Les dix Paradis promis | Épisode (14) | Othman bin Affan, que Dieu soit satisfait de lui (Partie 4)

◉ 3597 vues ⏱ 21:38 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 La glad tidings d'Abu Musa al-Ash'ari et le puits d'Aris
  2. 02:01 La glad tidings de 'Uthman ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée)
  3. 03:02 La perte de l'anneau de 'Uthman dans le puits
  4. 04:02 Le songe de 'Uthman, la fitna et ses causes
  5. 05:02 La réfutation des calomnies d'Ibn Saba' contre 'Uthman
  6. 07:04 Le soulèvement des gens d'Égypte et la paix des métropoles
  7. 09:08 La falsification du Livre et la rupture du pacte
  8. 11:11 Le siège de 'Uthman et son appel aux rebelles
  9. 15:15 Le blocus de la nourriture et la position des Compagnons
  10. 17:18 Le martyre de 'Uthman (qu'Allah l'agrée)
  11. 20:22 L'enterrement de 'Uthman et conclusion de l'épisode

Résumé de la leçon

This final part of the series on the Ten Promised Paradise (al-Asharah al-Mubashsharun bi-l-Jannah) addresses the biography of Uthman ibn Affan (may Allah be pleased with him), beginning with the incident of the Well of Aris and the Prophet's ﷺ glad tidings to him of Paradise upon a trial that would befall him, then the fall of the Prophet's ﷺ seal into the well and the strife that followed. The lesson explains the causes of the fitna, such as tribal partisanship, the greed of some tribes, and the role of the Sabaites, along with Uthman's (may Allah be pleased with him) positions in dialogue with his opponents, his patience, and his preservation of the blood of the Muslims. It then describes his martyrdom (may Allah be pleased with him) in Dhu al-Hijja of the year thirty-five after the Hijra. It concludes with what al-Dhahabi mentioned about Allah's retribution against those who took part in his killing, and that the full reckoning is in the Hereafter.

Points clés

  • The Prophet's ﷺ glad tidings to Uthman (may Allah be pleased with him) of Paradise upon a trial that would afflict him, which is among his most prominent virtues.
  • Mention of the events that show his merits, such as equipping the army of Usra (Tabuk), his purchase of the Well of Rumah, and his expansion of the Prophet's Mosque.
  • Clarification that Uthman's forbearance and gentleness were among the causes of the strife that befell the Ummah.
  • Explanation of the role of the Sabaites in spreading rumors and plots, and that many of the accusations directed at him were driven by personal desire.
  • Uthman's (may Allah be pleased with him) patience and submission to Allah's decree and destiny, and his refusal to shed the blood of the Muslims on his account.
  • The great status of the Qur'an in his eyes, as he was martyred while reading the Mushaf, and the first hand cut off that was stained with blood bore a verse from the Book of Allah.
  • What Imam al-Dhahabi mentioned: that those who took part in his killing did not die a natural death, and that the complete reckoning is with Allah in the Hereafter.

Questions et réponses

What is the story of the Prophet's ﷺ seal and its fall into the Well of Aris?

The lesson mentioned that the seal was in the hand of the Prophet ﷺ, then in the hand of Abu Bakr, then Umar, then Uthman (may Allah be pleased with them all), and that Uthman's seal fell into the well while he was contemplating it. They searched for it for three days without success, and the seal served as a source of security for the Muslims; from that time, their word became divided.

Why did Uthman (may Allah be pleased with him) not defend himself by force?

The Shaykh explained that Uthman prevented the Companions and their sons from fighting, in order to preserve the blood of the Muslims, and he submitted to Allah's decree and destiny because the Prophet ﷺ had informed him that he would die as a martyr in this strife.

What happened to those who took part in the killing of Uthman (may Allah be pleased with him)?

The lesson mentioned, citing Imam al-Dhahabi, that most of those who strove for the blood of Uthman were killed, and that the final reckoning will be in the Hereafter before Allah, the Just, glorified be He.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 Association Mawadda.
0:06 Les dix bénis du Paradis.
0:13 Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée).
0:17 L'amour des Compagnons et des proches est une Sunna (deux ans).
0:22 Que mon Seigneur me fasse rencontrer cela lorsqu'Il me ressuscitera.
