De la serie المختصر في السيرة النبوية (اكتملت السلسلة)
· Lección 154 de 157
المختصر في السيرة النبوية | الحلقة (199) | خطبة النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر
El audio traducido aún no está disponible para esta lección — se reproduce la grabación original en árabe. La transcripción de abajo está totalmente traducida.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:00
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
0:03
Mahoma es el Mensajero de Dios
0:13
Resumen de la biografía del Profeta
0:17
Escrito por el Jeque Musa Bel-Rashed Al-Azmi
0:22
Que Dios lo proteja
0:25
El sermón del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, en el Día del Sacrificio
0:33
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, pronunció un gran sermón en este honorable día.
0:41
Las conversaciones eran frecuentes
0:44
El Imam Al-Bukhari narró esto en su Sahih.
0:48
Según la autoridad de Ibn Abbas, que Dios esté complacido con ambos, dijo.
0:52
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se dirigió al pueblo en el Día del Sacrificio
0:57
y el dijo
0:58
Oh gente
1:00
¿Qué día es este?
1:03
ellos dijeron
1:04
dia sagrado
1:06
y el dijo
1:07
¿Qué país es este?
1:09
ellos dijeron
1:10
país prohibido
1:12
y el dijo
1:14
¿Qué mes es este?
1:16
ellos dijeron
1:17
mes sagrado
1:19
y el dijo
1:21
Tu sangre, tus riquezas y tu honor te están prohibidos.
1:26
Tan sagrado como este día tuyo
1:28
En este país tuyo
1:30
En este mes tuyo
1:32
Lo repitió repetidamente
1:34
Luego levantó la cabeza y dijo
1:37
Oh Dios, ¿lo has alcanzado?
1:39
Oh Dios, ¿lo has alcanzado?
1:42
Ibn Abbas, que Dios esté complacido con ellos, dijo
1:45
Por Aquel en cuya mano está mi alma
1:47
Es su voluntad para su nación.
1:50
Que se informe al testigo ausente
1:53
No volváis a ser infieles golpeándoos el cuello unos a otros
1:58
Los dos jeques lo narraron en sus Sahihs y el Imam Ahmad en su Musnad.
2:02
Sobre la autoridad de Abu Bakra, que Dios esté complacido con él, dijo.
2:06
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, presentó su argumento y dijo:
2:11
Sin embargo, el tiempo tomó forma el día en que Dios creó los cielos y la tierra.
2:18
un año son 12 meses
2:20
De los cuales hay cuatro campus
2:23
Tres secuencias
2:25
Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah y Muharram
2:28
Rajab es dañino
2:30
Que está entre Jamada y Shaaban
2:33
Entonces dijo
2:34
¿Qué día es este?
2:37
dijimos
2:38
Dios y Su Mensajero saben mejor
2:41
Permaneció en silencio hasta que pensamos que lo llamaría de otra manera que su nombre.
2:46
el dijo
2:47
¿No es el Día del Sacrificio?
2:49
dijimos que si
2:51
Entonces dijo
2:52
el dijo
2:53
¿Qué mes es este?
2:55
dijimos
2:56
Dios y Su Mensajero saben mejor
2:59
Permaneció en silencio hasta que pensamos que lo llamaría de otra manera que su nombre.
3:05
y el dijo
3:06
¿No es ese el argumento?
3:08
dijimos que si
3:10
Entonces dijo
3:12
¿Qué país es este?
3:14
dijimos
3:15
Dios y Su Mensajero saben mejor
3:18
Permaneció en silencio hasta que pensamos que lo llamaría de otra manera que su nombre.
3:23
y el dijo
3:24
¿No es el pueblo?
3:26
dijimos que si
3:28
el dijo
3:29
Tu sangre y tu dinero.
3:32
el dijo
3:33
creo que el lo dijo
3:35
Tu honor te está prohibido
3:38
Tan sagrado como este día tuyo, en este mes tuyo, en este país tuyo
3:44
Te encontrarás con tu Señor y Él te preguntará sobre tus obras.
3:48
No os extraviéis detrás de mí, golpeándoos el cuello unos a otros.
3:54
¿Pero lo has alcanzado?
3:56
Excepto que el testigo ausente entre vosotros debe ser informado
3:59
Quizás quienes lo escuchen sean más conscientes de ello que algunos de los que lo escuchen.
4:08
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se afeitó la honorable cabeza.
