Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 50 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (50) | Une belle histoire étrange

◉ 362 vues ⏱ 21:19 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'histoire d'Abu Muhammad al-Maywurqi et sa conversion à l'islam
  2. 01:01 Le rang du prêtre Naqla' Martin dans leur religion
  3. 02:02 Son attachement au prêtre et sa question sur le nom
  4. 04:05 Le cheikh lui apprend que Al-Barqalit est un nom du Prophète Muhammad
  5. 08:06 Un hadith sur les chrétiens et l'altération de leur religion
  6. 09:08 Discussion sur le sens de Barqalit et la question d'Abraham
  7. 11:12 Le verset de la mubahala : le Prophète et les chrétiens de Najran
  8. 15:20 La délégation des Banu Sa'd ibn Bakr et Dimam ibn Tha'laba
  9. 19:20 L'envoi de Qays ibn Sa'd au Yémen et la conversion des Sada'

Résumé de la leçon

Cheikh Uthman al-Khamis raconte l'histoire d'Abu Muhammad 'Abd Allah al-Mayurqi, un moine chrétien originaire de Majorque en Espagne, qui apprit l'Évangile et ses sciences dans la ville de Lérida, puis s'attacha à son grand maître, lequel lui révéla le secret du nom « al-Barq Lit », et qu'il est l'un des noms du Prophète Muhammad (ﷺ), et que l'entrée en Islam est la voie du salut. Le cheikh indiqua qu'il n'avait pas le courage d'embrasser l'Islam par crainte d'être tué. Il précisa ensuite qu'Abu Muhammad embrassa l'Islam plus tard à Tunis. L'émission est ponctuée de témoignages tirés de la Sira prophétique : la délégation de Najran et leur mubahala, la délégation de Dimam ibn Tha'laba, envoyé des Banu Sa'd ibn Bakr, et la délégation de Sada'.

Points clés

  • L'histoire montre comment Abu Muhammad al-Mayurqi est passé du christianisme à l'Islam après une recherche et des questions sur la vérité.
  • L'émission montre que certains Gens du Livre connaissaient les annonces du Prophète (ﷺ) dans leurs écritures, comme le rapporte le cheikh à partir des propos du maître d'Abu Muhammad.
  • Le cheikh explique que la crainte de la persécution et de la mort peut empêcher certains de proclamer la vérité, et que cela n'est pas une excuse recevable selon le jugement du cheikh narrateur.
  • Dans l'histoire de la délégation de Najran se manifestent l'appel du Prophète (ﷺ) à la mubahala et le souci des Compagnons de la vérité dans l'argumentation au sujet d'Abraham (paix sur lui).
  • L'histoire de Dimam ibn Tha'laba illustre la politesse dans l'interrogation et le souci du messager de mettre en pratique les obligations de l'Islam, ainsi que l'effet de son appel sur son peuple.
  • L'histoire de la délégation de Sada' montre que les délégations suivaient le Prophète (ﷺ) et que l'Islam se répandit dans leurs tribus après leur retour.
  • L'émission clôt la série « Trésors de la Sira », qui rassemble des récits prophétiques et historiques variés pour instruire et exhorter.

Questions et réponses

Qui est Abu Muhammad 'Abd Allah al-Mayurqi ?

C'est un homme chrétien originaire de Majorque en Espagne, dont il porte le nom, qui apprit l'Évangile et ses sciences, puis embrassa l'Islam après avoir connu la signification du nom « al-Barq Lit » et son rapport au Prophète Muhammad (ﷺ).

Que signifie al-Barq Lit dans l'histoire ?

Le cheikh rapporte que le maître d'Abu Muhammad affirma qu'il s'agit de l'un des noms du Prophète Muhammad (ﷺ), et que certains chrétiens l'interprètent comme « le Consolateur » (al-Mu'azzi) ; il indiqua que son sens correspond à Ahmad, c'est-à-dire celui qui reçoit beaucoup de louanges.

Quelle est l'histoire de Dimam ibn Tha'laba dans cette émission ?

Dimam, envoyé des Banu Sa'd ibn Bakr, interrogea le Prophète (ﷺ) sur les obligations de l'Islam, puis déclara son embrassement de la religion et retourna auprès de son peuple pour l'appeler à l'Islam ; un grand nombre de gens embrassèrent l'Islam grâce à son appel.

