Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 29 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (29) | Chapitre sur ce qui a été mentionné dans la récitation du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui

◉ 145 vues ⏱ 15:20 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur la récitation du Prophète ﷺ
  2. 01:03 La récitation distincte et sa sagesse
  3. 02:03 Le madd dans la récitation du Prophète ﷺ
  4. 04:07 L'arrêt aux fins de versets
  5. 05:07 La récitation à voix basse et à voix haute
  6. 07:07 Entendre la récitation du Prophète ﷺ de nuit
  7. 08:09 Le tarjî' du Prophète ﷺ le jour de la conquête
  8. 10:11 Entre la récitation à voix haute et à voix basse
  9. 11:12 L'orientation d'Abu Bakr et de 'Umar dans la prière
  10. 12:14 Le tartil et la récitation abondante
  11. 14:16 Embellir la voix dans la récitation du Coran

Résumé de la leçon

Le cheikh explique dans cet épisode le chapitre « Ce qui a été rapporté sur la récitation du Prophète ﷺ du Coran, sur la manière de le réciter avec tartil, de l'allonger, de marquer les pauses, de le réciter à voix basse ou à voix haute », tel que rapporté dans les hadiths d'Umm Salama, Anas, 'Aisha, Ibn 'Abbas et d'autres, qu'Allah les agrée. Il précise que sa récitation était détaillée lettre par lettre, qu'il marquait l'arrêt en fin de verset, qu'il récitait parfois à voix haute et parfois à voix basse, et que tout cela est légiféré. Il aborde ensuite la question du tarjî' (modulation) et de l'embellissement de la voix dans la récitation du Coran, et sa distinction des mélodies du chant, ainsi que la question du tartil avec peu de récitation face à la quantité.

Points clés

  • La récitation détaillée (al-qira'a al-mufassara) est celle qui se fait avec posément, lentement, en marquant les pauses à leurs endroits, ce qui aide le récitant et l'auditeur à comprendre et à méditer, et c'est le but suprême de la révélation du Coran.
  • Le Prophète ﷺ allongeait ce qui nécessitait d'être allongé, comme l'a expliqué Anas qu'Allah l'agrée, et il a donné l'exemple de la basmala dans sa récitation.
  • Le Prophète ﷺ s'arrêtait en fin de verset, ce qui est le plus préférable selon az-Zuhri et d'autres, même lorsque le verset se rattache à ce qui suit.
  • Il est permis de réciter à voix haute parfois et à voix basse parfois ; le Prophète ﷺ le faisait lors de sa prière nocturne, et c'est une latitude dans la pratique, comme l'a dit Ibn Abi Qays.
  • Embellir sa voix dans la récitation du Coran est légiféré lorsqu'il s'agit d'un naturel et d'un penchant ; en revanche, l'affectation en apprenant des mélodies particulières, à la manière du chant, est blâmable et contraire à l'humilité, comme l'ont rapporté le cheikh Ibn Abi Jamra et al-Qari.
  • Il est recommandé au musulman d'avoir deux types de récitation : une récitation de méditation et une récitation fluide ; la récitation posée et la méditation sont prioritaires en mérite même si la quantité est moindre, comme l'a dit Ibn al-Qayyim.
  • Il est interdit de réciter à voix si haute qu'elle dérange le dormeur ou le priant, et il est recommandé de garder un juste milieu entre la voix haute et la voix basse, comme rapporté d'Abu Bakr et 'Umar qu'Allah les agrée.

Questions et réponses

Comment était la récitation du Prophète ﷺ du Coran ?

Sa récitation était détaillée lettre par lettre, posée et lente, il allongeait ce qui devait être allongé et s'arrêtait en fin de verset, comme l'ont décrit Umm Salama et Anas qu'Allah les agrée.

Est-il permis de réciter le Coran à voix haute dans la prière ?

Le cheikh explique que le Prophète ﷺ récitait parfois à voix haute et parfois à voix basse, que la question comporte une latitude, mais que si la voix dérange un dormeur ou un autre priant, cela n'est pas légiféré et il est interdit de le faire.

Quelle est la différence entre la modulation légiférée et les mélodies blâmables ?

