از مجموعهٔ الشمعیل المحمدیه (سریال کامل شد) · درس 36 از 40

الشمال المحمدیه | قسمت (36) | باب: آنچه در مورد سن رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم و رحلت آن حضرت ذکر شد | قسمت اول

◉ 98 بازدید ⏱ 16:06 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:07 با قلم‌های اشتیاق و مرکب عشق
0:11 حروفی می‌نگاریم که از طلا گران‌بهاتر است
0:15 در وصف سرور آفریدگان، صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
0:20 «الشمائل المحمدیه»
0:30 باب آنچه درباره سن رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمده است
0:35 از ابن عباس رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت:
0:41 پیامبر (ﷺ) در مکه
0:45 سیزده سال ماند و بر او وحی می‌شد،
0:48 و در مدینه ده سال،
0:50 و در حالی وفات یافت که شصت و سه ساله بود.
0:54 در این حدیث
0:57 آمده که پیامبر (ﷺ)
0:59 پس از بعثت، در مکه
1:02 سیزده سال ماند و بر او وحی می‌شد،
1:05 و در مدینه ده سال،
1:07 و در حالی وفات یافت که شصت و سه سال داشت.
1:11 و این روایت، درست‌ترین روایات واردشده
1:15 درباره سن پیامبر (ﷺ) است.
1:19 و از این حدیث استفاده می‌شود
1:21 که مدت وحی بیست و سه سال بود.
1:25 و از آن نیز استفاده می‌شود
1:28 که عمر پیامبر (ﷺ)
1:31 شصت و سه سال بود.
1:34 و از جریر روایت است
1:37 که شنید معاویه رضی‌الله‌عنه خطبه می‌خواند و گفت:
1:42 رسول الله (ﷺ) درگذشت
1:45 در حالی که شصت و سه ساله بود،
1:48 و ابوبکر و عمر [نیز چنین بودند]،
1:50 و من نیز شصت و سه ساله‌ام.
1:53 در این حدیث
1:56 آمده که معاویه رضی‌الله‌عنه
1:58 روزی خطبه خواند و گفت:
2:01 پیامبر (ﷺ) درگذشت
2:04 در حالی که شصت و سه سال داشت،
2:06 و ابوبکر و عمر [نیز چنین بودند]،
2:08 یعنی همچنین،
2:10 هر یک از آنان در حالی درگذشت که عمرش شصت و سه سال بود.
2:14 و سخن او
2:16 «و من شصت و سه ساله‌ام»
2:18 یعنی: و من هم اکنون چنین‌ام،
2:20 شصت و سه ساله.
2:23 و شاید گمان داشت که در همین سن خواهد مرد،
2:26 به موافقت با آنان،
2:28 اما نمرد
2:30 مگر آنگاه که نزدیک به هشتاد سال داشت.
2:32 رضی‌الله‌عنه.
2:34 و از این حدیث استفاده می‌شود
2:36 محبت به صحابی بزرگوار
2:38 معاویه بن ابی‌سفیان
2:40 رضی‌الله‌عنهما،
2:42 که عمرش با
2:44 عمر پیامبر (ﷺ)
2:46 و یارانش برابر شود،
2:48 و این از دوستی او با ایشان است.
2:50 و از عایشه
2:53 رضی‌الله‌عنها
2:55 که پیامبر (ﷺ)
2:57 درگذشت در حالی که
2:59 شصت و سه سال داشت.
3:01 و از ابن عباس
3:04 رضی‌الله‌عنهما
3:06 روایت شده که گفت:
3:08 رسول الله (ﷺ) وفات یافت
3:10 در حالی که شصت و پنج ساله بود.
3:12 این
3:15 روایت از ابن عباس
3:17 رضی‌الله‌عنهما
3:19 با روایت نخست او مخالف است،
3:21 پس یا شاذ است
3:23 یا تأویل‌پذیر.
3:28 باب آنچه درباره وفات
3:30 رسول الله (ﷺ) آمده است.
