budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (19) | Chapitre sur ce qui a été mentionné concernant la description du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, en buvant et en utilisant du parfum
Le cheikh explique dans cette leçon du chapitre des Chamā'il muḥammadiyya la manière dont le Prophète ﷺ buvait et son soin du parfum. Il indique que sa manière habituelle de boire était en position assise, qu'il a bu debout une fois pour un besoin, comme le rapporte le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), et que boire en trois gorgées est plus apaisant, plus désaltérant et plus salutaire. Il traite aussi du jugement sur le fait de boire directement à la bouche de l'outre, puis évoque son attention au parfum, ce que rapportent les hadiths sur la recommandation du parfum, sur le fait de ne pas refuser le parfum offert et sur les odeurs réprouvées. Le cheikh achève ainsi la série des Chamā'il muḥammadiyya.
Points clés
Exposé de la manière habituelle du Prophète ﷺ de boire, qui est en position assise, et du fait qu'il a bu debout pour un besoin, comme dans le hadith d'Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée).
Respirer trois fois hors du récipient en buvant, ce qui est plus agréable, plus désaltérant, plus salutaire et plus sain que de boire d'un trait.
Distinction entre la respiration à l'intérieur du récipient, qui est interdite, et la respiration hors du récipient, que faisait le Prophète ﷺ.
Permission de boire à la bouche d'une outre pour un besoin, avec une interdiction qui relève de la désapprobation (tanzīh) et non de l'interdiction (taḥrīm).
Recommandation du parfum pour les hommes lorsque son odeur se répand et que sa couleur est discrète, et désapprobation pour la femme de se parfumer lorsqu'elle sort dans la rue.
Ne pas refuser le cadeau de parfum, de coussins ou de lait, en raison de sa légèreté et de son faible coût.
Recommandation de se parfumer aux moments particulièrement recommandés, comme le vendredi, les deux fêtes, l'état de sacralisation (iḥrām) et les assemblées de science, avec mise en garde contre les mauvaises odeurs.
Questions et réponses
Est-il permis de boire debout pour un musulman ?
Le cheikh explique que la règle générale de la pratique du Prophète ﷺ est de boire assis. Il a bu debout dans une situation de besoin, comme dans le hadith de Zamzam, et l'interdiction de boire debout s'entend comme une désapprobation et non comme une interdiction, si bien qu'il n'y a pas de contradiction entre les hadiths.
Combien de fois le Prophète ﷺ respirait-il en buvant ?
Le Prophète ﷺ buvait en trois gorgées, et il respirait hors du récipient après chacune d'elles, car cela est plus agréable, plus désaltérant et plus salutaire.
Quel est le jugement sur le fait de boire à la bouche de l'outre ?
La règle de base est l'interdiction à titre de désapprobation (tanzīh). Il n'y a pas de blâme en cas d'excuse, et le cheikh s'appuie sur le fait que le Prophète ﷺ a bu à la bouche d'une outre suspendue pour établir la permission.
Quels parfums sont recommandés pour les hommes et les femmes ?
Il est recommandé aux hommes le parfum dont l'odeur se répand et dont la couleur est discrète, comme le musc et le oud. Quant à la femme, il lui est déconseillé de porter tout parfum à odeur lorsqu'elle sort vers la mosquée ou ailleurs, tandis que le parfum lui est recommandé auprès de son mari.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie
0:09Et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or
0:15pour décrire le maître des créatures,
0:17(paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:20Les Shama'il Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques du Prophète)
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant la manière dont le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) buvait
0:36Rapporté par Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée, lui et son père), qui dit :
0:41J'ai donné au Prophète (paix sur lui) à boire de l'eau de Zamzam
0:45Et il but debout.
0:47Dans ce hadith,
0:51il est rapporté que le Prophète (paix sur lui) a bu de l'eau de Zamzam debout.
0:56Ce qui va à l'encontre de son habitude habituelle,
0:59et cela n'a eu lieu que pour répondre à un besoin de boire debout.
1:03Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:06Parmi sa conduite (paix sur lui) était de boire assis,
1:10c'était là sa pratique habituelle.
