از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 19 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (19) | باب آنچه در وصف رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم و نوشیدن و استعمال عطر ذکر شد.

◉ 120 بازدید ⏱ 17:14 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های اشتیاق
0:09 و مرکب عشق
0:11 سطر‌هایی از حروف می‌نگاریم که از طلا گران‌بهاتر است
0:15 در توصیف سرور آفریدگان
0:17 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:20 شمائل محمدیه
0:30 باب آنچه در وصف نوشیدن رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است
0:36 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
0:41 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را از آب زمزم نوشانیدم
0:45 پس ایستاده نوشید
0:47 در این حدیث
0:51 این که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از آب زمزم ایستاده نوشید
0:56 و این بر خلاف عادت معمول ایشان بود
0:59 و این در جایی بود که نیاز به ایستاده نوشیدن وجود داشت
1:03 ابن قیم رحمه‌الله گفته است:
1:06 و از سیرت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) نوشیدن نشسته بود
1:10 این روش معمول ایشان بود
1:13 و از او به صحت رسیده که از نوشیدن ایستاده نهی فرمود
1:17 و به صحت رسیده که به کسی که ایستاده نوشیده بود، امر فرمود که (آب را) قی کند
1:22 و به صحت رسیده که ایستاده نوشید
1:25 پس گروهی گفتند:
1:27 این، ناسخ نهی است
1:29 و گروهی گفتند:
1:31 بلکه این بیانگر آن است که نهی برای تحریم نبوده است
1:34 بلکه برای ارشاد و ترک آنچه اولی است، بوده است
1:37 و گروهی گفتند:
1:39 میان این دو اصلاً تعارضی نیست
1:42 زیرا ایشان تنها به سبب نیاز ایستاده نوشیدند
1:45 زیرا به زمزم آمد در حالی که مردم از آن آب می‌کشیدند
1:49 پس (برای ایشان) آب کشیدند
1:51 پس دلو را به ایشان دادند
1:53 پس ایستاده نوشید
1:55 و این جایی بود که نیاز وجود داشت
1:57 و از عمر بن شعیب
2:01 از پدرش از جدش روایت است که گفت:
2:04 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم
2:07 که ایستاده و نشسته می‌نوشید
2:10 در این حدیث
2:13 صحابی جلیل
2:15 عبدالله بن عمر بن العاص رضی‌الله‌عنهما خبر می‌دهد
2:19 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دید
2:22 که ایستاده می‌نوشید
2:24 و این در برخی اوقات بود
2:26 و او را دید که نشسته می‌نوشید
2:29 و این در بیشتر احوال بود
2:31 و این هدایت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در نوشیدن است
2:34 در نوشیدن (آب)
2:36 و از نزال بن سبره روایت است که گفت:
2:40 علی رضی‌الله‌عنه با کوزه‌ای آب آمد
2:44 و او در رحبه بود
2:46 پس از آن به اندازه یک کف گرفت
2:48 پس دست‌هایش را شست
2:49 و مضمضه و استنشاق کرد
2:51 و صورت و بازوان و سرش را مسح کرد
2:55 سپس ایستاده از آن نوشید
2:58 سپس فرمود:
2:59 این وضوی کسی است که (از آب) نخورده است
3:02 این‌گونه دیدم که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انجام داد
3:08 در این حدیث
