از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 10 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (10) | باب آنچه در مورد خاتم رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم ذکر شد

◉ 173 بازدید ⏱ 17:12 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های شوق
0:09 و مرکب عشق
0:11 سطرهایی می‌نگاریم که از طلا گران‌بهاترند
0:15 در وصف سرور آفریدگان
0:17 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
0:20 شمائل محمدیه
0:30 باب آنچه درباره یاد کردن انگشتر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است
0:36 انگشتر
0:39 آن حلقه‌ای است که نگینی دارد و از غیر آن جداست
0:42 پس اگر نگین نداشته باشد
0:44 آن «فتخه» است
0:46 و مقصود از آن، انگشتری است که در انگشت پوشیده می‌شود
0:49 و برای مُهر زدن به کار گرفته می‌شود
0:51 پس این غیر از «مهر نبوت» است که در پشت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بود
0:56 و سخن درباره آن پیش‌تر گذشت
0:59 و رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
1:03 انگشتر را در زمانی متأخر، پس از هجرتش، به کار گرفت
1:07 آن را در اواخر سال ششم هجری به کار گرفت
1:11 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آغاز کرد به پادشاهان، برای دعوت به دین الله تعالی، نامه بنویسد
1:18 پس چون خواست به روم نامه بنویسد
1:21 به او گفته شد
1:22 آنان نامه‌ای را نمی‌خوانند مگر آنکه مُهرشده باشد
1:27 پس در آن هنگام انگشتر را برگرفت
1:30 و از همین رو برخی از علما درباره حکم پوشیدن انگشتر تفصیل داده‌اند
1:34 و گفته‌اند
1:36 اگر برای نیازی باشد، مانند اینکه قاضی باشد یا مسئولی که به مُهر نیاز دارد
1:42 آنگاه برای او سنت است
1:45 و اما اگر بی‌نیاز باشد، مباح است
1:50 از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
1:56 انگشتر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از نقره بود
2:01 و نگینش حبشی بود
2:04 در این حدیث
2:07 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه به ما خبر می‌دهد
2:10 از انگشتر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:13 پس یادآور شده که از ورق بود
2:16 یعنی از نقره
2:18 و در آن دلیلی است بر جواز پوشیدن انگشتر نقره برای مرد
2:23 و سخن او
2:24 «و نگینش حبشی بود»
2:27 فص (نگین)
2:28 همان جایی است از انگشتر که بر آن نقش کنده می‌شود
2:32 پس نگین انگشتر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) حبشی بود
2:37 یعنی از سنگ حبشه بود
2:40 یا آنکه از نظر وصف و شیوه نقش‌زنی حبشی بود
2:44 یا آنکه رنگش حبشی، یعنی سیاه بود
2:48 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما
2:52 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
2:55 انگشتری از نقره برگرفت
2:57 و با آن مُهر می‌زد و آن را نمی‌پوشید
3:01 در این حدیث
3:03 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشتری از نقره برگرفت
3:08 و با آن مُهر می‌زد
3:10 و این پیش‌تر گذشت
3:12 اما اشکال در سخن او «و آن را نمی‌پوشید» است
3:16 و این با احادیث متعددی که مخالف است
3:19 که می‌رساند پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشترش را می‌پوشید
3:24 پس برخی از اهل علم راه جمع میان آن و آن احادیث را پیموده‌اند
3:30 و برخی آن را به شذوذ معلول دانسته‌اند به دلیل مخالفتی که در آن است
3:35 و گفته شده است
3:36 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بیش از یک انگشتر داشت
3:41 پس برخی را می‌پوشید و برخی را نه
3:43 یا آنکه علت نپوشیدنش این بود
3:46 که خالص نقره نبود
3:49 بلکه چیزی که پوشیدنش روا نیست، مانند طلا، با آن آمیخته بود
3:53 پس این افزوده، اگر ثابت باشد، «و آن را نمی‌پوشید» را
3:58 بر حالت معینی حمل می‌کند
4:01 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:06 انگشتر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از نقره بود
4:11 و نگینش از همان بود
4:13 و در این حدیث انس رضی‌الله‌عنه می‌گوید
4:19 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشتری از نقره داشت
4:24 و نگینش از همان بود
4:25 و این با سخن او در حدیث پیشین مخالف است
4:29 «و نگینش حبشی بود»
4:32 و برخی از اهل علم میان این دو جمع کرده‌اند
4:35 که انگشتر از نقره بود
4:37 و از نظر وصف و شیوه نقش‌زنی حبشی بود
4:41 و در جمع میان آن دو گفته شده است
4:43 که حمل بر تعدد می‌شود
4:45 یعنی این دو انگشتر بوده‌اند
4:47 انگشتری که نگینش حبشی است
4:50 و انگشتری که نگینش از نقره است
4:53 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:58 هنگامی که رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) خواست
5:02 به عجم نامه بنویسد
5:04 به او گفته شد
5:05 عجم نامه‌ای را نمی‌پذیرند مگر آنکه بر آن مُهری باشد
5:10 پس انگشتری ساخت
5:12 گویی هم اکنون به سفیدی آن در دستش می‌نگرم
5:18 در این حدیث
5:20 بیان سبب گرفتن انگشتر به دست پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) است
5:25 و اینکه آن را تنها
5:27 برای نامه‌نگاری با پادشاهان و بزرگان عجم برگرفت
5:30 که غیر عرب بودند
5:32 تا آنان را به اسلام فرا خواند
5:34 و این در اواخر سال ششم هجرت بود
5:38 هنگامی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) از حدیبیه بازگشت
5:42 به او گفته شد
5:44 پادشاهان عجم تنها به نامه‌ای که مُهری بر آن نهاده شده باشد اعتماد می‌کنند
5:49 زیرا مُهر زدن (نامه) نشانهٔ بزرگداشت شأن کسی است که نامه به او نوشته می‌شود،
5:53 و ترک آن نشان می‌دهد که بزرگداشتش ترک شده است.