3:32 چون مصنف
3:35 رحمه‌الله
3:37 آنچه را که خواست یادکرد
3:39 از شمایل پیامبر ما
3:41 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:43 این باب را گشود
3:45 تا از خلال آن
3:47 آن مصیبت بزرگ را بیان کند،
3:49 و آن حادثهٔ عظیم را،
3:51 و آن رنج هولناک را
3:53 که مردم بدان دچار شدند
3:55 و به آن مبتلا گشتند،
3:57 یعنی وفات پیامبر
3:59 صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
4:01 که آن بزرگ‌ترین مصیبت‌ها
4:03 و سخت‌ترین آن‌هاست.
4:05 ابن عبدالبر
4:07 رحمه‌الله
4:09 گفت: مصیبت به پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم
4:11 بزرگ‌تر از هر
4:13 مصیبتی است که مسلمان پس از او
4:15 تا روز قیامت بدان دچار شود.
4:17 وحی قطع شد
4:19 و نبوت پایان یافت.
4:21 از انس بن مالک
4:25 رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت:
4:27 آخرین نگاه
4:29 نظرتها به رسول الله
4:31 صلی الله علیه وسلم
4:33 پرده را کنار زدند در روز
4:35 دوشنبه
4:37 پس به چهره‌اش نگریستم
4:39 گویی برگی از مصحف بود
4:41 و مردم پشت سر ابوبکر بودند
4:43 و نزدیک بود که مردم
4:45 مضطرب شوند
4:47 پس [پیامبر] به مردم اشاره کرد
4:49 که ثابت بمانید
4:51 و ابوبکر امامتشان می‌کرد
4:53 و پرده را فرو هشت
4:55 و رسول الله وفات یافت
4:57 صلی الله علیه وسلم
4:59 در آن روز
5:02 در این حدیث
5:04 بیان آن است که وفات پیامبر
5:06 صلی الله علیه وسلم
5:08 در روز دوشنبه بود
5:10 که بیماری بر او سخت شد
5:12 در آن روز
5:14 پس نتوانست برای نماز بیرون آید
5:16 و مردم نماز صبح را در آن روز
5:18 پشت سر ابوبکر صدیق رضی الله عنه
5:20 [به جماعت] خواندند
5:22 و پیامبر پرده را گشود
5:24 صلی الله علیه وسلم
5:26 پس یاران خود را دید که به صف ایستاده‌اند
5:28 صف‌ها
5:30 در برابر الله تعالی خاضع
5:32 و او را عبادت‌کنان
5:34 پس چون آنان را در این حال دید
5:36 تبسم کرد
5:38 چنان‌که در صحیح مسلم آمده است
5:40 سپس تبسم کرد
5:42 رسول الله صلی الله علیه وسلم
5:44 خندان
5:46 یعنی از شادی و خرسندی و سرور
5:48 و سخن
5:50 انس رضی الله عنه
5:52 آخرین نگاهی که نگریستم
5:54 به رسول الله صلی الله علیه وسلم بود
5:56 یعنی در آن روز بود
5:58 هنگامی که پرده را کنار زد
6:00 و آن پرده‌ای است که
6:02 بر در خانه
6:04 و اتاق قرار دارد
6:06 و سخن
6:08 به چهره‌اش نگریستم که گویی
6:10 برگی از مصحف است
6:12 کنایه از زیبایی بی‌نظیر
6:14 و نیکویی بشاشت
6:16 و صفای چهره و درخشندگی آن است
6:18 زیرا پیامبر صلی الله علیه وسلم
6:20 از زیباترین مردمان بود
6:22 و نیکوترین آنان از نظر خلق
6:24 و سخن او
6:27 و مردم پشت سر ابوبکر بودند
6:29 یعنی در نماز
6:31 به فرمان پیامبر صلی الله علیه وسلم
6:33 پس چون مردم پیامبر را دیدند
6:35 پیامبر صلی الله علیه وسلم
6:37 نزدیک بود که مضطرب شوند
6:39 یعنی نماز را قطع کنند
6:41 از کمال شادی
6:43 به دیدار پربرکت او