3:11 که علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
3:14 با کوزه‌ای آب آمد و او در رحبه بود
3:17 و رحبه همان مکان وسیع در مسجد و مانند آن است
3:21 پس دست‌هایش را شست و مضمضه و استنشاق کرد
3:24 و صورت و بازوان و سرش را مسح کرد
3:27 و در روایتی افزوده شده: و پاهایش را
3:30 سپس ایستاده نوشید
3:33 این جای شاهد حدیث است
3:36 و در روایتی آمده که علی بن ابی‌طالب رضی‌الله‌عنه
3:40 به دروازه رحبه آمد
3:42 پس ایستاده نوشید
3:44 پس فرمود:
3:45 مردمی هستند که یکی از ایشان کراهت دارد که ایستاده بنوشد
3:50 و من پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را دیدم که این کار را کرد
3:54 همان‌گونه که مرا دیدید که انجام دادم
3:57 و این دلالت دارد که نوشیدن ایستاده جایز است
4:01 و اینکه نهی در آن بر کراهت تنزیهی حمل می‌شود
4:05 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است
4:10 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:13 هنگام نوشیدن، سه بار در ظرف نفس می‌کشید
4:17 و می‌فرمود: آن گواراتر و سیراب‌کننده‌تر است
4:20 در این حدیث
4:24 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:27 عادتش این بود که یک‌باره نمی‌نوشید
4:31 بلکه در سه نوبت می‌نوشید
4:34 پس می‌نوشید، سپس ظرف را از دهانش دور می‌کرد و نفس می‌کشید
4:39 سپس بازمی‌گشت و می‌نوشید
4:41 سپس ظرف را از دهانش دور می‌کرد و نفس می‌کشید
4:45 سپس بازمی‌گشت و نوبت سوم را می‌نوشید
4:48 و این کار را با گفته‌اش تعلیل فرمود:
4:50 آن گواراتر است
4:52 یعنی آسان‌تر فرو رفته و بیشتر هضم می‌شود
4:55 و سیراب‌کننده‌تر، یعنی بیشتر سیراب می‌کند و تشنگی را بیشتر فرو می‌نشاند
5:00 و در روایتی افزوده شده: و بهبودبخش‌تر
5:03 یعنی برای بهبودی و سلامت بیشتر است
5:06 و از آسیبی که از نوشیدن یک‌باره حاصل می‌شود، سالم‌تر است
5:08 به سبب نوشیدن یک‌باره
5:11 و از آن آسیب
5:13 اینکه از آن ترس اَلَم گلو (خفگی/پرستو) وجود دارد
5:15 به این‌که مجرای نوشیدن به سبب زیادی آنچه بر آن وارد می‌شود، مسدود گردد
5:19 و به آن گلویش می‌گیرد
5:21 و در برخی از احادیث آمده است
5:23 از نفس کشیدن در ظرف نهی کرده است
5:25 زیرا رسول الله (ﷺ) فرمود
5:29 هرگاه یکی از شما نوشید
5:31 پس در ظرف نفس نکشد
5:34 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است
5:37 که پیامبر (ﷺ)
5:40 از نفس کشیدن در ظرف نهی فرمود
5:42 یا در آن دمیدن
5:44 و در این میان تعارضی نیست
5:46 زیرا این احادیث در دو حالت مختلف وارد شده‌اند
5:50 نخست
5:52 نفس کشیدن درون ظرف
5:54 و این منهی‌عنه است
5:56 دوم
5:58 نفس کشیدن بیرون ظرف
6:00 و این همان است که پیامبر (ﷺ) انجام می‌داد
6:05 از کبشه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت
6:09 پیامبر (ﷺ) بر من وارد شد
6:13 و از دهانهٔ مشکی که آویزان و ایستاده بود نوشید
6:18 من به سوی دهانه‌اش رفتم و آن را بریدم
6:21 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه
6:24 که پیامبر (ﷺ)
6:27 بر ام سلیم وارد شد
6:29 و مشکی آویزان بود
6:31 و از دهانهٔ مشک، در حالی که ایستاده بود، نوشید
