budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode retrace la vie du noble compagnon Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée), l'un des dix à qui le Paradis a été annoncé, sa place auprès du Prophète (ﷺ) et son rang parmi les siens. Il montre son ascétisme et son humilité, son souci de renoncer au monde et d'y exhorter les autres. Il expose également sa position à Saqifa Bani Sa'ida, où il refusa le califat et le rendit à ses détenteurs, ainsi que son renoncement au commandement au profit de 'Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) lors de l'expédition de Dhat al-Salasil, en obéissance à la recommandation du Prophète (ﷺ). L'épisode se conclut par ses recommandations à ses soldats au combat et par sa célèbre parole sur l'humilité.
Points clés
Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah est un compagnon qui embrassa l'Islam tôt, possédant une vaste science du Livre et de la Sunna, et un connaisseur avisé du combat.
Son amour pour le Prophète (ﷺ) apparaît dans sa compagnie constante lors des batailles et dans sa défense de celui-ci avec dévouement et force.
Le Prophète (ﷺ) lui a témoigné de la probité en disant : « À chaque communauté son homme de confiance, et l'homme de confiance de cette communauté est Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah ».
Son ascétisme et son humilité : il ne garda pour lui-même aucune part des biens du calife 'Umar, et sa maison ne contenait que son épée, son bouclier et sa selle.
Sa position à Saqifa Bani Sa'ida : il refusa le califat, exhorta les Ansar à ne pas être les premiers à changer et à innover, et prêta allégeance à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
À Dhat al-Salasil, il renonça au commandement au profit d'Amr ibn al-'As sans s'y opposer, par obéissance à la recommandation du Prophète (ﷺ) de ne pas se diviser.
Son humilité extrême : il disait : « Je suis un musulman de la tribu de Quraych, et nul d'entre vous ne me surpasse en piété sans que je ne souhaite être à sa place. »
Questions et réponses
Qui est Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée) ?
C'est le noble compagnon 'Amir ibn 'Abd Allah ibn al-Jarrah al-Qurashi al-Fihri, qui embrassa l'Islam tôt, dès les débuts de la mission, et fut parmi les compagnons les plus chers au Prophète (ﷺ). Il fut surnommé l'homme de confiance de cette communauté.
Pourquoi Abu 'Ubayda fut-il surnommé « l'homme de confiance de cette communauté » ?
Parce que le Prophète (ﷺ) a dit : « À chaque communauté son homme de confiance, et l'homme de confiance de cette communauté est Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah », et il l'envoya aussi avec les gens du Yémen pour leur enseigner la Sunna et l'Islam.
Quelle fut la position d'Abu 'Ubayda à Saqifa Bani Sa'ida ?
Lorsque les Ansar et les Muhajirun divergèrent sur le califat, il exhorta les Ansar à ne pas être les premiers à changer et à innover ; puis, lorsque Abu Bakr lui proposa le califat, il le refusa et prêta allégeance à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée).
Comment se manifestait l'ascétisme d'Abu 'Ubayda ?
Il était détaché de ce bas monde et ne s'en laissait pas séduire. Lorsque 'Umar lui envoya quatre cents dinars, il les distribua entièrement sans rien garder pour lui ni pour sa famille.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Association Mawadda.
0:06Présente : les dix bénis du Paradis.
0:10Abu Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).
0:17L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna.
0:22Mon Seigneur me l'a fait rencontrer lorsqu'Il m'a rendu la vie.
0:29Certes, chaque communauté a son fidèle dépositaire.
0:33Et le fidèle dépositaire de cette communauté,
0:35c'est Abu Ubayda ibn al-Jarrah.
0:38Par ces paroles admirables,
0:41le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a orné
0:44le front d'Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée)
0:47et l'a revêtu de l'habit de l'honneur et de la gloire.
0:51Qui était donc cet Abu Ubayda ?
0:54Venez, accompagnons sa biographie
0:56et désaltérons-nous de ses récits.
1:00C'est le noble Compagnon,
1:02Amir ibn Abdullah ibn al-Jarrah,
1:05al-Qurashi al-Fihri,
1:07Abu Ubayda.