5:56 و نیز اینکه اگر مهر زده نشود،
5:59 به محتوای آن شک راه می‌یابد،
6:02 پس به آن عمل نمی‌کنند.
6:04 و گفتهٔ او:
6:05 «گویی به سپیدی‌اش در کفش می‌نگرم.»
6:08 و این به این سبب بود که آن (انگشتر) از نقره بود.
6:11 پس پیامبر (ﷺ) درخشش نقره را در کفش می‌دید.
6:17 و در حدیث (آمده است)
6:18 که به معاشرت با مردم به آنچه دوست دارند ترغیب شده است،
6:22 و ترک آنچه را که ناخوش دارند (توصیه شده است)،
6:24 و (نیز) به آنچه زیانی ندارد و در شرع ممنوع نیست، با دشمن مدارا کردن (جایز است).
6:31 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
6:35 نقش انگشتر رسول الله (ﷺ) چنین بود:
6:40 «محمد سطر»
6:42 «و رسول سطر»
6:44 «و الله سطر»
6:47 در این حدیث
6:50 انس بن مالک رضی‌الله‌عنه به ما خبر می‌دهد
6:53 که نقش انگشتر پیامبر (ﷺ)
6:57 از سه کلمه تشکیل شده بود،
7:00 و آن‌ها «محمد رسول الله» بودند.
7:03 و این کلمات در یک سطر نوشته نشده بودند،
7:07 بلکه در سه سطر (نوشته شده بودند).
7:10 «محمد» در یک سطر،
7:12 و «رسول» در یک سطر،
7:14 و لفظ جلالهٔ «الله» در یک سطر.
7:18 و شاید این به سبب آن باشد که انگشتر گنجایش نوشتن هر سه کلمه در یک سطر را نداشت.
7:24 و ظاهر حدیث (چنین است)
7:26 که سطر نخست از بالا «محمد» است،
7:29 و دوم «رسول»،
7:31 و سوم لفظ جلاله.
7:34 و این نقش انگشتر او بود،
7:36 و چیز دیگری بر آن نبود.
7:39 و اما آنچه برخی از اهل علم ذکر کرده‌اند،
7:42 که نوشتن (نقش) از پایین به بالا بوده است،
7:45 یعنی لفظ جلاله در بالای هر سه سطر باشد،
7:49 و «محمد» در پایین آن‌ها،
7:52 در این باره هیچ‌یک از احادیث صحیح نیست.
7:56 و از انس بن مالک رضی‌الله‌عنه (روایت است)
8:00 که پیامبر (ﷺ)
8:03 به کسری و قیصر و نجاشی نامه نوشت.
8:07 به او گفته شد:
8:08 «ایشان نامه‌ای را جز با مهر نمی‌پذیرند.»
8:13 پس رسول الله (ﷺ)
8:16 انگشتری ساخت که حلقه‌اش از نقره بود،
8:19 و در آن «محمد رسول الله» نقش شد.
8:23 پیش‌تر در حدیثی گذشت
8:28 که پیامبر (ﷺ)
8:31 به پادشاهان و بزرگان نامه می‌نوشت
8:34 و آنان را به سوی الله تعالی فرا می‌خواند.
8:36 و در این حدیث (آمده است)
8:38 که پیامبر (ﷺ)
8:41 به کسری و قیصر و نجاشی نامه نوشت.
8:44 و این نجاشی، اصحمه نیست،
8:47 همان که پیامبر (ﷺ) بر او نماز گزارد.
