que le Messager d'Allah
4:46(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:48a dit :
4:50« Lorsque l'un de vous se met du khôl,
4:52qu'il le fasse en nombre impair ;
4:54et lorsqu'il use de l'encens purificateur,
4:56qu'il le fasse en nombre impair. »
4:58Remarque utile :
5:02Il est avéré dans la réalité
5:04que certains des produits d'antimoine (ithmid) vendus
5:06ne sont pas exempts de falsification,
5:08étant mélangés
5:10à une sorte de plomb que l'on broie
5:12avec lui, ou dans lequel se trouve quelque chose
5:14de polluant ;
5:16il devient alors nuisible
5:18et non bénéfique.
5:20C'est pourquoi il convient à l'homme
5:22de veiller à se procurer de l'antimoine
5:24de bonne qualité, dont il s'assure
5:26de la pureté.
5:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant les vêtements
5:32du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:34–
5:37c'est-à-dire l'exposé des hadiths rapportés
5:39concernant la description de la tenue du Messager d'Allah
5:41(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:43ainsi que les règles et les bonnes manières
5:45relatives à l'habillement.
5:47–
5:49Les savants ont mentionné
5:51que le vêtement est soumis
5:53aux cinq qualifications juridiques :
5:55il peut être obligatoire,
5:57comme le fait de couvrir le 'awra pour le dérober aux regards ;
5:59ou recommandé,
6:01comme le bel habit lors des deux fêtes et du vendredi ;
6:03–
6:05ou interdit,
6:07comme le port de soie pour les hommes ;
6:09ou détestable,
6:11comme le port constant de vêtements usés
6:13pour celui qui est riche ;
6:15ou permis,
6:17et il s'agit de tout ce qui ne relève pas de ces catégories.
6:21D'Umm Salama (qu'Allah l'agrée),
6:23elle dit :
6:25« Le vêtement le plus aimé du Messager d'Allah
6:27était la chemise (qamis). »
6:31Dans ce hadith,
6:33la Mère des croyants
6:35Umm Salama (qu'Allah l'agrée)
6:37nous informe que le vêtement le plus aimé du Prophète
6:39(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:41était la chemise.
6:43Le qamis est le vêtement
6:45et la djellaba bien connue ;
6:47il possède des manches dans lesquelles on passe les bras,
6:49larges et ouvertes,
6:51et une ouverture au niveau du cou.
6:53Le qamis a été ainsi nommé
6:55parce que l'être humain s'en revêt (yataqammas),
6:57c'est-à-dire qu'il s'y glisse
6:59afin de s'en couvrir.
7:01Les savants ont dit :
7:03La chemise était le vêtement le plus aimé
7:05du Messager d'Allah
7:07(paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:09parce qu'elle couvre mieux le corps
7:11que le izar et le rida,
7:13qui exigent beaucoup de nouage et de maintien,
7:15et qu'elle est en outre confortable
7:17dans le mouvement,
7:19légère à porter et à ôter.
7:21Et de Mu'awiya ibn Qurra,
7:24d'après son père, qui dit :
7:26« Je suis venu auprès du Messager d'Allah
7:28(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:30avec un groupe de la tribu de Muzayna
7:32pour lui prêter serment d'allégeance,
7:34et sa chemise était
7:36largement ouverte.
7:38Ou il a dit :
7:40« ...boutonné son col, relâché »
7:42Il a dit :
7:44« J'ai glissé ma main dans le col de sa chemise
7:46et j'ai touché le sceau
7:48dans ce hadith,
7:51où Mu'awiya ibn Qurra rapporte
7:53d'après Abu
7:55Qurra, sur le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
7:57avec un groupe de Muzayna
7:59pour lui prêter serment d'allégeance sur l'Islam.
8:01Le groupe (rahat)
8:03désigne les gens dont le nombre se situe entre
8:05trois et dix.
8:07Quant à sa parole : « et son col était relâché »,
8:09c'est-à-dire
8:11ou le bouton de sa chemise était relâché,
8:13c'est-à-dire que son bouton
8:15n'était pas fermé.
8:18Or fermer le bouton de la chemise
8:20est la règle de base.
8:22Et s'il existe un besoin,
8:24il n'y a pas de mal.
8:26Quant au fait que certaines personnes en fassent une Sunna
8:28en le laissant ouvert,
8:30cela n'a pas de fondement connu
8:32ni de preuve claire de sa légitimité.
8:34Ce hadith
8:36ne démontre pas cela,
8:38ni de près ni de loin,
8:40car on ne sait pas si
8:42le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a ouvert
8:44par acte de culte et par Sunna,
8:46ou s'il l'a ouvert
8:48pour quelque raison,
8:50soit à cause d'une forte chaleur
8:52dans la poitrine,
8:54ou une chose semblable.
8:56Ce qui prévaut dans l'esprit,
8:58c'est qu'il ne l'a pas fait par Sunna,
9:00car si cela relevait
9:02de la Sunna,
9:04il n'aurait pas fait du bouton un élément de base.
