از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 40 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (40) و آخرین | نتیجه گیری

◉ 163 بازدید ⏱ 14:00 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های شوق
0:09 و مرکب عشق
0:11 حروفی می‌نگاریم که از طلا گران‌بهاتر است
0:15 در وصف سرور آفریدگان
0:17 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:20 شمائل محمدی
0:30 خاتمه
0:34 ای برادران گرامی
0:36 به پایان این سفر شیرین رسیده‌ایم
0:39 با شمائل پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:43 و شاید جانی مشتاق شده باشد که به دیدار
0:47 صاحب این شمائل دست یابد
0:49 و آرزوی دیدارش را کرده باشد
0:51 و آماده شده باشد که هرآنچه دارد
0:54 برای دیدار او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بذل کند
0:58 از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است
1:01 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
1:04 سخت‌ترین امت من در دوستی با من
1:07 مردمی‌اند که بعد از من می‌آیند
1:10 یکی از آنان آرزو می‌کند که ای کاش مرا با خانواده و مالش می‌دید
1:14 و شکی نیست که مسلمان باید این خواست در دلش پابرجا باشد
1:19 و این شوق دیدار پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در دلش برانگیخته شود
1:24 و دیدار او در بهشت‌های نعیم
1:28 یکی از صحابه به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) گفت:
1:32 ای رسول الله
1:34 از تو درخواست همراهی تو در بهشت را دارم
1:37 فرمود: پس مرا با بسیاری سجده بر خویشتن یاری کن
1:42 مسئله صرفاً آرزوها نیست
1:46 و ایمان با آرزو و آراسته‌شدن ظاهری حاصل نمی‌شود
1:50 بلکه ایمان آن است که در دل جای گیرد
1:53 و عمل آن را تصدیق کند
1:55 ابن قیم رحمه‌الله فرمود:
1:58 بنده هرچه بیشتر محبوب را یاد کند
2:01 و او را در دل حاضر نماید
2:03 و زیبایی‌ها و معانی‌ای را که مایه محبت اویند به یاد آورد
2:07 محبتش دو چندان و شوقش افزون می‌شود
2:11 و تمام دلش را فرا می‌گیرد
2:14 و اگر از یاد او و حضور زیبایی‌هایش در دل روی گرداند
2:18 محبتش از دلش کاسته می‌شود
2:21 و هیچ چیز برای چشم عاشق خنک‌تر از دیدن محبوب نیست
2:26 و برای دلش آرام‌بخش‌تر از یاد او و حضور زیبایی‌هایش نیست
2:30 پس هرگاه این محبت در دلش قوی شود
2:33 زبانش به ستایش و ثنای او و یادکرد زیبایی‌هایش جاری می‌گردد
2:38 و افزونی و کاستی آن
2:41 به اندازه افزونی و کاستی محبت در دلش خواهد بود
2:45 پایان سخن او
2:47 و یادکرد پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:50 با بیان فضایل و شمائل کریمانه او حاصل می‌شود
2:54 و صفات پسندیده‌اش
2:56 و اخلاق و آدابش
2:59 و بر بنده لازم است که به شیوه اصحاب گرامی رضی‌الله‌عنهم پایبند باشد
3:05 که اهل میانه‌روی و اعتدال بودند
3:08 پس آنچه از ایشان در وصف پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درست رسیده را بپذیرد
3:13 و از آن نه با افراط و نه با جفا تجاوز نکند
3:17 و نه افراط و نه تفریط ورزد
3:20 و بسیاری از مردم در این باب لغزیده‌اند
3:23 و گام‌هایشان در جفا نسبت به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) لغزیده است
3:28 خواه آگاه باشند یا نباشند
3:31 در اینجا برخی از صورت‌های جفای نسبت به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) را یادآور می‌شویم
3:37 و کوتاهی در حق او را
3:39 از جمله مظاهر و صور جفا
3:42 کم‌رنگ شدن محبت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در دل‌هاست
3:46 و مقدم داشتن محبت دنیای فریبنده
3:49 و هواهای زوال‌پذیر
3:51 و لذت‌های فانی بر محبت او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
