budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
L'histoire de Joseph, que la paix soit sur lui, avec la femme d'Al-Aziz | Épisode (3) | Dieu est vainqueur de ses affaires
◉ 889 vues⏱ 14:33Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Dans cette troisième et dernière partie de la série sur l'histoire de Yusuf (paix sur lui) avec la femme du ministre (al-'Aziz), le Cheikh explique le sens du verset : « Allah est maître de Son ordre, mais la plupart des gens ne le savent pas. » Il montre que ce verset réunit la recommandation du ministre d'honorer Yusuf, sa consolidation au pouvoir sur la terre et son enseignement de l'interprétation des récits. Il rappelle que l'histoire est pleine de ruse et de machination, mais qu'Allah est toujours maître de Son ordre dans chaque situation. Il passe ensuite à la ruse dirigée aujourd'hui contre l'islam et ses partisans, affirmant que la lumière d'Allah ne peut être éteinte et que la défense de la religion est un devoir pour les croyants.
Points clés
Ce verset rassemble plusieurs thèmes importants : la recommandation du ministre d'honorer Yusuf, son établissement au pouvoir sur la terre, son enseignement de l'interprétation des récits, puis la conclusion qu'Allah est maître de Son ordre.
Le sens de « Allah est maître de Son ordre » est que Sa volonté s'accomplit, que nul ne peut la repousser, l'empêcher ou s'y opposer.
Les thèmes de la ruse et de la machination reviennent dans l'histoire, mais Allah a annoncé dès le début l'établissement de Yusuf, ce qui rassure le croyant : la ruse des hommes ne l'emporte jamais sur le décret d'Allah.
À chaque étape de l'histoire se manifeste la victoire de l'ordre d'Allah sur la ruse des créatures : la vision de Yusuf, son jet dans le puits, l'appel de la femme du ministre, et le témoignage du témoin en faveur de son innocence.
La ruse contre l'islam à notre époque prend deux formes : la ruse contre les lois de l'islam par la diffusion de doutes et la remise en cause des fondements, et la ruse contre les porteurs de la religion, parmi les savants, les prédicateurs et les réformateurs.
La lumière de l'islam ne s'éteint pas par la bouche des gens ; même si les mécréants le détestent, Allah parachève Sa lumière, la ruse des machinateurs se retourne contre eux, et la victoire de la religion s'est réalisée à l'époque du Prophète ﷺ et de ses califes.
Défendre la religion d'Allah est un devoir, par tous les moyens possibles ; celui qui soutient Allah, Allah le soutient et l'affermit, et le Cheikh précise que l'épreuve est le commencement de l'établissement pour ceux qui suivent la voie des prophètes.
Questions et réponses
Que signifie le verset : « Allah est maître de Son ordre » ?
Le Cheikh explique que, lorsqu'Allah veut quelque chose, nul ne peut le repousser, l'empêcher ou s'y opposer : Son ordre s'accomplit, et nul ne peut annuler ce qu'Il décrète ni vaincre celui qui s'oppose à Lui, car Il est au-dessus de tout ce qui existe.
Quelles leçons tire-t-on de l'histoire de Yusuf avec la femme du ministre ?
L'histoire montre que la ruse et la machination peuvent toucher les gens pieux, mais qu'Allah est maître de Son ordre ; et que l'épreuve peut être le commencement de l'établissement pour celui qui suit la voie des prophètes.
Comment le musulman doit-il faire face à la ruse contre l'islam aujourd'hui ?
Le Cheikh affirme que le devoir est de défendre la religion d'Allah par tous les moyens possibles ; le croyant ne doit pas s'affliger, car la ruse des ennemis de la religion se retournera contre eux, et la promesse d'Allah de faire triompher Sa religion demeure.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:04L'histoire de Joseph (paix sur lui) avec la femme du dignitaire.
0:11Et Allah est dominant sur Son ordre.
0:16Dans l'exposé de l'histoire de Joseph.
0:18Allah a réuni plusieurs sujets importants en un seul verset.
0:23Il dit, qu'Il soit glorifié et exalté :
0:26Et celui qui l'avait acheté d'Égypte dit à sa femme : « Honore son séjour, peut-être nous sera-t-il utile, ou le prendrons-nous pour fils. »
0:34Peut-être nous sera-t-il utile, ou le prendrons-nous pour fils.
0:43Ainsi avons-Nous établi Joseph dans le pays.
0:47Et pour qu'Il lui enseigne l'interprétation des événements.
0:53Et Allah est dominant sur Son ordre.
0:57Mais la plupart des gens ne savent pas.
1:04Ce verset comporte donc :
1:07La recommandation du dignitaire à sa femme d'honorer Joseph.
1:11L'affermissement de Joseph sur la terre.
1:14L'enseignement à Joseph de l'interprétation des récits.