La modulation légiférée est l'embellissement de la récitation avec une voix naturelle ; en revanche, la modulation à la manière du chant, avec des mélodies apprises et affectées, est blâmable et contraire au recueillement, comme l'ont rapporté Ibn Abi Jamra et al-Qari.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec les plumes de la nostalgie
0:09 et l'encre de l'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15 pour décrire le maître des créatures,
0:17 que la prière et le salut d'Allah soient sur lui.
0:20 Les Chamaïl muhammadiyya (Les Qualités morales du Prophète)
0:31 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la récitation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:36 c'est-à-dire sur la manière dont le Prophète (paix sur lui) récitait
0:41 le Coran et sa récitation,
0:43 avec lenteur et allongement (madd),
0:45 avec les pauses (waqf), les mélodies et la lecture à voix haute ou basse.
0:48 Au sujet de Ya'la ibn Mamlak,
0:52 qu'il interrogea Umm Salama (qu'Allah l'agrée)
0:55 sur la récitation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:59 Elle décrivit une récitation explicative,
1:03 lettre par lettre.
1:05 Dans ce hadith,
1:08 Umm Salama (qu'Allah l'agrée) fut interrogée
1:11 sur la récitation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:15 et elle décrivit sa récitation (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:18 comme étant une récitation explicative.
1:21 La récitation est qualifiée d'explicative
1:24 lorsqu'elle est posée, lente et mesurée,
1:27 avec des pauses aux endroits appropriés.
1:31 Elle fut nommée « explicative »
1:33 parce qu'elle aide le lecteur et l'auditeur
1:35 à comprendre et à méditer,
1:37 et c'est là le but suprême de la révélation du Noble Coran.
1:41 Quant à son expression « lettre par lettre »,
1:44 c'est une précision de sa parole « explicative ».
1:47 Le sens est que le Prophète (paix sur lui)
1:51 prononçait lentement les lettres et les mots,
1:54 de sorte qu'ils étaient clairs, distincts et compréhensibles.
1:58 Et de Qatada, qui dit :
2:03 « J'ai demandé à Anas ibn Malik :
2:05 comment était la récitation du Messager d'Allah
2:08 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ? »
2:10 Il répondit : « Elle était allongée (madd). »
2:13 Dans ce hadith,
2:16 Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) fut interrogé
2:19 sur la récitation du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:22 c'est-à-dire sur quelle qualité elle était,
2:25 et il répondit (qu'Allah l'agrée) :
2:27 « Sa récitation était allongée (madd) »,
2:30 c'est-à-dire qu'elle comportait des allongements.
2:32 Le sens est que le Prophète (paix sur lui)
2:35 allongeait ce qui demandait à être allongé.
2:38 Ceci est une explication de la récitation du Prophète (paix sur lui)
2:42 quant à l'une de ses caractéristiques.
2:44 Sa récitation (paix sur lui)
2:47 possédait de nombreuses qualités.
2:49 Anas (qu'Allah l'agrée) se contenta,
2:52 dans ce hadith,
2:53 de mentionner l'allongement qu'elle comportait.
2:55 Et dans une version rapportée par al-Bukhari,
2:58 Qatada demanda à Anas (qu'Allah l'agrée)
3:02 comment était la récitation du Prophète (paix sur lui),
3:06 et il répondit : « Elle était allongée (madd). »
3:09 Puis il récita :
3:11 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
3:13 en allongeant « Bismi-llah »,
3:15 en allongeant « ar-Rahman »,
3:17 et en allongeant « ar-Rahim ».
3:20 Ce hadith
3:21 contient l'explication de la manière de l'allongement mentionné.
3:25 Et de Umm Salama (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:31 Le Prophète (paix sur lui)
3:34 coupait sa récitation,
3:36 disant : « Al-hamdu lillahi Rabbi-l-'alamin »,
3:40 puis il s'arrêtait,
3:42 puis disait : « Ar-Rahmani-r-Rahim »,
3:45 puis il s'arrêtait,
