budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (45) | La maison des Thamud
◉ 279 vues⏱ 16:31Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
Le Cheikh Uthman al-Khamis explique dans cet épisode final de la série « Trésors de la Sira » plusieurs événements de l'expédition de Tabuk : le passage par les demeures de Thamud et l'interdiction d'en boire l'eau ou d'y entrer sans pleurer, puis des miracles de la Sira comme l'invocation de la pluie par le Prophète ﷺ et son annonce de l'endroit de sa chamelle égarée, l'histoire d'Abdullah dhu-l-Bijadayn, et la terreur qui frappa les Romains, qui se dispersèrent sans combat. Le Cheikh évoque aussi l'affaire d'Ukaydir de Dumat, ainsi que la tentative de certains hypocrites de trahir le Prophète ﷺ au défilé de al-Aqaba, et la manière dont Allah la dévoila.
Points clés
L'interdiction de boire de l'eau des demeures de Thamud et de s'en purifier, et celle d'y entrer autrement qu'en pleurant ou en feignant de pleurer, par respect pour ce qui s'abattit sur leurs habitants.
Le fait que le Prophète ﷺ pressa sa monture en passant près de la roche, et ordonna à ceux qui viendraient après lui de n'entrer chez les peuples châtiés qu'en pleurant.
Le miracle de l'invocation de la pluie à Tabuk, lorsque Allah envoya un nuage qui plut et désaltéra les gens, qui purent emporter leurs besoins en eau.
L'annonce par le Prophète ﷺ de l'endroit de sa chamelle égarée grâce à une révélation d'Allah, et son affirmation que sa science se limite à ce qu'Allah lui a enseigné, car l'invisible n'est connu que d'Allah.
La vertu des Compagnons et leur empressement au bien, comme la parole d'Abdullah ibn Mas'ud : « Plût à Dieu que je sois celui de la fosse » , et le hadith du Prophète ﷺ sur des gens restés à Médine que l'excuse a retenus.
Allah jeta l'effroi dans les cœurs des Romains et de leurs alliés, qui se dispersèrent sans combat, si bien que Tabuk fut, comme l'a décrit le Cheikh, un butin sans peine.
Le complot des hypocrites au défilé de al-Aqaba pour précipiter le Prophète ﷺ du haut de la pente, la mise en garde du Prophète ﷺ à ses compagnons, l'envoi de Hudhayfa et de Ammar, et la mise au jour de leur dessein par Allah ; et la sagesse du Prophète ﷺ à taire leurs noms, de crainte que les gens ne disent qu'il tuerait ses propres compagnons.
Questions et réponses
Quel est le jugement concernant l'entrée dans les demeures de Thamud ?
Le Cheikh rapporte que le Prophète ﷺ interdit d'entrer dans les demeures des peuples châtiés sans pleurer ou en feignant de pleurer, et qu'il ordonna de ne pas boire de leur eau ni de s'en purifier, et que la pâte pétrie avec leur eau était donnée à manger aux chameaux ; il souligne que certaines personnes y vont en s'amusant et en riant, ce qui n'est pas permis.
Quelle est l'histoire de l'invocation de la pluie par le Prophète ﷺ à Tabuk ?
Les gens se réveillèrent avec le Prophète ﷺ sans eau ; il invoqua Allah pour eux, et Allah envoya un nuage qui plut jusqu'à ce que les gens soient désaltérés et emportent leurs besoins en eau.
Pourquoi les Romains renoncèrent-ils à combattre le Prophète ﷺ à Tabuk ?
Lorsqu'ils apprirent la marche du Prophète ﷺ vers eux, la terreur les saisit et ils n'osèrent ni avancer ni affronter ; le Prophète ﷺ avait dit : « J'ai été soutenu par la terreur sur une distance d'un mois de marche », et ils se dispersèrent dans le pays sans combat.
Que se passa-t-il au défilé de al-Aqaba lors du retour de Tabuk ?