9:06Quant à sa parole : « J'ai glissé
9:08ma main dans le col de sa chemise
9:10et j'ai touché le sceau »,
9:12c'est-à-dire que Qurra, qu'Allah l'agrée,
9:14a glissé sa main dans l'encolure
9:16de la chemise du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:18Le jayb (l'encolure)
9:20est l'endroit par lequel
9:22on passe la tête dans la chemise.
9:24Il a donc touché de sa main le sceau de la prophétie
9:26dans son dos
9:28(paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:30Et d'après Anas
9:33ibn Malik, qu'Allah l'agrée,
9:35que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:37est sorti, alors qu'il
9:39s'appuyait sur Usama ibn Zayd,
9:41portant un vêtement
9:43qatari, dont il s'était enveloppé
9:45et il a prié
9:47avec eux.
9:51Le Compagnon éminent
9:53Anas ibn Malik, qu'Allah l'agrée, nous rapporte
9:55que le Prophète
9:57(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:59est sorti en s'appuyant sur
10:01Usama ibn Zayd.
10:03Et dans une autre narration,
10:05il est sorti entre Usama ibn Zayd
10:07et al-Fadl ibn al-Abbas
10:09pendant sa maladie dont il est mort.
10:11Le sens est
10:13que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:15est sorti de sa demeure
10:17en s'appuyant sur certains de ses Compagnons,
10:19en raison de sa faiblesse causée par la maladie.
10:21Quant à sa parole :
10:23« et il portait un vêtement qatari »,
10:25le vêtement qatari
10:27est un type d'étoffe
10:29faite d'une seule pièce, rouge,
10:31ornée de motifs,
10:33légèrement rugueuse,
10:35importée de Bahreïn.
10:37Quant à sa parole : « il s'en était enveloppé »,
10:39(c'est-à-dire avec le vêtement).
10:41Le tawashshu' signifie à l'origine
10:43porter le wishah (l'écharpe en bandoulière).
10:45On dit aussi
10:47« il a porté son épée »
10:49lorsqu'on la jette sur l'épaule
10:51comme un wishah.
10:53Le sens ici est
10:55que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:57a passé le vêtement sous son bras droit
10:59et l'a jeté sur son épaule
11:01gauche.
11:03Comme le fait celui qui est en état d'ihram
11:06Et Son propos : « Il dirigea la prière pour eux »
11:08c'est-à-dire en tant qu'imam
11:10Et selon Humayd, qui dit :
11:12« La dernière prière
11:14que le Messager d'Allah
11:16accomplit avec les gens pendant sa maladie
11:18dont il mourut,
11:20(il la fit) en un seul vêtement,
11:22le couvrant en guise d'écharpe, assis. »
11:24Précision utile
11:27Abd ibn Humayd a dit :
11:29Muhammad ibn al-Fadl a dit :
11:31Yahya ibn Ma'in m'a interrogé
11:33au sujet de ce hadith, dès qu'il s'est assis
11:35auprès de moi. Je lui ai dit :
11:37« Ḥammad ibn Salama nous a rapporté...
11:39» Alors il dit :
11:41« Si cela provenait de ton livre,
11:43je me suis levé pour aller chercher
11:45mon livre,
11:47mais il saisit mon vêtement, puis dit :
11:49« Dicte-le-moi.
11:51Car je crains
11:53de ne plus te rencontrer. »
11:55Il dit : Je le lui dictai de mémoire,
11:57puis je sortis mon livre
11:59et le lui lus.
12:01Dans ce récit (athar),
12:03Muhammad ibn al-Fadl
12:05voulait réciter la chaîne de transmission de mémoire,
12:07mais Ibn Ma'in lui demanda
12:09de la réciter à partir de son livre,
12:11car celui-ci était plus précis.
12:13Lorsque Ibn Ma'in se leva
12:15pour sortir son livre, en réponse
12:17à sa demande, (Muhammad) saisit
12:19son vêtement et dit :
12:21« Dicte-le-moi,
12:23c'est-à-dire de ta mémoire, car je
12:25crains de ne plus te rencontrer. »
12:27Cela relève de l'extrême ardeur
12:29et de la préservation du temps,
12:31ainsi que de la crainte que la mort
12:33ou certains empêchements
12:35ne s'interposent entre eux ;
12:37il le lui dicta donc de mémoire,
12:39puis sortit son livre
12:41(…) de son livre,
12:43une seconde fois.
12:45Et dans ce récit
12:47se trouve la démonstration de l'ardeur des pieux prédécesseurs (as-salaf),
12:49qu'Allah leur accorde Sa miséricorde,
12:51et de leur très grand soin
12:53pour les hadiths du Messager d'Allah,
12:55paix et bénédictions d'Allah sur lui,
12:57ainsi que de la rigueur qui était la leur
12:59dans la transmission,
13:01et de leur désir d'acquérir la science,
13:03tout en évitant de se leurrer par l'espoir (de longévité),
13:05et sans se laisser séduire par ce bas monde.
13:09Suite du hadith, si Allah le veut.
13:11Allah est le plus savant.
13:13Et que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète