از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 7 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (7) | باب: آنچه در مورد سرمه رسول خدا صلی الله علیه و آله وسلم و لباس او ذکر شد.

◉ 174 بازدید ⏱ 13:21 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های اشتیاق
0:09 و مرکب عشق
0:11 سطرهایی می‌نگاریم که از طلا گران‌بهاتر است
0:15 در توصیف سرور آفریدگان
0:17 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
0:20 شمائل محمدیه
0:30 باب آنچه درباره سرمه کشیدن رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمده است
0:35 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
0:40 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
0:44 سرمه اثمد بکشید
0:46 زیرا آن دیدگان را روشن می‌کند
0:49 و موی (مژگان) را می‌رویاند
0:51 و از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
0:55 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
0:59 هنگام خواب بر شما باد سرمه اثمد
1:02 زیرا آن دیدگان را روشن می‌کند
1:05 و موی (مژگان) را می‌رویاند
1:09 و از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
1:13 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
1:17 بهترین سرمه‌های شما اثمد است
1:20 دیدگان را روشن می‌کند
1:22 و موی (مژگان) را می‌رویاند
1:24 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
1:28 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
1:32 بر شما باد اثمد
1:35 زیرا آن دیدگان را روشن می‌کند
1:37 و موی (مژگان) را می‌رویاند
1:41 سرمه نوعی از سنگ است
1:43 یکی از آن دو سیاه‌رنگ است
1:45 و دیگری به سرخی مایل است
1:47 به سوی سرخی
1:49 و هر یک از آن دو را
1:51 اثمد می‌گویند
1:53 و آن زودشکن است
1:55 و کاملاً نرم کوبیده می‌شود
1:57 به گونه‌ای که لطیف و نرم گردد
1:59 سپس در چشم گذاشته می‌شود
2:01 از راه میل یا مانند آن
2:03 و از پیامبر آمده است
2:05 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:07 که به سرمه کشیدن با آن به‌ویژه ترغیب فرموده است
2:09 و سرمه کشیدن با اثمد
2:11 اهل علم برای آن فوایدی برشمرده‌اند
2:13 فوایدی
2:15 که خلاصه آن را علامه
2:17 ابن قیم رحمه‌الله جمع کرده
2:19 و چنین گفته است
2:21 در سرمه حفظ سلامت چشم است
2:23 و تقویت نور بینایی
2:25 و جلای آن است
2:27 و پاک‌سازی
2:29 از ماده زیان‌بخش
2:31 و بیرون کشیدن آن
2:33 همراه با زیبایی، در برخی از انواع آن
2:35 و سرمه کشیدن هنگام خواب فضیلت بیشتری دارد
2:37 زیرا [در آن حال] چشم
2:39 با سرمه همراه است
2:41 و آرامش چشم پس از آن است
2:43 از حرکتی که به آن زیان می‌رساند
2:45 و بهره‌گیری طبیعت از آن
2:47 و برای اثمد
2:49 از این جهت خاصیتی است
2:52 و سخن او: «زیرا آن دیدگان را روشن می‌کند»
2:54 «یجلو» از جلاء (روشن شدن) است
2:56 یعنی نگاه را نیکو می‌سازد
2:58 و نور چشم را می‌افزاید
3:00 و سخن او: «و موی را می‌رویاند»
3:02 مقصود از «شعر» در اینجا
3:04 مژگان است
3:06 که خداوند آن را
3:08 پوششی برای چشم
3:10 و حصاری بر پلک‌های آن قرار داده است
3:12 و از علی بن ابی طالب
3:14 رضی‌الله‌عنه روایت است