6:35 پس ام سلیم به سر مشک رفت
6:38 و آن را برید
6:42 در حدیث نخست
6:44 که پیامبر (ﷺ)
6:46 بر کبشه دختر ثابت انصاریه وارد شد
6:50 و او خواهر حسان بن ثابت است
6:52 رضی‌الله‌عنهما
6:54 و از دهانهٔ مشکی آویزان نوشید
6:57 و مشک ظرفی برای نگهداری آب است
7:01 که از پوست دباغی‌شده ساخته می‌شود
7:03 و گفتهٔ او «ایستاده» است
7:06 یعنی پیامبر (ﷺ)
7:08 ایستاده نوشید
7:10 و روشن است که این کار را به‌سبب نیاز انجام داد
7:13 زیرا از دهانهٔ مشکی آویزان نوشید
7:17 و گفتهٔ او «من به سوی دهانه‌اش رفتم و آن را بریدم» است
7:21 یعنی او به سوی دهانهٔ مشکی رفت
7:23 که پیامبر (ﷺ) از آن نوشیده بود
7:27 و دهان او به آن نرسیده بود
7:29 پس آن را برید تا آن را نگه دارد
7:32 و مردم به آب دهان و آثار پیامبر (ﷺ) تبرک می‌جستند
7:36 و به آثار او
7:38 و مانند این، حدیث دوم است
7:40 جز اینکه پیامبر (ﷺ)
7:43 این کار را نزد ام سلیم رضی‌الله‌عنها انجام داد
7:47 و از این دو حدیث فهمیده می‌شود
7:50 جواز نوشیدن از دهانهٔ مشک است
7:53 جز اینکه احادیثی در نهی
7:56 از نوشیدن از دهانهٔ مشک وارد شده است
7:58 و از آن جمله حدیث ابوهریره رضی‌الله‌عنه است که گفت
8:02 رسول الله (ﷺ) نهی فرمود
8:06 از نوشیدن از دهانهٔ مشک یا ظرف آب
8:09 و حدیث ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه که گفت
8:13 رسول الله (ﷺ) نهی فرمود
8:17 از اختناث مشک‌ها
8:19 که از دهانه‌هایشان نوشیده شود
8:22 و علت نهی
8:24 نووی رحمه‌الله گفته است
8:26 سبب آن این است که ایمن نیست که در مشک چیزی باشد که به او آسیب رساند
8:31 پس به درونش برود و او نداند
8:34 و گفته شده زیرا این کار دیگران را به آن وادار می‌کند
8:38 و گفته شده که آن را بدبو می‌کند
8:41 یا زیرا ناپسند است
8:43 پس اصل در نوشیدن از دهانهٔ مشک نهی است
8:47 نهی تنزیهی است نه تحریمی
8:49 اما اگر به‌سبب عذری باشد
8:51 مانند آنکه مشک آویزان باشد
8:54 و کسی که به نوشیدن نیازمند است ظرف مناسبی در دسترس نداشته باشد
8:58 و نتواند آب را با کفش بنوشد
9:01 پس در آن حال کراهتی نیست
9:03 و احادیث یادشده بر همین حمل می‌شوند
9:07 و این را تأیید می‌کند که همهٔ احادیث جواز در آنها آمده
9:11 که مشک آویزان بوده است
9:14 و این حکم بر نوشیدن از قوطی‌های فلزی
9:18 و شیشه‌های کوچک منطبق نمی‌شود
9:20 که در آنها آب میوه و نوشیدنی‌های گوناگون فروخته می‌شود
9:24 زیرا علت در آنها منتفی است
9:27 باب آنچه درباره خوشبویی رسول الله (ﷺ) آمده است
9:36 یعنی بیان احادیث واردشده درباره خوشبویی رسول الله (ﷺ)
9:44 و تعطر، استفاده از عطر است
9:47 و آن طیب است
9:49 و رسول الله (ﷺ) طیب را دوست می‌داشت
9:53 با وجود خوشبو بودن بدن پیامبر (ﷺ)
9:58 حتی اگر طیبی به خود نمی‌زد
10:01 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
10:06 رسول الله (ﷺ) جعبه‌ای داشت که از آن خود را خوشبو می‌کرد
10:12 در این حدیث
10:15 که پیامبر (ﷺ) جعبه‌ای داشت که از آن خود را خوشبو می‌کرد
10:21 و سکه ظرفی است که طیب در آن نگهداری می‌شود
10:28 و از ثمامه بن عبدالله روایت است که گفت
