از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 6 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (6) | باب آنچه در مورد سفیدی موی رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم و رنگدانه آن حضرت ذکر شد.

◉ 235 بازدید ⏱ 15:10 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های اشتیاق
0:09 و مرکب محبت
0:11 سطرهایی می‌نگاریم که از طلا گران‌بهاتر است
0:15 در وصف سرور خلق
0:17 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:20 شمائل محمدیه
0:30 باب آنچه درباره سفیدی موی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است
0:35 شیب عبارت است از تغییر رنگ اصلی موی به سفیدی
0:42 و به سبب‌های گوناگون پدید می‌آید
0:45 از جمله: پیشرفت سن
0:47 و دوام اندوه‌ها و جز اینها
0:50 و مشیب آن است که مرد وارد حدّ پیری شود
0:55 از قتاده روایت است که گفت:
0:58 به انس بن مالک رضی‌الله‌عنه گفتم:
1:01 آیا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) موی خود را خضاب کرد؟
1:06 گفت: به آن (حد) نرسیده بود
1:09 جز این نبود که در شقیقه‌هایش اندکی سفیدی بود
1:12 ولی ابوبکر رضی‌الله‌عنه
1:15 با حنا و کتم خضاب می‌کرد
1:18 در این حدیث
1:22 قتاده رحمه‌الله
1:24 از صحابی جلیل انس بن مالک رضی‌الله‌عنه می‌پرسد
1:28 آیا رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خضاب کرد؟
1:32 یعنی آیا رنگ سفیدی موی سر و ریشش را تغییر داد؟
1:36 و خضاب عبارت است از رنگ‌کردن موی به سرخی یا رنگ دیگر
1:41 انس رضی‌الله‌عنه پاسخ داد:
1:44 به آن (حد) نرسیده بود
1:46 یعنی آنچه از سفیدی موی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یافت می‌شد
1:49 بسیار اندک بود
1:52 به‌گونه‌ای که صاحبش نیازی به تغییر آن ندید
1:55 و سخن او «جز این نبود که در شقیقه‌هایش سفیدی بود»
1:59 یعنی سفیدی موی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) جز این نبود
2:03 که اندکی در شقیقه‌هایش بود
2:06 و «صدغ» همان فاصله میان گوش و چشم است
2:10 و به موی آویخته از سر نیز گفته می‌شود
2:13 تا میان گوش و چشم
2:16 و سخن او «ولی ابوبکر رضی‌الله‌عنه»
2:20 «با حنا و کتم خضاب می‌کرد»
2:22 انس رضی‌الله‌عنه به پرسنده فهمانید
2:25 که ابوبکر رضی‌الله‌عنه
2:28 با حنا و کتم خضاب می‌کرد
2:31 و این دو درختچه‌ای شناخته‌شده‌اند
2:34 که برای رنگ‌آمیزی و تغییر رنگ به کار می‌روند
2:37 حنا سفیدی را به سرخی تغییر می‌دهد
2:41 و کتم آن را به سیاهی برمی‌گرداند
2:45 و هرگاه این دو با هم به کار روند
2:47 چنان‌که مقداری حنا و مقداری کتم گذاشته شود
2:51 رنگ سفیدی به رنگی میانه تغییر می‌یابد
2:54 میان سیاهی و سرخی
2:56 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
3:01 در سر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:05 و ریشش
3:07 جز چهارده موی سفید نشمردم
3:10 در این حدیث
3:14 انس رضی‌الله‌عنه خبر می‌دهد
3:16 که سفیدی‌ای که در موی سر
3:19 و ریش پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) یافت می‌شد
3:22 بسیار اندک بود
3:24 شمارش آن به چهارده موی رسید
3:27 و این شمار
3:29 بسیار اندک شمرده می‌شود
3:32 از این رو انس رضی‌الله‌عنه گفت
3:35 چنان‌که پیش‌تر گذشت:
3:37 به آن (حد) نرسیده بود
3:39 یعنی شمار آن به حدّ نیاز
3:41 به خضاب نمی‌رسید، زیرا بسیار کم بود
3:43 و از سماک بن حرب روایت است
3:46 که گفت:
3:48 از جابر بن سمره رضی‌الله‌عنه شنیدم
3:51 هنگامی که درباره سفیدی موی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیده شد
3:55 گفت:
3:57 هرگاه سرش را روغن می‌زد
3:59 از آن سفیدی دیده نمی‌شد
4:01 و هرگاه روغن نمی‌زد
4:03 از آن دیده می‌شد
4:07 در این حدیث
4:09 جابر بن سمره رضی‌الله‌عنه پاسخ می‌دهد
4:11 پس از آنکه درباره سفیدی موی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پرسیده شد
4:15 و گفت:
4:17 هرگاه سرش را روغن می‌زد
4:19 از آن سفیدی دیده نمی‌شد
4:21 و هرگاه روغن نمی‌زد
4:23 دیده می‌شد
4:25 یعنی سفیدی آشکار نمی‌شد
4:27 زیرا برق روغنی که به کار می‌برد
4:29 با اندک سفیدی موی سر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:31 درهم می‌آمیخت
4:33 همان روغنی که به کار می‌برد
4:35 و از این رو سفیدی آشکار می‌شد
4:37 هرگاه روغن نمی‌زد
4:39 و از عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است
4:42 که گفت:
4:44 جز این نبود که
4:46 سفیدی رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
4:48 در حدود
4:50 بیست موی سفید بود
4:52 و در این حدیث
4:56 عبدالله بن عمر رضی‌الله‌عنهما خبر می‌دهد
4:58 که
5:00 شیب رسول الله صلی الله علیه وسلم
5:02 بود که تقریباً حدود بیست
5:04 موی سفید
5:06 و این (مطلب) نزدیک است
5:08 به احادیث
5:10 پیشین
5:14 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
5:16 روایت شده که گفت:
5:18 ابوبکر رضی‌الله‌عنه گفت:
5:20 ای رسول الله!