3:47 et il récitait : « Maliki yawmi-d-din ».
3:50 Dans ce hadith,
3:53 Umm Salama (qu'Allah l'agrée) décrit
3:56 la récitation du Prophète (paix sur lui).
3:59 Elle dit :
4:01 Le Prophète (paix sur lui)
4:03 coupait sa récitation,
4:05 c'est-à-dire la fragmentait,
4:07 ce qui signifie diviser quelque chose en parties,
4:10 le découper,
4:12 en s'arrêtant à la fin de chaque verset.
4:15 C'est pourquoi elle dit :
4:17 « Il disait : Al-hamdu lillahi Rabbi-l-'alamin »,
4:21 puis il s'arrêtait,
4:22 puis il disait : « Ar-Rahmani-r-Rahim »,
4:26 puis il s'arrêtait,
4:27 et il récitait : « Maliki yawmi-d-din ».
4:30 Et s'arrêter à chaque verset
4:33 fait partie de la Sunna du Prophète (paix sur lui),
4:36 car il s'arrêtait aux fins de versets.
4:40 Et de Abdallah ibn Abi Qays, qui dit :
4:44 J'ai interrogé Aïcha (qu'Allah l'agrée)
4:47 sur la récitation du Prophète (paix sur lui) :
4:50 récitait-il à voix basse ou à voix haute ?
4:54 Elle répondit :
4:55 « Il faisait tout cela ;
4:58 parfois il récitait à voix basse. »
5:00 Et parfois il élevait la voix.
5:02 Alors j'ai dit :
5:03 Louange à Allah qui a mis dans l'affaire une facilité (sa'a).
5:07 Dans ce hadith,
5:11 Abdullah ibn Abi Qays a interrogé
5:13 la Mère des croyants Aïcha (qu'Allah l'agrée)
5:16 au sujet de la récitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:20 c'est-à-dire durant sa prière nocturne (tahajjud),
5:23 s'il récitait à voix basse ou à voix haute.
5:26 Elle (qu'Allah l'agrée) répondit :
5:29 Il faisait tout cela.
5:32 Puis elle précisa cela en disant :
5:35 Il lui arrivait de réciter à voix basse,
5:37 et parfois à voix haute.
5:39 Ce qui signifie que le Prophète (paix sur lui),
5:42 lorsqu'il récitait durant le tahajjud,
5:45 tantôt récitait à voix haute,
5:47 élevant la voix dans une mesure
5:49 que pouvait entendre celui qui se trouvait proche de lui,
5:51 sans l'élever excessivement,
5:54 et tantôt récitait à voix basse,
5:56 de sorte que personne ne l'entendait,
5:58 même s'il était proche de lui.
6:00 Abdullah ibn Abi Qays dit alors :
6:03 Louange à Allah qui a mis dans l'affaire une facilité (sa'a).
6:07 C'est-à-dire qu'Il a rendu l'affaire large pour nous :
6:09 si nous voulons, nous récitons à voix haute,
6:12 et si nous voulons, nous récitons à voix basse.
6:15 Les deux sont permis et légiférés.
6:18 Mais le plus méritoire est que la personne fasse,
6:21 à chaque fois, ce qui est le plus propice à son recueillement (khushu').
6:24 Et au sujet d'Umm Hani (qu'Allah l'agrée),
6:28 qu'Allah l'agrée, elle dit :
6:30 J'entendais la récitation du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:34 la nuit, alors que j'étais sur ma 'arish (couche),
6:37 dans ce hadith.
6:40 Umm Hani (qu'Allah l'agrée) dit
6:43 qu'elle entendait la récitation du Prophète (paix sur lui)
6:48 durant la nuit, alors qu'elle était sur sa 'arish.
6:51 La 'arish est le lit sur lequel on dort.
6:55 Et dans la narration de l'imam Ahmad,
6:59 il y a ce qui indique que cette écoute
7:02 avait lieu à La Mecque, avant l'Hégire.
7:05 Elle (qu'Allah l'agrée) dit :
7:07 J'entendais la récitation du Prophète (paix sur lui)
7:11 au milieu de la nuit,
7:13 alors que j'étais sur cette ma 'arish,
7:16 et lui se trouvait près de la Ka'ba.
7:18 Cela indique la légitimité de réciter à voix haute
7:21 parfois.
7:23 Car cela favorise davantage le recueillement et la méditation,
7:26 et l'utilité de la récitation à voix haute s'étend à autrui,
7:31 parmi ceux qui écoutent le Coran,
7:34 qu'il s'agisse des humains pieux ou des djinns.
7:37 Mais si la récitation à voix haute incommode autrui,
7:39 qu'il s'agisse d'un dormeur ou d'un fidèle en prière,
7:41 alors elle n'est pas légiférée :
7:43 elle est au contraire interdite.
7:47 Et de Mu'awiya ibn Qurra, qui dit :
7:52 J'ai entendu Abdullah ibn Mughaffal (qu'Allah l'agrée) dire :
