Dans la série Al-Shama'il Al-Muhammadiyah (la série est terminée) · Leçon 24 sur 40

Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (24) | Chapitre sur ce qui a été mentionné dans le sommeil du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui

◉ 143 vues ⏱ 13:53 Audio traduit — Français
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 Introduction au chapitre sur le sommeil du Prophète ﷺ
  2. 01:02 Les bonnes manières recommandées pour le sommeil
  3. 02:04 L'invocation au moment de dormir et au réveil
  4. 04:07 La récitation des Mu'awwidhat et le souffle sur les mains
  5. 06:09 Le sommeil du Prophète ﷺ et sa prière sans ablution
  6. 08:09 L'invocation de louange à Allah au moment du sommeil
  7. 10:13 Son ﷺ sommeil lors de la halte avant l'aube
  8. 12:16 L'équilibre entre sommeil et adoration dans sa guidance ﷺ

Résumé de la leçon

Dans cette dernière leçon de la série des Shama'il Muhammadiyya, le cheikh explique le chapitre « Ce qui a été rapporté sur le sommeil du Messager d'Allah ﷺ », à travers des hadiths sur les règles de conduite au sommeil et l'invocation qui l'accompagne. Il présente la posture prophétique : s'allonger sur le côté droit et placer la main droite sous la joue droite, ainsi que les invocations rapportées au coucher et au réveil, la récitation des deux protectrices (al-Mu'awwidhatayn) et de la sourate al-Ikhlas, le souffle sur les paumes puis le passage des mains sur le corps trois fois. Il aborde aussi le hadith du sommeil juste avant l'aube et ce qu'il comporte de soin pour la prière de l'aube, et conclut par les propos d'Ibn al-Qayyim sur la modération de son sommeil ﷺ et son effet sur le corps et l'esprit.

Points clés

  • S'allonger sur le côté droit et placer la paume droite sous la joue droite compte parmi les règles de conduite recommandées au sommeil.
  • L'invocation « Rabbi qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak » : le cheikh explique que le Prophète ﷺ la prononçait par humilité envers Allah et pour enseigner sa communauté, bien que ses péchés antérieurs et postérieurs lui aient été pardonnés.
  • L'invocation prononcée au coucher et au réveil : elle évoque la ressemblance entre le sommeil et la mort, ainsi que la résurrection après la mort.
  • Réciter les deux protectrices et la sourate al-Ikhlas dans les paumes, souffler dessus, puis passer les mains sur le corps trois fois, ce qui procure une protection contre le diable et les nuisibles.
  • L'invocation de louange au coucher pour le bienfait de la nourriture, de la boisson, de la suffisance et du gîte, avec un rappel de la situation de celui qui n'a ni suffisance ni gîte.
  • Le soin du Prophète ﷺ pour la prière de l'aube : il dormait juste avant l'aube d'une manière légère, sans sommeil profond, et il est permis de dormir peu avant l'heure à qui se réveillera ou sera réveillé.
  • La modération de son sommeil ﷺ, selon Ibn al-Qayyim : il prenait ce dont le corps a besoin de sommeil, sans excès ni insuffisance, réunissant ainsi la droiture du cœur et du corps, ici-bas et dans l'au-delà.

Questions et réponses

Quelles étaient les règles de conduite du Prophète ﷺ au sommeil ?

Il est recommandé, comme l'a expliqué le cheikh, de s'allonger sur le côté droit, de placer la main droite sous la joue droite et de prononcer les invocations rapportées pour le sommeil.

Quelles invocations le Prophète ﷺ prononçait-il au coucher et au réveil ?

Il disait au coucher « Bismika Allahumma amutu wa ahya » (Par Ton nom, ô Allah, je meurs et je vis), et au réveil « Al-hamdu lillahi alladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhi an-nushur » (Louange à Allah qui nous a ranimés après nous avoir fait mourir, et vers Lui est la résurrection).

