budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Al-Shamail Al-Muhammadiya | Épisode (23) | Chapitre sur ce qui a été mentionné dans les paroles du Messager de Dieu, que la paix et la bénédiction soient sur lui, concernant Samar
Le cheikh explique le chapitre « Ce qui a été rapporté des paroles du Messager d'Allah ﷺ sur al-Samar », c'est-à-dire la conversation de nuit. Il rapporte le hadith de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, sur le fait que onze femmes s'étaient réunies et s'étaient engagées à raconter les nouvelles de leurs maris, chacune décrivant le sien, et il mentionne qu'à la fin le Prophète ﷺ écouta le récit par tendresse envers 'Aïcha, qu'Allah l'agrée. Le cheikh montre que ce hadith et d'autres semblables relèvent des buts légiférés, comme la bonne compagnie, le contentement de l'âme et la mise en échec du démon. Il a achevé l'explication du hadith et a indiqué que les enseignements qu'il contient sont nombreux et qu'une série particulière pourra leur être consacrée.
Points clés
Le samar désigne la conversation de nuit, à laquelle les Arabes s'adonnaient.
La plaisanterie, les anecdotes et les récits sont ce par quoi les âmes se délassent et les cœurs se détendent.
La tendresse du Prophète ﷺ envers les siens et son écoute attentive sont une marque de bonne compagnie et de contentement de l'âme.
Évoquer les qualités des femmes devant les hommes est permis lorsqu'elles ne sont pas identifiées, contrairement aux femmes désignées nommément.
Il est légiféré pour l'homme d'informer sa femme de son amour pour elle.
Ce hadith montre le mérite de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, et l'étendue de sa mémoire malgré son jeune âge.
L'humilité du Prophète ﷺ et la beauté de son caractère apparaissent lorsqu'il dit à 'Aïcha : « Je suis pour toi comme Abu Zar' pour Umm Zar' », en ajoutant dans une autre version : « Mais je ne te répudierai pas ».
Questions et réponses
Que signifie le samar dans le chapitre des Shama'il muhammadiyya ?
Le samar désigne la conversation de nuit ; son origine est la couleur de la lumière de la lune, parce qu'ils parlaient pendant ce temps.
Que tire-t-on du hadith d'Umm Zar' ?
On en tire la légitimité d'évoquer les qualités des femmes devant les hommes lorsqu'elles ne sont pas identifiées, la légitimité pour un homme d'informer sa femme de son amour pour elle, et le mérite de 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, pour l'étendue de sa mémoire.
Pourquoi le Prophète ﷺ a-t-il écouté le récit des femmes ?
Il l'écouta par tendresse envers 'Aïcha, qu'Allah l'agrée, et par bonne compagnie ; cela relève de la bonne compagnie, du contentement de l'âme et de la mise en échec du démon.
Que signifie la parole du Prophète ﷺ « Je suis pour toi comme Abu Zar' pour Umm Zar' » ?
Cela signifie que sa conduite envers elle dans la générosité et l'affection était semblable à celle d'Abu Zar' envers Umm Zar', et cela relève de son humilité ﷺ et de la beauté de son caractère.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:07Avec les plumes de la nostalgie et l'encre de l'amour,
0:11nous traçons des lettres plus précieuses que l'or,
0:15en décrivant le maître des créatures (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui),
0:20les Shama'il Muhammadiyya (Les Qualités morales et physiques du Prophète Muhammad).
0:30Chapitre sur ce qui a été rapporté des paroles du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) concernant la veillée nocturne.
0:38Le samar est la conversation de nuit.
0:41Et l'origine du samar est la couleur de la lumière de la lune,
0:44parce qu'ils conversaient à ce moment-là.
0:47D'après 'A'icha (qu'Allah l'agrée), qui a dit :
0:52Onze femmes étaient assises ensemble,
0:55et elles se sont engagées mutuellement par un pacte
0:58à ne rien se cacher des nouvelles de leurs maris.
1:02La première dit :
1:04« Mon mari est une viande de chameau maigre,
1:06posée au sommet d'une montagne escarpée,
1:09ni facile à gravir,
1:11ni grasse pour qu'on la transporte. »
1:14La deuxième dit :
1:16« Mon mari, je ne divulgue pas ses nouvelles,
1:18car je crains de ne pas tout dire.
1:21Si je le mentionne, je rapporterai ses défauts et ses vices. »
1:25La troisième dit :
1:27« Mon mari est un homme élevé et imposant.
