Dans la série Trésors de biographie (série complète) · Leçon 38 sur 58

Trésors de biographie | Cheikh Othman Al-Khamis | Épisode (38) | L'histoire de Hatib bin Abi Balta'a, que Dieu l'agrée

◉ 446 vues ⏱ 20:17 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:00 L'histoire de Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée)
  2. 01:03 La saisie de la lettre avec la femme
  3. 03:06 L'excuse de Hatib et le blâme d'Umar
  4. 05:09 La révélation des versets de la sourate al-Mumtahana concernant Hatib
  5. 07:12 Le départ de l'armée vers La Mecque durant le Ramadan
  6. 08:14 L'Islam d'al-Abbas et d'Abu Sufyan et la satire de Hassan
  7. 10:17 Le poème de Hassan et la réponse du Prophète
  8. 13:18 « Il n'est pas de piété que de jeûner en voyage »
  9. 15:21 Al-Abbas rencontre Abu Sufyan de nuit
  10. 18:23 L'Islam d'Abu Sufyan et la sauvegarde de La Mecque

Résumé de la leçon

Le Cheikh Uthman al-Khamis explique l'histoire de Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée), lorsqu'il écrivit aux Qurayš pour les informer du départ du Prophète (ﷺ), et comment Allah dévoila l'affaire par révélation. Hatib s'excusa ensuite en disant qu'il avait une famille et un fils à La Mecque. La leçon montre le pardon du Prophète (ﷺ) à son égard en raison de sa précédente préséance à Badr, ainsi que le propos d'Ibn al-Qayyim sur le jugement de celui qui accuse un musulman d'hypocrisie par interprétation. La leçon aborde aussi le départ de l'armée de la conquête, la conversion d'Abu Sufyan ibn al-Harith, et le jugement du jeûne en voyage.

Points clés

  • La grande faute ne fait pas sortir son auteur de la foi lorsqu'elle procède d'une interprétation et d'une excuse sincère, comme dans l'histoire de Hatib.
  • Sa préséance auprès du Prophète (ﷺ) à Badr et dans les autres batailles fut la cause de son intercession et de son pardon.
  • Lorsque la nécessité l'impose, on écarte le plus grand des deux maux en commettant le moindre, comme l'a fait Ali (qu'Allah l'agrée) avec la femme.
  • Allah a clarifié la vérité que le musulman doit suivre, et les liens de parenté et les enfants ne profitent pas le Jour de la résurrection lorsqu'on s'oppose à la vérité.
  • La sagesse réside dans la clémence et la douceur, comme dans les paroles du Prophète (ﷺ) à Abu Sufyan lorsqu'il se convertit, après un blâme doux.
  • Le poète Hassan ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) défendait le Prophète (ﷺ), et le Prophète (ﷺ) a annoncé que ses paroles leur seraient plus dures que l'impact des flèches.
  • Il n'est pas de piété de jeûner en voyage lorsque cela comporte une difficulté ; le voyageur a le choix entre jeûner et rompre le jeûne.

Questions et réponses

Quelle est l'histoire de Hatib ibn Abi Balta'a (qu'Allah l'agrée) ?

Hatib écrivit aux Qurayš pour les informer du départ du Prophète (ﷺ). Allah fit parvenir l'information à Son Prophète (ﷺ), qui envoya Ali, Zubayr et Miqdad : ils rattrapèrent la femme et saisirent la lettre. Hatib s'excusa en disant qu'il avait une famille et un fils à La Mecque, et le Prophète (ﷺ) lui pardonna en raison de sa présence à Badr.

Pourquoi le Prophète (ﷺ) pardonna-t-il à Hatib ibn Abi Balta'a ?

