budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de l'histoire de Yusuf (paix sur lui) avec la femme du ministre (al-'Aziz) traite de l'épreuve intense qu'il a traversée, celle de la tentation des femmes, que le cheikh considère comme l'une des plus grandes épreuves. Le cheikh cite les hadiths prophétiques relatifs à l'épreuve, à la tentation des femmes et au hadith des sept que Dieu abritera sous Son ombre. Il montre ensuite la faiblesse de l'être humain face au désir et son besoin de chercher refuge auprès de Dieu. Il explique les tentatives progressives de la femme du ministre jusqu'à sa parole « Viens à toi ! », et comment Dieu a préservé Yusuf (paix sur lui) alors même que les causes matérielles de la débauche étaient réunies. Il rapporte de al-Sa'di que la patience de Yusuf face à la tentation était une patience de choix, plus méritoire que sa patience face à l'épreuve de ses frères.
Points clés
L'épreuve est le signe de la sincérité de la foi : plus le rang du serviteur est élevé, plus son épreuve est grande, selon le hadith de Mus'ab ibn Sa'd.
La tentation des femmes compte parmi les plus grandes tentations qui frappent l'homme, comme le rapporte le hadith d'Usama ibn Zayd, qu'Allah les agrée tous deux.
Le hadith des sept que Dieu abritera sous Son ombre inclut l'homme qu'appelle une femme de rang et de beauté et qui répond : « Je crains Allah ».
L'être humain est faible face au désir ; il doit donc chercher refuge auprès d'Allah contre la tentation des femmes et se garder de mettre sa force à l'épreuve face à la séduction.
La fornication n'a généralement lieu qu'avec la facilitation et le consentement de la femme ; elle doit donc préserver sa propre personne et ne pas se tromper en croyant que c'est l'homme qui l'a séduite.
La patience de Yusuf (paix sur lui) face à la tentation était une patience de choix alors que les causes de la chute étaient réunies ; il a préféré l'amour d'Allah à son désir, et elle est plus méritoire que sa patience face à l'épreuve de ses frères, comme le dit al-Sa'di.
La préservation d'Allah envers Son serviteur se réalise par la vision de la preuve, c'est-à-dire la science et la foi qu'il possède, lesquelles imposent de délaisser ce qu'Allah a interdit.
Questions et réponses
Que signifie la parole de la femme du ministre « Viens à toi ! » ?
Le cheikh explique que son sens est : accomplis l'acte blâmable et viens à moi ; c'est une invitation explicite de sa part adressée à Yusuf (paix sur lui), après avoir verrouillé les portes.
Pourquoi la tentation des femmes est-elle l'épreuve la plus dure pour l'homme ?
Selon le cheikh, la tentation des femmes est la plus grande tentation qui frappe l'homme et la plus dangereuse épreuve par laquelle son foi est éprouvée, comme le rapporte le hadith d'Usama ibn Zayd, qu'Allah les agrée tous deux.
Qu'est-ce qui a préservé Yusuf (paix sur lui) de tomber dans la tentation ?
Le cheikh indique que Yusuf (paix sur lui) a placé l'amour d'Allah au-dessus de son désir, et qu'il a vu la preuve de son Seigneur, c'est-à-dire la science et la foi qui lui imposaient de délaisser ce qu'Allah avait interdit.
La patience de Yusuf face à la tentation est-elle plus grande que sa patience face à l'épreuve de ses frères ?
Oui, le cheikh rapporte de al-Sa'di que sa patience face à la tentation était une patience de choix, alors que les causes de la chute étaient réunies, ce qui la rend plus méritoire que sa patience face à l'épreuve de ses frères.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03L'histoire de Youssef (paix sur lui) avec la femme du Ministre (al-Aziz).
0:09Lorsque la femme dit à l'homme :
0:13« Hayta lak » (viens, je suis à toi).
0:14La vie du prophète d'Allah Youssef (paix sur lui)
0:19est remplie d'épreuves.
0:22Dès qu'une épreuve prend fin, une autre commence.