1:29Si je parle, il me répudie ;
1:31et si je me tais, je reste suspendue. »
1:33La quatrième dit :
1:36« Mon mari est comme la nuit de Tihama :
1:38ni chaud ni froid,
1:40ni crainte ni lassitude. »
1:43La cinquième dit :
1:45« Mon mari, quand il entre, c'est un léopard,
1:48et quand il sort, c'est un lion,
1:50et il ne demande pas de ce qui est passé. »
1:52La sixième dit :
1:54« Mon mari, quand il mange, il engloutit,
1:57quand il boit, il vide le récipient,
1:59quand il se couche, il s'enroule dans une couverture,
2:01et il ne touche pas la main
2:03pour savoir ce qui cause la peine. »
2:05La septième dit :
2:08« Mon mari est impuissant,
2:10ou bien il est incapable,
2:12il est confus,
2:14il a toutes sortes de maux :
2:16il te blesse, il t'égratigne,
2:18ou il rassemble tous les maux. »
2:20La huitième dit :
2:22« Mon mari, son toucher est celui du lièvre,
2:25et son parfum est celui de la zarnab. »
2:28La neuvième dit :
2:31« Mon mari est d'une haute noblesse,
2:33d'une grande stature,
2:35d'une grande générosité qui se voit dans les cendres du foyer,
2:37et sa maison est proche de l'assemblée. »
2:39La dixième dit :
2:41« Mon mari est Malik.
2:43Et qu'est-ce que Malik ?
2:45Malik est bien meilleur que cela :
2:47il possède des chameaux nombreux, aux étables abondantes,
2:51peu nombreux à paître,
2:53et quand ils entendent le son de la lyre,
2:56ils savent qu'ils seront égorgés. »
2:59La onzième dit :
3:01« Mon mari est Abu Zar'.
3:03Et qu'est-ce qu'Abu Zar' ?
3:05Il m'a parée de boucles d'oreilles
3:08et m'a comblée de graisse aux bras,
3:11il m'a rendue joyeuse,
3:13et je me suis réjouie intérieurement.
3:15Il m'a trouvée parmi une famille de pauvres bergers,
3:18et il m'a placée parmi des gens de chevaux, de bruits de chameaux et de battage du grain.
3:24Chez lui, je parle et je ne suis pas réprimandée ;
3:27je dors et je me réveille tard le matin,
3:30je bois à satiété. »
3:32La mère d'Abu Zar' :
3:35Qu'est-ce que la mère d'Abu Zar' ?
3:38Ses coffres sont bien remplis
3:40et sa maison est spacieuse.
3:42Le fils d'Abu Zar' :
3:44Qu'est-ce que le fils d'Abu Zar' ?
3:46Son lit est comme une lame de roseau,
3:49et il est rassasié de l'épaule d'un agneau.
3:52La fille d'Abu Zar' :
3:54Qu'est-ce que la fille d'Abu Zar' ?
3:56Obéissante à son père,
3:58obéissante à sa mère,
4:00bien vêtue,
4:02et elle fait honte à sa voisine.
4:04La servante d'Abu Zar' :
4:06Qu'est-ce que la servante d'Abu Zar' ?
4:09Elle ne divulgue pas nos paroles,
4:12elle ne gaspille pas notre provision,
4:16elle ne salit pas notre maison.
4:19Elle a dit :
4:22Abu Zar' est sorti alors que les outres de lait étaient en train de battre,
4:25et il a rencontré une femme qui avait avec elle deux garçons semblables à deux léopards,
4:30jouant sous sa taille avec deux grenades.
4:34Il m'a répudiée et l'a épousée.
4:37Puis je me suis remariée après lui avec un homme noble.
4:40Il monta un chameau aux flancs tendus,
4:42prit une longue lance,
4:44et me fit don de bêtes abondantes et généreuses,
4:47et me donna un couple de chaque espèce de bien.
4:51Et il dit :
4:52« Mange, ô Umm Zar', et prends soin de ta famille. »
4:56Pourtant, si je rassemblais tout ce qu'il m'a donné,
4:59cela n'atteindrait pas même le plus petit récipient d'Abu Zar'.
5:03Aïcha (qu'Allah l'agrée) dit :
5:06Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) me dit :
5:10« Je suis pour toi comme Abu Zar' pour Umm Zar'. »
5:17Ce hadith fait partie de ceux rapportés au sujet des causeries du Prophète (paix sur lui)
5:22avec certaines de ses épouses,
5:24dans un esprit de convivialité et de douceur.
5:26Cela relève de la bonne compagnie et de la sérénité d'âme,
5:29ainsi que de la mise en échec du Diable.
5:31En effet, les récits agréables, les anecdotes plaisantes et les histoires
5:34sont ce par quoi les âmes se délassent,
5:37ce qui allège les cœurs
5:39et ce qui fait naître l'intimité.
5:42Tout cela relève des finalités légales.
5:45Ce long récit qu'Aïcha (qu'Allah l'agrée) rapporta au Prophète (paix sur lui)
5:53concerne ces femmes, et le récit de chacune avec son mari.
5:58Le Prophète (paix sur lui) l'écoutait par convivialité avec elle et par bonne compagnie.
6:05On y trouve que onze femmes se réunirent en une même assemblée,
6:10et se lièrent par serment de ne rien se cacher des nouvelles de leurs maris,
6:15qu'il s'agisse d'éloges ou de critiques.