4:13
Cuando el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, terminó de sacrificar su animal de sacrificio y su sermón en el Día del Sacrificio.
4:20
Llamó al barbero
4:22
Entonces se afeitó su honorable cabeza.
4:24
Su anillo era Muammar bin Abdullah Al-Adawi, que Dios esté complacido con él.
4:29
Imam Al-Nawawi dijo
4:31
No estuvieron de acuerdo sobre el nombre de este hombre que afeitó la cabeza del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, durante la Peregrinación de Despedida.
4:39
El conocido correcto
4:41
Él es Muammar bin Abdullah Al-Adawi, que Dios esté complacido con él.
4:46
Imam Muslim narró en su Sahih
4:49
Según la autoridad de Anas bin Malkar, que Dios esté complacido con él, dijo.
4:53
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, vino de nosotros.
4:57
Fue al Jamarat y lo tiró.
5:00
Luego trajo maná a casa y lo degolló.
5:03
Luego le dijo al barbero que se lo llevara.
5:06
Señaló a su lado derecho
5:08
Luego el de la izquierda
5:10
Luego hizo que la gente se lo regalara.
5:13
Imam Bukhari narró en su Sahih
5:16
Según la autoridad de Anas bin Malkar, que Dios esté complacido con él, dijo.
5:20
Cuando el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, se afeitó la cabeza.
5:25
Abu Talha fue el primero en tomar de su poesía
5:29
Imam Muslim narró en su Sahih
5:32
Según la autoridad de Anas bin Malkar, que Dios esté complacido con él, dijo.
5:36
Vi al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y el barbero lo estaba afeitando.
5:42
Sus compañeros lo rodearon
5:44
Sólo quieren que un cabello caiga en manos de un hombre
5:49
El Imam Ahmad lo narró en su Musnad con una auténtica cadena de transmisión.
5:53
Sobre la autoridad de Muhammad bin Abdullah bin Zaid
5:56
Bajo la autoridad de mi padre, presenció al Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, en el matadero.
6:02
Él es un hombre de los Ansar.
6:05
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, juraron víctimas
6:09
No le pasó nada a él ni a su acompañante.
6:12
Se afeitó la cabeza mientras vestía su prenda.
6:14
Entonces se lo dio
6:16
Lo dividió entre los hombres.
6:18
Y cortarle las uñas
6:20
Entonces su dueño se lo regaló.
6:22
El Imam Ahmad lo narró en su Musnad con una buena cadena de transmisión.
6:27
Según la autoridad de Jaber bin Abdullah, que Dios esté complacido con ambos, dijo.
6:31
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, fue asesinado
6:35
Luego se afeitó y se sentó para el pueblo.
6:38
No le preguntaron nada excepto que dijo
6:41
Sin vergüenza, sin vergüenza
6:44
Hasta que se le acercó un hombre y le dijo:
6:47
Me afeité antes de suicidarme
6:50
dijo que no hay problema
6:52
Luego vino otro y dijo
6:55
Oh Mensajero de Dios, me afeité antes de disparar.
6:59
dijo que no hay problema
7:01
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijo
7:04
Arafat es todo un alto
7:07
Y todo Muzdalifah es un estacionamiento.
7:10
Y todos nosotros somos masacrados
7:12
Y todos los caminos de La Meca son camino y matadero.
7:16
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, se vistió y se perfumó.
7:25
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se vistió.
7:31
Se perfumó después de apedrear al Jamarat al-Aqabah y sacrificar un regalo.
7:36
Antes de circunvalar la Kaaba, realizó Tawaf al-Ifadah.
7:40
Los dos jeques narraron en sus Sahihs y Al-Tirmidhi
7:44
La pronunciación es de Al-Tirmidhi.
7:46
Sobre la autoridad de Aisha, que Dios esté complacido con ella, dijo.
7:49
Perfumé al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, antes de que entrara en el ihram.
7:54
En el Día del Sacrificio antes de circunvalar la Kaaba
7:57
tiene buen almizcle
8:00
Imam Al-Tirmidhi dijo en su mezquita
8:03
Esto se lleva a cabo según la mayoría de las personas conocedoras entre los Compañeros del Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y a otros.
8:11
Creen que si el peregrino en ihram apedrea el Jamrat al-Aqabah en el Día del Sacrificio y las matanzas
8:16
Y afeitado o acortado
8:18
Todo lo que le estaba prohibido le estaba permitido
8:21
excepto mujeres
8:23
Esta es la opinión de Al-Shafi’i, Ahmad e Ishaq
8:30
Su circunvalación, que Dios le bendiga y le conceda paz, y su estancia en Mina.