Certains hypocrites complotèrent de faire tomber le Prophète ﷺ du haut du défilé ; il mit en garde ses compagnons, envoya Hudhayfa et Ammar, et Allah dévoila leur dessein. Le Prophète ﷺ connaissait leurs noms par la révélation, mais il les tut par crainte que les gens ne disent qu'il tuait ses compagnons.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03Trésors de la Sira
0:09Les demeures de Thamoud
0:13Lorsque le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit à Tabouk
0:17il passa sur le chemin devant les demeures de Thamoud
0:20c'est-à-dire al-Hijr
0:21et il dit :
0:23« Ne buvez de leur eau aucunement
0:25et ne vous en servez pas pour les ablutions de la prière
0:28et ce que vous avez pétri de pâte
0:31donnez-le en fourrage aux chameaux
0:33et ne mangez rien de cela
0:36et que nul d'entre vous ne sorte
0:38sans qu'un compagnon ne l'accompagne
0:41Ces demeures sont celles de gens châtiés. »
0:44Le Prophète (paix sur lui)
0:47ordonna aux gens de ne pas entrer dans les demeures des châtiés
0:50sinon en pleurant ou en simulant les pleurs.
0:53Dans l'ordre du Prophète (paix sur lui)
0:56de jeter ce qu'ils avaient cuisiné
0:58et de prendre la pâte pour la donner en fourrage aux chameaux,
1:02il y a une preuve de l'interdiction de boire l'eau
1:04des demeures des châtiés.
1:06Et malgré cela,
1:08nous voyons beaucoup d'ignorants parmi les gens
1:10aller aux demeures de Thamoud,
1:13s'y divertir et y rire,
1:15et cela n'est pas permis,
1:17car le Prophète (paix sur lui)
1:20lorsqu'il passa par al-Hijr,
1:22pressa sa monture et dit :
1:25« N'entrez pas chez ces châtiés
1:28sauf en étant pleurants,
1:30et si vous n'êtes pas pleurants,
1:32alors n'entrez pas chez eux,
1:34de crainte que ne vous atteigne ce qui les a atteints. »
1:37Le Prophète (paix sur lui) avait coutume
1:40de presser le pas dans la vallée de Mouhassir à La Mecque,
1:44car cette vallée
1:45est celle où Allah fit périr
1:47les gens de l'Éléphant, selon l'avis répandu.
1:51Trésors de la Sira
1:56Deux signes prophétiques.
2:01Le premier :
2:02À Tabouk,
2:04les gens se trouvèrent avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
2:07sans eau avec eux.
2:09Le Prophète (paix sur lui) se leva
2:12et invoqua Allah pour eux demandant de l'eau,
2:14et Allah, béni et exalté soit-Il, envoya un nuage
2:17qui se mit à pleuvoir,
2:18jusqu'à ce que les gens se désaltèrent
2:20et emportèrent leurs besoins en eau.
2:23Le second :
2:25La chamelle du Prophète (paix sur lui) s'égara,
2:28et Zayd ibn as-Sayd dit,
2:30lui qui était hypocrite :
2:32« Ne prétend-il pas être prophète
2:35et vous informer des nouvelles du ciel,
2:37alors qu'il ne sait pas où est sa chamelle ? »
2:40Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit :
2:44« Un homme dit telle et telle chose.
2:47Puis il ajouta :
2:48Par Allah, je ne sais que ce qu'Allah m'a enseigné.
2:53Où sont ceux qui prétendent que le Prophète (paix sur lui)
2:57connaît l'invisible ?
2:58Où sont ceux qui prétendent que le Prophète (paix sur lui)
3:02connaît leurs états et ce qui leur arrive ?
3:06Cela, par Allah, relève de l'erreur. »
3:09Il dit (paix sur lui) :
3:11« Allah m'a guidé vers elle,
3:14elle se trouve dans la vallée, dans tel et tel ravin,
3:17et un arbre l'a retenue par sa bride.
3:21Partez et amenez-la-moi. »
3:24Ils partirent et la lui amenèrent (paix sur lui).
3:28C'est pourquoi il n'est pas permis, lorsqu'on interroge quelqu'un, de dire :
3:32« Allah et Son Messager savent mieux »,
3:35sauf pour les affaires légales.
3:37Quant aux affaires du monde,
3:39on dit :
3:40« Allah seul sait mieux. »
3:44Trésors de la Sira
3:49Ah, que n'ai-je été celui de la fosse
3:55sur la route de cette expédition !