8:52 و گفتهٔ او:
8:53 «پس رسول الله (ﷺ) (انگشتری) ساخت»
8:56 «انگشتری»
8:57 یعنی دستور داد که برایش انگشتری ساخته شود.
9:00 و گفتهٔ او: «حلقه‌اش از نقره بود»
9:03 یعنی از نقره ساخته شده بود.
9:05 و در آن «محمد رسول الله» نقش شد،
9:08 چنان‌که پیش‌تر گذشت.
9:10 و در این (حدیث) جواز نقش نام بر انگشتر است،
9:13 و جواز نقش نام الله تعالی (بر آن).
9:16 و برای او (صاحب انگشتر) جایز است که بر آن کلمه‌ای حکمت‌آمیز یا غیر آن نقش کند.
9:19 (…)
9:21 و اما گفتهٔ پیامبر (ﷺ):
9:24 «کسی بر نقش این انگشتر، نقش نکند»
9:28 پس علت نهی (این است):
9:30 که پیامبر (ﷺ)
9:32 انگشتر را تنها ساخت و در آن نقش کرد
9:35 تا با آن نامه‌هایش را مُهر کند
9:37 به پادشاهان عجم و دیگران.
9:39 پس اگر کسی مانند آن را نقش می‌کرد،
9:41 فساد راه می‌یافت و خللی پدید می‌آمد.
9:45 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
9:50 رسول الله (ﷺ)
9:53 انگشتری از نقره گرفت،
9:55 و آن در دست او بود،
9:57 سپس در دست ابوبکر
9:59 و دست عمر (بود)،
10:01 سپس در دست عثمان بود،
10:03 تا آنکه در چاه اریس افتاد.
10:06 نقش آن «محمد الرسول» بود.
10:09 در این حدیث
10:11 دلیلی است بر اینکه پیامبر (ﷺ)
10:15 میراث نمی‌گذاشت.
10:17 زیرا اگر (میراث) می‌گذاشت،
10:18 انگشتر را به وارثانش می‌داد.
10:21 از این رو انگشتر پیامبر (ﷺ)
10:25 تا زمان وفاتش در دست او بود،
10:27 و در دست ابوبکر و عمر (بود)
10:29 تا (آنکه) مردند.
10:31 سپس در دست عثمان بود
10:33 شش سال.
10:35 سپس عثمان بر کنار چاه اریس نشست،
10:39 و آن چاهی در باغی نزدیک (مدینه) است.
10:42 از مسجد قباء
10:44 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) انگشتر خود را
10:47 در دستش جنباند
10:49 و انگشتر در چاه افتاد
10:51 پس در چاه به جستجوی انگشتر پرداختند
10:53 سه روز
10:55 تا جایی که آب چاه را بیرون کشیدند
10:58 اما انگشتر را نیافتند
11:00 و مردم در زمان عثمان اختلاف نکردند
11:03 تا اینکه انگشتر از دستش افتاد
11:07 و این سخن که انگشتر رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) موجود است
11:11 در این زمان متأخر
11:14 ادعایی است که به دلیل نیاز دارد
11:17 و چنین چیزی جز با ادله ثابت
11:20 و براهین روشن پذیرفته نمی‌شود
11:26 باب آنچه درباره انگشتر پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آمده است که
11:30 ایشان در دست راست انگشتر می‌کرد
11:34 از علی بن ابی طالب رضی‌الله‌عنه
11:37 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:40 انگشتر خود را در دست راست می‌کرد
11:43 و از حماد بن سلمه روایت است که گفت
11:46 دیدم ابن ابی رافع در دست راست انگشتر می‌کرد
11:50 از او درباره آن پرسیدم
11:52 گفت دیدم عبدالله بن جعفر را
11:55 که در دست راست انگشتر می‌کرد
11:58 و عبدالله بن جعفر گفت
12:00 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:03 در دست راست انگشتر می‌کرد
12:07 و از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است
12:10 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:13 در دست راست انگشتر می‌کرد
12:16 و از صلت بن عبدالله روایت است که گفت
12:19 ابن عباس رضی‌الله‌عنهما
12:22 در دست راست انگشتر می‌کرد
12:24 و گمان نمی‌کنم جز این گفته باشد که
12:27 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:30 در دست راست انگشتر می‌کرد
12:32 از مجموع این احادیث
12:37 استفاده می‌کنیم که ایشان (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:40 انگشتر خود را در دست راستش می‌کرد
12:44 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است
12:48 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
12:50 انگشتری از نقره گرفت
12:53 و نگینش را به سمت کفش قرار داد
12:56 و بر آن نوشت: «محمد رسول الله»
13:00 و نهی کرد که کسی بر آن نقش بزند
13:03 و همان انگشتری است که از معیقیب در چاه اریس افتاد