Pourquoi le Prophète ﷺ dormait-il juste avant l'aube d'une manière particulière ?

Pour que son sommeil reste léger et ne soit pas profond, afin de ne pas manquer la prière de l'aube à son heure, comme l'ont dit Ibn al-Jawzi et al-Qari, cités par le cheikh.

Le Prophète ﷺ devait-il refaire ses ablutions après avoir dormi ?

Le hadith rapporte qu'il s'est endormi au point de ronfler, puis a prié sans refaire ses ablutions ; les savants y voient une particularité du Prophète ﷺ, car son cœur ne dormait pas.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07 Avec des plumes de nostalgie
0:09 et une encre d'amour,
0:11 nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15 pour décrire le maître des créatures,
0:17 (qu'Allah prie sur lui et le salue).
0:22 Les Chamaʼil muhammadiyya (Les Qualités muhammadiennes)
0:25 Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le sommeil du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
0:36 Selon al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah les agrée tous deux),
0:41 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:44 lorsqu'il se mettait à sa couche,
0:46 plaçait sa main droite sous sa joue droite et disait :
0:51 « Préserve-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. »
0:55 Et dans une autre version : « le jour où Tu rassembleras Tes serviteurs. »
1:02 Dans ce hadith, on trouve trois bonnes pratiques
1:05 recommandées au musulman lorsqu'il se retire sur sa couche.
1:08 La première :
1:10 se coucher sur le côté droit.
1:12 La deuxième :
1:14 placer la main droite sous la joue droite.
1:17 La troisième :
1:19 dire :
1:20 « Préserve-moi de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. »
1:24 C'est-à-dire : je Te demande, ô mon Seigneur, de me protéger de Ton châtiment le jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs pour le jugement.
1:31 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) disait cela
1:34 alors qu'Allah lui avait pardonné ses péchés passés et futurs,
1:39 par humilité envers Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, et par respect envers Lui,
1:44 et pour enseigner à sa communauté de dire cela au moment du sommeil,
1:48 en prévision que ce soit là le dernier moment de la vie,
1:51 afin que leur dernière action soit l'évocation d'Allah, qu'Il soit exalté,
1:55 accompagnée du repentir et de la reconnaissance de la négligence.
1:59 Et selon Hudhayfa (qu'Allah l'agrée), qui dit :
2:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:07 lorsqu'il gagnait sa couche, disait :
2:10 « Ô Allah, c'est en Ton nom que je meurs et que je vis. »
2:14 Et lorsqu'il se réveillait, il disait :
2:16 « Louange à Allah qui nous a ranimés après nous avoir fait mourir, et c'est vers Lui la résurrection. »
2:23 Dans ce hadith,
2:26 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:29 lorsqu'il gagnait sa couche,
2:31 c'est-à-dire qu'il s'allongeait pour dormir,
2:34 disait :
2:35 « Ô Allah, c'est en Ton nom que je meurs et que je vis. »
2:38 C'est-à-dire : par l'évocation de Ton nom je vis tant que je suis en vie, et c'est sur Lui que je mourrai.
2:43 Quant à Sa parole : « Et lorsqu'il se réveillait »,
2:46 c'est-à-dire lorsqu'il se réveillait de son sommeil,
2:48 il disait :
2:49 « Louange à Allah qui nous a ranimés après nous avoir fait mourir »,
2:54 c'est-à-dire qu'Il nous a rendu nos âmes après les avoir retenues de leur activité pendant le sommeil.
2:59 Le mot « mort » a été employé pour désigner le sommeil
3:01 parce que, avec lui, disparaissent la raison et le mouvement.
3:05 C'est pourquoi on a dit :
3:07 « Le sommeil est le frère de la mort. »
3:09 Et Sa parole : « et c'est vers Lui la résurrection »,