0:27 L'amour des Compagnons et des proches.
0:30 Abu Musa al-Ash'ari (qu'Allah l'agrée) fit ses ablutions dans sa maison.
0:34 Puis il sortit et dit :
0:36 « Je vais certainement m'attacher au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ;
0:40 et je serai certainement avec lui aujourd'hui. »
0:43 Il vint à lui alors qu'il était assis près du puits d'Aris.
0:47 Il avait découvert ses jambes et les avait plongées dans le puits.
0:51 Il le salua,
0:52 puis se retira et s'assit près de la porte.
0:55 Et il dit :
0:56 « Je serai certainement le portier du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) aujourd'hui. »
1:01 Un homme vint et demanda l'ouverture.
1:04 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Abu Musa :
1:08 « Ouvre-lui et annonce-lui le Paradis. »
1:11 Il lui ouvrit.
1:13 C'était Abu Bakr.
1:15 Il lui annonça ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit.
1:19 Il loua Allah,
1:21 puis entra et s'assit à la droite du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:26 et plongea ses jambes dans le puits.
1:29 Puis un homme vint et demanda l'ouverture.
1:32 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
1:35 « Ouvre-lui et annonce-lui le Paradis. »
1:38 Il lui ouvrit.
1:40 C'était Umar.
1:42 Abu Musa lui rapporta ce que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit.
1:47 Il loua Allah,
1:48 puis entra et s'assit à la gauche du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
1:53 et plongea ses jambes dans le puits.
1:56 Puis un homme demanda l'ouverture.
1:58 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
2:01 « Ouvre-lui et annonce-lui le Paradis, avec une épreuve qui l'atteindra. »
2:06 Il lui ouvrit.
2:08 C'était Uthman (qu'Allah l'agrée).
2:11 Il lui rapporta ce que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait dit.
2:15 Il loua Allah,
2:17 puis dit : « Allah est Celui dont on demande le secours. »
2:21 Puis il entra et s'assit face au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:25 de l'autre côté du puits.
2:29 On interpréta leurs places comme étant leurs tombes.
2:33 Les jours tournent selon leur cours,
2:36 et de longues années passent.
2:38 Puis vint le Commandeur des croyants, Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
2:43 jusqu'à ce même puits,
2:45 alors que six années s'étaient écoulées depuis son califat.
2:48 Il s'assit sur son bord,
2:51 et dans sa main se trouvait l'anneau du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
2:55 cet anneau qui était dans la main du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) jusqu'à sa mort,
3:02 puis dans la main d'Abu Bakr (qu'Allah l'agrée),
3:06 puis dans la main d'Umar (qu'Allah l'agrée),
3:09 puis il passa dans la main d'Uthman (qu'Allah l'agrée).
3:12 Uthman retira l'anneau de sa main et s'assit en le contemplant,
3:17 et l'anneau tomba de sa main dans le puits.
3:20 Uthman fut saisi d'effroi et se mit à le chercher,
3:23 et les musulmans avec lui.
3:25 La recherche dans le puits se poursuivit trois jours,
3:29 au point qu'on en vida toute l'eau.
3:32 Mais on ne trouva pas l'anneau.
3:34 Uthman et les musulmans en furent profondément affectés.
3:37 Cela ne venait que de la grande valeur de cet anneau dans leurs âmes.
3:42 Dit l'imam an-Nawawi (qu'Allah lui fasse miséricorde) :
3:45 Depuis la chute de l'anneau,
3:47 la parole se divisa parmi les musulmans,
3:50 et l'anneau était pour eux comme une sécurité.
3:55 Les discordes se répandirent dans toutes les contrées du vaste État islamique.
4:00 Et peut-être parmi les causes de cela
4:02 figurent la clémence d'Uthman (qu'Allah l'agrée) et la douceur de son comportement.
4:06 En revanche,
4:08 il y eut le fanatisme de l'ignorance (jahiliyya),
4:11 la convoitise de certaines tribus pour le commandement,
4:14 ainsi que la propagation de l'aisance parmi les gens et leur penchant pour le luxe,
4:19 ce qui produisit une génération de jeunes enthousiastes, sans science ni discernement.