3:16 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:18 فرمود
3:20 بر شما باد اثمد
3:22 زیرا آن می‌رویاند موی را
3:24 و خارهای پلک را می‌زداید
3:26 و دیدگان را صاف می‌کند
3:28 و سخن او
3:30 «هنگام خواب»، در آن
3:32 و گفت
3:36 و قاری رحمه‌الله گفت
3:38 و تعلیل این امر
3:40 به منافع دنیوی سرمه کشیدن
3:42 منافات ندارد با
3:44 اینکه امر برای سنت بودن است
3:46 به‌ویژه که به فعل پیامبر
3:48 مداومت شده است
3:50 و ترغیب‌های قولی او
3:52 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:54 و آن منافع
3:56 وسیله‌ای است به امور اخروی
3:58 و در این تعلیل
4:00 برای من اشاره‌ای لطیف است
4:02 به اینکه سرمه‌کش
4:04 چون بخواهد سنت را به دست آورد
4:06 شایسته است که از سرمه کشیدن قصد کند
4:08 درمان و دارو
4:10 نه صرفاً آرایش، مانند زنان
4:12 و از این رو
4:14 امام مالک رفته است
4:16 به کراهت سرمه کشیدن برای مردان
4:18 به‌طور مطلق
4:20 مگر برای درمان
4:22 و همچنین سرمه کشیدن مشروع است
4:24 به‌صورت فرد (شمار طاق)
4:26 زیرا سرمه کشیدن به شمار طاق ثابت شده است
4:28 و اما گفتار (پیامبر)
4:30 و اما عمل (ایشان)
4:32 پس از انس بن مالک
4:34 رضی‌الله‌عنه
4:36 روایت است که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:38 به شمار طاق سرمه می‌کشید
4:40 و اما گفتار (ایشان)
4:42 پس از ابوهریره رضی‌الله‌عنه
4:44 روایت است که رسول الله
4:46 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:48 فرمود
4:50 هرگاه یکی از شما سرمه کشید
4:52 پس به شمار طاق سرمه بکشد
4:54 و هرگاه استجمار کرد
4:56 به شمار طاق
4:58 فایده
5:02 در عمل ثابت شده است
5:04 که برخی از آنچه از
5:06 اثمد فروخته می‌شود از تقلب در امان نیست
5:08 به‌گونه‌ای که با نوعی سرب آمیخته
5:10 است که همراه آن کوبیده می‌شود
5:12 یا در آن چیزی است
5:14 از آلودگی
5:16 پس در این صورت زیان‌آور می‌شود
5:18 نه سودمند
5:20 از این رو سزاوار است که انسان
5:22 بر گرفتن اثمد
5:24 خوب و مطمئنی حرص بورزد
5:26 که از سلامت آن اطمینان دارد
5:30 باب آنچه درباره لباس
5:32 رسول الله صلی‌الله‌علیه و
5:34 وسلم رسیده است
5:37 یعنی بیان احادیثی که در وصف لباس رسول الله
5:39 در وصف لباس رسول الله
5:41 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:43 وارد شده و آنچه به لباس مربوط است از احکام
5:45 و آداب
5:47 و آداب
5:49 و علما یادآور شده‌اند
5:51 که لباس را
5:53 احکام پنج‌گانه فرا می‌گیرد
5:55 پس گاهی واجب است
5:57 مانند پوشاندن عورت از چشم‌ها
5:59 و گاهی مستحب است
6:01 مانند جامه نیکو
6:03 در دو عید و جمعه
6:05 و گاهی حرام است
6:07 مانند پوشیدن ابریشم برای مردان
6:09 و گاهی مکروه است
6:11 مانند پوشیدن جامه‌های کهنه و ژنده همیشگی
6:13 برای توانگر
6:15 و گاهی مباح است
6:17 و آن غیر از این موارد است
6:21 از ام سلمه رضی‌الله‌عنها
6:23 روایت است که گفت:
6:25 محبوب‌ترین جامه‌ها نزد رسول الله
6:27 پیراهن بود
6:31 در این حدیث
6:33 ام‌المؤمنین
6:35 ام سلمه رضی‌الله‌عنها به ما خبر می‌دهد
6:37 که محبوب‌ترین جامه‌ها نزد پیامبر
6:39 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
6:41 پیراهن بود
6:43 و قمیص همان جامه