Que raconte l'émission sur la délégation de Najran ?

Les chrétiens et les juifs se disputèrent au sujet d'Abraham (paix sur lui), et la révélation descendit ; le Prophète (ﷺ) les appela ensuite à la mubahala, et lorsqu'ils virent sa sincérité, ils demandèrent qu'il envoie avec eux quelqu'un pour leur enseigner la religion, et il envoya Abu 'Ubayda ibn al-Jarrah (qu'Allah l'agrée).

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Les trésors de la Sira.
0:09 L'histoire d'Abu Muhammad al-Maiurqi.
0:15 C'est une histoire étonnante, semblable à celle-ci.
0:19 Nous la rapporte Abu Muhammad Abdallah al-Maiurqi.
0:24 Ainsi nommé d'après Majorque, en Espagne.
0:27 Il était chrétien, puis il embrassa l'islam.
0:30 Et il rapporta le récit de sa conversion.
0:33 Il dit :
0:34 Lorsque j'eus atteint l'âge de six ans,
0:37 mon père me confia à un maître parmi les prêtres.
0:41 Je lus donc auprès de lui l'Évangile,
0:43 au point que je mémorisai plus de la moitié de celui-ci en deux ans.
0:47 Puis je me mis à apprendre la langue de l'Évangile et la logique pendant six ans.
0:53 Puis je quittai mon pays pour la ville de Lérida, en terre de Castille,
0:58 qui est la cité du savoir chez les chrétiens.
1:01 J'habitai alors dans l'église d'un prêtre âgé, grand en dignité parmi eux,
1:07 nommé Naqla' Martin.
1:10 Sa position parmi eux, en science, en religion et en ascétisme, était très élevée.
1:15 Il était unique en son temps parmi tous les adeptes de la religion chrétienne.
1:20 Les questions relatives à leur religion lui parvenaient de toutes les contrées,
1:25 de la part des rois et d'autres.
1:27 Ces questions étaient accompagnées de nombreux présents importants,
1:32 et ils désiraient tous recevoir sa bénédiction et qu'il accepte leurs dons,
1:37 et ils s'en honoraient.
1:39 J'étudiai auprès de ce prêtre la science des fondements et leurs règles.
1:44 Je ne cessai de me rapprocher de lui par mon service et l'accomplissement de nombreuses de ses tâches,
1:49 jusqu'à ce qu'il fît de moi l'un de ses plus proches confidents.
1:52 Mon service envers lui et ma proximité avec lui atteignirent leur terme
1:56 au point qu'il me remit les clés de sa demeure,
1:59 et des réserves de sa nourriture et de sa boisson,
2:02 le tout entre mes mains.
2:05 Il n'en excepta rien,
2:07 sauf la clé d'une petite pièce
2:09 à l'intérieur de laquelle se trouvait sa demeure,
2:11 où il avait coutume de se retirer seul.
2:14 Je lui restai attaché, comme je l'ai mentionné, en lisant auprès de lui et en le servant pendant dix ans.
2:20 Puis un jour, il tomba malade,
2:23 et il manqua l'assemblée de ses pairs.
2:26 Les membres de l'assemblée l'attendirent,
2:28 tandis qu'ils discutaient de questions relatives aux sciences,
2:31 jusqu'à ce que leur discours aboutît à la parole d'Allah, exalté soit-Il,
2:35 rapportée par la langue de Jésus,
2:37 selon laquelle il viendra après lui un prophète
2:40 nommé al-Baraqlit.
2:42 Ils s'interrogèrent alors sur l'identification de ce prophète :
2:45 qui il était parmi les prophètes.
2:47 Chacun d'eux parla selon sa science et sa compréhension,
2:51 et leurs propos prirent de l'ampleur entre eux à ce sujet,
2:54 et leurs disputes se multiplièrent.
2:56 Puis ils se séparèrent sans avoir tiré aucun profit au sujet de cette question.
3:01 Je me rendis alors à la demeure du cheikh, maître de la leçon mentionnée,
3:05 et il me dit :
3:06 Qu'avez-vous discuté aujourd'hui pendant mon absence ?
3:11 Je l'informai du désaccord du peuple au sujet du nom al-Baraqlit,
3:15 et que untel avait répondu ceci,