0:27Il (paix sur lui) passe d'une épreuve à une autre :
0:32de son jet dans le puits à l'épreuve de l'esclavage.
0:35Lui, le noble fils du noble.
0:38Puis vient l'épreuve la plus dure de sa vie,
0:42celle de la tentation des femmes.
0:46Les épreuves que traverse le croyant sont la preuve de la sincérité de sa foi
0:51et de son élévation dans les degrés et les rangs élevés de la foi.
0:56Plus son rang s'élève et plus sa foi grandit,
0:59plus Allah augmente son épreuve.
1:02Il est rapporté de Mus'ab ibn Sa'd, d'après son père, qu'il a dit :
1:05J'ai dit : « Ô Messager d'Allah,
1:08quelle est la personne la plus éprouvée ? »
1:11Il répondit :
1:12« Les prophètes, puis les meilleurs, puis ceux qui leur ressemblent le plus. »
1:16L'homme est éprouvé selon la mesure de sa religion :
1:19si sa religion est ferme, son épreuve s'intensifie ;
1:23et si sa religion est fragile,
1:26il est éprouvé selon la mesure de sa religion.
1:29L'épreuve ne cesse de frapper le serviteur
1:32jusqu'à ce qu'il marche sur terre sans avoir aucun péché.
1:37Rapporté par at-Tirmidhi.
1:39Quant à la tentation des femmes,
1:41elle est la plus grande épreuve qui touche l'homme
1:44et la plus dangereuse par laquelle est mise à l'épreuve la foi de l'homme,
1:49comme il est rapporté dans le hadith d'Usama ibn Zayd (qu'Allah les agrée),
1:54d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
1:58« Je n'ai laissé après moi aucune tentation plus nuisible aux hommes que les femmes. »
2:03Rapporté par al-Bukhari.
2:05Cette tentation comporte des degrés divers,
2:09mais la plus dangereuse pour l'homme
2:12est que l'initiative de la débauche vienne de la femme qui détient position et beauté,
2:18comme il est rapporté dans le hadith d'Abu Hurayra
2:21d'après le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui), qui a dit :
2:25« Sept personnes qu'Allah couvrira de Son ombre,
2:28le jour où il n'y aura d'ombre que la Sienne :
2:31le dirigeant juste ;
2:33le jeune homme qui a grandi dans l'adoration de son Seigneur ;
2:36l'homme dont le cœur est attaché aux mosquées ;
2:40deux hommes qui se sont aimés en Allah,
2:43se sont réunis pour Lui et se sont séparés pour Lui ;
2:46l'homme qu'une femme de position et de beauté a sollicité,
2:51et qui a dit :
2:52« Je crains Allah » ;
2:55l'homme qui a fait l'aumône
2:57en la dissimulant, au point que sa main gauche ignore ce que dépense sa main droite ;
3:02et l'homme qui a évoqué Allah dans la solitude, et ses yeux ont coulé de larmes. »
3:07Rapporté par al-Bukhari.
3:09Celui qui échappe à cette tentation à ce degré-là
3:14sera couvert par Allah de l'ombre de Son Trône le jour de la Résurrection.
3:18Quant à Youssef (paix sur lui),
3:20il a été éprouvé à ce degré avec la femme du Ministre,
3:24mais Allah l'a préservé.
3:27Le hadith des sept qu'Allah couvrira de Son ombre
3:32et la sollicitation de la femme du Ministre envers Youssef
3:35indiquent tous deux que, lorsqu'une femme est séduite par un homme,
3:40elle brise la barrière de la pudeur pour parvenir jusqu'à lui
3:44et franchit toutes les limites et tous les voiles pour s'unir à lui.
3:49C'est là que réside le danger,
3:51car l'homme est faible par nature, il ne patiente pas face à la femme,
3:56et il est prompt à céder à ses séductions et à ses charmes.
4:00Comme Allah, Exalté soit-Il, l'a dit :
4:02Allah veut accepter votre repentir.
4:05Et ceux qui suivent les passions veulent que vous vous détourniez d'une grande déviation.