6:45 به سلامتی‌اش
6:47 پس پیامبر صلی الله علیه وسلم اشاره کرد
6:49 به مردم که ثابت بمانید
6:51 یعنی پابرجا باشید
6:53 همان‌گونه که در نماز و ایستادن در صف هستید
6:55 و ابوبکر امامتشان می‌کرد
6:57 و ابوبکر امامتشان می‌کرد
6:59 پس با ایشان نماز خواند
7:01 آن نماز
7:03 و آن نماز صبح بود
7:05 و سخن او
7:07 و پرده را فرو هشت
7:09 یعنی پرده را فرو آویخت
7:11 و آن پرده‌ای است
7:13 که سجف نامیده نمی‌شود
7:15 مگر آنکه میان آن شکافته باشد
7:17 و سخن او
7:19 و رسول الله وفات یافت
7:21 در پایان آن روز
7:23 یعنی در پایان روز دوشنبه
7:25 ابن رجب گفته است
7:27 رحمه الله
7:29 چون چاشتگاه آن روز بالا آمد
7:31 از آن روز
7:33 رسول الله صلی الله علیه وسلم وفات یافت
7:35 در همان هنگام
7:37 که وارد
7:39 مدینه شده بود، زمانی که هجرت کرد
7:41 به آن
7:44 و از عایشه رضی الله عنها روایت است
7:46 که گفت
7:48 پیامبر صلی الله علیه وسلم را
7:50 به سینه‌ام تکیه داده بودم
7:52 و او گفت
7:54 به دامن من
7:56 پس طشتی خواست تا در آن بول کند
7:58 سپس بول کرد
8:00 و درگذشت
8:03 در این حدیث
8:05 بیان فضل عایشه رضی‌الله‌عنها است
8:07 زیرا پیامبر
8:09 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
8:11 در روز نوبت او درگذشت
8:13 در حالی که او را به سینهٔ خود تکیه داده بود
8:15 و آب دهانش با آب دهان او آمیخته شده بود
8:17 آب دهانش
8:19 خدا زشت گرداند کسی را که در او طعن زند
8:21 و گفتارش
8:23 پس طشتی خواست تا در آن بول کند
8:25 سپس بول کرد و درگذشت
8:27 طشت
8:29 ظرفی گرد است
8:31 از مس یا مانند آن
8:33 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم در آن نیاز خود را برآورد
8:35 (نیاز خود را برآورد)
8:37 سپس درگذشت
8:41 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
8:43 روایت شده که گفت
8:45 دیدم رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم را
8:47 در حالی که در حال مرگ بود
8:49 و نزد او ظرفی بود که در آن آب بود
8:51 و او دستش را
8:53 در ظرف فرو می‌برد
8:55 سپس با آب چهره‌اش را مسح می‌کرد
8:57 سپس می‌گفت
8:59 خدایا مرا بر
9:01 سختی‌های خود یا گفت
9:03 بر سکرات مرگ یاری ده
9:05 در صحیح
9:08 بخاری از عایشه آمده است
9:10 رضی‌الله‌عنها
9:12 که او می‌گفت
9:14 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
9:16 در پیش رویش
9:18 ظرفی یا جامی
9:20 که در آن آب بود قرار داشت
9:22 پس دستانش را در آب فرو می‌برد
9:24 و با آن‌ها
9:26 چهره‌اش را مسح می‌کرد و می‌گفت
9:28 هیچ معبودی جز الله نیست
9:30 همانا مرگ را
9:32 سکراتی است
9:34 سپس دستش را بلند کرد
9:36 و شروع کرد به گفتن
9:38 در (ملاقات با) رفیق اعلی
9:40 تا آن که جان سپرد
9:42 و دستش فرو افتاد
9:45 و گفتار او رضی‌الله‌عنها
9:47 دیدم رسول الله
9:49 صلی‌الله‌علیه‌وسلم را
9:51 در حالی که در حال مرگ بود
9:53 یعنی گرفتار و درگیر آن بود
