budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Dans cette dernière leçon de la série sur l'histoire de Joseph et la femme du Ministre, le cheikh explique la responsabilité de l'homme envers les membres de sa famille. Il affirme que la femme est un être humain qui peut tomber dans le péché, mais que le vrai problème est la négligence qui la conduit à la faute, puis le blâme qu'on lui adresse ensuite. Il appuie cela par le verset : « Les hommes sont responsables des femmes » (qawwamun ʿala an-nisa'), ainsi que par le hadith de l'ouvrier (al-'asif), dont la faute est survenue en raison de sa présence constante auprès de la femme. Le cheikh présente ensuite les manifestations possibles de la négligence du Ministre : faire venir le jeune homme dans la maison, manquer à subvenir à l'épanouissement sexuel de son épouse, ne pas protéger Joseph, et se montrer insouciant dans le suivi. Il conclut que la négligence de l'homme ne justifie pas que la femme commette l'adultère (zina), car chacun des deux est tenu à la chasteté (ʿiffa) et à l'obéissance, et que la réaction de l'homme après la découverte de la trahison de son épouse révèle son niveau de foi, sa moralité, sa raison et sa jalousie légitime sur son honneur.
Points clés
La qawwama de l'homme sur les membres de sa famille signifie qu'il est responsable de leur éducation dans ce qu'Allah aime et agrée, et qu'il sera interrogé à ce sujet le Jour de la Résurrection.
La négligence du mari envers les droits légitimes de son épouse, notamment la satisfaction physique et affective, peut être une cause de sa chute dans le péché.
Il faut éloigner autant que possible l'étranger de l'étrangère, car une fréquentation constante peut mener à la corruption.
L'homme doit équilibrer son travail en dehors de la maison, les droits de son épouse, le dialogue avec elle et la satisfaction de ses besoins naturels.
La négligence de l'homme envers son épouse ne constitue pas une justification pour qu'elle commette l'adultère, car tous deux sont tenus à la chasteté et à l'obéissance.
Le devoir de l'homme est de conseiller son épouse, de la mettre en garde, de l'éduquer dans la vérité, et de surveiller ceux qui entrent dans sa maison et fréquentent sa famille.
La réaction de l'homme après la découverte de la trahison de son épouse révèle sa foi, sa moralité, sa raison et sa jalousie sur son honneur.
Questions et réponses
Le Ministre était-il à l'origine de la faute de son épouse ?
Le cheikh explique qu'il existe dans l'histoire des indices montrant la négligence du Ministre, notamment faire venir un beau jeune homme dans la maison et le laisser avec la femme, négliger la satisfaction de son épouse, ne pas protéger Joseph, et se montrer insouciant dans le suivi. Mais la femme reste responsable de son acte.
Que signifie la qawwama de l'homme sur la femme ?
La qawwama est le fait pour l'homme de veiller sur les affaires de son épouse et de ses filles. Il est le premier responsable de leur éducation dans ce qu'Allah aime et agrée, et il sera interrogé à ce sujet le Jour de la Résurrection.
La négligence du mari justifie-t-elle que la femme tombe dans l'adultère ?
Non. Le cheikh précise que la négligence du Ministre ne constitue pas une justification pour la femme qui commet l'adultère. Elle mérite la sanction pour son acte, tandis que l'homme est blâmé et tenu responsable de sa négligence.
Quelle est la sagesse d'éloigner l'étranger de l'étrangère ?
Du hadith de l'ouvrier, on tire l'incitation à éloigner l'étranger de l'étrangère autant que possible, car une fréquentation constante peut mener à la corruption et permettre au Diable de s'y glisser.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de Yusuf (paix sur lui) avec la femme du Aziz
0:09L'Aziz (le dignitaire) a-t-il été la cause d'une faute de sa femme ?
0:13La femme est un être humain, sujet à ce que connaît tout être humain : tomber dans le péché.
0:20Or la difficulté ne réside pas dans cela ; la véritable difficulté est autre.
0:25C'est négliger la femme au point qu'elle tombe dans le péché, puis lui en faire le reproche.
0:30Allah, glorifié et exalté soit-Il, a confié à l'homme la responsabilité (al-qiwama) sur la femme.
0:36Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
0:38Les hommes ont autorité sur les femmes en raison de ce qu'Allah a accordé à certains d'entre eux par rapport à d'autres.