3:18 et untel avait répondu cela.
3:20 Leurs réponses lui plurent,
3:23 et il me dit :
3:24 Et toi, quelle réponse as-tu donnée ?
3:26 Je dis :
3:28 Par la réponse du juge untel,
3:30 dans son commentaire de l'Évangile.
3:32 Il me dit :
3:33 Tu n'as pas manqué, tu t'es approché,
3:36 et untel s'est trompé,
3:38 et untel a failli approcher.
3:40 Abdallah al-Maiurqi dit :
3:43 Lorsqu'il me dit cela,
3:45 untel s'est trompé,
3:46 et untel s'est approché,
3:48 mais la vérité est différente de tout cela,
3:51 car l'exégèse de cette noble science
3:54 ne la connaît que les savants enracinés dans le savoir,
3:58 et vous, vous n'avez acquis de la science que peu de chose.
4:02 Je me hâtai vers ses pieds, que j'embrassai,
4:05 et je lui dis : Ô mon maître,
4:08 tu sais que je suis venu à toi d'un pays lointain,
4:11 et que j'ai passé dix ans à te servir,
4:14 et j'ai reçu de toi une part de sciences que je ne saurais compter,
4:18 peut-être que par votre belle bienveillance,
4:20 vous m'accorderez la faveur de me faire connaître ce nom.
4:24 Le cheikh pleura et me dit :
4:27 Ô mon fils,
4:28 par Allah, tu m'es très cher,
4:31 à cause de ton service envers moi et de ton attachement à moi,
4:35 et la connaissance de ce noble nom
4:37 est un bienfait immense,
4:39 mais je crains pour toi
4:42 que, si cela devait se savoir à ton sujet,
4:43 la masse des chrétiens ne te tue.
4:46 Je lui dis : Ô mon maître,
4:49 par Allah le Très-Grand,
4:50 et par la vérité de l'Évangile et de celui qui l'apporta,
4:53 je ne dirai rien de ce que tu me confieras
4:56 sauf sur ton ordre.
4:58 Il me dit :
5:00 Ô mon fils,
5:01 je t'ai interrogé, dès ton arrivée auprès de moi, sur ton pays,
5:05 et si celui-ci est proche des musulmans.
5:08 Vont-ils vous combattre, ou serez-vous vous-mêmes ceux qui les combattront,
5:11 afin que j'éprouve ce que tu as en toi d'hostilité envers l'Islam ?
5:15 Sache, mon fils,
5:17 que le Paraclet (al-Barigh Lit)
5:19 est un nom de leur Prophète, Muhammad,
5:22 et c'est à son sujet que fut révélé le quatrième Livre,
5:25 celui mentionné par la bouche de Daniel (paix sur lui).
5:29 Je lui dis : « Ô mon maître,
5:32 et que dis-tu de la religion de ces chrétiens ? »
5:35 Il me dit :
5:36 « Ô mon fils,
5:38 si les chrétiens s'en étaient tenus à la religion de Jésus initiale,
5:42 ils auraient été dans la religion d'Allah.
5:44 Jésus et tous les prophètes,
5:47 leur religion était la religion d'Allah,
5:49 mais ils l'ont altérée et ont mécru. »
5:52 Je lui dis :
5:53 « Ô mon maître,
5:55 comment s'en sortir de cette affaire ? »
5:57 Il dit :
5:58 « Ô mon fils,
6:00 en entrant dans la religion de l'Islam. »
6:03 Je lui dis :
6:04 « Celui qui y entre est-il sauvé ? »
6:06 Il me dit : « Oui,
6:08 il est sauvé dans ce monde et dans l'au-delà. »
6:11 Je dis :
6:12 « Ô mon maître,
6:13 dis-moi : celui qui ne choisit pour lui-même que le meilleur qu'il connaisse,
6:18 or si tu connais la supériorité de la religion de l'Islam,
6:20 qu'est-ce qui t'en empêche ? »
6:22 Il me dit :
6:24 « Ô mon fils,
6:25 Allah ne m'a fait connaître la réalité de ce que je t'ai rapporté de la supériorité de l'Islam
6:31 et de la noblesse du Prophète des musulmans
6:33 qu'après un grand âge et la faiblesse de mon corps.
6:37 Nous n'avons pas d'excuse,
6:39 car c'est une preuve dressée contre nous.
6:42 Et si Allah m'avait guidé vers cela alors que j'étais de ton âge,
6:46 j'aurais tout abandonné et serais entré dans la religion de la vérité.
6:50 L'amour du monde est la source de toute faute.