3:58Mourut ‘Abd Allah Dhu al-Bijadayn,
4:01et ‘Abd Allah ibn Mas‘ud rapporta :
4:04« Je me levai au milieu de la nuit,
4:06alors que j'étais avec le Messager d'Allah (paix sur lui)
4:09lors de l'expédition de Tabouk,
4:11et je vis une flamme de feu du côté du camp,
4:15je la suivis pour la regarder,
4:18et voici le Messager d'Allah (paix sur lui),
4:21Abu Bakr et ‘Umar,
4:23et voici ‘Abd Allah Dhu al-Bijadayn al-Muzani, mort,
4:27et voici qu'ils avaient creusé pour lui une tombe,
4:30et le Messager d'Allah (paix sur lui) était dans la fosse,
4:34Abu Bakr et ‘Umar le descendaient vers lui,
4:37et il disait :
4:39« Rapprochez-moi votre frère. »
4:42Ils le descendirent vers lui.
4:44Lorsqu'il l'eut préparé pour le sacrifier, il dit :
4:47« Ô Allah, je suis certes satisfait de lui le soir venu, »
4:51« agrée-le donc ! »
4:52Abdullah ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) disait :
4:55« Ah, si seulement j'étais le compagnon de la fosse ! »
4:58Et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
5:01« Il existe à Médine des gens
5:04qui, chaque fois que vous avez fait une expédition ou traversé une vallée,
5:07étaient avec vous. »
5:10On lui demanda, alors qu'ils étaient à Médine :
5:12« Les en a retenus l'excuse légitime. »
5:15Et d'après Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux),
5:19on dit à Omar ibn al-Khattab (qu'Allah l'agrée) :
5:23« Parle-nous de l'épreuve de la difficulté (sa'at al-'usra). »
5:26Omar répondit :
5:27« Nous sommes partis vers Tabouk
5:29par une chaleur intense.
5:31Nous avons fait halte en un lieu
5:33où la soif nous atteignit,
5:35au point que nous crûmes que nos cous allaient se rompre,
5:39si bien qu'un homme égorgeait son chameau
5:42puis pressait sa panse et en buvait le contenu,
5:45et étalait le reste sur son foie. »
5:48Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) dit alors :
5:51« Ô Messager d'Allah,
5:53Allah t'a habitué à répondre favorablement à tes invocations :
5:56invoque Allah pour nous. »
5:59Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
6:02« Le souhaites-tu ? »
6:04Il répondit : « Oui. »
6:05Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) leva les mains vers le ciel,
6:10et ne les abaissa pas
6:12jusqu'à ce que le ciel se mît à donner
6:14et qu'il se mît à répandre une averse abondante.
6:16Ils remplirent tout ce qu'ils avaient avec eux.
6:19Puis nous allâmes voir,
6:21et nous ne trouvâmes pas la trace du camp.
6:24Trésors de la Sira
6:29Les conséquences de Tabouk
6:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se rendit à Tabouk
6:38et y établit son camp,
6:40étant prêt à affronter l'ennemi.
6:43Quant aux Romains et à leurs alliés qui avaient
6:46pris la décision de combattre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
6:50la terreur s'empara d'eux
6:52lorsqu'ils surent que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) marchait contre eux,
6:57et ils n'osèrent ni avancer ni affronter.
7:01Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
7:04« J'ai été soutenu par la terreur à une distance d'un mois de marche. »
7:07Voilà donc ce qu'était cette terreur :
7:09ils se dispersèrent dans le pays.
7:12Il n'y eut donc aucun combat entre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les Romains.
7:18Telle fut l'expédition de Tabouk :
7:20un butin acquis sans combat.
7:25Trésors de la Sira
7:27Ukaydir de Dumat
7:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de Tabouk,
7:38ayant envoyé Khalid ibn al-Walid vers Ukaydir de Dumat,
7:43qui était Ukaydir ibn Abd al-Malik,
7:45un homme de Kinda,
7:47chrétien, et roi de Dumat.
7:51Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Khalid :
7:56« Tu le trouveras en train de chasser les bœufs sauvages. »
7:59Khalid partit
8:01et, lorsqu'il fut près de sa forteresse, à portée de vue,
8:04par une nuit claire et éclairée par la lune,
8:07alors qu'il était sur sa terrasse avec son épouse,
8:11les bœufs se mirent à frotter leurs cornes contre la porte du palais.