4:25 Nous ne négligeons pas non plus la plus importante des causes de la discorde,
4:28 à savoir le rôle des Saba'iyya,
4:30 les partisans d'Abdullah ibn Saba', le Juif,
4:33 dans la diffusion des rumeurs et la trame de complots contre les musulmans.
4:38 Ibn Saba' et ceux qui étaient avec lui propageaient parmi les gens de fausses nouvelles,
4:43 que saisissaient ceux dont la foi était faible,
4:46 et par lesquelles ils s'en prenaient au Commandeur des croyants.
4:49 Parmi cela : un homme d'Égypte vint accomplir le pèlerinage à la Maison,
4:54 et vit des gens assis, et il dit :
4:57 « Qui sont ces gens ? »
4:59 On lui répondit : « Ce sont des gens de Quraych. »
5:02 Il demanda : « Qui est le cheikh parmi eux ? »
5:05 On répondit : « Abdullah ibn Umar. »
5:08 Il dit : « Ô Ibn Umar,
5:10 je veux te poser une question, réponds-moi à ce sujet :
5:14 sais-tu qu'Uthman a fui le jour d'Uhud ? »
5:17 Il dit : « Oui. »
5:19 Il dit : « Sais-tu qu'il s'est absenté de Badr sans y assister ? »
5:24 Il dit : « Oui. »
5:26 Il dit :
5:27 « Sais-tu qu'il s'est absenté du serment de Ridwan sans y assister ? »
5:32 Il dit : « Oui. »
5:34 L'homme dit alors :
5:35 Allah est le plus grand !
5:37 Ibn Omar dit alors :
5:39 Viens, que je te raconte.
5:41 Quant à sa fuite le jour d'Uhud,
5:43 j'atteste qu'Allah lui a pardonné et l'a absous.
5:47 Quant à son absence de Badr,
5:49 c'est qu'il était marié à la fille du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
5:54 et elle était malade.
5:56 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit alors :
6:00 Tu auras la récompense d'un homme ayant participé à Badr, ainsi que sa part du butin.
6:04 Quant à son absence du serment d'allégeance de Ridwan,
6:07 s'il y avait eu à La Mecque quelqu'un de plus puissant que Uthman,
6:11 il l'aurait envoyé à sa place.
6:13 Or le serment de Ridwan eut lieu après le départ de Uthman pour La Mecque.
6:18 Le Messager d'Allah (paix sur lui) frappa alors de sa main droite
6:22 et dit : « Ceci est la main de Uthman ».
6:25 Il la frappa alors sur son autre main et dit :
6:28 « Ceci est pour Uthman ».
6:30 Ibn Omar lui dit alors :
6:32 Emporte-la maintenant avec toi.
6:34 Parmi les griefs que les rebelles ont formulés contre Uthman (qu'Allah l'agrée),
6:40 figure le fait qu'il ait confié à cinq de ses proches le gouvernement de provinces.
6:44 Or quel empêchement y a-t-il à cela,
6:46 surtout lorsqu'ils étaient compétents, avisés et sages ?
6:51 Ils ont d'ailleurs fait leurs preuves durant leur gouvernement.
6:54 Ils lui ont reproché d'autres choses,
6:57 dont le mobile était la passion et les instigations des partisans de Saba' ;
7:01 les savants ont réfuté ces accusations et y ont répondu.
7:04 Les fauteurs de troubles originaires d'Égypte se mirent en mouvement en direction de la ville du Prophète,
7:10 pour rencontrer le Commandeur des croyants Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée).
7:15 Lorsque les gens apprirent leur départ,
7:18 ils se rendirent auprès de Hudhayfa ibn al-Yaman (qu'Allah l'agrée).
7:21 Il dit alors (qu'Allah l'agrée) :
7:23 Le confident du secret du Messager d'Allah (paix sur lui) ; ils l'interrogent.
7:28 Ils lui dirent : « Ces gens se sont mis en route vers Uthman.