3:56 و او علیه الصلاة والسلام فرموده است:
3:59 قسم به کسی که جانم در دست اوست
4:01 هیچ‌یک از شما ایمان نیاورد تا آن‌که من نزد او از پدر و فرزندش محبوب‌تر باشم
4:07 و در صحیح بخاری آمده است
4:10 از عبدالله بن هشام که گفت:
4:13 با پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بودیم
4:16 و او دست عمر بن خطاب را گرفته بود
4:19 پس عمر به او گفت:
4:21 ای رسول الله
4:23 تو نزد من از هر چیزی محبوب‌تری
4:26 جز از خودم
4:29 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:32 نه، قسم به کسی که جانم در دست اوست
4:34 تا آن‌که من نزد تو از خودت محبوب‌تر باشم
4:38 پس عمر به او گفت:
4:40 اکنون به خدا سوگند
4:42 تو نزد من از خودم محبوب‌تری
4:45 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود:
4:48 اکنون ای عمر
4:52 و برای شناخت این ضعف در دل، انسان باید خود را بر فرموده الله تبارک و تعالی عرضه کند:
4:55 بگو: اگر الله را دوست می‌دارید
5:00 بگو: اگر الله را دوست می‌دارید،
5:03 و بنگرد که در پیروی از راهنمایی پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در همه احوالش در کجای راه است
5:06 تا حقیقت محبتش را بشناسد
5:12 و از جمله مظاهر جفا نیز
5:15 روی‌گردانی از سنت درخشان اوست
5:18 و راه روشن او
5:21 و هدایت استوار او (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:23 و دل‌مشغولی به آرای باطل و هواهای تباه
5:27 و امثال این امور که مردم را از سنت پیامبر کریم (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بازداشته است
5:33 و از جمله مظاهر جفا همچنین
5:40 کم‌اهمیت شمردن احادیث رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
5:43 که سخنان ارزشمند و کلمات شریف او در برخی مجالس
5:47 مورد بی‌توجهی قرار می‌گیرد
5:53 پس برای آن هیبتی نیست
5:55 و برای آن سری بلند نمی‌شود
5:57 و برای آن جایگاهی شناخته نمی‌شود
5:59 بلکه سخن او همچون سخنان دیگران گذر داده می‌شود صلی الله علیه وسلم
6:04 بلکه بر آن اعتراض هم می‌شود
6:07 پس کجاست بزرگداشت این پیامبر کریم صلی الله علیه وسلم
6:12 و کجاست شناخت قدر او
6:14 وقتی که سخن پیامبر صلی الله علیه وسلم
6:17 نزد مردم جایگاهی همچون سخنان دیگران داشته باشد
6:21 و الله تعالی فرموده است
6:24 «و از سر هوای نفس سخن نمی‌گوید،
6:27 او جز وحیی که وحی می‌شود نیست.
6:30 و از نمونه‌های بی‌مهری
6:32 روی‌گردانی از خواندن سیرهٔ پربرکت او است
6:35 و اخبار شریف او صلی الله علیه وسلم
6:39 زیرا سیرهٔ او پاک‌ترین سیرت‌ها بر اطلاق است
6:43 این سیرهٔ سرور فرزندان آدم صلی الله علیه وسلم است
6:48 پس در میان مردم کسی را می‌بینی که از این سیرهٔ باشکوه و معطر روی‌گردان است
6:54 و به خواندن سیرهٔ انسان‌های بی‌ارزش مشغول است
6:57 که نه ارزشی دارند و نه وزنی در عزت و پیشرفت امت
7:02 و از جلوه‌های بی‌مهری زشت
7:06 روی آوردن به بدعت‌های نوپیدا است
7:08 و هواهای ساختگی
7:10 و بزرگداشت آنها و دفاع از آنها است
7:13 و استدلال برای آنها
7:15 در برابر روی‌گردانی از آنچه از پیامبر صلی الله علیه وسلم رسیده است
7:20 و از او صلی الله علیه وسلم به درستی روایت شده که فرمود
7:25 «هر کس از سنت من روی بگرداند، از من نیست»
7:28 و فرمود: «هر که کاری کند که امر ما بر آن نیست، آن مردود است»
7:34 و از نمونه‌های بی‌مهری در حق پیامبر صلی الله علیه وسلم همچنین
7:39 بی‌اعتنایی به درود و سلام فرستادن بر او است
7:42 به ویژه هنگام یاد کردن از او صلی الله علیه وسلم
7:46 و از او صلی الله علیه وسلم حدیث به درستی روایت شده که فرمود
7:51 «بخیل کسی است که نزد او یاد شوم و بر من درود نفرستد»
7:55 و الله سبحانه و تعالی فرموده است
7:58 بی‌گمان الله و فرشتگانش بر پیامبر (ﷺ) درود می‌فرستند.