6:45 و جلباب شناخته‌شده است
6:47 که آستین‌هایی دارد که در آن داخل می‌شود
6:49 و دو آستین و شکافی
6:51 برای گردن
6:53 و قمیص را از آن رو قمیص نامیده‌اند
6:55 زیرا آدمی خود را در آن می‌پوشاند
6:57 در آن
6:59 یعنی در آن داخل می‌شود تا بدن را بپوشاند
7:01 علما گفته‌اند
7:03 و محبوب‌ترین جامه نزد رسول الله
7:05 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
7:07 پیراهن بود
7:09 زیرا آن برای بدن پوشاننده‌تر است
7:11 از ازار و ردا
7:13 که هر دو به
7:15 بسیاری از گره‌زدن و نگه‌داشتن نیازمندند
7:17 و همچنین پیراهن در حرکت
7:19 راحت است
7:21 و در پوشیدن و درآوردن سبک است
7:24 و از معاویه بن قره
7:26 از پدرش روایت است که گفت
7:28 نزد رسول الله
7:30 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
7:32 در گروهی از مزینه آمدم
7:34 تا با او بیعت کنیم
7:36 و پیراهنش گشاد بود
7:38 یا گفت:
7:40 دکمه‌اش را باز بگذار
7:42 گفت:
7:44 پس دستم را در گریبان پیراهنش بردم
7:46 پس مُهر (خاتم) را لمس کردم
7:48 در این حدیث
7:51 معاویة بن قرّة خبر می‌دهد
7:53 از ابو
7:55 قُوّه (؟) پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
7:57 در گروهی از قبیله مُزَینه
7:59 تا با او بر اسلام بیعت کنند
8:01 و «رَهط»
8:03 گروه مردمی است که میان
8:05 سه تا ده نفرند
8:07 و سخن او: «و همانا پیراهنش»
8:09 «مُطلَق» است (باز است)
8:11 یا «دکمهٔ پیراهنش باز است»
8:13 یعنی: دکمهٔ پیراهنش
8:15 بسته نیست
8:18 و بستن دکمهٔ پیراهن
8:20 اصل (در پوشیدن) است
8:22 و اگر نیازی باشد
8:24 اشکالی ندارد
8:26 و اینکه برخی مردم با باز گذاشتن آن
8:28 آن را سنت می‌پندارند
8:30 برای این کار دلیل روشنی شناخته نمی‌شود
8:32 بر مشروعیت آن
8:34 و این حدیث
8:36 بر این امر دلالت نمی‌کند
8:38 نه از نزدیک و نه از دور
8:40 زیرا معلوم نیست که آیا
8:42 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آن را باز کرده
8:44 از روی عبادت و به قصد سنت
8:46 یا اینکه آن را باز کرده
8:48 به منظور یکی از اغراض
8:50 یا به دلیل شدت گرما
8:52 در سینه
8:54 یا مانند آن
8:56 بلکه آنچه گمان غالب است این است
8:58 که آن را به قصد سنت انجام نداده
9:00 زیرا اگر این کار
9:02 از سنت بود
9:04 دکمه را اصلاً نمی‌بست
9:06 و سخن او: پس دستم را
9:08 در گریبان پیراهنش بردم
9:10 پس مُهر را لمس کردم
9:12 یعنی: قُرّه رضی‌الله‌عنه
9:14 دستش را در گریبان
9:16 پیراهن پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم برد
9:18 و «جیب»
9:20 جای ورود
9:22 سر از پیراهن است
9:24 پس با دستش مُهر نبوت را
9:26 در پشت او لمس کرد
9:28 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:30 و از انس
9:33 بن مالک رضی‌الله‌عنه
9:35 روایت است که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:37 بیرون آمد و او
9:39 به اسامة بن زید تکیه داده بود
9:41 بر تن داشت
9:43 جامه‌ای قطری که به‌صورت وِشاح بر خود افکنده بود
9:45 پس نماز گزارد
9:47 با آنان
9:51 صحابی جلیل
9:53 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه خبر می‌دهد
9:55 که پیامبر
9:57 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:59 بیرون آمد و بر