Le Cheikh explique que la cause de l'intercession en sa faveur est son passé : il assista à Badr, Uhud et la Tranchée, émigra et laissa sa famille et son fils pour la cause d'Allah. Le Prophète (ﷺ) dit : « Peut-être qu'Allah a regardé les gens de Badr et dit : faites ce que vous voulez, Je vous ai pardonné. »

Quel est le jugement de la parole de 'Umar (qu'Allah l'agrée) affirmant que Hatib était hypocrite ?

Le Cheikh cite Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) : lorsqu'un homme accuse un musulman d'hypocrisie ou de mécréance par interprétation, par colère pour Allah, Son Messager et Sa religion, et non par penchant personnel ou intérêt, il ne devient pas mécréant.

Le jeûne en voyage est-il permis ?

Le Cheikh explique que le voyageur a le choix entre jeûner et rompre le jeûne. Si le jeûne comporte une difficulté, il n'est pas permis, et il cite la parole du Prophète (ﷺ) : « Il n'est pas de piété de jeûner en voyage. »

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
0:03 Les trésors de la Sira
0:06 Tout fils d'Adam commet des fautes
0:14 Hatib ibn Abi Balta'a, l'un des Compagnons du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
0:20 commit une grave erreur
0:22 Il écrivit aux Quraych une lettre pour les informer du départ du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) vers eux
0:30 Puis il remit à une femme appelée Sara
0:34 et lui promit une récompense pour qu'elle la remette aux Quraych
0:38 Elle la cacha dans les tresses de sa chevelure
0:41 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fut informé par révélation céleste de ce qu'avait fait Hatib
0:48 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) envoya Ali ibn Abi Talib
0:52 az-Zubayr ibn al-Awwam et al-Miqdad ibn Amr à la poursuite de cette femme
0:58 et leur dit : « Partez jusqu'à ce que vous atteigniez Rawdat Khakh
1:03 Il s'y trouve une femme à dos de chameau, portant une lettre pour les Quraych »
1:07 Ils partirent et trouvèrent la femme à l'endroit qu'avait indiqué le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:15 Ils l'arrêtèrent et lui dirent : « As-tu une lettre avec toi ? »
1:19 Elle répondit : « Je n'ai pas de lettre »
1:21 Ils fouillèrent son bagage mais ne trouvèrent rien
1:25 Ali, qu'Allah l'agrée, lui dit alors : « Je jure par Allah
1:30 que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) n'a pas menti, et que nous ne mentons pas non plus
1:35 Par Allah, tu nous remettras la lettre, sinon nous te dépouillerons de tes vêtements »
1:40 Cet acte est licite
1:43 En effet, lorsque l'affaire revêt une telle gravité
1:46 et qu'on sait avec certitude, comme l'a rapporté le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:52 il est permis de la dévêtir si la nécessité l'impose
1:56 Certes, c'est là un préjudice
1:59 mais le préjudice qui résulterait de la non-saisie de la lettre est plus grave
2:04 Parmi les règles de la Loi
2:06 figure le fait d'écarter le plus grand des deux maux lorsqu'on ne peut éviter de tomber dans l'un d'eux
2:12 Lorsqu'elle vit la détermination d'Ali
2:15 elle dit : « Détourne-toi », et il se détourna
2:18 Elle défit les tresses de sa chevelure et sortit la lettre
2:21 et la lui remit
2:23 Il l'apporta au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:27 Voici ce qu'elle contenait :
2:28 « De Hatib ibn Abi Balta'a aux Quraych,