1:13Il est authentiquement rapporté de lui qu'il a interdit de boire debout,
1:17et il est authentiquement rapporté qu'il a ordonné à celui qui buvait debout de vomir,
1:22et il est authentiquement rapporté qu'il a bu debout.
1:25Un groupe a dit :
1:27Ceci abroge l'interdiction.
1:29Un autre groupe a dit :
1:31Au contraire, cela montre que l'interdiction n'est pas une prohibition,
1:34mais un conseil et l'abandon de ce qui est préférable.
1:37Un groupe a dit :
1:39Il n'y a absolument aucune contradiction entre les deux,
1:42car il n'a bu debout que par nécessité :
1:45il est venu à Zamzam alors que les gens y puisaient de l'eau,
1:49il a puisé,
1:51on lui a tendu le seau,
1:53et il a bu debout.
1:55Il s'agissait donc d'un cas de nécessité.
1:57Et d'après 'Amr ibn Shu'ayb,
2:01de son père, de son grand-père, qui dit :
2:04J'ai vu le Messager d'Allah (paix sur lui)
2:07boire debout et assis.
2:10Dans ce hadith,
2:13le Compagnon éminent
2:15'Abdullah ibn 'Umar ibn al-'As (qu'Allah les agrée, lui et son père) informe
2:19qu'il a vu le Prophète (paix sur lui)
2:22boire debout,
2:24et cela arrivait parfois.
2:26Il l'a aussi vu boire assis,
2:29et cela était le cas la plupart du temps,
2:31et c'était la voie du Prophète (paix sur lui)
2:34dans la boisson.
2:36Et d'après an-Nazzal ibn Sabra, qui dit :
2:40'Ali (qu'Allah l'agrée) fut apporté un récipient d'eau,
2:44alors qu'il se trouvait dans la cour (ar-Rahba),
2:46il prit de l'eau dans le creux de sa main,
2:48se lava les mains,
2:49rinça la bouche et aspira l'eau dans le nez,
2:51puis essuya son visage, ses bras et sa tête,
2:55et ensuite il but debout,
2:58Puis il dit :
2:59« Voici l'ablution de celui qui n'a pas rompu son état de pureté. »
3:02« C'est ainsi que j'ai vu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) faire. »
3:08Dans ce hadith,
3:11que 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
3:14vint avec une cruche d'eau alors qu'il se trouvait dans la cour
3:17— or al-Ruhba désigne l'endroit spacieux de la mosquée ou de ce qui lui ressemble —
3:21il lava ses mains, rinça sa bouche et aspira l'eau dans son nez,
3:24puis essuya son visage, ses avant-bras et sa tête,
3:27et il est rapporté dans une autre version qu'il lava aussi ses pieds,
3:30puis il but debout.
3:33C'est là le point qui sert de preuve dans ce hadith.
3:36Et dans une autre version, il est rapporté que 'Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée)
3:40passa devant la porte de la cour
3:42et but debout,
3:44puis dit :
3:45« Il y a des gens qui détestent que l'un d'eux boive debout,
3:50alors que j'ai vu le Prophète (paix sur lui) le faire,
3:54tout comme vous m'avez vu le faire. »
3:57Ceci montre que boire debout est permis.
4:01...et que l'interdiction qui y figure doit être comprise comme une réprobation de caractère recommandé (tanzih).
4:05Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée),
4:10que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:13respirait trois fois dans le récipient lorsqu'il buvait,
4:17et disait : « C'est plus sain et plus désaltérant. »
4:20Dans ce hadith,
4:24il est rapporté que le Prophète (paix sur lui)
4:27avait pour habitude de ne pas boire d'une seule traite,
4:31mais de boire en trois gorgées.
4:34Il buvait, puis éloignait le récipient de sa bouche et respirait,
4:39puis revenait boire,
4:41puis éloignait à nouveau le récipient de sa bouche et respirait.
4:45Il en a donné la raison en disant :
4:48C'est plus agréable,
4:50c'est-à-dire plus facile à avaler et plus facile à digérer,
4:52C'est-à-dire : plus agréable à avaler, plus abondant en salive, et plus digeste.