10:01 اسامة بن زید تکیه داشت
10:03 و در روایتی
10:05 آمده که بیرون آمد میان اسامة بن زید
10:07 و فضل بن عباس
10:09 در بیماری‌ای که در آن وفات یافت
10:11 و مقصود این است
10:13 که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
10:15 از خانه‌اش بیرون آمد
10:17 در حالی که به برخی از یارانش تکیه داده بود
10:19 به سبب ناتوانی ناشی از بیماری
10:21 و سخن او:
10:23 و بر تن داشت جامهٔ قطری
10:25 جامهٔ قطری
10:27 نوعی پارچه است
10:29 از یک تکه، سرخ‌رنگ
10:31 که نقش‌هایی دارد
10:33 و در آن کمی خشونت است
10:35 که از بحرین آورده می‌شود
10:37 و سخن او: «به‌صورت وِشاح افکنده بود»
10:39 با آن
10:41 وِشاح در اصل به معنای
10:43 پوشیدن شمشیربند (وشاح) است
10:45 و گفته می‌شود:
10:47 شمشیرش را
10:49 هنگامی که آن را بر شانه بیندازد
10:51 مانند وشاح
10:53 و مراد در اینجا
10:55 این است که پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
10:57 جامه را زیر دست راستش گذراند
10:59 و آن را بر دوش
11:01 چپش افکند
11:03 همان‌گونه که مُحرِم انجام می‌دهد
11:06 و گفته‌ی او: «پس ایشان را نماز گزارد»
11:08 یعنی به‌عنوان پیش‌نماز
11:10 و از حمید روایت است که گفت:
11:12 آخرین نماز
11:14 را رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواند
11:16 با جماعت در بیماری‌اش
11:18 که در آن جان سپرد
11:20 در یک جامه
11:22 که آن را به‌خود پیچیده بود، نشسته
11:24 فایده:
11:27 عبد بن حمید گفت:
11:29 محمد بن فضل گفت:
11:31 یحیی بن معین از من پرسید
11:33 دربارهٔ این حدیث، نخستین بار که نزد من نشست
11:35 و گفتم:
11:37 حماد بن سلمه برای ما حدیث گفت
11:39 پس (یحیی) گفت:
11:41 «اگر از کتاب تو باشد»
11:43 من برخاستم تا کتابم را بیاورم
11:45 کتابم را
11:47 پس دامنم را گرفت و گفت:
11:49 «برایم املا کن»
11:51 «زیرا می‌ترسم
11:53 که تو را دیگر نبینم»
11:55 گفت: پس آن را برایش املا کردم
11:57 سپس کتابم را بیرون آوردم
11:59 و آن را بر او خواندم
12:01 در این اثر
12:03 که محمد بن فضل
12:05 خواست سند را از حافظهٔ خود بیان کند
12:07 پس ابن معین از او خواست
12:09 که آن را از کتابش بیان کند
12:11 زیرا دقیق‌تر است
12:13 وقتی ابن معین برخاست
12:15 تا کتابش را بیرون آورد
12:17 به خواستهٔ او (محمد بن فضل)، دامنش را گرفت
12:19 و گفت:
12:21 «برایم املا کن»
12:23 یعنی از حافظهٔ خودت، زیرا من
12:25 می‌ترسم که تو را دیگر نبینم
12:27 و این از شدت حرص
12:29 و رعایت وقت است
12:31 و از ترس اینکه
12:33 مرگ یا برخی موانع میان آن‌ها حائل شود
12:35 پس او را از حافظه‌اش املا کرد
12:37 سپس کتابش را بیرون آورد
12:39 ...
12:41 ...، از کتابش
12:43 بار دیگر
12:45 و در این اثر
12:47 بیانِ حرص سلف
12:49 رحمهم‌الله
12:51 و عنایت شدید آنان
12:53 به احادیث رسول
12:55 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
12:57 و آنچه از استوار ساختن (روایت) داشتند
12:59 در روایت
13:01 و حرص بر تحصیل علم
13:03 همراه با نبودن آرزوی (دراز)
13:05 و میل به دنیا
13:09 حدیث را ادامه‌ای است، إن‌شاءالله
13:11 والله أعلم
13:13 و درود و سلام (الله) بر پیامبر ما
13:15 محمد
13:17 و بر آل و صحابهٔ او
13:19 همگی