2:32 pour les informer du départ du Messager (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:36 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) fit venir Hatib et dit :
2:41 « Qu'est-ce que cela, ô Hatib ? »
2:44 Il répondit :
2:45 « Ne te hâte pas à mon égard, ô Messager d'Allah
2:48 Par Allah, je crois en Allah et en Son Messager
2:51 Je n'ai pas apostasié et je n'ai rien changé
2:54 Mais j'étais un allié parmi les Quraych
2:57 sans être l'un d'entre eux
2:59 J'ai là-bas une famille, un clan et des enfants
3:03 et je n'ai aucun parent parmi eux pour les protéger
3:06 alors que ceux qui t'accompagnent ont des parents qui les protègent
3:10 J'ai donc voulu, puisque cela m'échappait,
3:12 me gagner auprès d'eux une faveur par laquelle ils protégeraient mes proches »
3:17 Hatib présenta ses excuses
3:19 Il dit :
3:20 « J'ai des enfants et des parents à La Mecque
3:22 et je ne suis pas originaire de La Mecque
3:25 Je crains pour mes enfants et mes proches qui s'y trouvent
3:29 si les Quraych apprennent que j'ai envoyé cette lettre
3:33 peut-être ne nuiront-ils pas à mes proches et ne les blesseront-ils pas »
3:37 Et dans une autre version :
3:38 « Je sais qu'Allah fera triompher Son Messager et accomplira Son ordre »
3:43 C'est-à-dire que cette lettre n'avance ni ne retarde rien
3:48 À ce moment-là, Omar ibn al-Khattab, qu'Allah l'agrée, se leva et dit :
3:52 « Ô Messager d'Allah,
3:54 laisse-moi lui trancher la nuque
3:56 car il a trahi Allah et Son Messager »
3:59 Et dans une autre version, il dit :
4:01 « Ô Messager d'Allah,
4:03 Hatib a fait preuve d'hypocrisie »
4:06 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
4:09 « Il a pris part à Badr
4:12 Et qu'est-ce qui te fait savoir, ô Omar,
4:14 qu'Allah n'a peut-être pas considéré les gens de Badr et dit :
4:18 "Faites ce que vous voulez, Je vous ai pardonné" »
4:22 Les yeux d'Omar, qu'Allah l'agrée, se remplirent de larmes et il dit :
4:26 « Allah et Son Messager sont les plus savants »
4:28 Ainsi, son passé intercéda en faveur de Hatib ibn Abi Balta'a
4:32 car il avait une antériorité auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:38 Il avait pris part à Badr, à Uhud, à la bataille du Fossé
4:41 et à d'autres expéditions aux côtés du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:46 Il avait émigré en laissant derrière lui sa famille et ses enfants dans la voie d'Allah
4:50 Cette faute fait partie de celles qu'Allah lui a pardonnées
4:53 en contrepartie de la grande œuvre qu'il avait accomplie pour Allah et Son Messager
4:58 Quant à la parole d'Omar, qu'Allah l'agrée, selon laquelle il aurait été hypocrite,
5:02 Ibn al-Qayyim, qu'Allah lui fasse miséricorde, dit :
5:05 Lorsqu'un homme attribue au musulman l'hypocrisie ou la mécréance,
5:09 en l'interprétant ainsi et par zèle pour Allah, Son Messager et Sa religion,
5:13 et non par penchant personnel ou intérêt propre,
5:16 il ne devient pas mécréant
5:18 Et à propos de Hatib fut révélée la parole d'Allah, béni et exalté soit-Il :
5:22 Ô vous qui croyez, ne prenez pas pour alliés Mon ennemi et le vôtre.
5:29 en leur manifestant de l'affection,
5:34 alors qu'ils ont rejeté la vérité qui vous est parvenue
5:39 ils expulsent le Messager et vous-mêmes parce que vous croyez en Allah, votre Seigneur.
5:45 si vous êtes sortis pour combattre dans Mon chemin,
5:53 [ne prenez pas pour alliés ces gens-là].