6:53 Tu vois ma situation parmi les chrétiens :
6:56 élévation de rang, puissance et opulence,
6:59 et abondance des biens d'ici-bas.
7:01 Si l'on découvrait en moi quelque penchant pour la religion de l'Islam,
7:06 le commun des gens me tuerait en très peu de temps.
7:09 Supposons que je réchappe et parvienne auprès des musulmans,
7:12 je leur dirai :
7:14 "Je suis venu à vous en musulman."
7:16 Ils me diront :
7:18 "Tu as servi ton âme par ton propre fait, en entrant dans la religion de la vérité.
7:22 Ne nous fais donc pas la faveur de ton entrée dans une religion
7:25 par laquelle tu as sauvé ton âme du châtiment d'Allah."
7:29 Je resterai alors parmi eux, vieillard pauvre,
7:32 âgé de quatre-vingt-dix ans,
7:34 ne comprenant pas leur langue et ne connaissant personne qui reconnaisse mon droit,
7:38 et je mourrai parmi eux de faim.
7:40 Moi, grâce à Allah, je suis sur la religion de Jésus
7:43 et sur ce qu'il a apporté,
7:46 Allah le sait de moi. »
7:48 Je lui dis :
7:50 « Ô mon maître,
7:51 me conseilles-tu de marcher vers les pays des musulmans
7:54 et d'entrer dans leur religion ? »
7:57 Il me dit :
7:58 « Si tu es raisonnable et cherches le salut,
8:01 hâte-toi vers cela,
8:03 et le monde et l'au-delà te seront acquis. »
8:06 Et ici, dans sa parole :
8:08 « Moi, grâce à Allah, je suis sur la religion de Jésus »,
8:11 il ment à son sujet,
8:13 car il a dit aussi :
8:15 « Ils ont altéré et mécru. »
8:17 À moins qu'il ne soit un musulman qui dissimule sa foi,
8:21 affirmant le tawhid et rejetant la trinité,
8:24 et cachant sa foi en Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
8:29 Puis il me dit :
8:31 « Mais, ô mon fils,
8:32 c'est une affaire dont personne n'a été témoin avec nous.
8:36 Garde-la secrète de tout ton effort.
8:38 Et si quelque chose de cela se découvre à ton sujet,
8:41 le commun des gens te tuera sur-le-champ,
8:43 et je ne pourrai te secourir,
8:45 et il ne te sera d'aucune utilité de rapporter cela de ma part,
8:48 car je le renie,
8:50 et ma parole est crédible à ton égard,
8:52 mais ta parole n'est pas crédible à mon égard. »
8:55 Puis je me mis en route,
8:58 et après cela je partis pour la Tunisie,
9:01 et j'entrai dans la religion d'Allah, béni et exalté soit-Il.
9:05 Quant à ce terme « Barigh Lit » (Paraclet),
9:08 le professeur Abd al-Wahhab an-Najjar en parle :
9:11 Je me suis assis avec le docteur Carlo Nallino
9:15 et je lui dis :
9:16 « Ô docteur,
9:17 quelle est la signification de « Barakletos » (Paraclet) ? »
9:20 Il me répondit en disant :
9:22 « Les chrétiens disent
9:24 que ce mot signifie « le consolateur ».
9:27 Je lui dis :
9:29 Je demande au docteur Carlo Nallino,
9:32 titulaire du doctorat
9:34 en philologie de la langue grecque ancienne,
9:37 et je ne demande pas à un prêtre.
9:39 Il dit :
9:41 « Son sens est celui qui est loué abondamment ».
9:44 Je lui dis :
9:45 « Cela est-il conforme à la forme de l'élatif
9:47 (af'al al-tafdil) dérivée de hamd ? »
9:49 Il dit : « Oui ».
9:51 Je dis :
9:52 « Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:54 a parmi ses noms Ahmad ».
9:57 Il me dit :
9:58 « Ô mon frère, tu retiens beaucoup de choses ».
10:01 Et il garda le silence.
10:04 Ibn Abbas rapporte, au sujet de la délégation de Najran :
10:07 les chrétiens de Najran et les rabbins juifs se réunirent
10:11 auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:14 et ils se disputèrent.
10:16 Les rabbins dirent :
10:18 « Ibrahim n'était qu'un juif ».
10:21 Et les chrétiens dirent :
10:23 « Il n'était qu'un chrétien ».