0:45Allah, Exalté soit-Il, nous enseigne ainsi les devoirs de l'homme dans l'organisation de la famille en Islam.
0:51Il s'agit de la prise en charge de la femme.
0:54C'est lui le premier responsable de ses épouses, de sa femme et de ses filles.
0:59Il est celui qui est chargé de les éduquer selon ce qu'Allah aime et agrée.
1:04Et qu'il sera interrogé sur cette responsabilité le Jour de la Résurrection.
1:08Ibn Jarir (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
1:10Par Sa parole, qu'Il soit glorifié et exalté, Il veut dire :
1:13Les hommes ont autorité sur les femmes.
1:17Les hommes ont la responsabilité (qawwamun) de veiller sur leurs femmes, en les éduquant et en les guidant dans le droit chemin.
1:23Ce qui leur incombe envers Allah et envers elles-mêmes
1:27La négligence d'un homme envers ceux qui sont sous sa responsabilité parmi les femmes — épouse, fille ou autres — est un péché qui lui incombe.
1:35Il partage avec elle la responsabilité du péché, pour avoir négligé son éducation et ne pas l'avoir retenue de mal faire.
1:41Parmi les causes principales qui font tomber la femme mariée dans le bourbier du péché et de la convoitise,
1:48Celle qui pourrait aboutir à la fornication (zina).
1:51La négligence du mari envers ses droits légitimes (huquq shar'iyya)
1:54Satisfaire les besoins naturels (innés) avec lesquels les gens ont été créés
1:59La femme a besoin de l'homme, tout comme l'homme a besoin d'elle.
2:04Elle a besoin d'être comblée physiquement et d'être comblée psychologiquement.
2:09Elle a besoin d'être comblée par des paroles belles et tendres.
2:14Elle a aussi besoin de satisfaire son désir par ce qu'Allah lui a rendu licite, dans le cadre du mariage avec son époux.
2:20La négligence du mari envers ces besoins peut conduire la femme à tomber dans le péché.
2:27Si tu ne crains pas Allah et ne redoutes pas Son châtiment
2:31Et le naturel (fitra) de la femme saine ne peut accepter d'être unie à deux hommes en même temps.
2:37Ni physiquement ni psychologiquement.
2:40Lorsque la nature originelle (fitra) est altérée, la femme devient semblable à une bête.
2:45Sur elle bondissent quiconque vole et quiconque rampe.
2:48Sans considération des conséquences de cela, ni dans cette vie-ci ni dans l'au-delà.
2:53Et celui que sa convoitise aveugle au point de ne pas voir ces conséquences
2:57Elle a ôté de son cou le collier de la vie.
3:00Et j'ai tout fait pour obtenir ce que tu désires.
3:04Et la preuve de cela est ce qu'a dit le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) au sujet de la vie.
3:10Parmi les enseignements que les gens ont retenus des paroles de la prophétie première, il y a :
3:15Si tu n'as pas de pudeur, alors fais ce que tu veux.
3:19Rapporté par al-Bukhari.
3:21Et lorsque nous revenons à l'histoire de Joseph avec la femme du Ministre (al-'Aziz).
3:25Nous nous demandons si al-Aziz était la cause du détournement de sa femme et de sa chute dans ce péché.
3:32Il existe certaines allusions dans ce récit.
3:35Elle permet de mesurer à quel point l'erreur de l'« al-Aziz » (le Tout-Puissant) peut être grave.
3:39Et sa cause de la tentative de séduction de sa femme envers Yusuf (paix sur lui)
3:44Le premier d'entre eux
3:46Présenter un jeune homme beau, débordant de vigueur, dans la maison
3:50Et le laisser avec la femme
3:52Erreur grave
3:54Cela peut conduire la femme à être séduite par lui, et elle l'appelle alors à elle-même.
3:58Comme cela s'est produit dans cette histoire.
4:02Une histoire est survenue à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
4:07Semblable à la faute de Al-Aziz avec sa femme.
4:10Concernant le fait de faire venir un jeune homme au domicile pour servir l'épouse
4:14D'Abu Hourayra et de Zayd ibn Khalid al-Juhani (qu'Allah les agrée tous deux).
4:19Qu'ils dirent, tous deux :
4:21Un homme parmi les bédouins vint auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et dit :
4:27Ô Messager d'Allah
4:29Je t'adjure par Allah.
4:30Sauf si Tu me jugeras selon le Livre d'Allah.