9:55 با آن، و نزد او
9:57 ظرفی بود که در آن آب بود
9:59 و دستش را در ظرف فرو می‌برد
10:01 یعنی دستش را در ظرف فرو می‌برد
10:03 و آن ظرف است
10:05 سپس با آب چهره‌اش را مسح می‌کرد
10:07 و این برای دفع
10:09 گرمای مرگ بود
10:11 و می‌گفت
10:13 خدایا مرا بر سختی‌های خود یاری ده
10:15 یا سکرات مرگ
10:17 که شدت‌ها و سختی‌های آن است
10:19 و گلوگیری‌های آن است
10:21 و در سخت بودن مرگ بر پیامبران
10:23 دو فایده است
10:25 یکی از آن دو، تکمیل
10:27 فضایل ایشان و بالا بردن درجات آنان است
10:29 و دوم
10:31 آن که مردم مقدار
10:33 درد مرگ را بشناسند
10:35 و از حدیث استفاده می‌شود
10:37 که سختی مرگ
10:39 بر کاستی در مرتبه دلالت نمی‌کند
10:41 بلکه برای مؤمن
10:43 یا افزایش در حسنات اوست
10:45 یا کفاره‌ای
10:47 برای گناهان اوست
10:51 و از عایشه رضی‌الله‌عنها
10:53 روایت شده که گفت
10:55 به هیچ کس رشک نمی‌برم
10:57 به آسانی مرگی پس از آنچه دیدم
10:59 از سختی مرگ رسول الله
11:01 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
11:03 در این حدیث
11:06 ام‌المؤمنین
11:08 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید
11:10 اگر می‌دانست
11:12 که کسی مرگی
11:14 آسان‌نشدنی داشته است
11:16 که در آن دردی نیست
11:18 و نه رنج و نه خستگی
11:20 نباید به آن غبطه می‌خورد
11:22 و نه آرزوی آن را می‌داشت،
11:24 زیرا پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:26 دچار شد
11:28 در لحظات پایانی‌اش
11:30 هنگام مرگش به سختی
11:32 و درد شدید
11:34 با آنکه او بهترین بندگان الله بود
11:36 و برگزیده‌ترین آفریدگان الله بود،
11:38 پس مرگ و آسانی آن
11:40 از امور کرامت‌آمیز نیست،
11:42 زیرا (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
11:44 سزاوارترین مردم به آن بود
11:46 و مقصود از این سخن
11:48 زدودن آنچه در نفوس استقرار یافته،
11:50 از آرزوی
11:52 آسان بودن مرگ است.
11:55 و از عایشه رضی‌الله‌عنها روایت شده
11:57 که گفت:
11:59 چون رسول الله
12:01 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قبض روح شد،
12:03 درباره محل دفنش اختلاف کردند.
12:05 ابوبکر گفت:
12:07 از رسول الله
12:09 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
12:11 و فراموشم شد
12:13 که فرمود: الله هیچ پیامبری را قبض روح نکرد
12:15 مگر در همان جایی
12:17 که دوست دارد در آن دفن شود.
12:19 او را در
12:21 محل بستر او دفن کنید.
12:24 در این حدیث
12:26 عایشه رضی‌الله‌عنها می‌گوید:
12:28 چون
12:30 رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) قبض روح شد،
12:32 یعنی هنگامی که
12:34 وفاتش قطعی شد
12:36 درباره دفنش اختلاف کردند،
12:38 یعنی صحابه رضی‌الله
12:40 عنهم درباره اینکه در کدام
12:42 مکان دفن شود اختلاف کردند. پس گفته شد:
12:44 در بقیع، در میان
12:46 اصحابش دفن شود، و گفته شد:
12:48 در مکه دفن شود.