5:56 Vous leur manifestez de l'affection en secret, et Je sais mieux que quiconque ce que vous cachez et ce que vous révélez.
5:59 Je sais parfaitement ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
6:04 Quiconque d'entre vous agit ainsi s'égare du droit chemin.
6:11 S'ils vous tiennent en leur pouvoir, ils seront vos ennemis.
6:17 Ils tendront vers vous leurs mains et leurs langues avec malveillance, et ils souhaitent que vous redeveniez mécréants.
6:26 Ni vos liens de parenté ni vos enfants ne vous seront d'aucune utilité
6:32 le Jour de la Résurrection : Il tranchera entre vous.
6:36 Et Allah est clairvoyant sur ce que vous faites.
6:41 Allah, béni et exalté soit-Il, a exposé la vérité
6:44 que les musulmans doivent observer dans leur vie.
6:48 Les trésors de la Sira
6:54 L'expédition de l'armée
6:59 L'armée du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) se mit en marche au mois de Ramadan
7:04 dix jours après ce mois,
7:07 de Médine vers La Mecque, qu'Allah, béni et exalté soit-Il, l'honore,
7:12 avec dix mille de ses Compagnons (qu'Allah les agrée).
7:17 Parmi les Banu Sulaym, il y avait mille hommes,
7:20 et de Muzayna, mille hommes,
7:22 de Ghifar, quatre cents,
7:24 d'Aslam, quatre cents,
7:27 et plusieurs groupes de Qays, d'Asad, de Tamim et d'autres.
7:32 Les Muhajirun et les Ansar, des Aws et des Khazraj,
7:36 lorsque le Prophète (paix sur lui) atteignit al-Juhfa,
7:40 son oncle al-Abbas ibn Abd al-Muttalib le rencontra.
7:43 Il était sorti en croyant, émigrant vers Allah et Son Messager.
7:48 Il marcha alors avec le Prophète (paix sur lui).
7:52 Quand il arriva à al-Abwa,
7:54 son cousin paternel Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib le rencontra,
7:58 ainsi que son cousin maternel Abd Allah ibn Abi Umayya,
8:02 frère d'Hind bint Abi Umayya,
8:05 Umm Salama,
8:06 la Mère des croyants (qu'Allah l'agrée).
8:10 Abd Allah ibn Abi Umayya était avec Abu Jahl
8:14 lorsque Abu Talib empêcha qu'il prononce la parole de l'Islam,
8:18 en disant : « Vas-tu abandonner la religion d'Abd al-Muttalib ? »
8:23 Ils vinrent en musulmans, mais il s'en détourna,
8:26 à cause de la dureté et des offenses qu'il subissait de leur part.
8:30 Quant à Abu Sufyan,
8:32 il raillait le Prophète (paix sur lui) dans ses poèmes.
8:36 Umm Salama lui dit alors :
8:39 « Ô Messager d'Allah,
8:40 ne serait-il pas celui qui te frustre le plus, ton cousin paternel et ton cousin maternel ? »
8:45 Abu Sufyan ibn al-Harith se rendit auprès d'Ali ibn Abi Talib et lui dit :
8:50 « Ô Ali,
8:52 je suis venu en musulman, émigrant vers Allah et Son Messager,
8:56 alors pourquoi le Messager d'Allah agit-il ainsi envers moi ? »
9:00 Ali dit :
9:01 « Ne sais-tu pas ce que tu as fait au Messager d'Allah,
9:04 en le raillant et en l'offensant ? »
9:06 Il dit :
9:07 « Que dois-je faire ? »
9:09 Ici, Ali (qu'Allah l'agrée) attira son attention sur une question importante,
9:14 ce qui montre son intelligence et sa perspicacité.
9:17 Il lui dit :
9:19 « Va voir le Messager d'Allah (paix sur lui) face à face et dis-lui :
9:24 Par Allah, Allah t'a certainement préféré à nous.
9:27 alors que nous étions des fautifs" »,
9:30 c'est-à-dire comme les frères de Joseph dirent à Joseph.
9:34 Abu Sufyan vint auprès du Prophète (paix sur lui),
9:38 se présenta devant son visage et dit :
9:41 Par Allah, Allah t'a certainement préféré à nous.