13:09 شرح بخش‌هایی از این حدیث قبلاً گذشت
13:13 و سخن او: «و نگینش را به سمت کفش قرار داد»
13:17 نووی رحمه‌الله گفته است
13:19 علما گفته‌اند
13:21 پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) در این باره چیزی را امر نفرموده است
13:26 پس جایز است که نگین در داخل کف قرار گیرد
13:29 و نیز در ظاهر آن
13:31 و سلف به هر دو وجه عمل کرده‌اند
13:33 و کسی که آن را در ظاهر کف قرار داده
13:37 گفته‌اند
13:39 اما قرار دادن در داخل کف برتر است
13:42 به اقتدا به پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
13:45 و چون این کار نگین را بیشتر حفظ می‌کند
13:47 و برای آن سالم‌تر است
13:49 و از خودنمایی و عجب دورتر است
13:51 و سخن او
13:53 و همان انگشتری است که از معیقیب در چاه اریس افتاد
13:57 پیش‌تر گذشت که از دست عثمان رضی‌الله‌عنه افتاد
14:01 و در جمع میان دو حدیث گفته شده است
14:04 شاید عثمان رضی‌الله‌عنه
14:06 انگشتر را به سوی معیقیب رضی‌الله‌عنه دراز کرد
14:09 تا با آن مهر زند یا به سبب نیازی
14:12 سپس چون خواست آن را به او بدهد
14:15 در چاه افتاد
14:17 و معیقیب رضی‌الله‌عنه
14:19 پسر ابی فاطمه دوسی است
14:21 و از پیشگامان نخستین در اسلام است
14:25 و از جعفر بن محمد
14:28 از پدرش روایت است که گفت
14:30 حسن و حسین
14:32 انگشتر را در دست چپ خود می‌کردند
14:35 از این حدیث
14:38 استفاده می‌کنیم که در این امر گشایش است
14:41 پس اگر بخواهد در دست راست انگشتر کند
14:44 و اگر بخواهد در دست چپ انگشتر کند
14:47 و از ابن عمر رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت
14:52 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:56 انگشتری از طلا گرفت
14:58 و آن را در دست راست می‌کرد
15:01 پس مردم نیز انگشترهایی از طلا ساختند
15:04 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را انداخت
15:07 و فرمود: هرگز آن را نخواهم پوشید
15:10 پس مردم انگشترهای خود را انداختند
15:13 در این حدیث
15:17 ابن عمر رضی‌الله‌عنهما خبر می‌دهد
15:20 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
15:23 انگشتری از طلا گرفت
15:25 و این در آغاز امر، زمانی که حلال بود، بود
15:29 سپس نسخ شد
15:31 پس پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) آن را انداخت
15:34 و مردم نیز انداختند
15:36 و پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) فرمود
15:39 هرگز آن را نخواهم پوشید
15:41 انگشتر طلا برای مردان حلال نیست.
15:44 تنها برای آنان در انگشتر نقره اجازه داده شده است،
15:48 چنان‌که احادیث از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) پیش‌تر بیان شد.
15:54 و در پایان این بخش،
15:58 می‌دانیم که از پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) درست ثابت شده که انگشتر را
16:02 هم در دست راست و هم در دست چپ به کار می‌بردند.
16:06 و احادیث صحیح نیز بر این مطلب دلالت دارند.
16:09 برخی از علما گفته‌اند:
16:11 هر دو صورت جایز است، و دست راست برتر است،
16:14 زیرا انگشتر زینت است،
16:16 و دست راست به آن سزاوارتر است.
16:18 و ابن عثیمین رحمه‌الله گفته است:
16:21 قول صحیح این است که پوشیدن انگشتر در دست راست و دست چپ هر دو سنت است.
16:25 و پوشیدن انگشتر در انگشت کوچک از انگشتان هر دو دست است.
16:30 و نهی از پوشیدن آن در انگشت میانی و انگشت سبابه وارد شده است،
16:34 چنان‌که در حدیث علی رضی‌الله‌عنه آمده است:
16:37 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) مرا نهی فرمود
16:40 که در این انگشت یا آن انگشت انگشتر بپوشم.
16:44 گفت: پس به انگشت میانی و انگشتی که پس از آن است اشاره کرد.
16:49 اما زن، انگشتر را در همه انگشتان می‌تواند بپوشد،
16:54 زیرا آن را برای زینت و آراستگی به کار می‌گیرد.
16:58 بقیه این بحث در درس آینده، ان‌شاءالله.
17:02 و الله اعلم.
17:04 درود و سلام الله بر پیامبر ما محمد (ﷺ).
17:08 و بر آل و صحابه او همگی.