4:55Dans une autre version, il y a un ajout : « et plus salutaire »,
5:00c'est-à-dire plus bénéfique pour la santé et le bien-être,
5:03et plus sûr contre le mal qui peut survenir
5:06du fait de boire d'un seul trait.
5:08Parmi ce mal,
5:11il y a le risque de l'étouffement,
5:13c'est-à-dire que le passage de la boisson soit obstrué
5:15par l'afflux excessif qui parvient à la gorge.
5:19Il s'étrangle avec.
5:21Il a été rapporté dans certains hadiths
5:23qu'il interdisait de respirer dans le récipient
5:25car le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
5:29« Lorsque l'un d'entre vous boit,
5:31qu'il ne respire pas dans le récipient. »
5:34Et d'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
5:37que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:40a interdit de respirer dans le récipient
5:42ou d'y souffler.
5:44Il n'y a pas de contradiction à ce sujet,
5:46car les hadiths ont été rapportés dans deux situations différentes :
5:50La première :
5:52respirer à l'intérieur du récipient,
5:54et cela est interdit.
5:56La seconde :
5:58respirer à l'extérieur du récipient,
6:00et c'est ce que faisait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
6:05D'après Kabsha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
6:09Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est entré chez moi
6:13et il a bu directement à partir de l'outre suspendue, debout.
6:18Je me suis approchée de son ouverture et je l'ai coupée.
6:21Et d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) :
6:24que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:27est entré chez Umm Sulaym
6:29alors qu'une outre était suspendue,
6:31et il a bu de l'orifice de l'outre en restant debout.
6:35Umm Sulaym s'est alors approchée de l'extrémité de l'outre
6:38et l'a coupée.
6:42Dans le premier hadith,
6:44le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:46est entré chez Kabsha bint Thabit al-Ansariyya,
6:50qui était la sœur de Hassan ibn Thabit
6:52(qu'Allah les agrée tous deux),
6:54et il a bu directement à partir d'une outre suspendue.
6:57La qirba est un récipient destiné à conserver l'eau,
7:01fabriqué en cuir tanné.
7:03Et sa parole « debout » signifie
7:06que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:08a bu debout.
7:10Il est clair qu'il a agi ainsi par nécessité,
7:13puisqu'il a bu directement à partir d'une outre suspendue.
7:17Et sa parole « je me suis approchée de son ouverture et je l'ai coupée »
7:21signifie qu'elle s'est approchée de l'orifice de l'outre
7:23à partir duquel le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait bu,
7:27et que sa bouche l'avait touchée ;
7:29elle l'a donc coupée afin de la conserver.
7:32Les Compagnons recherchaient la bénédiction de sa salive (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:36et de ses traces.
7:38Le second hadith est semblable au précédent,
7:40si ce n'est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:43a agi ainsi chez Umm Sulaym (qu'Allah l'agrée).
7:47Il ressort de ces deux hadiths
7:50la permission de boire à partir de l'orifice de l'outre.
7:53Cependant, il a été rapporté des hadiths interdisant
7:56de boire à partir de l'orifice de l'outre (siqa').
7:58Parmi eux, le hadith d'Abu Hourayra (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:02Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
8:06de boire à partir de l'orifice de la qirba ou de l'outre.
8:09Et le hadith d'Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
8:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
8:17de plier les outres
8:19pour boire à partir de leurs ouvertures.
8:22Quant à la raison de l'interdiction,
8:24an-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
8:26Sa cause est qu'on ne peut être certain qu'il n'y ait pas dans l'outre quelque chose qui lui nuise,
8:31qui pénétrerait dans le corps sans que l'on s'en rende compte.
8:34Il a été dit aussi que c'est parce que cela le rend impur pour d'autres.
8:38Il a été dit encore que cela le rend malodorant,
8:41ou que c'est parce que c'est répugnant.
8:43Ainsi, le principe concernant le fait de boire à partir de l'orifice de l'outre est l'interdiction,
8:47une interdiction de réprobation (tanzih) et non d'illicéité (tahrim).
8:49Mais si l'on a une excuse,
8:51comme le fait que la qirba est suspendue
8:54et que la personne qui a besoin de boire ne trouve pas de récipient disponible,
8:58et qu'elle ne peut pas verser l'eau dans sa paume,
9:01alors il n'y a pas de réprobation dans ce cas.