4:33Son adversaire lui répondit, et il était plus versé dans le fiqh que lui.
4:37Oui, alors juge entre nous selon le Livre d'Allah.
4:40Et m'a humilié.
4:42Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:45Dis
4:47Il dit
4:48Mon fils était un ouvrier journalier chez cet homme, et il a commis la fornication avec sa femme.
4:53Et on m'a informé que sur le fils de Rujaym...
4:56Je l'ai racheté contre cent chamelles et une servante.
5:00Je me suis alors enquis auprès des gens de science.
5:02On m'a alors informé que le châtiment de mon fils était cent coups de fouet et un bannissement d'un an.
5:07Et que cette femme subisse cette lapidation.
5:10Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:13Par Celui qui tient mon âme en Sa main,
5:15Je jugerai certainement entre vous deux selon le Livre d'Allah.
5:19La servante et les brebis : c'est un rejet.
5:22Et contre ton fils : cent coups de fouet et l'exil pendant un an.
5:25Va dès le matin, ô Unays, auprès de cette femme.
5:28Si elle avoue, alors lapide-la.
5:31Il dit :
5:32Il revint vers elle le lendemain, et elle avoua.
5:35Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna alors qu'elle fût lapidée, et elle fut lapidée.
5:40Rapporté par al-Bukhari.
5:42Dans une autre version rapportée par al-Bukhari, il est précisé la relation entre l'homme salarié (al-'asif) et la femme.
5:48Il était un ouvrier salarié (ʿasīf) chez les gens de cette famille.
5:51Et chez an-Nasa'i et at-Tabarani
5:54Mon fils était employé chez cet homme (et, pour être précis, il travaillait comme salarié auprès de la femme de celui-ci).
5:57Cet homme a engagé ce jeune homme.
6:00Qu'il travaille chez lui, à la maison.
6:02Il lui confie le soin de répondre à tout ce dont son épouse a besoin.
6:07Cela fut la cause de sa proximité avec elle, de leurs échanges et de la familiarité qui naquit entre eux.
6:13Les choses en vinrent alors à l'adultère entre les deux.
6:18Ibn Hajar (que Allah lui fasse miséricorde) a dit.
6:20Il y a dans ce hadith que le questionneur mentionne tout ce qui s'est produit dans le récit.
6:25En raison de la possibilité que le muftî ou le juge comprenne de cela
6:29Ce qui sert de preuve pour la solution spécifique à cette question.
6:32Selon la question du questionneur.
6:34Mon fils était un ouvrier à gages chez cet homme.
6:37Et il est venu seulement pour demander le jugement concernant la fornication.
6:41Et le secret de cela
6:43c'est qu'il voulait présenter une excuse en faveur de son fils,
6:47et qu'il n'était pas connu pour la débauche,
6:50et qu'il ne s'était pas jeté sur la femme, ni ne l'avait contrainte.
6:54Ce qui lui est arrivé n'était dû qu'à la parole de la fréquentation
6:59qui implique une plus grande familiarité et une plus grande liberté.
7:03On en tire donc l'exhortation à éloigner l'étranger
7:06de l'étrangère autant que possible,
7:09car la fréquentation peut mener à la corruption
7:12et Satan peut s'y introduire pour semer la perversion.
7:16Deuxièmement :
7:17la négligence dans la satisfaction de l'épouse (ta'fif),
7:20et le manquement à combler ses besoins corporels et psychiques.
7:24Bien que cette question ne puisse pas être tranchée avec certitude,
7:28faute de texte explicite à ce sujet,
7:30elle peut cependant se déduire du fait qu'une femme comblée par son mari
7:35ne se tourne pas vers un autre,
7:38à moins qu'elle ne soit de nature corrompue dès le départ.
7:41Et il est d'usage pour les titulaires de hautes fonctions politiques
7:45de beaucoup s'absenter hors de la maison,
7:48et de négliger le droit des gens de la maison.
7:51Il se peut que le Puissant (al-'Aziz) soit tombé dans quelque chose de cela.
7:55Et en ceci il y a un avertissement pour tous les hommes,
7:58quelles que soient leurs occupations, mondaines ou religieuses,
8:02pour qu'ils ne se laissent pas distraire du droit de leurs épouses par ces occupations,
8:06et qu'ils équilibrent entre le travail hors du foyer,
8:09qu'il soit pour le gain matériel
8:12ou pour l'appel à Allah,
8:14et entre les droits de l'épouse, le fait de s'asseoir avec elle,
8:17et le doux entretien avec elle,
8:19et la satisfaction de ses besoins naturels.