7:55 J'ai vu le Prophète (paix sur lui)
7:57 sur sa chamelle, le jour de la conquête (al-Fath),
7:59 Nous t'avons accordé une victoire éclatante.
8:03 afin qu'Allah te pardonne tes péchés passés et à venir.
8:09 afin qu'Allah te pardonne tes péchés passés et futurs »
8:10 Il dit :
8:12 Il récita puis répéta (raji'a).
8:16 Mu'awiya ibn Qurra dit :
8:19 « Si ce n'était que les gens se rassembleraient autour de moi,
8:22 je vous aurais fait entendre cette voix »
8:23 ou il dit : « ce chant (lahn) »
8:26 Dans ce hadith,
8:28 le Compagnon éminent Abdullah ibn Mughaffal (qu'Allah l'agrée) dit :
8:33 J'ai vu le Prophète (paix sur lui) sur sa chamelle le jour de la conquête.
8:38 Le sens de « la conquête » ici est
8:40 le traité de Hudaybiya.
8:42 Et sa parole :
8:43 « et il récitait »
8:45 Nous t'avons accordé une victoire éclatante.
8:48 afin qu'Allah te pardonne tes péchés passés et à venir.
8:53 C'est-à-dire que le Prophète (paix sur lui) récitait le début de la sourate al-Fath.
8:59 Et sa parole :
9:00 « il récita puis répéta (raji'a) »
9:02 Le tarji' est la répétition de la voix,
9:05 et le sens visé ici est
9:07 l'embellissement de la voix dans la récitation.
9:10 Et sa parole :
9:11 « Si ce n'était que les gens se rassembleraient autour de moi,
9:14 je vous aurais fait entendre cette voix »
9:16 ou il dit :
9:17 « ce chant (lahn) »
9:19 Cela précise que le sens de « tarji' » ici est
9:22 l'embellissement de la voix dans le Coran.
9:25 Et il y a là une preuve que commettre ce qui entraîne le rassemblement des gens autour de soi
9:30 conduit à une épreuve (fitna) ou à une désobéissance,
9:33 et que c'est une chose blâmable.
9:35 Et d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée) qui dit :
9:41 La récitation du Prophète (paix sur lui)
9:45 était parfois entendue par celui qui se trouvait dans la chambre,
9:48 alors qu'il était dans la maison.
9:51 La chambre est plus particulière que la maison.
9:53 Dans ce hadith,
9:55 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) priait parfois la nuit dans la maison,
10:01 c'est-à-dire dans la cour de la maison,
10:03 de sorte que ceux qui se trouvaient dans la chambre l'entendaient.
10:05 Et cela, parce que le Prophète (paix sur lui)
10:08 ne élevait pas beaucoup la voix
10:11 et ne récitait pas à voix si basse que personne ne l'entende.
10:15 Cela renvoie à la parole d'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté :
10:19 Ne récite pas ta prière à voix haute, et ne la récite pas à voix basse.
10:23 « et cherche entre les deux une voie médiane. »
10:26 Ce hadith indique
10:28 que la récitation du Prophète (paix sur lui)
10:32 se situait entre la voix haute et la voix basse.
10:36 Il est rapporté dans les Sunan d'Abu Dawud
10:38 d'après Abu Qatada,
10:40 que le Prophète (paix sur lui)
10:43 sortit une nuit
10:44 et trouva Abu Bakr en train de prier
10:47 en baissant sa voix.
10:49 Il dit :
10:50 Il passa ensuite près de Umar ibn al-Khattab
10:52 qui priait en élevant sa voix.
10:55 Il dit :
10:56 Lorsqu'ils se retrouvèrent auprès du Prophète (paix sur lui),
11:00 il dit :
11:01 « Ô Abu Bakr,
11:03 je suis passé près de toi alors que tu priais
11:05 en baissant ta voix. »
11:07 Il dit :
11:08 « J'ai fait entendre celui à qui je m'adressais, ô Messager d'Allah. »
11:12 Il dit :
11:13 Et il dit à Umar :
11:15 « Je suis passé près de toi alors que tu priais
11:17 en élevant ta voix. »
11:19 Il dit :
11:20 Il répondit : « Ô Messager d'Allah,
11:22 je réveille celui qui somnole
11:24 et je chasse le Diable. »
11:26 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
11:30 « Ô Abu Bakr,
11:31 élève un peu ta voix. »
11:34 Et il dit à Umar :
11:36 « Baisse un peu ta voix. »
11:39 Précision utile :
11:42 Les savants ont divergé
11:44 sur la question de savoir lequel est le meilleur :