9:03C'est sur cette base que les hadiths mentionnés doivent être compris.
9:07Ce qui le confirme, c'est que tous les hadiths de permission
9:11mentionnent que la qirba était suspendue.
9:14Ce jugement ne s'applique pas à la consommation dans les boîtes métalliques
9:18ou les petites bouteilles de verre
9:20dans lesquelles on vend les jus et les différentes boissons,
9:24car la cause de l'interdiction n'y est pas présente.
9:27Chapitre sur ce qui a été rapporté concernant le parfum du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:36c'est-à-dire l'exposé des hadiths rapportés au sujet du parfum du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
9:44Le ta'attur est l'usage du parfum,
9:47c'est-à-dire du tib (parfum).
9:49Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aimait le parfum,
9:53malgré l'agréable odeur de son corps (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
9:58même lorsqu'il ne touchait à aucun parfum.
10:01D'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
10:06Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait un sukka dont il se parfumait.
10:12Dans ce hadith,
10:15le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait un sukka dont il se parfumait.
10:21Le sukka est un récipient dans lequel on conserve le parfum.
10:28Et d'après Thumama ibn Abdullah, qui a dit :
10:31Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) ne refusait jamais le parfum.
10:36Et Anas a dit :
10:38Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne refusait jamais le parfum.
10:43Dans ce hadith
10:46Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) ne refusait jamais le parfum.
10:51Il agissait ainsi en suivant l'exemple du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
10:56Car il ne refusait jamais le parfum,
10:58parce qu'il est léger à porter et agréable en odeur.
11:02Un tel présent ne se refuse pas.
11:07Et d'après Ibn Umar (qu'Allah l'agrée), il dit :
11:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
11:14« Trois choses ne se refusent pas :
11:16les coussins, l'huile parfumée et le lait. »
11:20Dans ce hadith,
11:23le Prophète (paix sur lui) a indiqué trois choses qui ne se refusent pas,
11:28c'est-à-dire que lorsqu'on les offre à une personne, elle ne doit pas les refuser.
11:33Ce sont les coussins.
11:35Le mot « wisad » est le pluriel de « wisada », qui désigne le coussin
11:39sur lequel on s'appuie lorsqu'il est présenté pour qu'on s'y accoude : on ne le refuse pas.
11:43L'huile (« dihn ») désigne ici le parfum.
11:46Et le lait.
11:48Il a déjà été dit ce qui concerne la supériorité du lait sur les autres aliments.
11:53La raison de l'exception de ces trois choses au refus
11:56tient à leur légèreté et au fait qu'elles ne coûtent rien de pénible,
11:59et à leur faible poids en termes de bienfait accordé (au donneur),
12:01et parce que ces choses
12:03sont généralement servies à l'hôte,
12:06il ne convient donc pas de les refuser.
12:09D'après Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée), il dit :
12:13Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
12:17« Le parfum des hommes
12:19est celui dont l'odeur se répand et dont la couleur est discrète ;
12:22et le parfum des femmes
12:24est celui dont la couleur se voit et dont l'odeur est discrète. »
12:27Dans ce hadith,
12:31il y a une invitation à considérer que le parfum est recommandé pour les hommes,
12:35comme il est recommandé pour les femmes ;
12:38mais il est recommandé aux hommes de choisir du parfum
12:41dont l'odeur se répand et dont la couleur est discrète.
12:44Quant à la femme,
12:45lorsqu'elle veut sortir vers la mosquée ou ailleurs,
12:48il lui est déconseillé tout parfum ayant une odeur (forte).
12:52Et sa parole « le parfum des hommes »
12:54signifie ce qui convient à eux,
12:56ce qui est adapté à leur virilité,
12:58et ce qui leur est permis :
13:00celui dont l'odeur se répand et dont la couleur est discrète,
13:03c'est-à-dire qu'il a une odeur apparente
13:05et n'a pas de couleur,
13:07comme le musc, l'ambre et le bois d'oud.
13:10Et sa parole « le parfum des femmes »
13:12signifie ce qui leur convient,
13:14celui dont la couleur se voit et dont l'odeur est discrète,
13:17comme les produits de beauté (maquillage).