7:33 Que dis-tu ? »
7:35 Il dit (qu'Allah l'agrée) :
7:37 « Par Allah, ils vont le tuer ! »
7:39 Ils dirent : « Où est-il donc ? »
7:42 Il répondit : « Par Allah, il est au Paradis ! »
7:46 Ils dirent : « Et où sont ses meurtriers ? »
7:49 Il répondit : « Par Allah, ils sont en Enfer ! »
7:52 Lorsque le Commandeur des croyants apprit leur arrivée,
7:55 il sortit à leur rencontre avant qu'ils n'atteignent la ville
7:58 et les rejoignit dans un village à l'extérieur de Médine,
8:02 en présence de Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).
8:06 Chaque partie exposa ce qu'elle avait sur le cœur,
8:10 et ils convinrent de points satisfaisant les deux parties et servant l'intérêt de tous :
8:16 que l'exilé retourne à sa place,
8:19 que celui qui avait été privé reçoive ce dont il avait été privé,
8:22 qu'on ne lésine pas sur le butin (al-fay'),
8:24 qu'on soit équitable dans la répartition et qu'on confie les charges à celui qui est digne de confiance et fort,
8:28 que Ibn Amir soit rétabli comme gouverneur de Bassora,
8:32 et que Abu Musa al-Ash'ari soit gouverneur de Koufa.
8:35 Ils rédigèrent à ce sujet un écrit.
8:38 Le peuple accepta et ils se retirèrent.
8:42 Après la conclusion de l'accord entre le Commandeur des croyants Uthman (qu'Allah l'agrée)
8:47 et ces rebelles sortis de l'obéissance,
8:50 Uthman (qu'Allah l'agrée) adressa un écrit à toutes les provinces à ce sujet.
8:55 Les esprits se calmèrent et l'agitation cessa.
8:58 Mais cette affaire ne plut pas à l'instigateur de la discorde,
9:03 car son plan avait échoué
9:05 et ses objectifs vils n'avaient pas été atteints.
9:08 Il élabora donc un nouveau plan pour attiser à nouveau la discorde
9:12 et détruire l'accord conclu entre les habitants des provinces et le Commandeur des croyants Uthman (qu'Allah l'agrée).
9:19 Ils falsifièrent une lettre au nom du Commandeur des croyants
9:23 et l'envoyèrent avec un homme qui devança la délégation égyptienne.
9:27 L'homme vint à eux
9:29 et se mit à se lier avec eux et à attirer leur attention.
9:33 Ils lui demandèrent : « Qu'as-tu ?
9:35 Tu as sûrement une affaire importante. Quelle est ta situation ? »
9:38 Il répondit : « Je suis l'envoyé du Commandeur des croyants auprès de son gouverneur en Égypte,
9:43 et j'ai avec moi une lettre de sa part pour lui. »
9:46 Ils le saisirent et le fouillèrent.
9:48 Ils trouvèrent la lettre,
9:50 et voici qu'elle était au nom de Uthman, Commandeur des croyants (qu'Allah l'agrée),
9:55 et portait son sceau.
9:57 Il y ordonnait à son gouverneur
9:59 que, dès l'arrivée de la délégation en Égypte,
10:02 il les saisisse et les crucifie,
10:04 ou les tue,
10:06 ou leur coupe les mains et les pieds jusqu'à ce qu'ils meurent.
10:10 Les gens se mirent en colère
10:12 et crurent qu'il s'agissait d'une trahison de la part de Uthman (qu'Allah l'agrée),
10:15 et ils rompirent le pacte.
10:17 Ils rebroussèrent chemin jusqu'à arriver à Médine
10:20 et se rendirent auprès de Ali (qu'Allah l'agrée).
10:22 Ils dirent :
10:24 « Ne vois-tu pas l'ennemi d'Allah ?
10:26 Il a écrit contre nous telle et telle chose,
10:28 et Allah a rendu licite son sang.
10:31 Lève-toi donc avec nous contre lui ! »
10:33 Ali (qu'Allah l'agrée) dit :
10:35 « Par Allah, il n'a jamais écrit à votre sujet la moindre lettre,
10:39 et par Allah, je ne me lèverai pas avec vous ! »
10:42 Ils le laissèrent et se dirigèrent vers Uthman (qu'Allah l'agrée).
10:46 Ils dirent :
10:47 « Tu as écrit telle et telle chose ! »
10:49 Il dit (qu'Allah l'agrée) :
10:51 Ils ne sont que deux.