1:09Il embrassa l'Islam tôt, dès les débuts de la mission prophétique,
1:14et subit ce que subirent ses compagnons d'affliction sur le chemin d'Allah.
1:18Il possédait une vaste science du Livre et de la Sunna.
1:22Il était un chef respecté, pourvu d'une haute position parmi les siens,
1:26expert en combat et avisé dans les guerres,
1:29ce qui fit de lui un chef expérimenté,
1:32placé en avant dans les expéditions et les détachements.
1:35Il était, qu'Allah l'agrée,
1:37un homme mince,
1:39au visage émacié,
1:40à la barbe légère,
1:42de haute taille, aux incisives écartées.
1:45Il teignait ses cheveux au henné et au katam.
1:48Il portait deux tresses,
1:51c'est-à-dire deux mèches de cheveux,
1:53qu'il enroulait et ramenait derrière ses oreilles.
1:56Abu Ubayda
1:59aimait le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:02d'un amour qui pénétra jusqu'au tréfonds de son cœur.
2:05Cela se manifesta dans son compagnonnage avec lui, sur lui la prière et le salut,
2:09dans toutes les batailles
2:11et dans sa défense de lui avec un dévouement et une force totaux.
2:14Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui rendit
2:18amour pour amour et proximité pour proximité.
2:22On demanda à Aïcha (qu'Allah l'agrée)
2:25lequel des Compagnons du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:29lui était le plus cher.
2:31Elle répondit : Abu Bakr.
2:33On demanda : ensuite qui ?
2:35Elle dit : ensuite Umar.
2:37On demanda : ensuite qui ?
2:39Elle dit : ensuite Abu Ubayda ibn al-Jarrah.
2:43On demanda : ensuite qui ?
2:45Elle garda le silence.
2:47Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:50« Quel excellent homme qu'Abu Bakr !
2:52Quel excellent homme qu'Umar !
2:54Quel excellent homme qu'Abu Ubayda ibn al-Jarrah ! »
2:58Parmi les signes de sa position auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
3:04son choix pour accompagner les gens du Yémen
3:07lorsqu'ils vinrent à lui et dirent :
3:10« Envoie avec nous un homme digne de confiance
3:12qui nous enseigne la Sunna et l'Islam. »
3:15Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit
3:18la main d'Abu Ubayda
3:20et dit : « Celui-ci est le fidèle dépositaire de cette communauté. »
3:24Quel excellent homme qu'Abu Ubayda !
3:28Adorateur et ascète,
3:30la vie d'ici-bas le désira, mais il ne la désira pas ;
3:33elle se présenta à lui, mais il s'en détourna
3:36et mit de côté, comme provision pour la rencontre de l'au-delà, ce qu'il possédait.
3:40Umar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée)
3:44remarquait cela chez lui
3:46et l'admirait.
3:47Lorsqu'il accéda au califat,
3:49il lui envoya un jour quatre cents dinars
3:53et dit au messager :
3:55« Vois ce qu'il en fait. »
3:57Abu Ubayda (qu'Allah l'agrée) les distribua
4:02et ne garda pour lui-même ni pour sa famille aucune part.
4:06Lorsque Umar fut informé de cela,
4:08il dit :
4:10« Louange à Allah qui a placé dans l'Islam quelqu'un qui fait cela. »
4:15Dans une autre situation, pleine de majesté et de grandeur,
4:19et d'un renoncement aux ornements de la vie d'ici-bas et à son éclat,
4:23l'émir des croyants Umar (qu'Allah l'agrée) arriva en Syrie.
4:28Les émirs et les notables vinrent à sa rencontre.
4:31Il dit :
4:32« Où est mon frère ? »
4:34On demanda : « Qui ? »
4:35Il dit :
4:36« Abu Ubayda. »
4:38On répondit :
4:39« Il va venir à toi maintenant. »
4:41Abu Ubayda arriva sur une chamelle menée par une corde ;
4:46il le salua
4:48et Umar descendit et l'étreignit.