8:38
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, realizó el Tawaf al-Ifadha en su camello.
8:44
Imam Muslim narró en su Sahih
8:47
Sobre la autoridad de Jabir, que Dios esté complacido con él, dijo.
8:51
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, cabalgó
8:55
Entonces corrió hacia la casa
8:57
Rezó al mediodía en La Meca
8:59
Los dos jeques narrados en sus Sahihs
9:03
Según la autoridad de Ibn Abbas, que Dios esté complacido con ambos, dijo.
9:06
El Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz, circunvaló en camello durante la peregrinación de despedida.
9:12
Recibe la esquina con su tienda.
9:14
Imam Muslim narró en su Sahih
9:17
Según la autoridad de Jabir Ibn Abdullah, que Dios esté complacido con ambos, dijo.
9:22
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, circunvaló
9:26
Mi adiós es en su montura, reposando sobre la piedra de su cámara para que la gente pueda verla y ser honrada y preguntada por ella, porque la gente la ha engañado.
9:36
Entonces el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, rezó la oración del alba en La Meca y regresó ese día a Mina.
9:45
En otra narración, rezó la oración del amanecer en Maná. El Imam Muslim narró en su Sahih, bajo la autoridad de Ibn Omar, que Dios esté complacido con ambos, que dijo
9:56
El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, pasó el Día del Sacrificio y luego regresó al mediodía con maná.
10:04
El Imam Al-Nawawi dijo, combinando los dos, que él, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, no rompió su ayuno antes del mediodía.
10:13
Luego rezó la oración del amanecer en La Meca al comienzo de su tiempo y luego regresó a Mina.
10:19
Rezó nuevamente la oración del mediodía con sus compañeros cuando le preguntaron al respecto, por lo que realizaría la oración voluntaria de la segunda oración del mediodía por la noche.
10:29
El Mensajero de Dios, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, solía traer el Jamarat durante los tres días de Tashreeq después de que el sol había pasado su meridiano, mientras él había pasado.
10:39
Lanza siete piedras a cada Jamarat. El Imam Ahmad narró en su Musnad y Abu Dawud en su Sunan con una buena cadena de transmisión.
10:49
Bajo la autoridad de Aisha, que Dios esté complacido con ella, dijo: El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, regresó a Mina.
10:57
Permaneció allí durante las noches de los días de Tashreeq, arrojando piedras al Jamrat cuando el sol había pasado, cada Jamrat con siete guijarros.
11:07
Dice takbir con cada piedra, deteniéndose en la primera y la segunda, prolongando su parada, rezando y lanzando la tercera piedra, pero sin detenerse ahí.
11:19
El Imam Muslim lo narró en su Sahih y el Imam Ahmad en su Musnad, y la redacción es de Ahmad.
11:26
Bajo la autoridad de Jabir, que Dios esté complacido con él, dijo: El Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, apedreó al primer Jamarat el día en que sacrificó un sacrificio.
11:36
Luego lo arrojó al mediodía y el Imam Ahmad narró en su Musnad con una buena cadena de transmisión.
11:44
Bajo la autoridad de Ibn Abbas, que Dios esté complacido con ambos, dijo que el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, apedreó las piedras cuando el sol había pasado el cenit.
11:54
El Imam Al-Bukhari narró en su Sahih, bajo la autoridad de Ibn Omar, que Dios esté complacido con ambos, que solía apedrear el Jamarat inferior con siete piedras.
12:04
Se hace más grande con cada guijarro, luego avanza hasta llegar a la llanura, es decir, llega a la llanura de la tierra.
12:13
Se para frente a la Qiblah, se mantiene erguido, suplica, levanta las manos y luego lanza la del medio.
12:22
Luego gira hacia la izquierda, sigue derecho y se para frente a la Qiblah. Se pone de pie y suplica, levanta las manos y se pone de pie.
12:33
Luego apedrea a Jamrat al-Aqabah desde las profundidades del valle y no se detiene ahí, luego se marcha.
12:41
Dice: Esto es lo que vi al Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz, haciendo
12:47
Resumen de la biografía del Profeta
12:53
El anhelo mutuo de los dos mundos es largo.
12:59
El anhelo por ti no tiene límites
13:06
Que Dios los bendiga apenas se levante el llamado.
13:12
El resto fue movido por sus labios.