10:53 Ou bien vous apportez deux témoins parmi les musulmans qui témoignent en ma faveur à ce sujet.
10:58 Ou bien je vous fais jurer par Allah, en dehors de qui il n'y a pas de divinité.
11:02 Je n'ai rien écrit, ni dicté, ni su.
11:06 Vous savez bien que l'écrit est rédigé sous la dictée de l'homme,
11:11 et que le sceau est gravé sur son propre sceau.
11:14 Alors ils dirent :
11:15 « Par Allah, Allah a rendu ton sang licite ! »
11:18 Ils violèrent alors l'engagement et le pacte.
11:20 Ils l'assiégèrent dans sa maison
11:22 et lui demandèrent de renoncer lui-même au califat.
11:25 En vérité, l'Émir des croyants, Uthman ibn Affan (qu'Allah l'agrée),
11:30 attendait l'avènement de la discorde (fitna),
11:33 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'avait informé d'une épreuve qui le frapperait,
11:38 et qu'il y trouverait le martyre.
11:41 Et il lui recommanda de ne pas céder le califat aux rebelles (bughat), en disant :
11:46 « Ô Uthman,
11:47 Allah te revêtira d'une chemise (de califat) ;
11:50 s'ils veulent te la faire ôter, ne la leur ôte pas. »
11:54 Uthman, dans les derniers temps,
11:58 sortait à la mosquée et dirigeait la prière des gens.
12:01 Mais les rebelles étaient à ses yeux plus méprisables que la poussière.
12:05 Puis ils l'empêchèrent de sortir.
12:08 Il (qu'Allah l'agrée) priait alors dans sa demeure
12:12 et se mit à les confronter par le Livre d'Allah et à les exhorter.
12:15 Parmi ce qu'il leur dit :
12:19 « Si vous trouvez dans le Livre d'Allah
12:22 que vous devez mettre mes pieds dans les entraves, alors mettez-les. »
12:25 Ils furent confondus, qu'Allah l'agrée,
12:28 en raison de la force de son argument
12:31 et de sa science du Livre d'Allah et de la Sunna de Son Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
12:36 Il se mit alors à leur rappeler certaines de ses vertus,
12:39 peut-être craindraient-ils Allah à son sujet et renonceraient-ils à leur rébellion.
12:43 Il se pencha vers eux et dit :
12:46 « Je vous adjure par Allah :
12:48 savez-vous que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
12:52 arriva à Médine alors qu'il n'y avait pas d'eau douce,
12:55 hormis le puits de Rûma ?
12:58 Il dit alors : "Qui achètera le puits de Rûma
13:01 pour que son seau soit parmi les seaux des musulmans,
13:04 en échange d'un bien meilleur pour lui au Paradis ?"
13:07 Je l'ai acheté de mon propre argent,
13:10 et vous aujourd'hui vous m'empêchez d'en boire ! »
13:13 Ils dirent : « Oui, par Allah ! »
13:16 Il dit : « Je vous adjure par Allah :
13:19 savez-vous que la mosquée était devenue trop étroite pour ses fidèles,
13:22 et que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
13:25 "Qui achètera le terrain de la famille d'untel
13:28 pour l'ajouter à la mosquée,
13:31 en échange d'un bien meilleur pour lui au Paradis ?"
13:34 Je l'ai acheté de mon propre argent,
13:37 et vous aujourd'hui vous m'empêchez d'y accomplir deux rak'a ! »
13:41 Ils dirent : « Oui, par Allah ! »
13:44 Il dit : « Je vous adjure par Allah :
13:47 savez-vous que j'ai équipé l'armée de la difficulté (jaysh al-'usra)
13:50 de mon propre argent ? »
13:53 Ils dirent : « Oui, par Allah ! »
13:56 Il dit : « Je vous adjure par Allah :
13:59 savez-vous que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
14:02 se trouvait sur le mont Thabir à La Mecque,
14:05 avec Abu Bakr, Umar et moi-même,
14:08 et que la montagne trembla
14:11 au point que ses pierres tombèrent dans la vallée (al-Hadid) ;
14:14 il la frappa alors de son pied et dit :
14:17 "Tiens-toi tranquille, ô Thabir, car sur toi il n'y a qu'un
14:20 prophète, un véridique et deux martyrs" ? »
14:23 Ils dirent : « Oui, par Allah ! »
14:26 Il dit alors : « Allahu akbar !