6:19Parmi elles, certaines firent l'éloge de leur mari,
6:22d'autres le critiquèrent.
6:25La première femme dit en décrivant son mari :
6:28« Mon mari est une chair de chameau maigre,
6:31c'est-à-dire qu'il est comme la chair du chameau, extrêmement décharné,
6:35posée au sommet d'une montagne,
6:37et cette montagne n'a ni plaine pour y monter,
6:40car elle est pleine de rochers,
6:43ni chair grasse pour qu'on la transporte,
6:46c'est-à-dire qu'on endure des peines pour la déplacer.
6:49Elle est donc (par ces paroles) :
6:51on endure des peines pour la transporter.
6:54Elle n'est pas satisfaite de son mari
6:57à cause de sa mauvaise conduite et de son caractère rude.
7:00Elle le compare à la chair du chameau,
7:03que l'âme répugne à manger,
7:05et compare sa mauvaise conduite à la montagne escarpée.
7:09Si seulement, malgré sa maigreur, il était accessible, de montée aisée,
7:14mais il est au sommet d'une montagne aux abords difficiles,
7:17et en même temps
7:19il ne mérite pas qu'on endure pour lui des peines
7:23pour parvenir jusqu'à lui. »
7:25La deuxième femme dit :
7:29« Mon mari, je ne divulgue pas ses nouvelles,
7:31c'est-à-dire que je ne révèle ni ne diffuse ses nouvelles ni sa description,
7:35car je crains de ne rien laisser (de côté),
7:38c'est-à-dire que je crains, si je commence à décrire ses qualités et ses nouvelles,
7:42de ne rien laisser de ses nouvelles,
7:45à cause de leur longueur et de leur abondance,
7:47c'est-à-dire la multitude de ses défauts et de ses vices.
7:50Je ne saurais donc en achever le récit.
7:53Si je le mentionne, je mentionne sa gêne et son gonflement :
7:57l'« ajar » est le gonflement des veines du cou,
8:01et le « bajar » le gonflement du nombril.
8:04Elle voulait dire : il a des défauts apparents et cachés.
8:09Par les défauts apparents, elle désigna l'« ajar »,
8:12c'est-à-dire le gonflement des veines,
8:15et il a des défauts cachés que seule la femme connaît,
8:19et par eux elle désigna le « bajar »,
8:21c'est-à-dire le gonflement du nombril. »
8:24La troisième femme dit :
8:28« Mon mari est un « 'achnaq »,
8:30c'est-à-dire grand,
8:32et le sens est :
8:33il n'a rien de plus qu'une grande taille, sans aucune utilité.
8:37Si je parle, je suis répudiée,
8:39et si je me tais, je suis laissée en suspens.
8:41C'est-à-dire que si elle parle et dit quelque chose qui parvient à lui,
8:46il la répudiera.
8:48Et si elle se tait sur ses défauts,
8:50elle est pour lui comme une femme suspendue,
8:53ni épouse ni répudiée. »
8:56La quatrième femme dit :
9:01« Mon mari est comme la nuit de Tihama.
9:03Elle veut dire qu'il n'y a en lui aucune nuisance,
9:06mais le repos et la douceur de vie, comme la nuit de Tihama :
9:10agréable et tempérée,
9:12ni chaleur excessive ni froid excessif.
9:16Tihama
9:17est la plaine côtière de la mer Rouge, du côté asiatique.
9:22« Ni crainte ni lassitude » :
9:25C'est-à-dire : je ne le crains pas, en raison de la noblesse de son caractère.
9:28et il ne se lasse pas de moi, ne me trouve pas pesante au point de se lasser de ma compagnie,
9:33et il n'est pas de mauvaise humeur,
9:35au point que je me lasse de sa fréquentation. »
9:37La cinquième femme dit :
9:41« Mon mari, quand il entre, est un léopard,
9:43et quand il sort, un lion.
9:45C'est-à-dire que lorsqu'il entre dans la maison,
9:48il est comme le léopard par son abondance de sommeil.
9:51Elle veut dire qu'il dort
9:53et néglige les défauts de la maison, dont la réparation me revient,
9:57ou néglige de veiller sur ce qui a disparu de ses biens et de sa fortune dans la maison, et sur ce qui en reste.
10:03Il ne lui demande de comptes ni pour le peu ni pour le beaucoup.
10:07Et lorsqu'il est hors de la maison,
10:09il est comme un lion par son courage, sa force et sa colère.
10:14Elle veut dire qu'il est doux avec elle,
10:17mais qu'il est courageux, fort et intraitable hors de la maison.
10:22Et il ne s'enquiert pas de ce qu'il a laissé.
10:24C'est-à-dire qu'il ne lui demande pas compte de ce qu'elle a laissé à la maison en biens et autres choses, tant sa générosité est parfaite.