8:22Et le Commandeur des croyants 'Umar a pris conscience de cette réalité,
8:26à savoir le besoin de la femme de son mari,
8:29à l'occasion d'un événement qui lui était arrivé.
8:32Il établit alors une règle pour celui qui part en jihad dans la voie d'Allah :
8:36elle aide le moudjahid à préserver l'honneur de son épouse
8:40et protège la femme de tomber dans la turpitude.
8:43Rapporté de Zayd ibn Aslam :
8:45que 'Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée,
8:48sortit une nuit pour veiller sur les gens.
8:51Il passa près d'une femme qui se trouvait dans sa maison et qui disait :
8:55« Cette nuit s'est prolongée et son côté s'est assombri,
8:59et m'a semblé long l'absence d'un ami avec qui je m'amuse.
9:03Par Allah, n'eût été la crainte d'Allah seul,
9:07les côtés de ce lit auraient bougé. »
9:10Quand 'Umar se leva le matin,
9:12il envoya chercher la femme et s'informa à son sujet.
9:16On lui dit : c'est untel, fille d'untel,
9:20et son mari est parti en expédition dans la voie d'Allah.
9:23Il envoya alors une femme auprès d'elle
9:25et lui dit de rester avec elle jusqu'à ce que le mari revienne,
9:30et il écrivit à son mari et le fit rentrer.
9:33Puis il alla voir sa fille Hafsa et lui dit :
9:37« Ô ma fille, combien de temps une femme peut-elle patienter loin de son mari ? »
9:41Elle lui répondit :
9:43« Ô père, qu'Allah te pardonne !
9:46Un homme comme toi interroge une femme comme moi sur cela ? »
9:49Il lui dit : « Si ce n'était pas une chose
9:53que je dois examiner pour le bien des sujets,
9:56je ne t'aurais pas interrogée à ce sujet. »
9:59Elle dit : « Quatre mois, ou cinq mois,
10:03ou six mois. »
10:05'Umar dit alors : « Que les gens partent en expédition
10:08et voyagent un mois à l'aller,
10:11et qu'ils restent quatre mois dans leur campagne,
10:14puis qu'ils rentrent un mois. »
10:16Il fixa alors ce délai aux gens pour leurs expéditions, à partir de cette année-là.
10:21Rapporté par Sa'id ibn Mansur.
10:23Troisièmement :
10:26la réaction du Puissant après s'être assuré
10:29que son épouse était celle qui avait commis la faute
10:32n'indique pas un traitement correct de la faute précédente,
10:35de manière juste ;
10:37elle indique au contraire la persistance de la faute
10:39qui a conduit son épouse à séduire Joseph.
10:43Le Puissant s'est contenté de sa femme
10:45en la réprimandant pour demander pardon
10:47de la faute qu'elle avait commise,
10:49mais il n'a pas éloigné Joseph d'elle :
10:52il l'a laissé au palais.
10:54Et cela l'a ensuite enhardie
10:57à comploter contre lui avec les femmes,
10:59dans une tentative de le persuader
11:01de tomber dans la fornication.
11:03Mais Allah le préserva.
11:05Le Puissant s'est aussi contenté de Joseph
11:08en lui demandant de garder le secret sur l'affaire
11:11et de ne le révéler à personne.
11:13Mais il n'a pas non plus protégé Joseph
11:16de l'emprise de la femme du Puissant sur lui :
11:18il l'a laissé sous son autorité
11:21et à son service.
11:23Cela signifie la persistance des rencontres
11:25et des regards de la femme du Puissant vers Joseph,
11:28c'est-à-dire la persistance de la fascination
11:30de la femme du Puissant pour Joseph.
11:32Quatrièmement :
11:34sa négligence dans la surveillance
11:37Puisqu'elles l'ont encouragée dans cette débauche,
11:41bien au contraire, les versets ont indiqué qu'elles se sont dressées
11:44aussi pour la séduire.
11:46Il est donc indispensable pour l'homme de veiller attentivement
11:48à qui entre dans sa maison
11:50et à qui s'assoit avec son épouse parmi les femmes.
11:53Car l'ami entraîne son ami.