14:29 Vous avez témoigné pour moi, par le Seigneur de la Ka'ba, que je suis un martyr. »
14:32 Il les exhorta et les rappela à Allah.
14:36 Les rebelles intensifièrent alors le siège
14:39 contre l'Émir des croyants (qu'Allah l'agrée),
14:42 et l'on interdit l'entrée de la nourriture et de la boisson
14:45 auprès de lui. Allah est le Secours recherché.
14:48 Oumm al-Mu'minin Safiyya (qu'Allah l'agrée) tenta
14:51 de lui faire parvenir de la nourriture en secret,
14:54 mais l'un d'eux s'en aperçut
14:57 et frappa le visage de sa mule jusqu'à ce qu'elle rebrousse chemin.
15:00 Elle plaça alors une poutre de bois entre sa maison
15:03 et la maison de l'Émir des croyants,
15:06 car elle était sa voisine,
15:09 afin de lui transmettre nourriture et boisson.
15:12 Oumm al-Mu'minin Umm Habiba (qu'Allah l'agrée) tenta
15:15 de lui faire parvenir la nourriture en secret,
15:18 et se rendit à sa maison.
15:21 Ils dirent : « Qui est-ce ? »
15:24 Elle dit : « Je suis votre mère, Umm Habiba ! »
15:27 Ils dirent : « Par Allah, vous n'entrerez pas ! »
15:31 La position des Compagnons à Médine ne fut pas passive :
15:34 ils vinrent accompagnés de leurs fils
15:37 pour défendre l'Émir des croyants.
15:40 Uthman (qu'Allah l'agrée) leur ordonna fermement
15:43 de retenir leurs mains et de rengainer leurs épées,
15:46 et de retourner dans leurs maisons.
15:49 Il leur dit : « J'exige de quiconque me doit obéissance
15:52 qu'il ne combatte pas. »
15:55 Ils s'en retournèrent après avoir mis leurs fils (à l'abri).
15:59 Les Ansar (qu'Allah les agrée) vinrent alors à lui
16:02 et dirent : « Nous défendrons la cause d'Allah deux fois :
16:05 nous avons défendu le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui). »
16:08 Et nous te soutiendrons.
16:11 Il (qu'Allah l'agrée) dit alors :
16:14 Je n'ai nul besoin de cela ; retournez.
16:17 Ce n'était pas de sa part (qu'Allah l'agrée)
16:20 qu'une préservation du sang des musulmans,
16:23 afin qu'il ne soit pas répandu à cause de cela.
16:26 Ils dirent : la ville est peu nombreuse face aux rebelles
16:29 dont le nombre dépassait
16:32 mille combattants féroces.
16:35 De même, Uthman (qu'Allah l'agrée)
16:38 se soumit au décret et au destin d'Allah,
16:41 car le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'avait informé
16:44 qu'il mourrait tué au cours de cette discorde.
16:47 Les rebelles craignirent que l'affaire ne traîne
16:50 et que les gens ne reviennent du pèlerinage.
16:53 Les délégations des différentes provinces dirent alors :
16:56 « Pour soutenir le Commandeur des croyants ! »
16:59 Ils se hâtèrent d'exécuter leur crime.
17:02 « Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournerons. »
17:06 Ainsi, au matin du vendredi,
17:09 le douzième jour du mois de Dhou al-Hijja
17:12 de l'année trente-cinq de l'Hégire,
17:15 les rebelles saisirent l'occasion
17:18 de la faiblesse du nombre des gens et de leur absence due au pèlerinage,
17:22 et combattirent la garde, composée des fils des Compagnons,
17:25 d'un combat acharné.
17:28 Abdullah ibn al-Zubayr fut gravement blessé,
17:31 ainsi que Al-Hasan ibn Ali,
17:34 et d'autres, qu'Allah les agrée tous.
17:37 À ce moment, Uthman ordonna aux fils des Compagnons
17:40 de rentrer chez eux.
17:43 Il ordonna de même à ses femmes et à ses serviteurs
17:46 de cesser de le défendre.
17:50 Il serra son pantalon autour de lui
17:53 afin que sa nudité ne soit pas découverte s'il était tué.