8:04 ای کسانی که ایمان آورده‌اید، بر او درود فرستید و (او را) به‌نیکی سلام گویید، سلامی (کامل).
8:10 و از نمونه‌های بی‌مهری در حق پیامبر ما صلی الله علیه وسلم
8:15 کاستن از مقام یاران گرامی او و تابعین ایشان به نیکی
8:20 و پیشوایان حق و هدایت، همان کسانی که سنت را حمل کردند
8:24 زیرا کاستن از قدر این‌ها
8:27 از بی‌مهری در حق پیامبر صلی الله علیه وسلم است
8:31 و همچنین مسلمان باید از جانب افراط برحذر باشد
8:36 پس در حق او صلی الله علیه وسلم غلو نکند
8:40 و آن این است که چیزی از ویژگی‌های پروردگار
8:45 یا صفات یا حقوق او را جل و علا به او بیفزاید
8:48 زیرا همهٔ این‌ها را او صلوات الله و سلامه علیه نمی‌پسندد
8:53 و غلو و ستایش افراطی همگی نکوهیده است
8:57 که پیامبر صلی الله علیه وسلم در احادیث بسیاری از آن نهی کرده است
9:02 پس فرمود صلی الله علیه وسلم
9:05 «مرا بیش از حد نستایید، چنان‌که نصارا پسر مریم را ستودند
9:09 زیرا من تنها بنده‌ام
9:11 پس بگویید: بندهٔ الله و فرستادهٔ او»
9:15 و فرمود صلی الله علیه وسلم
9:18 «از غلو در دین بپرهیزید
9:21 زیرا غلو در دین کسانی را که پیش از شما بودند هلاک کرد»
9:25 و هنگامی که گروهی را شنید که می‌گفتند
9:28 «تو سرور ما و پسر سرور ما هستی»
9:31 فرمود: «شیطان شما را نکشاند»
9:36 پس ستایش بیش از حد پیامبر صلی الله علیه وسلم و غلو در مدح او
9:40 امری نهی‌شده و ناپسند است
9:43 بلکه کسی که در آن فرو رود، اعمالش به او بازگردانده می‌شود
9:46 و بار گناه مخالفت را به دوش می‌کشد
9:49 زیرا باب ثنا و مدح
9:52 ممکن است انسان در آن مدح‌های درست بیاورد
9:55 و هرگاه در کار زیاده‌روی کند
9:57 چه بسا شیطان او را بکشاند تا مدح‌هایی بیاورد که در آن
10:01 غلو و ستایش افراطی و تجاوز از حد باشد
10:04 و ممکن است انگیزهٔ این کار
10:07 محبت و اراده خیر باشد
10:10 امّا نه هر کس که خیر را اراده کند به آن می‌رسد
10:13 پس بندهٔ الله باید همراه با محبت شدیدی
10:16 که در دلش نسبت به پیامبر صلی الله علیه وسلم است
10:19 و خیری که به آن چشم دارد
10:22 و می‌خواهد به آن برسد
10:25 این را با پایبندی به سنت استوار کند
10:28 و با هدایت پیامبر صلی الله علیه وسلم وقت بگذراند
10:31 و با سیرت او زندگی کند
10:34 زیرا در صحیح از حدیث ابوهریره
10:37 رضی‌الله‌عنه آمده که گفت
10:39 رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود
10:42 خطاب به صحابه فرمود
10:44 «سوگند به آن که جان محمد در دست اوست
10:47 روزی بر یکی از شما خواهد آمد که مرا نمی‌بیند
10:50 سپس اگر مرا ببیند
10:53 نزد او محبوب‌تر است از خانواده و مالش که با آن‌هاست»
10:56 نووی در شرح آن تعلیقی سودمند نوشته است
11:00 و مقصود حدیث