5:22 به راستی که موی سفید شدی
5:24 (پیامبر) فرمود:
5:26 هود و واقعه (مرا) پیر کردند،
5:28 و مرسلات،
5:30 و «عمّ یتساءلون»
5:32 و از ابوجحیفه رضی‌الله‌عنه (روایت شده که) گفت:
5:34 (یاران) گفتند:
5:36 ای رسول الله!
5:38 تو را می‌بینیم که موی سفید شده‌ای،
5:40 (پیامبر) فرمود:
5:42 هود (مرا) پیر کرد
5:44 و خواهرانش،
5:46 شاهد (در) این
5:49 دو حدیث
5:51 گفتار پیامبر صلی الله علیه وسلم است:
5:53 هود (مرا) پیر کرد
5:55 و واقعه و مرسلات
5:57 و «عمّ یتساءلون»
5:59 و «اذا الشمس کورت»
6:01 و گفتارش:
6:03 «هود و خواهرانش (مرا پیر کردند)»
6:05 یعنی: خواهرانش
6:07 از سوره‌های قرآن
6:09 که در آن‌ها یاد شده
6:11 از هول‌های روز قیامت
6:13 و سختی‌هایش.
6:16 پس این سوره‌های یادشده
6:18 در آن‌ها توصیف هول‌های آن
6:20 روز آمده است.
6:22 پس موی سفید اندکی که در موی او (پیامبر) یافت شد،
6:24 صلی الله علیه وسلم،
6:26 از اهتمام
6:28 به امور دنیا نبود،
6:30 برای مصالح آن (دنیا)،
6:32 یا وابستگی و رغبت به آن (دنیا)
6:34 در افزونی از آن،
6:36 یا مانند آن از آنچه
6:38 حال بسیاری از مردم است
6:40 از کسانی که موی سفید برایشان پیدا می‌شود
6:42 به این سبب،
6:44 بلکه اهتمام او به امر
6:46 آخرت بود.
6:49 و از ابورمثه تیمی،
6:51 از تیم الرباب، روایت شده که گفت:
6:53 نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمدم
6:55 و پسری از من همراهم بود.
6:57 (راوی) گفت:
6:59 او (پسر) را به (پیامبر) نشان دادم
7:01 و چون او را دیدم گفتم:
7:03 این پیامبر خدا صلی الله علیه وسلم است،
7:05 و بر او
7:07 دو جامه سبز بود
7:09 و او موی داشت
7:11 که سفیدی بر آن غلبه کرده بود،
7:13 و سفیدی‌اش سرخ بود.
7:17 در این حدیث
7:19 صحابی جلیل ابورمثه
7:21 رضی‌الله‌عنه می‌گوید:
7:23 نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمدم
7:25 پس (او را) نشان دادم،
7:27 یعنی پیامبر صلی الله علیه وسلم را (به پسرم) نشان دادم.
7:29 ممکن است این آمدن
7:31 نخستین آمدنش
7:33 نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم باشد،
7:35 پس او (پیامبر) را نمی‌شناخت
7:37 و درباره‌اش پرسید،
7:39 پس چون او را دید گفت:
7:41 این پیامبر خداست
7:43 صلی الله علیه وسلم.
7:45 (ابورمثه) خواست که از او اطمینان حاصل کند.
7:47 و گفتارش:
7:49 و بر او دو جامه سبز بود،
7:51 مانند ازار و ردا،
7:53 و مراد
7:55 سبز خالص نیست،
7:57 بلکه ممکن است
7:59 سبزی همراه با سیاهی باشد
8:01 یا با خطوط سیاه،
8:03 مانند برودِ یمانی.