17:56 Puis il se dirigea vers son Mushaf,
17:59 le déploya devant lui et se mit à le lire.
18:02 Il était en train de jeûner.
18:05 Il avait vu le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) en songe,
18:08 accompagné d'Abu Bakr et d'Umar (qu'Allah les agrée),
18:11 et ils lui disaient :
18:14 « Patiente, car tu rompras le jeûne chez nous cette nuit. »
18:17 Un homme parmi les assiégeants entra auprès de lui.
18:20 Lorsque Uthman (qu'Allah l'agrée) le vit,
18:23 il lui dit : « Entre moi et toi, il y a le Livre d'Allah. »
18:26 L'homme eut honte et s'en retourna.
18:29 Puis un autre entra,
18:32 c'était un homme noir d'Égypte
18:35 appelé Jabala.
18:38 Il étrangla Uthman (qu'Allah l'agrée),
18:41 puis le frappa avec son épée
18:44 et lui coupa la main.
18:47 Uthman (qu'Allah l'agrée) dit alors :
18:50 « Par Allah, c'est là la première main qui a écrit le Mufassal ! »
18:53 En effet, Uthman (qu'Allah l'agrée)
18:56 fut le premier à écrire le Coran
18:59 sous la dictée du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
19:02 Lorsque sa main fut coupée,
19:05 le sang jaillit sur le Mushaf qui était devant lui
19:08 et tomba sur la parole du Très-Haut :
19:11 « Allah te suffira contre eux »
19:14 « Et Il est Celui qui entend, Celui qui sait. »
19:17 Puis l'homme s'avança vers lui avec l'épée et le tua.
19:20 Son meurtre (qu'Allah l'agrée) fut abominable,
19:23 au point que son père Ruraït (qu'Allah l'agrée)
19:26 pleurait chaque fois qu'il évoquait ce qu'on avait fait à Uthman,
19:29 jusqu'à sangloter et élever la voix.
19:32 Son meurtre (qu'Allah l'agrée)
19:36 fut une immense catastrophe pour les musulmans
19:39 et laissa une profonde blessure dans le corps de la Oumma islamique,
19:42 dont elle souffre encore aujourd'hui.
19:45 Et Allah est Celui dont on demande secours.
19:48 Allah a vengé Uthman (qu'Allah l'agrée)
19:51 ici-bas.
19:54 Quiconque a participé à son meurtre
19:57 n'est pas mort d'une mort paisible.
20:00 L'imam al-Dhahabi a dit :
20:03 La plupart de ceux qui ont tramé le sang d'Uthman (qu'Allah l'agrée)
20:06 ont été tués, et le compte reste pour l'au-delà,
20:09 auprès du Allah juste, qu'Il soit glorifié.
20:12 Le Commandeur des croyants Uthman ibn Affan est mort
20:16 (qu'Allah l'agrée),
20:19 à l'âge de quatre-vingt-deux ans.
20:22 Il fut lavé, enveloppé, et une petite poignée de Compagnons prièrent sur lui,
20:25 et peu de gens suivirent son cortège,
20:28 à cause des circonstances critiques
20:31 qui entouraient la ville.
20:35 Il fut enterré à Hush Kawkab,
20:38 un jardin appartenant à un homme de Médine
20:41 appelé Kawkab,
20:44 à l'est d'al-Baqi'.
20:47 Uthman l'avait acheté de lui et l'avait inclus dans al-Baqi'.
20:50 Qu'Allah agrée le Calife bien guidé,
20:53 Uthman ibn Affan, tué injustement,
20:56 et annoncé comme entrant au Paradis à plusieurs reprises,
20:59 qu'Allah l'agrée et l'agrée pleinement.
21:02 Pour l'Élu,
21:07 il fut le meilleur des compagnons, les deux nourritures (?),
21:10 eux-mêmes
21:13 dans le Jardin de l'éternité.
21:16 Ils étaient deux, Zayd et … (suite ambiguë du segment)
21:19 Ils se distinguaient : Talha
21:22 et Ibn Awf
21:25 et az-Zubayr, jusqu'à
21:28 Abu 'Ubayda
21:31 et les deux Sa'd, ainsi que les califes