budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Joseph et de la femme d'Al-Aziz | Épisode (12) | L'honnêteté a des signes
◉ 359 vues⏱ 11:06Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette dernière leçon de la série sur l'histoire de Youssef (paix sur lui) avec la femme du Ministre, le cheikh explique qu'Allah a promis de secourir Ses prophètes et les croyants, et que le secours accordé à Youssef est venu par l'intermédiaire d'un témoin issu de la famille même de la femme. Il précise que ce témoin était raisonnable et équitable, qu'il ne s'est pas rangé du côté de ses proches, et qu'il a discerné le vrai du faux à partir de l'indice de la déchirure de la chemise. Le cheikh affirme que le jugement fondé sur des indices manifestes est reconnu par la Loi, cite l'histoire de 'Uwaymir et le verset sur les hypocrites, et met en garde contre l'occupation de soi par les questions obscures qu'Allah n'a pas éclaircies.
Points clés
Allah a promis de secourir Ses messagers et les croyants, et Il a secouru Youssef par un moyen que la femme du Ministre n'avait pas prévu.
Le témoin était de la famille de la femme, et pourtant il a témoigné pour la vérité, ce qui relève de l'équité envers les deux parties et de l'absence de partialité envers les proches.
Il faut juger avec justice, même contre soi-même, ses parents ou ses proches, et ne pas suivre sa passion.
Le recours à la raison et à l'examen des indices entourant un événement est un moyen légitime de distinguer le vrai du faux.
La chemise déchirée par-devant indique une agression de la femme, tandis que la déchirure par-derrière indique la fuite de Youssef (paix sur lui).
Le fanatisme pour le nationalisme, la lignée ou le groupe empêche d'atteindre la vérité.
Il faut renoncer à rechercher les détails qu'Allah a cachés et se contenter de ce qu'Il a mentionné et de ce qu'a expliqué Son messager ﷺ.
Questions et réponses
Quelle preuve tirée de l'histoire montre que les indices sont pris en compte dans le jugement ?
Le cheikh explique qu'Allah a mentionné l'histoire du témoin et l'indice de la chemise dans le cadre de l'argumentation sur l'innocence de Youssef, et qu'al-Shinqiti (qu'Allah lui fasse miséricorde) en a déduit l'obligation de juger par un indice manifeste, et il a cité le hadith de 'Uwaymir dans lequel le Prophète ﷺ ordonna de considérer les traits du nouveau-né.
Pourquoi le témoin issu de la famille de la femme était-il important ?
Le cheikh souligne qu'il était attendu que les proches de la femme se rangent à ses côtés, mais que le témoin n'a pas agi ainsi et a témoigné pour la vérité, ce qui est une leçon d'équité : ne pas se ranger du côté de ses proches à cause de la parenté, de la solidarité ou de l'appartenance.
Faut-il chercher le nom et les détails du témoin ?
Le cheikh considère que la méthode correcte consiste à se contenter de ce qu'Allah a mentionné et de ce qu'Il a expliqué par Son messager ﷺ, que la recherche de ce qu'Allah a dissimulé n'aboutira à aucune connaissance certaine et ne profite pas, et qu'elle relève de la curiosité de l'âme qui détourne des évidences claires.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:04L'histoire de Youssef (paix sur lui)
0:07avec la femme du Ministre (al-Aziz)
0:10La sincérité a des signes
0:13Certes, la promesse d'Allah est vraie, elle ne manque jamais
0:17Allah, qu'Il soit exalté, a promis de soutenir Ses prophètes et Ses messagers, et Il a dit :
0:24Certes, Nous secourons Nos messagers et ceux qui ont cru, dans la vie d'ici-bas et le jour où se lèveront les témoins
0:35le jour où les excuses ne profiteront pas aux injustes
0:40« Et à eux la malédiction, et à eux la mauvaise demeure »
0:47Il a également promis de défendre les croyants en général
0:51Alors Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
0:52Certes, Allah défend ceux qui ont cru
0:59Certes, Allah n'aime aucun traître ingrat
1:07Comment Allah a-t-Il accordé la victoire à Youssef (paix sur lui) dans cet événement ?
1:13Les détails de la scène
1:15Elle porte sur l'accusation de la femme du Ministre selon laquelle Youssef aurait tenté de l'agresser
1:21Youssef (paix sur lui) a répondu à cette accusation en affirmant que c'était elle qui l'avait agressé
1:28Le Ministre d'Égypte se trouve face à deux affirmations contradictoires
1:33L'une des deux doit forcément être véridique et l'autre mensongère
1:38Car on ne peut concilier deux contraires, ni par la raison ni par la loi
1:43C'est alors qu'intervient un tiers, porteur d'une réalité rationnelle
1:46qui guide à distinguer celui qui est dans le vrai de celui qui est dans l'erreur
1:50Il s'agit du témoin que Allah a mentionné en disant :
1:54et un témoin de sa famille témoigna
1:57Mais qui est ce témoin ?