10:26 Alors Allah, béni et exalté soit-Il, fit descendre :
10:29 « Ô gens du Livre,
10:30 pourquoi disputez-vous au sujet d'Ibrahim,
10:37 Et la Torah et l'Évangile n'ont été révélés
10:41 qu'après lui ?
10:44 Ne raisonnez-vous donc pas ?
10:46 Vous voilà bien,
10:49 vous qui avez disputé sur ce dont vous avez connaissance,
10:54 alors vous avez disputé sur ce dont vous n'avez aucune connaissance
11:01 Allah sait,
11:03 et vous ne savez pas.
11:07 Abraham n'était pas juif
11:10 ni chrétien,
11:12 mais il était un hanif, soumis à Allah
11:16 et il n'était pas du nombre des associateurs
11:19 Les personnes les plus proches d'Abraham
11:23 sont ceux qui l'ont suivi,
11:25 et ce Prophète, ainsi que ceux qui ont cru
11:31 Allah est le Protecteur des croyants ».
11:53 Certes, la ressemblance de Jésus auprès d'Allah est comme celle d'Adam
11:59 Il l'a créé de terre, puis Il lui a dit : « Sois ! »
12:04 et il fut.
12:06 La vérité émane de ton Seigneur, ne sois donc pas du nombre des sceptiques
12:11 Quiconque argumente avec toi à ce sujet, après que la connaissance te fut parvenue
12:19 dis : « Venez, appelons nos fils
12:25 et vos fils, nos femmes
12:29 et vos femmes,
12:31 nos femmes
12:33 et vos femmes,
12:35 nous-mêmes
12:37 et vous-mêmes,
12:39 puis implorons-nous mutuellement,
12:41 puis implorons-nous mutuellement,
12:43 et appelons la malédiction d'Allah
12:45 sur les menteurs ».
12:47 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les somma
12:50 de pratiquer la mubahala.
12:52 Ils acceptèrent la mubahala.
12:55 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) demanda
12:58 'Ali et Fatima
13:00 et al-Hasan et al-Husayn (qu'Allah les agrée)
13:02 pour faire la mubahala avec eux.
13:04 Quand ils virent la sincérité du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
13:08 et qu'il voulait réellement pratiquer la mubahala,
13:10 ils lui dirent :
13:12 « Envoie plutôt avec nous quelqu'un qui nous enseignera
13:14 cette religion ».
13:16 Et Shurahbil dit à ses deux compagnons :
13:18 « Vous savez bien
13:20 que si la vallée se remplit
13:22 et que son haut et son bas
13:24 ne laissent sortir ni entrer
13:26 que par son avis,
13:28 alors, par Allah, je vois
13:30 une chose imminente,
13:32 et je vois, par Allah, que si cet homme
13:34 est un roi envoyé,
13:36 nous serons les premiers des Arabes à le combattre,
13:38 et à rejeter son affaire.
13:40 Il ne quittera pas notre poitrine,
13:42 ni la poitrine de notre peuple,
13:44 jusqu'à ce qu'il nous frappe d'un fléau.
13:46 Et je suis le plus proche des Arabes de lui en voisinage ;
13:48 et si cet homme
13:50 est un prophète envoyé,
13:52 nous l'affronterons,
13:54 et il ne restera sur la surface de la terre
13:56 aucun cheveu ni ongle de nous
13:58 qui ne périsse. »
14:00 Ses deux compagnons lui dirent :
14:02 « Quelle est ton opinion ? »
14:04 Il dit : « Les affaires ont été mises à mal ;
14:06 dis donc ton avis. »
14:08 Il dit : « Mon avis
14:10 est que tu le fasses arbitre,
14:12 car je vois un homme qui ne juge pas. »
14:14 Jamais de déviation.
14:16 Il lui dit : « Toi et cela, c'est votre affaire. »
14:18 Il rencontra le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
14:20 Il dit :
14:22 « J'ai vu quelque chose de meilleur
14:24 que ton imprécation mutuelle (mula'ana).
14:26 — Et qu'est-ce donc ? dit-il.
14:28 Ton jugement aujourd'hui jusqu'à la nuit
14:30 et ta nuit jusqu'au matin.
14:32 Quoi que tu juges à notre égard,
14:34 cela est permis. »
14:36 Alors le Prophète (paix sur lui) dit :
14:38 « Peut-être derrière toi