1:17Puis Allah, qu'Il soit glorifié, a clos ces sujets par Sa parole :
1:22Et Allah est dominant sur Son ordre.
1:24Mais la plupart des gens ne savent pas.
1:28Il n'est pas étonnant que de tels sujets soient réunis en un seul verset.
1:34Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, a ouvert la sourate par Sa parole :
1:38Alif, Lam, Ra.
1:40Ce sont là les versets du Livre explicite.
1:43Nous l'avons fait descendre comme un Coran en arabe, afin que vous raisonniez.
1:49Celui qui médite l'histoire de Joseph (paix sur lui)
1:53constate que les détails de ses événements ne sont pas exempts du thème de la ruse et de la machination,
1:59soit par mention explicite de ces deux notions,
2:01soit par ce qui les évoque,
2:03comme la parole du Très-Haut :
2:06Il dit : « Ô mon fils, ne raconte pas ta vision à tes frères, sinon ils useront de ruse contre toi. »
2:12En effet, le démon est pour l'homme un ennemi déclaré.
2:16Et le Très-Haut dit :
2:18Lorsqu'il vit sa chemise déchirée par-derrière, il dit : « C'est assurément de votre ruse. »
2:25Votre ruse est grande.
2:28Et le Très-Haut dit :
2:30Il dit : « Seigneur, la prison m'est plus chère que ce à quoi ils m'appellent. »
2:34Et si Tu ne détournes pas de moi leur ruse, je pencherai vers elles et je serai parmi les ignorants.
2:41Et le Très-Haut dit :
2:43Lorsqu'elle entendit leurs médisances, elle leur envoya quelqu'un et leur prépara un divan.
2:50Et chacune d'elles reçut un couteau.
2:53Et elle dit : « Sors devant elles. »
2:56Lorsqu'elles le virent, elles furent saisies d'admiration pour lui et se coupèrent les mains.
3:01Elles dirent : « Allah nous préserve ! »
3:05Ce n'est là qu'un noble ange.
3:08Et le Très-Haut dit :
3:10Son Seigneur répondit à son invocation et détourna de lui leur ruse.
3:14Il est Celui qui entend, Celui qui sait.
3:18Et le Très-Haut dit :
3:19Le roi dit : « Amenez-le-moi. »
3:22Lorsque le messager vint à lui, il dit : « Retourne auprès de ton maître. »
3:26« Demande-lui ce qu'il en est des femmes qui se sont tailladé les mains. »
3:32Mon Seigneur connaît parfaitement leur ruse.
3:35Et le Très-Haut dit :
3:37Cela, afin qu'il sache que je ne l'ai pas trahi en son absence.
3:41Et qu'Allah ne guide pas la ruse des traîtres.
3:46Et le Très-Haut dit :
3:48« Cela fait partie des récits de l'invisible que Nous te révélons. »
3:52Et tu n'étais pas auprès d'eux lorsqu'ils s'accordèrent sur leur dessein tout en ourdissant.
3:58Malgré tous ces versets et d'autres dans l'histoire de Joseph,
4:02qui témoignent de la ruse et de la machination contre Joseph,
4:06Allah, le Puissant et Majestueux, nous a annoncé dès le début du récit,
4:10et dès ses premiers événements, par Sa parole :
4:13Ainsi avons-Nous établi Joseph dans le pays.
4:16Et pour qu'Il lui enseigne l'interprétation des événements.
4:20Et Allah est dominant sur Son ordre.
4:23Mais la plupart des gens ne savent pas.
4:27Il nous a annoncé, qu'Il soit glorifié, l'affermissement de Joseph sur la terre,
4:31et Il a rassuré nos cœurs : nul ne peut l'emporter sur Son ordre, qu'Il soit glorifié.
4:36C'est-à-dire que, lorsqu'Il veut une chose, nul ne la repousse, nul ne s'y oppose, nul ne la contredit.
4:42Il est au contraire Celui qui domine tout le reste.
4:45Et Allah est dominant sur Son ordre.
4:47Son ordre s'exécute ; nul ne peut l'annuler, nul vaincu ne peut le dominer.
4:53Jacob voulut dissimuler l'affaire du songe qu'avait eu Joseph,
4:58afin que ses frères n'en aient pas connaissance et ne ruse pas contre lui.
5:03Mais Allah est Maître de Son ordre.
5:06Ils en eurent connaissance et ourdirent contre lui une ruse.
5:09Les frères de Joseph voulurent éloigner Joseph de la vue de leur père,
5:14afin de rester seuls avec son cœur.
5:16Mais Allah est Maître de Son ordre.
5:19L'attachement de Jacob à Joseph (paix sur eux deux) s'accrut.
5:24Les frères de Joseph voulurent, en le jetant au fond du puits, dissimuler son affaire.
5:29Mais Allah est Maître de Son ordre.