12:50 و سخن او که فرمود: ابوبکر گفت:
12:52 از رسول الله
12:54 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) شنیدم
12:56 چیزی را
12:58 که فراموشم شده بود: الله هیچ پیامبری را قبض روح نکرد
13:00 مگر در همان جایی
13:02 که دوست دارد در آن دفن شود،
13:04 پس اختلاف
13:06 میان صحابه برطرف شد.
13:08 و این است سنت،
13:10 که با آن اختلاف برطرف می‌شود
13:12 و دل‌های مؤمنان بر آن گرد می‌آید.
13:14 پس او را (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) دفن کردند
13:16 در محل بستر او.
13:18 حافظ ابن کثیر
13:21 رحمه‌الله گفت:
13:23 به تواتر دانسته شده
13:25 که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
13:27 در حجره عایشه دفن شد،
13:29 همان حجره‌ای که
13:31 اختصاص به او داشت،
13:33 در شرقی
13:35 مسجدش در گوشه
13:37 قبلی حجره،
13:39 سپس در آنجا دفن شد
13:41 ابوبکر و سپس عمر
13:43 رضی‌الله‌عنهما.
13:45 و از
13:48 ابن عباس و عایشه
13:50 رضی‌الله‌عنهما روایت شده
13:52 که ابوبکر، پیش از پیامبر
13:54 (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
13:56 پس از وفاتش،
13:58 ابوبکر
14:01 رضی‌الله‌عنه در خانه‌اش در عالیه بود.
14:03 پس (کسانی را) فرستادند
14:05 تا نزد او بیایند.
14:07 (مردم) گرد خانه عایشه جمع شدند
14:09 و او خواست که راه برایش باز شود،
14:11 پس وارد شد،
14:13 در حالی که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:15 پوشیده بود،
14:17 پس پوشش را از
14:19 چهره‌اش برداشت،
14:21 پس دانست که پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم)
14:23 وفات یافته است،
14:25 پس بر او خم شد و او را بوسید،
14:27 سپس گریست
14:29 و گفت:
14:31 پدر و مادرم فدایت باد!
14:33 در زندگی و پس از مرگ پاک بودی.
14:35 سوگند به آنکه جانم در دست اوست،
14:37 الله
14:39 دو مرگ را برای تو جمع نمی‌کند.
14:41 اما مرگی که
14:43 بر تو نوشته شده بود، پس تحقق یافت.
14:45 متنها
14:47 و در حدیث، جواز
14:49 بوسیدن میت
14:51 مانند این‌که انسان پیشانی
14:53 فرزندش یا مادرش یا عالمی را ببوسد
14:55 پس از وفات او
14:57 به‌عنوان وداع با او
14:59 و از عایشه
15:02 رضی‌الله‌عنها
15:04 روایت است که ابوبکر بر پیامبر وارد شد
15:06 صلی‌الله‌علیه‌وسلم
15:08 پس از وفات او
15:10 پس دهان خود را میان دو چشمش گذاشت
15:12 و دو دست خود را بر
15:14 دو بازویش نهاد و گفت:
15:16 وای پیامبرا!
15:18 وای برگزیده‌ا!
15:20 وای دوست‌ا!
15:24 این حدیث همان معنای
15:26 حدیث پیش از آن را دارد
15:28 و در آن افزونی است
15:30 و آن این‌که ابوبکر رضی‌الله‌عنه
15:32 دو دست خود را بر
15:34 دو بازویش نهاد، گویی او را در آغوش می‌گرفت
15:36 سپس گفت:
15:38 این کلمات
15:40 وای پیامبرا!
15:42 وای برگزیده‌ا!
15:44 وای دوست‌ا!
15:46 و این کلماتی است که از درد
15:48 و اندوه از دست دادن پیامبر
15:50 صلی‌الله‌علیه‌وسلم حکایت دارد
15:53 برای حدیث ادامه‌ای است
15:55 ان‌شاءالله
15:57 و الله اعلم
15:59 و درود و سلام الله بر پیامبرمان
16:01 محمد و بر خاندانش
16:03 و بر همه یارانش باد