14:40 quelqu'un de Yathrib te reproche cela. »
14:42 Il dit :
14:44 « Interroge mes deux compagnons. »
14:46 Il leur dit :
14:48 « Il dit :
14:50 Ni la vallée ne revient ni n'en sort
14:52 sans l'avis de Sharahbil. »
14:54 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
14:56 « Mécréant ! »
14:58 « Bien guidé ! »
15:00 Le Prophète (paix sur lui) revint
15:02 sans les maudire mutuellement.
15:04 Il leur écrivit une longue lettre,
15:06 puis il envoya
15:08 Abu 'Ubayda 'Amir ibn al-Jarrah
15:10 pour leur enseigner la religion d'Allah,
15:12 béni et exalté soit-Il,
15:14 car il leur avait dit :
15:16 « J'enverrai avec vous
15:18 un homme digne de confiance, véritablement digne de confiance. »
15:20 Il envoya Abu 'Ubayda
15:22 et dit : « Celui-ci est digne de confiance. »
15:24 « Cette Oumma… »
15:27 Trésors de la Sira.
15:29 La délégation des Banu
15:33 Sa'd ibn Bakr.
15:37 D'après Ibn 'Abbas (qu'Allah l'agrée, lui et son père),
15:39 il dit : « Fut envoyé
15:41 des Banu Sa'd ibn Bakr
15:43 Dimam ibn Tha'laba
15:45 comme délégué auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:47 il arriva auprès de lui
15:49 et fit agenouiller son chameau
15:51 à la porte de la mosquée et l'attacha.
15:53 Puis il entra
15:56 auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
15:58 qui était dans la mosquée au milieu
16:00 de ses Compagnons.
16:02 Il dit : « Lequel d'entre vous est
16:04 le fils d'Abd al-Muttalib ? »
16:06 C'était là une impolitesse de la part des Bédouins.
16:08 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
16:10 « Moi,
16:12 je suis le fils d'Abd al-Muttalib. »
16:14 Il dit : « Muhammad ? »
16:16 Il répondit : « Oui. »
16:18 Il dit :
16:20 « Fils d'Abd al-Muttalib,
16:22 je vais t'interroger et je serai rude avec toi
16:24 dans mes questions,
16:26 ne t'en prends pas à moi dans ton cœur. »
16:28 Le Prophète (paix sur lui) dit :
16:30 « Je ne ressens rien dans mon cœur.
16:32 Interroge sur ce que tu veux. »
16:34 Il dit :
16:36 « Je te conjure par Allah, ton Allah,
16:38 le Allah de ta famille,
16:40 le Allah de ceux qui t'ont précédé,
16:42 et le Allah de ceux qui viendront après toi :
16:44 est-ce Allah qui t'a envoyé
16:46 à nous comme Messager ? »
16:48 Il dit :
16:50 « Oui, par Allah. »
16:52 Il dit :
16:54 « Je te conjure par Allah, ton Allah,
16:56 le Allah de ta famille,
16:58 le Allah de ceux qui t'ont précédé,
17:00 et le Allah de ceux qui viendront après toi :
17:02 est-ce Allah qui t'a ordonné
17:04 de L'adorer sans rien Lui associer
17:06 et d'abandonner ces égaux
17:08 que nos pères adoraient ? »
17:10 Le Prophète (paix sur lui) dit :
17:12 « Oui, par Allah. »
17:14 Puis il se mit à énumérer
17:16 les obligations de l'Islam,
17:18 obligation après
17:20 obligation :
17:22 la prière, la zakat, le pèlerinage,
17:24 le jeûne,
17:26 en l'interrogeant sur chacune d'elles de cette manière.
17:28 Puis il dit :
17:30 « Je témoigne qu'il n'y a pas de divinité
17:32 si ce n'est Allah,
17:34 et je témoigne que Muhammad est
17:36 Son serviteur et Son Messager,
17:38 et j'accomplirai ces obligations. »
17:40 Lorsque tu m'as interdit cela,
17:42 je n'y ajouterai rien et n'en retrancherai rien.
17:44 Puis il s'en retourna vers sa monture.
17:46 Alors il dit :
17:48 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
17:50 « S'il dit vrai, celui aux deux tresses
17:52 entrera au Paradis. »
17:54 Et dans une autre version :
17:56 cet homme a dit :
17:58 « Par Allah, je n'y ajouterai rien
18:00 et n'en retrancherai rien. »