8:05 و گفتارش:
8:07 «و او موی داشت که سفیدی بر آن غلبه کرده بود»
8:09 این جای شاهد
8:11 از حدیث است
8:13 و معنایش یعنی وجود سفیدی
8:15 در سر پیامبر صلی الله علیه وسلم است.
8:17 و گفتارش:
8:19 «و سفیدی‌اش سرخ بود»
8:21 یعنی از آثار خضاب (حنا)
8:23 چنان‌که بعداً نزد ما خواهد آمد.
8:25 فایده:
8:28 آنچه بدان دلالت دارد
8:30 احادیث صحیح
8:32 که موی سفید که یافت شد
8:34 در موی رسول الله
8:36 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:38 چیزی بسیار اندک است
8:40 و موارد اندکی است
8:42 در سه جایگاه
8:44 که انس به آن اشاره کرده است
8:46 رضی‌الله‌عنه
8:48 آنجا که می‌گوید
8:50 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) موی خود را خضاب نکرد
8:52 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
8:54 سپیدی در زیر لب پایین و میان ریش او بود
8:56 و در دو طرف شقیقه‌ها
8:58 و در سر موارد اندکی بود
9:00 و عنفقه
9:02 همان است که میان چانه و لب پایین است
9:04 پایین
9:06 و یاران (صحابه) رضی‌الله‌عنهم
9:08 سپیدی موی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را توصیف کردند
9:10 که در سرش بود
9:12 دلیل است بر اینکه او
9:14 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:16 گاهی موی سر خود را کنار می‌زد
9:18 گاهی
9:20 مانند هنگام نزول باران
9:22 زیرا گاهی آن واجب است
9:24 مانند کسی که بخواهد بر سر خود مسح کند
9:26 در هنگام وضو
9:28 و همچنین در حج
9:30 هنگام احرام
9:35 باب آنچه درباره خضاب رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است
9:37 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
9:39 از
9:43 ابی رمثه رضی‌الله‌عنه
9:45 روایت است که گفت
9:47 نزد رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمدم
9:49 همراه پسری از خودم
9:51 پس فرمود
9:53 این پسر توست؟
9:55 گفتم: آری، به آن گواهی می‌دهم
9:57 فرمود
9:59 او بر تو جنایت نمی‌کند
10:01 و تو بر او جنایت نمی‌کنی
10:03 (راوی) گفت
10:05 و موی سفید او را سرخ دیدم
10:08 در این حدیث
10:10 ابو رمثه رضی‌الله‌عنه خبر می‌دهد
10:12 که او نزد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمد
10:14 و همراهش پسرش بود
10:16 و در این جمله
10:18 فایده‌ای است
10:20 و آن همراه بردن پدران
10:22 فرزندان خود را به مجالس خیر
10:24 یا برای دیدار عالمی
10:26 یا مانند آن
10:28 پس شایسته است برای پدر
10:30 که در صورت امکان فرزندان خود را همراه ببرد
10:32 زیرا در این کار
10:34 تربیت و پرورش آنان است
10:36 بر دوستی اهل علم
10:38 و دوستی مجالس علم
10:40 و سخن او که فرمود
10:43 این پسر توست؟
10:45 یعنی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از
10:47 ابا رمثه رضی‌الله‌عنه پرسید
10:49 آیا این پسر توست؟
10:51 ابو رمثه گفت
10:53 آری، به آن گواهی می‌دهم
10:55 یعنی اقرار می‌کند که او
10:57 پسر من است
10:59 و این را تأکیدا گفت
11:01 و سخن پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) که فرمود
11:03 او بر تو جنایت نمی‌کند
11:05 و تو بر او جنایت نمی‌کنی
11:07 یعنی اگر از او جنایتی سر زد
11:09 (جرمی مرتکب شد)
11:11 پس جنایت او بر خودش است
11:13 و اگر از تو جنایتی سر زد
11:15 پس جنایت تو بر خودت است
11:17 و هیچ بردارنده‌ای بار دیگری را برنمی‌دارد
11:19 (این بار دیگری نیست)
11:21 در این، قطع ریشه رسمی است
11:23 که در جاهلیت وجود داشت
11:25 و آن انتقام‌گیری (ثأر) است
11:27 پس وقتی کسی را از قبیله‌ای
11:29 پسر کسی می‌کشت
11:31 آنان پدر او
11:33 یا برادرش یا گروهی
11:35 از خانواده‌اش را می‌کشتند
11:37 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن رسم را باطل کرد
11:39 آن
11:41 و سخن او که فرمود: و موی سفید را سرخ دیدم
11:43 (سرخ دیدم)
11:45 این دلیل است بر اینکه سپیدی
11:47 موی او
11:49 اندک بود
11:51 و سرخی که در آن بود
11:53 از حنا (قَضّاب) بود
11:55 و از عثمان بن موهب روایت شده است
11:59 که گفت: پرسیده شد
12:01 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
12:03 آیا رسول الله
12:05 (ﷺ)
12:07 موی (سر و ریش) خود را خضاب می‌کرد؟ گفت: آری.