11:03 ترغیب آنان به ملازمت مجلس کریم او است
11:06 و مشاهده‌اش در حضر و سفر
11:09 تا به آداب او ادب یابند
11:12 و شریعت‌ها را بیاموزند و حفظ کنند تا آن را برسانند
11:15 و آگاه ساختن آنان که پشیمان خواهند شد
11:18 بر آنچه از زیادت در مشاهده و ملازمت او کوتاهی کرده‌اند
11:21 از مشاهده و ملازمت او
11:24 و شاهد این است که این اشتیاق به دیدار او
11:27 صلی الله علیه وسلم
11:30 باید پشتوانه‌اش کار جدی باشد
11:33 در شناخت هدی و آداب او
11:36 و اخلاق و معاملاتش
11:39 تا به آن حضرت (ﷺ) اقتدا کند
11:42 و هرچه بنده در پیروی از سنت حریص‌تر باشد
11:45 و در راه و روش پیامبر (ﷺ)
11:48 و در آداب و اخلاق آن حضرت ادب‌آموز باشد
11:51 به همان اندازه منزلتش نزد او نزدیک‌تر است
11:54 زیرا پیامبر (ﷺ) فرموده‌اند:
11:57 «همانا محبوب‌ترین و نزدیک‌ترین شما به من
12:00 در روز قیامت در جایگاه (مجلس) من
12:03 کسانی هستند که اخلاقشان نیکوتر است»
12:06 پس هرچه بنده در ایمان حریص‌تر باشد
12:09 و در سنت و پیروی و دوری
12:12 از بدعت‌ها و هواهای نفسانی
12:15 آن کار سزاوارتر و شایسته‌تر است
12:19 و (این که) به همسایگی آن حضرت در بهشت‌های پرنعمت دست یابد
12:22 و در پایان این اثر
12:25 یادآوری می‌کنم که در تدوین آن
12:28 از شرح‌های برخی از پیشینیان و متأخران بهره برده‌ام
12:31 و به‌ویژه
12:34 از شرح فضیلت شیخ
12:37 عبدالرزاق البدر
12:40 و فضیلت شیخ محمد المنجد بسیار بهره گرفته‌ام
12:43 خداوند متعال ایشان را حفظ کند
12:47 این بود
12:51 و الله عزّ و جلّ را به خاطر منت و توفیق و آسان‌سازی‌اش ستایش می‌کنیم
12:54 ستایش مخصوص اوست در آغاز و در پایان
12:57 و سپاس مخصوص اوست آشکارا و در نهان
13:00 و از او، جلّ و علا، درخواست می‌کنیم
13:03 که همه ما را به آنچه آموخته‌ایم سودمند گرداند
13:06 و آنچه را آموخته‌ایم، حجتی برای ما نه علیه ما قرار دهد
13:09 و دل‌هایمان را به ایمان آباد گرداند
13:12 و حال همه ما را اصلاح فرماید
13:15 و ما را به راه راست خود هدایت فرماید
13:18 و ما را به پیروی از سنت پیامبر کریممان (ﷺ) موفق گرداند
13:21 (ﷺ)
13:24 و ما را در روز حشر با او و زیر پرچم او محشور گرداند
13:27 و ما را در بهشت‌های پرنعمت با او گرد آورد
13:30 و ما و پدر و مادرمان را بیامرزد
13:33 و امام ترمذی را
13:36 و مشایخ ما و علمای نخستین امت را
13:39 از ایشان و از آیندگان
13:42 همانا او تبارک و تعالی آمرزنده و مهربان است
13:45 بخشنده و کریم است
13:48 و آخرین دعای ما این است که ستایش مخصوص الله، پروردگار جهانیان است
13:51 و درود و سلام و برکت و نعمت الله بر
13:54 بنده و فرستاده‌اش، پیامبر ما محمد (ﷺ)
13:57 و بر خاندان و یاران او همگی باد