9:45 alors que nous étions des fautifs. »
9:47 Le Messager d'Allah (paix sur lui) dit, comme son frère Joseph avait dit :
9:53 Pas de reproche contre vous aujourd'hui.
9:56 Qu'Allah vous pardonne, car Il est le plus miséricordieux des miséricordieux.
10:00 Abu Sufyan dit :
10:02 « Par ta vie, lorsque je porte l'étendard,
10:06 les cavaliers d'al-Lat vaincront les cavaliers de Muhammad.
10:09 Pour toi, l'homme égaré dont la nuit s'est assombrie,
10:13 voici le moment où je m'apaise et me dirige dans la bonne voie.
10:17 Un guide autre que moi m'a guidé et m'a montré le chemin
10:20 vers Allah, celui que tu as chassé, je suis chassé de tout lieu. »
10:25 Le Messager d'Allah (paix sur lui) frappa sa poitrine et dit :
10:30 « Tu m'as chassé de tout lieu. »
10:33 Hassan ibn Thabit, poète du Messager d'Allah (paix sur lui),
10:38 avait répondu à Abu Sufyan
10:40 lorsque celui-ci avait raillé le Messager d'Allah (paix sur lui).
10:44 Le Messager d'Allah (paix sur lui) disait à Hassan :
10:49 « Que l'Esprit saint te soutienne tant que tu défends Allah et Son Messager. »
10:55 Voici le poème de Hassan
10:57 par lequel il répondit à Abu Sufyan lorsque celui-ci avait raillé le Messager d'Allah (paix sur lui) :
11:04 « Nous n'avons plus de cavaliers si vous ne les voyez pas
11:07 soulever la poussière de leur lieu de rendez-vous à Kada,
11:11 se disputant les rênes, lancés au galop,
11:14 avec sur leurs épaules des lances aux pointes blanches,
11:17 nos montures se tiennent couvertes de sueur,
11:21 et les femmes les frappent de leurs voiles.
11:24 Si vous nous laissez, nous accomplirons la 'umra,
11:27 et la victoire viendra, le voile se lèvera.
11:30 Sinon, préparez-vous à un jour de combat
11:33 où Allah honore qui Il veut.
11:37 Jibril est avec le Messager d'Allah parmi nous,
11:40 et l'Esprit saint, nul ne lui est égal.
11:43 Allah a dit : "J'ai envoyé un serviteur
11:47 qui dit la vérité et qui accomplit des œuvres grandes.
11:50 Témoignez pour lui, levez-vous et soutenez-le,"
11:54 et vous avez dit : "Nous ne nous lèverons pas et nous ne le voulons pas."
11:57 Allah a dit : "J'ai envoyé une armée,
12:00 ce sont les Ansar, je vous la présente pour la rencontre.
12:04 Pour nous, chaque jour de Mudar,
12:07 il y a injure, combat ou raillerie.
12:10 Nous jugeons selon notre sabre sur notre chemin,
12:14 et nous frappons quand le sang se mêle.
12:17 Qu'on transmette à Abu Sufyan de ma part,
12:20 message aux détours, car le voile s'est déchiré,
12:24 que nos épées t'ont laissé un esclave. »
12:27 Et Abd ad-Dar, dont les esclaves femmes étaient ses maîtres.
12:30 Tu as satirisé Muhammad, et j'ai répondu en son nom.
12:34 Et auprès d'Allah est la rétribution pour cela.
12:38 Oses-tu le satiriser alors que tu n'es pas à sa hauteur ?
12:41 Que votre mal soit le rançon de votre meilleur.
12:45 Tu as satirisé le béni, le pieux, le hanif,
12:48 le fidèle d'Allah, dont la nature est la loyauté.
12:52 Qui parmi vous satirise le Messager d'Allah
12:55 et le loue, ou le soutient, est-il pareil ?
12:59 Car mon père, son père et mon honneur
13:02 sont, face à l'honneur de Muhammad, un rempart pour vous.
13:06 Ma langue est un glaive tranchant, sans défaut,
13:09 et ma mer, que les seaux ne troublent pas.
13:13 Voici le poète du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, qui le défend.
13:18 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, disait alors :