12:09 و در روایتی آمده که گفت:
12:11 بر ام‌سلمه وارد شدم
12:13 رضی‌الله‌عنها
12:15 پس موی‌ای از ما بیرون آورد
12:17 از موهای پیامبر (ﷺ)
12:19 که خضاب شده بود.
12:21 و از انس رضی‌الله‌عنه روایت شده است
12:23 که گفت:
12:25 موی رسول الله
12:27 (ﷺ)
12:29 را خضاب‌شده دیدم.
12:31 و از عبدالله بن محمد بن عقیل روایت شده است
12:33 که گفت:
12:35 موی رسول الله (ﷺ) را
12:37 نزد انس
12:39 بن مالک خضاب‌شده دیدم.
12:41 در این
12:44 احادیث، اثبات
12:46 خضاب برای رسول الله
12:48 (ﷺ)
12:50 و خلاصه سخن درباره این موضوع
12:52 همان‌گونه که نووی رحمه‌الله گفته است،
12:54 قاضی گفت:
12:56 علما اختلاف کرده‌اند
12:58 که آیا پیامبر
13:00 (ﷺ)
13:02 خضاب می‌کرد یا نه.
13:04 پس بیشتر آنان به حدیث
13:06 انس استناد کرده و آن را منع کرده‌اند، و این مذهب مالک است.
13:08 و برخی از محدثین گفته‌اند:
13:10 پیامبر
13:12 (ﷺ)
13:14 خضاب کرده است، به دلیل حدیث ام‌سلمه،
13:16 و حدیث ابن عمر،
13:18 که او دید پیامبر (ﷺ)
13:20 با زرد (خضاب) رنگ می‌کرد.
13:22 (قاضی) گفت:
13:24 و برخی میان
13:26 این احادیث جمع کرده‌اند، به آنچه در
13:28 حدیث ام‌سلمه به آن اشاره شده،
13:30 از سخن انس
13:32 در گفته‌اش: «نمی‌دانم
13:34 در این چیزی که مردم نقل می‌کنند
13:36 جز آنکه باشد چیزی
13:38 از عطری که (پیامبر) با آن خوشبو می‌کرد،
13:40 با آن موی را
13:42 زیرا پیامبر (ﷺ)
13:44 بسیار عطر به کار می‌برد،
13:46 و آن سیاهی موی را زایل می‌کند.»
13:48 پس انس رضی‌الله‌عنه اشاره کرد
13:50 به اینکه آن تغییر
13:52 از نوع خضاب نیست،
13:54 بلکه تنها به سبب کم‌رنگ شدن رنگ سیاهی آن،
13:56 بر اثر عطر است.
13:58 (قاضی) گفت:
14:00 و احتمال دارد آن چند تار مو
14:02 پس از او تغییر کرده باشد
14:04 به سبب بسیار خوشبو کردن ام‌سلمه آنها را،
14:06 از روی احترام.
14:08 این پایان سخن قاضی است.
14:10 و آنچه برگزیده شده
14:12 این است که
14:14 پیامبر (ﷺ)
14:16 در وقتی خضاب کرد
14:18 و در بیشتر اوقات آن را ترک کرد،
14:20 پس هر یک
14:22 آنچه دیده بود را خبر داد و او راستگو بود.
14:24 و این تأویل مانند آن چیزی است که تعیین شده است.
14:26 و حافظ گفت
14:28 رحمه‌الله:
14:30 حاصل آنچه طبری جمع کرده این است
14:32 که کسی که قطعاً می‌گوید
14:34 پیامبر خضاب کرد،
14:36 چنان‌که در ظاهر حدیث ام‌سلمه آمده،
14:38 و چنان‌که در حدیث ابن عمر آمده،
14:40 که پیامبر (ﷺ)
14:42 با زرد خضاب کرد،
14:44 آنچه را دیده حکایت کرده است،
14:46 و آن در برخی اوقات بوده است.
14:48 و کسی که این را نفی کرده
14:50 مانند انس،
14:52 پس آن بر اغلب
14:54 و بیشتر حالات او حمل می‌شود.
14:58 ادامه حدیث، ان‌شاءالله.
15:00 و الله اعلم.
15:02 و درود و سلام الله بر
15:04 پیامبرمان محمد
15:06 و بر آل و اصحابش
15:08 همگی باد.