8:15Son épouse dit :
8:17« As-tu jamais vu chose pareille ? »
8:20Il répondit : « Non, par Allah ! »
8:22Elle dit : « Qui laissera passer celles-ci ? »
8:25Il dit : « Personne. »
8:28Il descendit, ordonna qu'on sellât son cheval, et on le sella pour lui.
8:31Avec lui montèrent quelques membres de sa famille,
8:34parmi lesquels un de leurs frères appelé Hassan.
8:38Ils montèrent et sortirent avec lui pour les poursuivre.
8:42Lorsqu'ils sortirent,
8:43les cavaliers du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les interceptèrent,
8:48et ils furent capturés.
8:49Khalid l'envoya au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
8:55qui épargna sa vie
8:59et conclut avec lui un accord moyennant la capitation (jizya).
9:01Puis il le relâcha,
9:03et Ukaydir retourna auprès des siens.
9:07Trésors de la Sira
9:12Troisième tentative d'assassinat du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:22Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) revint de Tabouk victorieux et soutenu,
9:27et Allah, Glorieux et Très-Haut, lui épargna le combat.
9:30Mais survint un événement qui mérite réflexion et arrêt :
9:35à savoir que certains hypocrites qui étaient sortis avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:41tentèrent de le tuer,
9:43ayant comploté de faire tomber le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
9:47du sommet d'une pente escarpée sur la route.
9:50Lorsqu'ils atteignirent la pente,
9:52ils voulurent s'y engager avec lui.
9:55Mais lorsque le Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut rejoint par eux,
9:59ils furent informés de leur machination,
10:01et il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
10:04« Que celui d'entre vous qui le souhaite prenne le fond de la vallée. »
10:07Car elle vous offre plus d'espace.
10:09Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) prit le chemin de la colline (al-'Aqaba).
10:13Et les gens prirent le fond de la vallée.
10:16Sauf ces gens-là.
10:18Ils suivirent le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) par-derrière,
10:21voulant le précipiter de la colline.
10:24Quand ils virent que les gens s'étaient éloignés du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui),
10:29ils se voilèrent le visage et se tinrent prêts.
10:31Ils projetèrent cette affaire grave,
10:34qu'Allah nous en préserve.
10:36Alors le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ordonna
10:38à Hudhayfa ibn al-Yaman
10:40et à 'Ammar ibn Yasir
10:42de marcher avec lui.
10:44Il ordonna à 'Ammar de tenir la bride de la chamelle,
10:47et à Hudhayfa de la conduire.
10:50Pendant qu'ils avançaient,
10:52ils entendirent derrière eux le bruit de la foule qui les poussait et les pressait.
10:56Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en colère contre eux.
11:00Il ordonna à Hudhayfa de les repousser.
11:03Il dit :
11:04« Dis-leur de retourner au fond de la vallée. »
11:08Hudhayfa vit la colère du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:13Il revint, portant avec lui un bouclier.
11:15Il se dirigea vers les faces de leurs montures et les frappa avec.
11:19Il vit les gens, voilés,
11:22et il ne le remarqua qu'à cause de la chose propre au voyage.
11:26Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, les terrorisa lorsqu'ils virent Hudhayfa.
11:31Ils crurent que leur ruse lui avait été révélée.
11:34Ils se hâtèrent de se mêler aux gens, afin de ne pas être reconnus.
11:38Hudhayfa revint et rejoignit le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
11:45Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
11:48« Frappe la monture, ô Hudhayfa,
11:51et toi, ô 'Ammar, marche. »
11:53Ils se hâtèrent jusqu'à atteindre le sommet.
11:56Ils sortirent de la colline et attendirent les gens.
12:00Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit à Hudhayfa :
12:04« As-tu reconnu quelqu'un parmi ces cavaliers ?
12:07Ou as-tu reconnu l'un d'eux ? »
12:09Hudhayfa répondit :
12:11« J'ai reconnu la monture d'untel et d'untel. »
12:14Il faisait sombre, ô Messager d'Allah,
12:17et je les ai rencontrés alors qu'ils étaient voilés.