11:55Et il y a dans cela une leçon pour tout homme
11:58qui découvre chez sa femme une déviation
12:00hors du chemin de la pudeur,
12:02à quelque degré que ce soit parmi ses trois degrés :
12:05une négligence dans la couverture et une exhibition manifeste,
12:08une négligence dans la pudeur dans son comportement
12:11avec les hommes, que ce soit par la parole ou par l'acte,
12:14jusqu'à tomber dans l'adultère (zina),
12:16ou dans ses préliminaires : le tête-à-tête, le baiser,
12:20le toucher, et les propos obscènes et grossiers.
12:23Il faut traiter la question
12:25d'une manière légale et correcte,
12:27qui coupe à la femme la poursuite de cette voie
12:31ou la chute dans l'interdit
12:33qui est l'adultère.
12:35La femme est l'honneur de l'homme :
12:37soit il la préserve et la protège,
12:40soit il la néglige.
12:42Si l'homme s'acquitte de ce qui lui incombe
12:44en matière de conseil, de guidance et de protection de son honneur,
12:48il s'est alors disculpé devant Allah.
12:51Mais s'il la néglige,
12:52il sera châtié pour en être la cause.
12:56La présence de la femme dans un milieu propice au relâchement,
13:01très enclin à l'exhibition,
13:03oblige l'homme à la mettre en garde contre ces déviations
13:07en l'éduquant dans la voie de la vérité,
13:10et en lui exposant cela par les preuves légales,
13:13et que son attachement à cela
13:15n'est fait que pour Allah,
13:17et non pour la présence de l'homme auprès d'elle dans la vie.
13:21Si celui-ci meurt, elle abandonne alors ce qu'elle était de son vivant.
13:25Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) nous a informés
13:29d'une catégorie de femmes
13:31qui possèdent ces penchants,
13:33à savoir sortir de façon exhibitionniste devant le mari et de son vivant,
13:38puis, lorsqu'il meurt, ou voyage,
13:40ou s'absente pour une raison quelconque,
13:44elle manifeste ce qu'elle cachait en elle-même,
13:47ou elle régresse par rapport à ce qu'elle était.
13:50Le Prophète (ﷺ) a dit :
13:53« Trois catégories de personnes dont on ne demandera pas compte :
13:56un homme qui s'est séparé de la communauté
13:59et a désobéi à son dirigeant, et est mort en désobéissant ;
14:02un esclave ou un serviteur qui s'est enfui et est mort ;
14:06et une femme dont le mari s'est absenté
14:09après lui avoir suffi les besoins de la vie d'ici-bas,
14:12et qui s'est alors exhibée après lui.
14:14On ne demandera pas compte de ceux-là. »
14:16Rapporté par Ahmad.
14:18La femme est-elle blâmable si l'homme a manqué à son devoir de la préserver
14:22et qu'elle est tombée, à cause de cela, dans l'adultère
14:25ou dans certains de ses préliminaires ?
14:27Oui, la femme est blâmable pour cela,
14:30et elle est pécheresse et coupable,
14:33et mérite le châtiment divin
14:36pour son acte, dans ce monde ou dans l'au-delà,
14:39car elle est tenue d'obéir à Allah
14:42et de préserver sa propre chasteté en la protégeant de l'adultère et de ses préliminaires,
14:46tout comme l'homme y est tenu.
14:49La négligence de l'homme envers son droit légal
14:52ne constitue pas une justification de sa chute dans l'adultère,
14:55de même que la négligence de la femme à accorder à l'homme son droit légal
14:59ne constitue pas une justification de sa chute dans l'adultère.
15:03Mais l'homme est blâmable pour sa négligence à préserver la chasteté de son épouse,
15:08et il en répondra devant Allah.
15:12Il est blâmable pour avoir autorisé son épouse à travailler avec des hommes
15:16et à l'exposer à la tentation,
15:18il est blâmable pour avoir laissé ses filles avec des hommes étrangers
15:23dans les différents domaines, quels qu'ils soient,
15:26et pour y avoir consenti,
15:28il est blâmable pour la manière dont il traite les fautes des membres de sa famille
15:32lorsqu'il contrevient à la loi religieuse en le faisant.
15:35La réaction de chaque homme après avoir découvert la trahison de son épouse envers son honneur
15:41révèle le niveau de sa foi,
15:44le niveau de sa moralité,
15:46le niveau de son intelligence
15:48et le niveau de sa jalousie pour son honneur.
15:51Le sujet a une suite,
15:53nous la poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut,
15:57l'histoire de Joseph avec la femme du Ministre.