5:32Son ordre prévalut sur Joseph, jusqu'à ce qu'il devienne le dignitaire d'Égypte.
5:37La femme du dignitaire voulut entraîner Joseph dans la tentation.
5:42Elle prépara les moyens et verrouilla les portes.
5:45Mais Allah est Maître de Son ordre.
5:49Il préserva Joseph et le protégea de la tombée dans la tentation.
5:54La femme du dignitaire voulut écarter d'elle l'accusation.
5:58Elle se hâta d'accuser Joseph.
6:00Mais Allah est Maître de Son ordre.
6:04Un témoin de sa famille témoigna en faveur de l'innocence de Joseph
6:08et de la culpabilité de la femme.
6:11C'est ainsi que se déroulent les événements de l'histoire de Joseph :
6:15ils ourdissent et tramment contre lui.
6:17Mais Allah est Maître de Son ordre.
6:21La ruse et la machination, à notre époque, sont de deux sortes :
6:25une sorte qui porte sur les lois de l'Islam,
6:28et une sorte qui porte sur les porteurs de cette religion,
6:31les transmetteurs de la parole du Seigneur des mondes,
6:34parmi les savants, les prédicateurs et les réformateurs.
6:38Quant à la ruse contre les lois de l'Islam,
6:41elle passe par la diffusion des doutes
6:43et par l'attaque contre les fondements de la religion,
6:46par la soulèvement de questions controversées
6:49et par la mise en doute de tout ce qui relève de la religion connue nécessairement,
6:53et par l'incitation des gens à douter de leurs actes d'adoration et à les détourner de l'obéissance à leur Seigneur.
6:59Ils ne font cela que dans le but d'éteindre la lumière de l'Islam.
7:03Allah, qu'Il soit majestueux et exalté, les a démasqués dans Son Livre lorsqu'Il dit :
7:08Ils veulent éteindre la lumière d'Allah avec leurs bouches.
7:13Mais Allah refuse sauf d'achever Sa lumière, quand bien même les mécréants la détesteraient.
7:19C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité.
7:23Pour la faire prévaloir sur toute religion, quand bien même les associateurs la détesteraient.
7:28Et Il, qu'Il soit glorifié, a dit :
7:30Ils veulent éteindre la lumière d'Allah avec leurs bouches.
7:35Et Allah achèvera Sa lumière, quand bien même les mécréants la détesteraient.
7:39C'est Lui qui a envoyé Son Messager avec la guidée et la religion de vérité,
7:44afin de la faire prévaloir sur toute religion, même si les associateurs le détestent.
7:49Allah, qu'Il soit majestueux et exalté,
7:51n'a envoyé Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, avec cette grande religion
7:56que pour la faire prévaloir sur toute religion.
8:00Quelles que soient les manœuvres des envieux pour éteindre la lumière de cette religion,
8:04ils ne pourront pas, et ils ne réussiront pas.
8:07Ibn Kathir, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
8:10Il, qu'Il soit exalté, dit :
8:12Ces mécréants, parmi les associateurs et les gens du Livre, veulent
8:16(vouloir) éteindre la lumière d'Allah.
8:18c'est-à-dire ce dont Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a été envoyé,
8:22à savoir la guidée et la religion de vérité,
8:24par la seule force de leurs controverses et de leurs calomnies.
8:27Leur cas, en cela,
8:29ressemble à celui de quelqu'un qui voudrait éteindre le rayonnement du soleil
8:32ou la lumière de la lune en soufflant dessus.
8:35Or cela est impossible.
8:37De même, ce dont Son Messager, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a été envoyé
8:42doit nécessairement s'accomplir et se manifester.
8:45C'est pourquoi Il, exalté soit-Il, dit, en réponse à leur dessein et à leur volonté :
8:50Mais Allah refuse, sauf à parachever Sa lumière, même si les infidèles le détestent.
8:56Il ne doit pas nous envahir la tristesse ni la crainte pour cette religion
9:01lorsque nous voyons de telles manœuvres et de telles ruses contre l'Islam et ses gens,
9:05et lorsque nous voyons une attaque aussi féroce
9:08contre les fondements de l'Islam
9:10et ses grandes législations.
9:13Car cette manœuvre se retournera contre eux tôt ou tard.
9:19Allah, exalté soit-Il, dit :
9:20(se conduisant avec) orgueil sur terre et ruse mauvaise.
9:24Or la ruse mauvaise n'enveloppe que ceux qui l'ont ourdie.
9:28Attendent-ils autre chose que la Sunna des anciens ?
9:32tu ne trouveras pas de substitution dans la voie d'Allah. »
9:35« Tu ne trouveras pas de détournement de la voie d'Allah. »
9:39N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés ?