12:20Il dit (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
12:23« Savez-vous quelle était l'affaire de cette caravane
12:26et ce qu'ils voulaient ? »
12:28Ils dirent : « Non, par Allah, ô Messager d'Allah,
12:30nous ne le savons pas. »
12:32Il dit :
12:33« Ils ont comploté pour marcher avec moi,
12:36jusqu'à ce que, arrivé au sommet de la colline, ils me précipitent de là. »
12:40Ils dirent :
12:42« Ne leur ordonnes-tu pas, ô Messager d'Allah,
12:44que nous leur tranchions la gorge ? »
12:47Il dit :
12:48« Je déteste que les gens en parlent
12:50et disent : Muhammad a porté la main sur ses Compagnons. »
12:55Puis il les nomma à Hudhayfa et dit :
12:58« Garde-les secrets. »
13:00Dans une autre transmission,
13:01il les nomma à Hudhayfa et 'Ammar,
13:04et dit :
13:06« Gardez-les secrets tous les deux. »
13:07Dans certaines voies de ce récit,
13:10ce que rapporte Ibn Ishaq dans sa Sira et ses expéditions,
13:14c'est que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), au matin,
13:18dit à Hudhayfa :
13:20« Appelle-moi 'Abd Allah ibn Ubayy,
13:22Abu Khathir l'Arabe,
13:25Abu 'Amir,
13:26et al-Jullas ibn Suwayd ibn as-Samit,
13:29celui qui avait dit :
13:31« Nous ne cesserons pas avant de précipiter Muhammad de la colline cette nuit,
13:36même si Muhammad et ses Compagnons valent mieux que nous.
13:40Nous serions alors des moutons, et lui le berger,
13:43et nous n'aurions pas de raison, alors qu'il est le raisonnable. »
13:46Il lui ordonna aussi d'appeler Majma' ibn Harithah
13:50et Mulayh at-Taymi,
13:52celui qui avait volé le parfum de la Ka'ba
13:55et apostasia ensuite de l'Islam.
13:58Il lui ordonna aussi d'appeler Husn ibn Numayr,
14:01Tu'ayma ibn Ubayriq,
14:03et 'Abd Allah ibn 'Uyayna,
14:05celui qui avait dit à ses compagnons :
14:08« Veillez cette nuit,
14:10vous serez sauvés pour toujours.
14:12Par Allah, vous n'avez aucune affaire tant que vous ne tuez pas cet homme. »
14:17Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'appela
14:20et lui dit :
14:22« Malheur à toi !
14:23Qu'aurait-il profité de me tuer, si j'avais été tué ? »
14:27'Abd Allah répondit :
14:29« Par Allah, ô Messager d'Allah,
14:31nous ne cesserons d'être dans le bien tant qu'Allah t'accordera la victoire sur ton ennemi.
14:36Nous ne sommes que par Allah et par toi. »
14:39Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) le laissa partir
14:43et dit :
14:44« Appelez-moi Murra ibn ar-Rabi'
14:47celui qui avait dit :
14:49« Nous tuerons l'unique isolé. »
14:51Ainsi les gens, en étant délivrés de son meurtre, seraient rassurés.
14:55Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui dit :
14:59Malheur à toi !
15:01Qu'est-ce qui t'a poussé à dire ce que tu as dit ?
15:04Il répondit : Ô Messager d'Allah,
15:06si j'ai dit quelque chose de cela, tu le sais bien,
15:10mais je n'ai rien dit de tel.
15:13Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) les réunit,
15:17et ils étaient douze hommes.
15:19Il les informa de leurs propos, (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
15:23de leur discours, de ce qu'ils cachaient et de ce qu'ils divulguaient.
15:27Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, informa Son Prophète à ce sujet
15:31et lui fit connaître ce qu'ils avaient fait.
15:34Ce sont eux dont Allah a dit :
15:37Ils jurent par Allah qu'ils n'ont rien dit, alors qu'ils ont bel et bien prononcé
15:42la parole de mécréance, et qu'ils ont mécru après avoir embrassé l'Islam.
15:46« et ils ont mécru après avoir embrassé l'Islam »,
15:49Et ils ont formé des projets qu'ils n'ont pas atteints.
15:52Ils ne leur reprochent que ceci : qu'Allah et Son Messager les ont enrichis de Sa grâce.
15:59« S'ils se repentent, ce sera un bien pour eux ;
16:03S'ils se détournent, Allah les châtiera d'un châtiment douloureux, ici-bas et dans l'au-delà.
16:12Et ils n'ont sur terre ni allié ni défenseur.