10:31 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه طیب را رد نمی‌کرد
10:36 و انس گفت
10:38 پیامبر (ﷺ) طیب را رد نمی‌کرد
10:43 در این حدیث
10:46 این‌که انس بن مالک رضی‌الله‌عنه بوی خوش را رد نمی‌کرد
10:51 و او این کار را به پیروی از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انجام می‌داد
10:56 چنان‌که آن حضرت بوی خوش را رد نمی‌کرد
10:58 زیرا آن (بوی خوش) سبک‌بار و خوش‌بو است
11:02 و چنین چیزی رد نمی‌شود
11:07 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
11:10 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
11:14 سه چیز رد نمی‌شود
11:16 بالش‌ها و عطر و شیر
11:20 در این حدیث
11:23 این‌که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) به سه چیزی که رد نمی‌شود راهنمایی فرمود
11:28 یعنی هرگاه کسی چیزی از این‌ها را به انسان هدیه دهد، شایسته نیست که آن را رد کند
11:33 و آن‌ها بالش‌ها هستند
11:35 و «وسائد» جمع «وسادة» است و آن پشتی است
11:39 هرگاه برای تکیه دادن بر آن آورده شود، آن را رد نکند
11:43 و «دهن» به معنای عطر است
11:46 و شیر
11:48 و پیش‌تر آنچه درباره برتری شیر بر دیگر خوراکی‌ها گذشت، بیان شد
11:53 و اختصاص این سه چیز به عدم رد
11:56 به‌سبب سبکی آن‌ها و بی‌زحمت بودنشان است
11:59 و کم‌بودن منت در آن‌هاست
12:01 و نیز از آن‌روست که این چیزها
12:03 غالباً برای مهمان آورده می‌شود
12:06 پس شایسته نیست که آن‌ها را رد کند
12:09 و از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
12:13 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
12:17 عطر مردان
12:19 آن است که بویش آشکار و رنگش پنهان باشد
12:22 و عطر زنان
12:24 آن است که رنگش آشکار و بویش پنهان باشد
12:27 در این حدیث
12:31 ارشاد به این است که استفاده از عطر برای مردان مستحب است
12:35 چنان‌که برای زنان نیز مستحب است
12:38 لیکن برای مردان از عطر
12:41 آنچه بویش آشکار و رنگش پنهان باشد، مستحب است
12:44 اما زن
12:45 هرگاه بخواهد برای رفتن به مسجد یا جز آن بیرون رود
12:48 بر او مکروه است هر عطری که بویی داشته باشد
12:52 و سخن پیامبر «عطر مردان»
12:54 یعنی آنچه شایسته ایشان است
12:56 متناسب با مردانگی ایشان
12:58 و آنچه برای ایشان مجاز است
13:00 آن است که بویش آشکار و رنگش پنهان باشد
13:03 یعنی دارای بوی آشکار باشد
13:05 و رنگی نداشته باشد
13:07 مانند مشک و عنبر و عود
13:10 و سخن پیامبر «و عطر زنان»
13:12 یعنی آنچه شایسته ایشان است
13:14 آن است که رنگش آشکار و بویش پنهان باشد
13:17 مانند آرایش‌های زینتی
13:19 و مقصود این است
13:20 هرگاه بخواهد از خانه‌اش بیرون رود
13:23 اما هنگامی که نزد شوهرش باشد
13:26 پس خوش‌بو کردن با هر آنچه بخواهد (مجاز است)
13:29 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) سخت‌گیری فرمود
13:32 درباره عطر زنان
13:33 هنگامی که از خانه‌های خود بیرون می‌روند
13:36 پس فرمود
13:37 هر زنی که خود را معطر کند
13:39 و بر گروهی بگذرد تا ایشان بوی او را دریابند
13:43 پس او زناکار است
13:45 و از ابوعثمان نهدی روایت است که گفت