3:12 la résurrection (nushur) désigne la revivification ou la résurrection.
3:15 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) attire l'attention
3:18 sur le retour de l'éveil après le sommeil,
3:21 qui est semblable à la mort,
3:23 comme preuve de la résurrection après la mort.
3:26 Et selon 'Aïcha (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:31 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:34 lorsqu'il gagnait sa couche chaque nuit,
3:37 réunissait ses deux paumes
3:39 puis soufflait dedans
3:41 et récitait dedans :
3:42 Dis : Il est Allah, l'Unique.
3:44 « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l'aube. »
3:46 « Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. »
3:49 Puis il se passait les mains sur tout le corps autant qu'il le pouvait,
3:53 commençant par la tête et le visage
3:56 et la partie antérieure de son corps.
3:58 Il faisait cela trois fois.
4:01 Dans ce hadith,
4:04 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:07 lorsqu'il revenait à sa couche et s'y installait,
4:11 évoquait Allah, qu'Il soit exalté, d'une manière déterminée,
4:14 dont nous parlerons plus loin.
4:16 Et Sa parole : « chaque nuit »
4:19 indique sa persévérance parfaite dans cette invocation.
4:23 Au point qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
4:26 durant sa maladie mortelle,
4:28 lorsqu'elle s'alourdit et que la fatigue s'accentua,
4:31 ordonnait à 'Aïcha (qu'Allah l'agrée)
4:34 de faire cela pour lui,
4:36 par soin pour cette invocation bénie.
4:39 Et cette invocation visée
4:41 consiste à réunir ses deux paumes,
4:43 en joignant l'une des deux mains à l'autre,
4:46 en les accolant ainsi que leurs doigts,
4:50 puis à réciter dedans et à souffler.
4:52 Dis : Il est Allah, l'Unique.
4:54 Et les deux sourates de protection (al-Mu'awwidhatayn).
4:56 Puis il se passe les mains sur le corps autant qu'il le peut,
4:59 commençant par la tête et le visage,
5:02 puis la partie antérieure du corps et la partie postérieure,
5:05 et il s'efforce de généraliser le passage des paumes
5:08 sur l'ensemble du corps.
5:10 Il y a d'ailleurs dans une version du hadith rapportée dans le Sahih :
5:13 « et jusqu'où ses mains pouvaient atteindre de son corps ».
5:16 Il faisait cela trois fois.
5:19 Ce essuyage (de la tête) comporte une bénédiction pour le corps.
5:22 Il comporte une protection contre le Diable.
5:25 Il ne peut donc pas l'atteindre de quelque direction que ce soit,
5:28 car il est protégé par ces versets.
5:31 Il comporte aussi une protection contre les bestioles nuisibles
5:34 et les insectes malfaisants.
5:39 D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
5:42 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:45 s'endormit jusqu'à ronfler.
5:47 Or, lorsqu'il dormait, il ronflait.
5:50 Bilal vint alors le trouver et l'avertit de la prière.
5:53 Il se leva, pria, et ne refit pas ses ablutions.
5:56 Dans ce hadith, il y a un récit
5:59 dans lequel Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) rapporte
6:03 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:06 s'endormit jusqu'à ronfler.
6:09 Or, lorsqu'il dormait, il ronflait.
6:12 Le ronflement désigne ici le son qu'émet le dormeur,
6:15 par lequel on sait qu'il est plongé dans un sommeil profond.
6:18 Quant à sa parole :
6:21 « Bilal vint alors le trouver et l'avertit de la prière »,
6:24 c'est-à-dire qu'il l'informa et l'appela à la prière.
6:27 Et sa parole « il se leva et pria »
6:30 « et ne refit pas ses ablutions » : les savants ont dit
6:33 que c'est là une de ses particularités (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:36 car il (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:39 voyait ses yeux dormir sans que son cœur ne dorme,