13:19Le sens visé
13:20est lorsqu'elle veut sortir de sa maison ;
13:23quant à celle qui est auprès de son mari,
13:26elle peut se parfumer avec ce qu'elle veut.
13:29Le Prophète (paix sur lui) a été sévère
13:32au sujet du parfum des femmes
13:33lorsqu'elles sortent de leurs maisons,
13:36et il a dit :
13:37« Toute femme qui se parfume
13:39puis passe devant des gens pour qu'ils sentent son parfum,
13:43celle-là est une adultère. »
13:45D'après Abu Uthman an-Nahdi, il dit :
13:50Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
13:53« Lorsque l'un de vous se voit offrir du basilic (rayhan),
13:56qu'il ne le refuse pas,
13:58car il est sorti du Paradis. »
14:01Ce hadith est faible,
14:04mais il est corroboré par ce qui est rapporté dans le Sahih de Muslim
14:07d'après le hadith d'Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée),
14:11que le Prophète (paix sur lui) a dit :
14:14« Celui à qui l'on offre du basilic
14:17ne doit pas le refuser,
14:18car il est léger à porter et d'une bonne odeur. »
14:22C'est-à-dire que son transport n'impose aucune charge ni aucune difficulté à la personne,
14:26et il possède en même temps
14:28une odeur agréable et pure.
14:31Le basilic (rayhan)
14:33est toute plante odorante à la bonne senteur.
14:36Et sa parole :
14:38« car il est sorti du Paradis »
14:40signifie que son origine est sortie du Paradis.
14:44An-Nawawi (que Allah lui fasse miséricorde) a dit :
14:48Dans ce hadith,
14:50il y a une réprobation de refuser le basilic à celui qui l'offre,
14:53sauf pour une excuse,
14:54c'est-à-dire si la personne a un motif valable,
14:57comme une maladie qui ne supporte pas l'odeur du parfum,
15:01ou si le parfum a une odeur trop forte que la personne ne supporte pas :
15:06alors il peut s'excuser par une parole aimable,
15:09et il n'est pas tenu de l'accepter.
15:13Il est rapporté dans le Musnad de l'imam Ahmad,
15:17d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
15:20Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:23« Il m'a été rendu aimable, de ce bas monde,
15:26les femmes et le parfum ;
15:28et la prière a été placée comme apaisement de mes yeux. »
15:31Et il est établi de lui (paix sur lui)
15:35la préférence accordée au musc.
15:37D'après Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah l'agrée), il dit :
15:41Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
15:44« Le meilleur des parfums est le musc. »
15:47Et Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
15:50Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aimait le parfum.
15:54Et il ne le quittait jamais.
15:56Son odeur faisait partie des plus agréables des senteurs.
15:59Et sa sueur comptait parmi les meilleurs parfums.
16:02Il a dit aussi :
16:04Le parfum possède une propriété particulière :
16:06les anges l'aiment,
16:08et les démons s'en éloignent.
16:11Or ce qui est le plus cher aux démons,
16:14c'est la mauvaise odeur, la puanteur répugnante.
16:17Les âmes pures aiment
16:19la bonne odeur,
16:21tandis que les âmes corrompues aiment
16:23la mauvaise odeur,
16:25et chaque âme penche vers ce qui lui correspond.
16:29Les savants ont dit :
16:31Il est recommandé au musulman
16:33d'être toujours d'une bonne odeur,
16:36et de veiller à se débarrasser de ce qui peut s'attacher à son corps
16:38comme mauvaise odeur,
16:41ou à sa bouche, comme l'odeur de la fumée,
16:44et autres choses semblables.
16:46Le parfum est tout particulièrement recommandé aux hommes
16:48le jour du vendredi, notamment,
16:50ainsi que lors des deux fêtes, lors de l'entrée en état d'ihram,
16:53lors de la présence aux assemblées,
16:55lors de la récitation du Coran,
16:57dans les cercles de science,
16:59et dans les rassemblements d'évocation.
17:03Et la suite, si Allah le veut.
17:05Et Allah est plus savant.
17:07Que la prière et le salut d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad,
17:10ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.