4:50Puis il dit aux gens :
4:52« Retirez-vous de nous. »
4:54Et il marcha avec Abu Ubayda jusqu'à sa demeure, où il descendit chez lui.
4:59Il ne trouva dans sa maison que son épée, son bouclier et son bagage.
5:04Umar lui dit :
5:06« Tu es le gouverneur de Syrie ;
5:08où sont donc tes biens ? »
5:10Abu Ubayda répondit :
5:12« Ô Commandeur des croyants,
5:14ceci me suffit pour atteindre le lieu de la sieste. »
5:17Puis il se leva vers un récipient
5:19et en sortit des morceaux de pain
5:22qu'il présenta au Commandeur des croyants.
5:25Les yeux du calife ascète se remplirent de larmes et il dit :
5:29« Ce monde nous a tous transformés,
5:31tous, sauf toi, ô Abu Ubayda. »
5:35Abu Ubayda, qu'Allah l'agrée, ne se contenta pas de son propre renoncement :
5:40il exhortait les autres au renoncement au monde et à la sobriété à son égard.
5:45Il allait parmi les gens en disant :
5:48« Combien de gens lavent leurs habits et souillent leur religion !
5:53Combien de gens honorent leur âme alors qu'ils l'avilissent !
5:57Repousse les mauvaises actions anciennes par les bonnes actions récentes,
6:02car si l'un d'entre vous accumule de mauvaises actions jusqu'au ciel,
6:08puis accomplit une bonne action, celle-ci s'élèvera au-dessus de ses mauvaises actions et les écrasera. »
6:14Lorsque les gens furent frappés par la mort du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
6:19et se réunirent au portique des Banu Saida pour choisir un chef,
6:24Abu Ubayda eut une position digne de louange et de mémoire,
6:29que les gens de mérite n'oublient pas à son égard :
6:32le califat lui fut offert, mais il le refusa et le rendit à ses détenteurs légitimes.
6:39Lorsque les Ansar et les Muhajirun divergèrent sur celui qui succéderait au Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
6:46les Ansar dirent aux Muhajirun :
6:49« Un émir parmi nous et un émir parmi vous. »
6:52Se leva alors le digne de confiance, Abu Ubayda, qu'Allah l'agrée, et leur dit :
6:57« Ô gens des Ansar,
6:59vous êtes les premiers à avoir secouru et soutenu,
7:02ne soyez donc pas les premiers à changer et à altérer. »
7:06Les gens se turent.
7:08Puis se leva Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, et prit la parole :
7:11il s'exprima avec excellence, et les gens furent satisfaits.
7:15Puis Abu Bakr, qu'Allah l'agrée, dit :
7:18« Je vous ai agréé l'un de ces deux hommes :
7:21je veux dire Umar et Abu Ubayda. »
7:24Puis il dit à Abu Ubayda :
7:27« Tends la main, que je te désigne comme successeur,
7:29car j'ai entendu le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dire :
7:34"Chaque communauté a un homme de confiance,
7:37et toi, tu es l'homme de confiance de cette Oumma." »
7:40Abu Ubayda, qu'Allah l'agrée, dit :
7:43« Je ne saurais devancer un homme que le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a ordonné de nous conduire. »
7:50Umar, qu'Allah l'agrée, se leva
7:53et prêta allégeance à Abu Bakr pour le califat.
7:56Abu Ubayda fit de même,
7:59puis les gens se succédèrent pour lui prêter allégeance, qu'Allah l'agrée.
8:03Lorsque Umar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, fut poignardé,
8:07il dit en rendant son dernier souffle :
8:10« Si Abu Ubayda ibn al-Jarrah était vivant, je l'aurais désigné comme successeur.
8:15Et si mon Seigneur m'interroge à son sujet, je dirai :
8:18"J'ai désigné l'homme de confiance d'Allah et l'homme de confiance de Son Messager." »
8:22En la huitième année de l'Hégire,
8:26le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, envoya Amr ibn al-As, qu'Allah l'agrée,
8:31à la tête d'un détachement vers le territoire de Bali et Udhra,
8:35lors de l'expédition de Dhat as-Salasil.