6:42 il était donc comme quelqu'un d'éveillé.
6:45 Si quelque chose était sorti de lui, il l'aurait ressenti.
6:48 Quant à sa parole « dans ce hadith, il y a un récit »,
6:51 il vise ce qui est rapporté dans les deux Sahih
6:54 d'après le hadith d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
6:57 qui dit : « Je passai la nuit chez Maymuna ».
7:00 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se leva
7:03 et se rendit à ses besoins, puis se lava le visage
7:06 et les mains, puis il dormit, puis il se leva
7:09 et se dirigea vers l'outre d'eau, dont il dénoua
7:12 la courroie, puis fit ses ablutions,
7:15 des ablutions à mi-chemin entre les deux (ablutions) ;
7:19 puis il pria. Je me levai alors et m'étirai,
7:22 par crainte qu'il ne voie que je le surveillais.
7:25 Je fis mes ablutions,
7:28 puis il se mit à prier et je me plaçai à sa gauche.
7:31 Il me prit par l'oreille et me fit tourner
7:34 à sa droite, et sa prière fut
7:37 de treize rak'a.
7:40 Puis il s'allongea, dormit jusqu'à ronfler.
7:43 Or, lorsqu'il dormait, il ronflait.
7:46 Bilal vint l'avertir de la prière,
7:49 et il pria sans refaire ses ablutions.
7:54 D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
7:57 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:00 disait, lorsqu'il se retirait sur sa couche :
8:03 « Louange à Allah qui nous a nourris,
8:06 nous a abreuvés, nous a suffi
8:09 et nous a donné refuge, combien sont nombreux
8:12 ceux qui n'ont ni suffisance ni refuge ».
8:16 Ce hadith mentionne l'invocation au moment du coucher,
8:19 qui consiste à dire : « Louange à Allah
8:22 qui nous a nourris et nous a abreuvés »,
8:25 c'est-à-dire : louange à Allah qui nous a accordé la faveur de la nourriture
8:28 par laquelle le corps se nourrit,
8:31 et nous a accordé la faveur de la boisson
8:34 par laquelle on se désaltère et l'on chasse la soif.
8:37 Il a mentionné ces deux bienfaits au moment du coucher
8:40 parce que la vie ne saurait s'accomplir sans eux.
8:43 Quant à sa parole « et nous a suffi »,
8:46 cela vient de la suffisance,
8:49 c'est-à-dire qu'Il a écarté de nous le mal de Ses créatures,
8:52 nous a protégés du tort des calamités et des agressions,
8:55 et nous a suffi pour les affaires qui nous préoccupent
8:58 et pour lesquelles nous nous efforçons de réussir.
9:01 Quant à sa parole « et nous a donné refuge »,
9:04 c'est-à-dire qu'Il nous a accordé la faveur d'un abri, une demeure où nous habitons,
9:07 qui nous préserve de la chaleur et du froid,
9:11 et grâce à laquelle nous protégeons nos familles.
9:14 Quant à sa parole « combien sont nombreux ceux qui n'ont ni suffisance ni refuge »,
9:17 c'est-à-dire que beaucoup de créatures d'Allah,
9:20 Allah ne leur suffit pas contre le mal des méchants,
9:23 et Il ne leur accorde aucune demeure,
9:26 mais Il les laisse souffrir dans les déserts
9:29 du froid et de la chaleur,
9:32 et notre situation n'est pas non plus celle des bêtes
9:35 qui dorment exposées à découvert,
9:39 car beaucoup d'hommes sont dans ce cas.
9:42 Dans cette invocation au moment du coucher,
9:45 il y a une louange adressée à Allah, Puissant et Majestueux,
9:48 Et Il est loué, qu'Il soit glorifié et exalté, pour les bienfaits abondants de Ses grâces.
9:51 la continuité de Sa générosité et de Ses dons,
9:54 l'abondance de Ses largesses et l'étendue de Sa bienfaisance.
9:57 Il est, qu'Il soit glorifié, digne de louange et de glorification.
10:00 D'après Abu Qatada (qu'Allah l'agrée),
10:04 que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:07 lorsqu'il faisait halte pour dormir de nuit,
10:10 s'allongeait sur son côté droit,
10:13 et lorsqu'il faisait halte vers la fin de la nuit,
10:16 dressait son avant-bras et posait sa tête sur sa paume.