2:00Et connaître son identité est-il utile ?
2:03La méthode que nous devons suivre
2:09pour méditer le Coran, en comprendre les sens et tirer leçon de ses exhortations
2:13consiste à nous contenter de ce qu'Allah nous a rapporté dans Son Livre
2:17et de ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a expliqué dans sa Sunna au sujet des versets
2:23Quant à ce qu'Allah nous a caché quant à son explication
2:27chercher à le connaître n'aboutira à aucun résultat certain
2:31et son intérêt ne sera d'aucune importance notable
2:35car si cela contenait pour nous une leçon et un bénéfice
2:39Allah nous l'aurait rapporté et expliqué
2:41ou Son messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous l'aurait expliqué
2:46Il ne s'agit là que de curiosité pour connaître les choses obscures
2:50et d'une préoccupation qui détourne l'âme des évidences claires
2:54qui nous ont été rapportées pour la réflexion et l'exhortation
2:57Telle est la méthode d'Iblis pour détourner les gens de la compréhension du Noble Coran
3:03Allah, le Très-Haut, a décrit le témoin comme étant de sa famille
3:08et comme témoin de l'événement
3:11Cela signifie qu'il était présent auprès du Ministre
3:15lorsque Youssef et la femme du Ministre se précipitèrent vers la porte
3:19Cela signifie que celui qui a assisté à l'événement n'était pas le Ministre seul
3:25Car dissimuler un tel événement à la société est très difficile
3:31Et le fait que le témoin soit de sa famille
3:34on s'attendrait habituellement à ce que la famille de la femme se range à ses côtés
3:38et la défende, même à tort, car elle est leur honneur et son acte leur fait subir la honte
3:46Mais ce témoin n'a pas agi ainsi
3:49et c'est là son équité envers les deux adversaires, Youssef (paix sur lui)
3:54et la femme du Ministre, qui fait partie de sa famille
3:58Il y a là une leçon pour nous :
4:00ne pas prendre parti pour l'une des parties en litige
4:04en raison d'un lien de parenté qui nous unit à elle
4:05ou par esprit de clan
4:08ou à cause de l'appartenance à un groupe déterminé
4:12car c'est là juger à tort
4:15Allah, le Très-Haut, nous a ordonné de juger avec équité, même contre nous-mêmes
4:21Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
4:23ô vous qui avez cru
4:28Soyez fermes dans la justice, témoins pour Allah,
4:36même contre vous-mêmes
4:40même contre vous-mêmes
4:43ou contre vos père et mère et vos proches
4:46que la personne soit riche ou pauvre
4:50Allah est plus proche d'eux deux (que vous)
4:53Ne suivez donc pas vos passions pour vous écarter de la justice
4:59Et si vous déformez (le témoignage) ou si vous vous dérobez
5:04car Allah est, de ce que vous faites, parfaitement informé
5:09Autre point concernant ce témoin :
5:12il est doué de discernement, sagace et intelligent
5:14il use de sa raison pour distinguer le vrai du faux
5:19il a guidé à reconnaître celui qui est dans le vrai de celui qui est dans l'erreur par les indices entourant l'événement
5:25Il dit : « Si sa tunique a été déchirée par devant
5:29il dit vrai, et elle est du nombre des menteurs
5:32et si sa tunique est déchirée par derrière
5:36elle ment, et il est du nombre des véridiques
5:39Cet indice rationnel dit :
5:41examinons la déchirure de la tunique, de quel côté elle se trouve
5:46Elle ne sort pas de deux situations
5:49Soit la déchirure est par devant
5:52et c'est là un indice d'agression de Youssef contre la femme
5:56qui s'est défendue en déchirant sa tunique
6:00Dans ce cas, elle dit vrai dans ses propos
6:04et lui est dans l'erreur dans son accusation
6:07Soit la déchirure est par derrière
6:09et c'est là la preuve de la fuite de Youssef face à l'agression de la femme
6:14Dans ce cas, Youssef dit vrai dans ses propos
6:19et elle est dans l'erreur dans son accusation
6:23Ainsi doit faire quiconque Allah a gratifié de la raison :
6:27l'utiliser pour distinguer le vrai du faux
6:31à l'aide des indices qui l'attestent
6:34sans fanatisme pour une nation ou une lignée
6:36ni pour l'appartenance à l'un des groupes
6:40car ce fanatisme empêche d'user de la raison pour atteindre la vérité
6:46lorsque les avis divergent
6:49et que les positions et opinions s'opposent sur quelque question que ce soit
6:54Le jugement par les indices est une preuve reconnue dans la législation islamique
6:59pour distinguer le vrai du faux.