8:37Amr ibn al-As, qu'Allah l'agrée, constata que la force de ses ennemis était considérable
8:43et envoya demander au Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, un renfort.
8:48Le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, le lui accorda
8:51sous la forme de deux cents des meilleurs Muhajirun et Ansar,
8:55parmi lesquels Abu Bakr et Umar, qu'Allah les agrée tous deux,
8:59et il plaça à leur tête Abu Ubayda ibn al-Jarrah, qu'Allah l'agrée,
9:04ordonnant qu'il rejoigne Amr ibn al-As
9:07et qu'ils soient unis sans se diviser.
9:10Abu Ubayda, qu'Allah l'agrée, et ceux qui l'accompagnaient rejoignirent Amr.
9:15Lorsque l'heure de la prière arriva,
9:17Abu Ubayda voulut conduire les gens à la prière,
9:21mais Amr dit :
9:22« Tu n'es venu chez moi qu'en renfort, alors que je suis l'émir. »
9:26Celui qui faisait partie du renfort lui répondit : « Notre émir est Abu Ubayda,
9:31et toi, tu es l'émir de tes propres compagnons. »
9:33Mais Abu Ubayda, qu'Allah l'agrée, avait une autre position :
9:39il portait en lui la recommandation du Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
9:44qui avait dit : « Obéissez-vous l'un à l'autre et ne vous divisez pas. »
9:49Il lui céda donc le commandement.
9:52Amr, qu'Allah l'agrée, dirigea alors la prière des gens.
9:56Telle fut la conduite de cet homme, qu'Allah l'agrée :
10:00détaché du commandement alors qu'il en était digne,
10:04préférant les autres à lui-même par obéissance à Allah et à Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
10:10et par souci de préserver l'unité des gens.
10:13Il devint ainsi, en vérité, l'homme de confiance de cette Oumma, dans toute la vérité du terme.
10:18Parmi ses paroles les plus marquantes pour galvaniser ses troupes au combat
10:24et les exhorter au jihad,
10:26figure sa célèbre maxime :
10:28« Serviteurs d'Allah,
10:30secourez Allah, Il vous secourra et affermira vos pas.
10:34Serviteurs d'Allah,
10:36soyez patients,
10:37car la patience est un salut contre l'impiété,
10:40un moyen d'agréer le Seigneur
10:42et un rempart contre la honte.
10:44Ne quittez pas vos rangs,
10:47ne faites pas un seul pas vers eux,
10:49ne commencez pas le combat avec eux,
10:52dressez vos lances
10:54et abritez-vous derrière les boucliers. »
10:56Les boucliers... (ou : « les cuirasses »).
10:58Gardez le silence, sauf pour évoquer le nom d'Allah, glorifié et exalté, en vous-mêmes,
11:03jusqu'à ce que votre affaire s'accomplisse, si Allah le veut.
11:08Abu Ubayda est un exemple d'humilité.
11:11Parmi son humilité, qu'Allah l'agrée :
11:14il dit aux habitants de la Syrie alors qu'il en était le gouverneur :
11:18« Ô gens !
11:20Je suis un musulman issu de Quraych.
11:23Parmi vous, il n'y a personne, rouge ou noir, qui me surpasse en piété
11:28sans que je ne souhaite être dans sa peau,
11:31c'est-à-dire dans sa peau.
11:33Il nous donne une leçon de renoncement et de crainte d'Allah, le Majestueux.
11:38Cette leçon, on ne l'oublie pas,
11:40même si le temps passe et s'allonge,
11:43car il annonce le Paradis,
11:45il conquiert les contrées,
11:47il est l'émir des armées de l'Islam,
11:50ascète envers une vie d'ici-bas périssable,
11:53dont il n'a rien pris du tout.
11:56Pourtant, il parle avec la langue de celui qui craint Allah
12:00et il implore devant Lui
12:03Je souhaiterais être un bélier
12:05que ma famille égorgerait,
12:07puis elle mangerait ma chair et boirait mon bouillon. »
12:11Pour l'Élu,
12:15les meilleurs compagnons sont ceux qui les accompagnent,