10:19 Dans ce hadith,
10:24 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
10:27 lorsqu'il faisait halte pour dormir de nuit,
10:30 Il se couchait sur son côté droit.
10:33 Le ta'rīs est le fait pour le voyageur de s'arrêter (pour dormir) durant la nuit.
10:37 Le sens est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:40 lorsqu'il se retirait dans son lit de nuit,
10:43 alors qu'il disposait d'un temps suffisant pour le repos,
10:46 dormait sur son côté droit.
10:49 Et sa parole :
10:52 « Et lorsqu'il faisait halte vers l'aube, »
10:55 il dressait son bras et posait sa tête sur sa paume.
10:58 C'est-à-dire que, lorsqu'il avait besoin de dormir
11:01 juste avant l'aube, alors que le temps était restreint,
11:05 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mettait
11:08 sur son bras pour rester dressé,
11:11 et posait sa tête sur sa paume,
11:14 par souci de sa part (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
11:17 pour la prière de l'aube et par égard envers elle,
11:20 car lorsque l'homme dort dans cette posture,
11:23 il ne sombre pas profondément dans le sommeil.
11:26 Ibn al-Jawzi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:29 Il ne faisait cela qu'à la fin de la nuit,
11:33 par crainte que le sommeil ne le submerge.
11:36 Et al-Qari, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
11:39 Peut-être sa sagesse était-elle d'enseigner cela à sa communauté,
11:42 afin que le sommeil ne les accable pas
11:45 au point de leur faire manquer la prière de l'aube à son heure.
11:48 Et dans le hadith, il y a la permission de dormir juste avant
11:51 l'entrée du temps de la prière,
11:54 pour celui qui sait de lui-même qu'il se réveillera,
11:57 ou qu'il y a quelqu'un pour le réveiller.
12:02 Un bénéfice :
12:04 Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
12:06 Celui qui médite sur le sommeil et l'éveil du Prophète
12:09 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:11 trouvera qu'il s'agissait du sommeil le plus équilibré
12:13 et le plus bénéfique pour le corps, les membres et les forces.
12:16 Car il dormait au début de la nuit
12:19 et se réveillait au début de la seconde moitié,
12:22 puis il se levait, se servait du siwak,
12:25 faisait ses ablutions et accomplissait la prière qu'Allah lui avait prescrite.
12:28 Ainsi le corps, les membres et les forces recevaient
12:31 leur part de sommeil et de repos,
12:34 et leur part d'exercice, avec une récompense abondante.
12:37 Et c'est là le comble de la droiture du cœur et du corps,
12:40 de la vie d'ici-bas et de la vie future.
12:43 Il ne prenait pas davantage de sommeil
12:46 que ce dont il avait besoin,
12:49 et il ne s'en privait pas de la quantité dont il avait besoin.
12:52 Il l'accomplissait de la manière la plus parfaite :
12:55 il dormait lorsque le besoin l'appelait,
12:58 posait sa main sur son côté droit,
13:01 invoquant Allah jusqu'à ce que ses yeux le submergent,
13:04 sans avoir le corps alourdi par la nourriture et la boisson,
13:07 sans se coucher directement à même le sol,
13:10 sans adopter de couches surélevées ;
13:13 il avait plutôt une couche en cuir
13:16 dont le rembourrage était de fibres de palmier.
13:19 Il s'allongeait sur un coussin
13:22 et plaçait parfois sa main sous sa joue.
13:25 Fin de ses propos.
13:28 Ainsi, la guidance prophétique concernant le sommeil
13:31 était une guidance complète et globale,
13:34 qui aide à l'élévation de l'âme et à la santé du corps.
13:38 La suite du sujet viendra, si Allah le veut.
13:41 Et Allah est plus savant.
13:44 Que la prière et la paix d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
13:47 ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.