13:23 Par Celui qui tient mon âme dans Sa main,
13:25 ses vers sont pour eux plus pénétrants que la chute des flèches.
13:29 Trésors de la Sira
13:34 Ce n'est pas une piété que de jeûner en voyage.
13:41 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, entra à La Mecque en jeûnant
13:46 jusqu'à atteindre un lieu appelé al-Kadid.
13:49 Il rompit alors le jeûne, et les gens rompirent le jeûne avec lui.
13:52 Ibn Abbas dit :
13:54 Le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, jeûnait en voyage et rompait le jeûne.
13:59 Qui voulait jeûnait, et qui voulait rompait le jeûne.
14:03 Et telle est la Sunna :
14:06 quand l'homme voyage,
14:08 il est libre de choisir entre le jeûne et la rupture du jeûne.
14:11 Mais s'il y a une difficulté,
14:14 alors le jeûne est interdit et n'est pas permis.
14:17 C'est pourquoi, lorsque le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, vit
14:20 un homme autour duquel les gens s'étaient rassemblés,
14:23 et qu'on lui faisait de l'ombre,
14:25 il demanda : Qu'a-t-il ?
14:27 On répondit : C'est un homme qui jeûne.
14:30 Alors le Prophète, paix et bénédictions d'Allah sur lui, dit :
14:33 Ce n'est pas une piété que de jeûner en voyage.
14:37 Trésors de la Sira
14:42 La conversion d'Abu Sufyan, Sakhr ibn Harb.
14:49 Al-Abbas dit :
14:51 Par Allah, je chevauchais la mule du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
14:57 quand j'entendis les paroles d'Abu Sufyan et de Budayl ibn Warqa,
15:01 qui étaient sortis de La Mecque en espionnant.
15:05 Il s'attendait en effet à l'arrivée du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
15:10 mais ils ne savaient pas quand.
15:12 Abu Sufyan dit alors :
15:15 Je n'ai jamais vu cette nuit de feux ni d'armée.
15:19 Budayl dit :
15:21 Par Allah, ce sont les Khuza'a,
15:23 que la guerre a égratignés.
15:25 Abu Sufyan dit alors :
15:27 Les Khuza'a sont trop faibles et trop humiliés pour avoir de tels feux et une telle armée.
15:33 J'ai alors reconnu la voix,
15:35 et j'ai dit : Abu Hanzala !
15:37 Abu Sufyan dit :
15:39 Abu al-Fadl ?
15:40 Je dis : Oui.
15:42 Il dit : Que t'arrive-t-il ?
15:43 Al-Abbas dit :
15:45 Que mon père et ma mère soient ta rançon.
15:47 Voici le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, parmi les gens,
15:52 et c'est le matin des Quraych, par Allah !
15:55 Abu Sufyan dit alors :
15:57 Quel est donc le recours ?
15:58 Que mon père et ma mère soient ta rançon.
16:00 Al-Abbas dit :
16:02 Par Allah, si le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, t'attrape,
16:06 il te fera trancher la nuque.
16:08 Si quelqu'un demande :
16:10 Pourquoi le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, n'a-t-il pas fait trancher la nuque de cet homme à Médine lorsqu'il s'y présenta ?
16:18 La réponse :
16:19 C'est qu'il était un messager,
16:21 et les messagers ne sont pas tués.
16:24 Il dit :
16:25 Monte avec moi,
16:26 jusqu'à ce que je t'amène au Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
16:30 afin que je demande pour toi sa protection.
16:32 Abu Sufyan monta,
16:34 et son compagnon Budayl ibn Warqa s'en retourna.
16:38 Al-Abbas dit :
16:40 Chaque fois que je passais près d'un feu des musulmans,
16:44 ils disaient : Qui est-ce ?
16:46 Mais lorsqu'ils voyaient la mule du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, et moi dessus,
16:52 ils disaient :