9:46Ceux-ci étaient plus puissants qu'eux en force,
9:49et rien, dans les cieux ni sur terre, ne saurait réduire Allah à l'impuissance.
9:55Il est certes Omniscient, Omnipotent.
9:59Allah, qu'Il soit glorifié, proclame Son décret de la prévalence de la religion de vérité,
10:04celle avec laquelle Il a envoyé Son Messager, sur toute religion,
10:07dans ce sens global et universel.
10:10La soumission sera totalement à Allah seul,
10:14et la prévalence appartiendra à la voie dans laquelle se réalise la soumission à Allah seul.
10:20Cela s'est réalisé une fois par la main du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
10:26puis par ses califes et ceux qui sont venus après eux pendant longtemps.
10:32La religion de vérité était alors la plus manifeste et la plus dominante,
10:35et les religions où la soumission n'est pas exclusivement à Allah craignaient et tremblaient.
10:42Puis les gens de la religion de vérité s'en sont éloignés pas à pas,
10:46sous l'effet, d'une part, de facteurs entrés dans la constitution des sociétés islamiques,
10:52et, d'autre part, de la guerre longue et aux méthodes variées
10:57que leur ont déclarée leurs ennemis, qu'ils soient polythéistes ou gens du Livre, indistinctement.
11:03Mais ce n'est pas là le terme final.
11:07La promesse d'Allah demeure :
11:09elle attend le groupe musulman
11:11qui porte l'étendard et poursuit sa route
11:14en partant du point de départ
11:17à partir duquel ont commencé les pas du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
11:22alors qu'il portait la religion de vérité et se mouvait par la lumière d'Allah.
11:27Il nous incombe donc de travailler à la victoire de Sa religion par tous les moyens possibles.
11:32Et celui qui secourt la religion d'Allah,
11:34Allah le secourt et l'affermit sur cette religion.
11:38Allah, exalté soit-Il, dit :
11:40Ô vous qui avez cru,
11:42si vous secourez Allah, Il vous secourra et affermira vos pas.
11:47Quant à ceux qui ont mécru, qu'ils périssent, et Il rendra vain leur labeur. »
11:52Cela, parce qu'ils ont détesté ce qu'Allah a fait descendre.
11:56et Il a rendu vains leurs actes. »
11:58Ne parcourent-ils donc pas la terre ?
12:00Pour voir quelle a été la fin de ceux qui les ont précédés.
12:05« Allah les a anéantis. »
12:07« Et pour les mécréants, il y a des semblables. »
12:10Cela, parce qu'Allah est le Protecteur de ceux qui ont cru,
12:14et que les infidèles n'ont aucun protecteur.
12:18Quant au second type de ruse et de manœuvre en notre époque,
12:22c'est la ruse contre les porteurs de cette religion qui la défendent,
12:26parmi les savants, les prédicateurs et les réformateurs.
12:30L'objectif de cette ruse et de cette manœuvre
12:33est d'éloigner les savants de l'influence sur les sociétés,
12:36d'empêcher l'exposé de la vérité et la réfutation de l'erreur,
12:40afin que les gens vivent dans l'insouciance quant à l'affaire de leur religion,
12:44et qu'il devienne facile à ceux qui forgent une religion contre celle-ci,
12:47parmi ceux aux cœurs malades et ceux dominés par leurs passions,
12:51d'atteindre leurs buts : corrompre les sociétés et détourner les gens de la voie d'Allah.
12:57Allah, exalté soit-Il, dit :
12:59Et Allah veut Se tourner vers vous (pour pardonner).
13:02Tandis que ceux qui suivent les passions veulent que vous vous écartiez d'un écart immense.
13:09Et dans l'histoire de Joseph avec la femme du Vizir, il y a une leçon pour ceux qui réfléchissent.
13:14Car celui qui marche sur la voie des prophètes
13:17ne peut échapper à l'épreuve.
13:20Et l'épreuve est le commencement de l'établissement sur la terre.
13:24Les ennemis de la religion et les gens des passions ne cessent
13:28de comploter contre les réformateurs sur la terre.
13:31Mais Allah est victorieux dans Son ordre.
13:34Il a promis la victoire aux croyants qui défendent cette religion
13:38et qui ordonnent le convenable et interdisent le blâmable.
13:42Mais les gens sont pressés.
13:46Il dit, Exalté soit-Il :
13:47Certes, Allah défend ceux qui ont cru.
13:51Certes, Allah n'aime aucun traître ingrat.
13:56Pourrais-tu nous préciser qui sont les ennemis de la religion à notre époque ?
14:01Et qui veut éteindre la lumière d'Allah qu'Il a fait descendre sur Son Prophète ?
14:07Et qui sont les gens des passions qui veulent répandre la turpitude parmi les gens ?
14:13Le propos se poursuit.
14:15Nous reprendrons lors d'une prochaine rencontre, si Allah le veut.