11:45 la récitation posée avec peu de lecture,
11:47 ou la rapidité avec beaucoup de lecture.
11:50 Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:53 Le juste avis sur la question est de dire :
11:56 la récompense de la récitation posée et méditée
11:59 est plus grande et plus élevée en rang,
12:02 tandis que la récompense de la lecture abondante
12:04 est plus nombreuse en quantité.
12:06 Le premier est comme celui qui fait l'aumône d'une perle précieuse
12:10 ou affranchit un esclave d'une très grande valeur,
12:14 tandis que le second est comme celui qui donne en aumône un grand nombre de dirhams
12:19 ou affranchit un certain nombre d'esclaves de faible valeur.
12:23 Certains savants ont dit :
12:25 Il convient que l'homme ait deux manières de réciter :
12:29 une récitation de méditation
12:31 et une récitation fluide,
12:33 comme le Prophète (paix sur lui)
12:36 avait un hizb qu'il récitait chaque jour,
12:39 environ cinq parties,
12:41 et il lui arrivait de se tenir la nuit en répétant un seul verset.
12:46 Allah est plus savant.
12:48 Précision utile :
12:52 Az-Zuhri a rapporté
12:54 que la récitation du Messager d'Allah (paix sur lui)
12:57 se faisait verset par verset.
13:00 C'est le meilleur avis :
13:02 s'arrêter à la fin de chaque verset,
13:04 même si le sens se rattache à ce qui suit.
13:07 Certains lecteurs ont pris une autre voie,
13:09 consistant à suivre les thèmes et les objectifs
13:12 et à s'arrêter à leur terme,
13:15 mais suivre la guidance du Prophète (paix sur lui) et sa Sunna est plus digne.
13:18 Cela est mentionné
13:20 par Al-Bayhaqi dans Shu'ab al-Iman
13:22 et d'autres,
13:25 et il a été préféré de s'arrêter aux fins de versets,
13:26 même si le sens se rattache à ce qui suit.
13:29 Précision utile :
13:32 Le tarji' désigne une modulation supplémentaire au-delà du tartil.
13:35 Dans le récit d'Abu Dawud,
13:39 il dit :
13:41 « Je me suis levé et j'ai dit :
13:43 J'ai passé la nuit chez Abdullah ibn Mas'ud dans sa maison.
13:46 Il dormit, puis se leva
13:49 et récita comme un homme dans la mosquée de son quartier,
13:53 sans élever sa voix,
13:55 de sorte que ceux qui l'entouraient entendaient,
13:57 en faisant le tartil,
13:58 sans tarji'. »
14:00 Le cheikh Muhammad ibn Abi Jamra a dit
14:03 que le sens du tarji'
14:05 est l'embellissement de la récitation,
14:06 et non le tarji' du chant.
14:08 Car la récitation accompagnée de modulations chantées
14:11 est contraire à l'humilité (khushu') qui est le but même de la récitation,
14:13 et
14:16 le tajwid mélodieux aussi —
14:17 on entend par là l'embellissement de la récitation,
14:20 et non les mélodies des chanteurs,
14:23 ni l'affectation dans l'embellissement de la voix en récitant le Coran.
14:27 Dit le lecteur (al-Qari), qu'Allah lui fasse miséricorde :
14:29 Quiconque médite sur la condition des Pieux Anciens (as-salaf)
14:32 saura qu'ils étaient exempts de toute affectation dans la récitation,
14:35 par des mélodies inventées,
14:37 en dehors du chant envoûtant et de l'embellissement naturel.
14:40 La vérité est que ce qui procédait de leur nature et de leur disposition innée
14:44 était louable,
14:46 même si leur nature les aidait
14:48 à accroître l'embellissement et l'ornementation (de la voix),
14:51 en raison de l'émotion que cela produisait chez le récitant et chez l'auditeur.
14:54 Quant à ce qui comporte de l'affectation et de la contrefaçon,
14:57 par l'apprentissage des sonorités du chant
14:59 et de mélodies particulières,
15:01 c'est cela que les Pieux Anciens ont détesté,
15:04 ainsi que les vertueux des générations postérieures.
15:06 La suite à une prochaine fois, si Allah le veut.
15:11 Et Allah est plus savant.
15:13 Qu'Allah prie et salue notre Prophète Muhammad,
15:16 ainsi que sa famille et tous ses Compagnons.