16:53 L'oncle du Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, sur sa mule.
16:57 Jusqu'à ce que je passe près du feu d'Omar.
17:00 Il dit : Qui est-ce ?
17:02 Et il se leva vers moi.
17:03 Quand il vit Abu Sufyan avec moi,
17:06 il dit :
17:07 Abu Sufyan, l'ennemi d'Allah !
17:09 Louange à Allah qui t'a mis en notre pouvoir sans pacte ni engagement !
17:14 Puis Omar sortit en courant vers le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui.
17:20 Al-Abbas poussa la mule
17:22 et dit :
17:23 Je devançai Omar,
17:25 et je sautai de la mule,
17:27 puis j'entrai chez le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui,
17:31 et Omar entra à son tour.
17:32 Omar dit alors :
17:33 Ô Messager d'Allah !
17:35 Voici Abu Sufyan.
17:37 Laisse-moi lui trancher la nuque.
17:39 Alors j'ai dit : Ô Messager d'Allah,
17:41 je lui ai accordé ma protection.
17:43 Puis je me suis assis auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
17:47 Je lui ai saisi la tête et j'ai dit :
17:50 Par Allah, personne ne s'entretiendra avec lui cette nuit à ma place !
17:54 Lorsque Omar insista au sujet de son cas,
17:56 j'ai dit :
17:57 Doucement, ô Omar !
17:59 Par Allah, si c'était un homme des Banu Adi, tu n'aurais pas dit une telle chose.
18:04 Omar dit alors :
18:06 Doucement, ô Abbas !
18:07 Par Allah, ta conversion m'était plus chère que celle d'al-Khattab, si celui-ci s'était converti.
18:13 Ce qui m'a touché, c'est que j'ai su que ta conversion était plus chère au Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) que celle d'al-Khattab.
18:23 Alors le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
18:27 Emmène-le, ô Abbas,
18:29 c'est-à-dire prends Abu Sufyan avec toi,
18:31 et quand il fera jour, amène-le-moi.
18:34 Il l'emmena donc.
18:36 Lorsque le matin se leva,
18:38 il le conduisit auprès du Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
18:42 Quand le Prophète (paix sur lui) le vit, il dit :
18:46 Malheur à toi, ô Abu Sufyan !
18:49 N'est-il pas temps pour toi de savoir qu'il n'y a de divinité qu'Allah ?
18:53 Abu Sufyan répondit :
18:55 Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
18:57 Comme tu es doux, généreux et bienfaisant !
19:01 J'avais pensé que si une autre divinité existait avec Allah,
19:05 elle m'aurait certainement été de quelque secours.
19:07 Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:11 Malheur à toi, ô Abu Sufyan !
19:13 N'est-il pas temps pour toi de savoir que je suis le Messager d'Allah ?
19:17 Il dit : Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !
19:21 Comme tu es doux, généreux et bienfaisant !
19:24 Quant à cela, il reste en moi quelque chose à ce sujet.
19:28 Alors Abbas dit :
19:30 Malheur à toi ! Convertis-toi
19:32 et atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah
19:34 et que Muhammad est le Messager d'Allah,
19:37 avant que ta nuque ne soit tranchée.
19:39 Abu Sufyan se convertit
19:41 et témoigna le témoignage de vérité.
19:44 Abbas dit :
19:46 Ô Messager d'Allah !
19:47 Abu Sufyan est un homme qui aime la gloire.
19:50 Accorde-lui donc quelque chose.
19:53 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit :
19:56 Oui.
19:57 Quiconque entre dans la maison d'Abu Sufyan est en sécurité,
20:01 et quiconque ferme sa porte sur lui est en sécurité,
20:05 et quiconque entre dans la Mosquée sacrée est en sécurité.
20:09 Trésors de la Sira