13:50 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
13:53 هرگاه به یکی از شما ریحان داده شود
13:56 پس آن را رد نکند
13:58 زیرا آن از بهشت بیرون آمده است
14:01 این حدیث ضعیف است
14:04 اما آنچه در صحیح مسلم آمده آن را تقویت می‌کند
14:07 از حدیث ابوهریره رضی‌الله‌عنه
14:11 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
14:14 هر کس که ریحان بر او عرضه شود
14:17 پس آن را رد نکند
14:18 زیرا آن سبک‌بار و خوش‌بوست
14:22 یعنی حمل آن بر انسان دشوار و سنگین نیست
14:26 و در عین حال
14:28 دارای بویی خوش و پاکیزه است
14:31 و «ریحان»
14:33 هر گیاه خوشبوی معطر است
14:36 و سخن او
14:38 «زیرا آن از بهشت بیرون آمده است»
14:40 یعنی اصل آن از بهشت است
14:44 نووی رحمه‌الله فرمود
14:48 در این حدیث
14:50 کراهت رد ریحان برای کسی که آن بر او عرضه شده
14:53 مگر به عذر
14:54 یعنی هرگاه برای انسان عذری باشد
14:57 مانند بیماری که بوی عطر را تحمل نمی‌کند
15:01 یا آن‌که عطر بویی تند دارد که انسان آن را تحمل نمی‌کند
15:06 پس او می‌تواند با سخن نیکو عذر خواهد
15:09 و پذیرفتن آن بر او لازم نیست
15:13 و در مسند امام احمد آمده است
15:17 از انس رضی‌الله‌عنه که گفت
15:20 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
15:23 از دنیا برای من محبوب گردانیده شد
15:26 زنان و عطر
15:28 و نور چشمم در نماز قرار داده شد
15:31 و از آن حضرت (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) ثابت است
15:35 برتری دادن مشک
15:37 از ابوسعید خدری رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
15:41 فرمود پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم):
15:44 بهترین عطرها مُشک است.
15:47 و ابن قیم (رحمه‌الله) گفت:
15:50 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) عطر را دوست می‌داشت،
15:54 و همواره آن را نزد خود داشت.
15:56 و بوی ایشان از بهترین بوها بود،
15:59 و عرق ایشان از بهترین عطرها بود.
16:02 و نیز گفت:
16:04 و در عطر ویژگی‌ای است
16:06 که فرشتگان آن را دوست می‌دارند،
16:08 و شیطان‌ها از آن می‌گریزند.
16:11 و محبوب‌ترین چیز نزد شیطان‌ها،
16:14 بوی گندیده و ناخوشایند است.
16:17 پس ارواح پاک، بوی خوش را دوست دارند،
16:19 (و) بوی خوش را دوست دارند.
16:21 و ارواح ناپاک، بوی ناپاک را دوست دارند،
16:23 (و) بوی ناپاک را دوست دارند.
16:25 و هر روحی به آنچه با آن سازگار است، گرایش دارد.
16:29 و علما گفته‌اند:
16:31 برای مسلمان مستحب است که
16:33 همواره خوش‌بو باشد،
16:36 و بکوشد تا آنچه را که ممکن است
16:38 از بوی ناخوشایند بر بدنش بنشیند، برطرف سازد،
16:41 یا از بوی دود بر دهانش،
16:44 و جز آن (پاک نگه دارد).
16:46 و استحباب عطرزدن برای مردان
16:48 در روزهایی چون روز جمعه تأکید بیشتری دارد،
16:50 و در عیدها و هنگام احرام،
16:53 و هنگام حضور در مجامع،
16:55 و تلاوت قرآن،
16:57 و مجالس علم،
16:59 و حلقه‌های ذکر.
17:03 (و بقیه) إن شاء الله.
17:05 و الله داناتر است.
17:07 و درود و سلام خدا بر پیامبرمان محمد (ﷺ)،
17:10 و بر آل و یارانش همگی.