7:02Pour distinguer les véridiques d'avec les hypocrites,
7:06et pour reconnaître les défenseurs de la religion parmi ses ennemis qui guettent.
7:11Allah, exalté soit-Il, dit au sujet des hypocrites :
7:14Et si Nous voulions, Nous te les montrerions, et tu les reconnaîtrais à leur physionomie
7:19et tu les reconnaîtrais assurément au ton de leurs propos
7:22« Et Allah connaît vos actes. »
7:25Et de Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) :
7:28'Uwaymir vint trouver 'Asim ibn 'Adiyy
7:31— c'était le chef des Banu 'Ajlan —
7:33et dit :
7:36« Que dites-vous d'un homme qui trouve un autre homme avec sa femme ?
7:40Doit-il le tuer, et alors vous le tuerez ?
7:43Ou comment doit-il agir ? »
7:46« Interroge le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet. »
7:49'Asim alla trouver le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
7:53et dit : « Ô Messager d'Allah ! »
7:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) désapprouva les questions,
8:00et 'Uwaymir l'interrogea.
8:03Il dit : Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
8:07désapprouva les questions et les blâma.
8:10'Uwaymir dit :
8:12« Par Allah, je ne cesserai pas avant d'interroger le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à ce sujet. »
8:18'Uwaymir vint alors et dit :
8:21« Ô Messager d'Allah !
8:23Un homme a trouvé un autre homme avec sa femme.
8:26Doit-il le tuer, et alors vous le tuerez ?
8:29Ou comment doit-il agir ? »
8:30Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
8:34« Allah a fait descendre le Coran à ton sujet et au sujet de ta compagne. »
8:38Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leur ordonna de procéder à la li'an, selon ce qu'Allah a mentionné dans Son Livre.
8:45Il fit la li'an avec elle.
8:47Puis il dit : « Ô Messager d'Allah !
8:49Si je la garde, c'est que je l'ai lésée. »
8:52Et il la répudia.
8:54Cela devint une Sunna pour ceux qui, après eux deux, se livreraient à la li'an.
8:58Puis le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
9:02« Observez-la.
9:04Si elle met au monde un enfant à la peau foncée, aux yeux très noirs,
9:07aux fesses volumineuses,
9:09aux mollets épais,
9:11alors je ne pense pas que 'Uwaymir ait menti à son sujet. »
9:15« Et si elle met au monde un enfant roux, semblable à un lézard… »
9:19« …alors je ne pense pas que 'Uwaymir ait dit vrai à son sujet. »
9:23Elle mit au monde l'enfant conforme à la description que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait donnée,
9:28ce qui confirma les dires de 'Uwaymir.
9:31Dès lors, l'enfant fut rattaché à sa mère.
9:34Et al-Shanqiti (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit :
9:37On comprend de ce verset
9:39la nécessité de juger d'après l'indice évident qui atteste la véracité de l'une des parties et la fausseté de l'autre,
9:46car le fait qu'Allah ait rapporté cette histoire
9:49à l'occasion de la présentation de cet indice comme preuve de l'innocence de Joseph
9:54montre qu'un tel jugement est juste et correct.
9:59En effet, le fait que la chemise soit déchirée par derrière
10:03est une preuve évidente qu'il s'enfuyait loin d'elle,
10:07tandis qu'elle le retenait par derrière.
10:09La défense d'Allah à l'égard de Joseph,
10:13et Son secours envers lui, relèvent de ce domaine :
10:16ce que la femme du Ministre ne s'attendait pas à voir se retourner contre elle,
10:20à savoir que le témoin soit issu de sa propre famille
10:22et atteste par un signe ce qui réfute ses propos,
10:26alors qu'elle s'attendait à ce qu'il se range de son côté et la soutienne.
10:31Mais Allah l'a rendu l'instrument du secours de Joseph, sur lui la paix,
10:36afin que les gens sachent qu'Allah secourt Ses alliés par des voies qu'ils n'avaient pas envisagées.
10:42Quant à la réaction du Ministre,
10:45lorsqu'il vit le résultat et la preuve attestant le mensonge de sa femme,
10:49le récit a une suite.
10:52Nous la compléterons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.
10:56L'histoire de Joseph avec la femme du Ministre.