18:02 Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:04 « Il a réussi, par Allah, s'il est sincère. »
18:06 Puis Dimam revint
18:08 vers son peuple.
18:10 Ils se rassemblèrent autour de lui,
18:12 et la première chose qu'il dit fut :
18:14 « Quel mal font al-Lat et al-'Uzza ! »
18:16 Ils dirent :
18:18 « Arrête, Dimam !
18:20 Crains la lèpre, la folie et l'éléphantiasis. »
18:22 Il dit :
18:24 « Malheur à vous ! Ces deux-là
18:26 ne nuisent ni ne profitent.
18:28 Allah a envoyé un Messager
18:30 et fait descendre sur lui un Livre
18:32 par lequel Il vous sauve
18:34 de ce dans quoi vous étiez.
18:36 J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
18:38 et que Muhammad
18:40 est Son serviteur et Son Messager.
18:42 Je suis venu à vous de sa part
18:44 avec ce qu'il vous a ordonné
18:46 et ce qu'il vous a interdit. »
18:48 Par Allah, ce jour-là, le soir ne tomba pas
18:50 dans sa tribu sans qu'il y eût un homme
18:52 ni une femme qui ne fût musulman.
18:54 Cela fait partie des bénédictions
18:56 de certains hommes sur leur peuple :
18:58 ils embrassent l'Islam par la grâce
19:00 de leur invocation pour eux,
19:02 ou par l'affection du peuple envers eux,
19:04 ou par leur estime pour eux,
19:06 ou par d'autres raisons.
19:18 Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:20 revint de al-Ji'ranah,
19:22 il envoya des expéditions
19:24 et désigna une armée,
19:26 à la tête de laquelle il plaça Qays ibn Sa'd
19:28 ibn 'Ubada.
19:30 Il lui remit un étendard blanc
19:32 et lui confia un drapeau noir.
19:34 Il partit avec lui en campagne
19:36 avec quatre cents musulmans.
19:38 Le Prophète
19:40 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
19:42 lui ordonna de se diriger vers une région du Yémen
19:44 où vivaient les Sada'
19:46 qui étaient une branche des Kahlan
19:48 issus de Qahtan.
19:50 Un homme de leur tribu se présenta auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
19:52 un homme
19:54 appelé Ziyad
19:56 ibn al-Harith.
19:58 Il savait que l'armée allait attaquer son peuple.
20:00 Il dit au Messager d'Allah
20:02 (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
20:04 « Ô Messager d'Allah,
20:06 je suis venu à toi en délégation
20:08 au nom de ceux qui sont derrière moi. »
20:10 L'armée se retira,
20:12 et il dit : « Je me porte garant de mon peuple pour toi. »
20:14 Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) renvoya
20:16 Qays ibn Sa'd.
20:18 Le Sada'i repartit vers son peuple
20:20 puis revint auprès du Messager d'Allah
20:22 (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
20:24 accompagné de quinze hommes de sa tribu.
20:26 Sa'd ibn 'Ubada dit :
20:28 « Ô Messager d'Allah,
20:30 laisse-les descendre chez moi. »
20:32 Ils descendirent chez lui,
20:34 il les accueillit et les honora,
20:36 et les vêtit.
20:38 Puis il les conduisit auprès du Messager d'Allah
20:40 (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
20:42 et ils lui prêtèrent serment d'allégeance sur l'Islam.
20:44 Ils dirent :
20:46 « Nous sommes avec toi contre ceux qui sont derrière nous
20:48 parmi notre peuple. »
20:50 Ils retournèrent auprès de leur peuple,
20:52 et l'Islam se répandit parmi eux.
20:54 Le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) rencontra
20:56 parmi eux
20:58 cent hommes lors du Pèlerinage d'Adieu.
21:00 Il y eut d'autres délégations
21:02 qui vinrent auprès du Messager
21:04 (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
21:06 Ce que nous avons mentionné
21:08 au sujet de ces délégations suffit.
21:10 Trésors de la Sira