4:11Allah veut vous alléger (la charge).
4:15car l'homme a été créé faible. »
4:18Ibn Taymiyya (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
4:21« Le pouvoir du désir demeure généralement caché aux regards des gens,
4:26et son démon est discret.
4:28Il est souvent possible
4:31de se détourner de l'illicite par le licite.
4:34Sinon, lorsque le désir s'éveille et prend le dessus,
4:37il peut être plus fort que la colère. »
4:40Et Il, Exalté soit-Il, a dit :
4:42« …et l'homme a été créé faible. »
4:45C'est-à-dire faible face aux femmes, il ne peut patienter loin d'elles.
4:49Le contexte du verset indique qu'il est faible face à l'abandon des désirs,
4:54il lui faut donc un désir licite qui le dispense de l'interdit.
5:00C'est pourquoi Tawus et Muqatil ont dit :
5:03« Faible par son peu de patience face aux femmes. »
5:07L'inclination de l'âme vers les femmes
5:09est commune à la nature de tous les fils d'Adam.
5:13Et il y a dans cela une leçon, en particulier pour les jeunes,
5:16et pour les hommes en général :
5:18qu'ils ne mettent pas à l'épreuve leur force face à la séduction et aux charmes de la femme,
5:24car leur chute est rapide,
5:26et ils doivent chercher refuge auprès d'Allah contre la tentation des femmes.
5:31Cette faiblesse chez l'homme,
5:33lorsqu'elle rencontre le désir de la femme de le pousser à la débauche
5:37et son appel direct à lui, sans allusion,
5:40le place à la merci du vent,
5:43et nul ne peut être préservé de cette tentation
5:46sauf celui qu'Allah, Gloire à Lui, préserve.
5:50Et dans cela il y a un grand enseignement.
5:52Que l'adultère ne se produit qu'avec la facilitation de la femme et son consentement à cela,
5:57soit de manière directe, soit de manière indirecte.
6:01Cela signifie que la femme doit se préserver de tomber dans l'adultère,
6:07et qu'elle ne doit pas se leurrer en pensant qu'un homme l'a trompée.
6:11Car sans son désir intérieur,
6:13personne n'aurait osé s'approcher d'elle.
6:16Et les savants ont dit :
6:18mille hommes ne peuvent pas persuader une seule femme de commettre l'adultère
6:24si elle n'en a pas le désir.
6:27Mais une seule femme
6:29peut séduire mille hommes
6:31et les entraîner dans l'adultère, si elle le désire.
6:36Et lorsque nous méditons sur la parole d'Allah, exalté soit-Il, au sujet de la femme du Ministre :
6:40Et celle dans la maison de laquelle il se trouvait chercha à le séduire pour (obtenir) de lui (ce qu'elle voulait).
6:45nous comprenons que la femme du Ministre
6:47avait tenté plusieurs fois, avant ce moment,
6:50par des voies indirectes,
6:53mais en vain.
6:56Et Joseph, sur lui la paix, ne lui prêta aucune attention.
6:59Puis, lorsqu'elle n'eut aucun succès par ces moyens,
7:02elle recourut à la voie directe,
7:05en prenant toutes les causes favorisant la débauche,
7:09Elle verrouilla les portes et dit : « Viens, c'est à toi ! »
7:13Mais le prophète d'Allah, Joseph, sur lui la paix,
7:17Allah l'a sauvé et préservé de cette épreuve,
7:21où toutes les causes matérielles lui avaient été réunies
7:25qui l'auraient conduit à commettre la débauche avec la femme du Ministre, sans crainte.
7:31Dit al-Sa'di, qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:34Cette grande épreuve
7:36était plus lourde pour Joseph que l'épreuve de ses frères,
7:39et sa patience en elle est d'une récompense plus grande,
7:42car c'était une patience de choix, alors que les motifs de céder étaient nombreux,
7:46pour que l'acte se produise ;
7:48il a donc préféré l'amour d'Allah à celui-ci.
7:51Quant à son épreuve avec ses frères,
7:54sa patience était celle de celui qui endure,
7:56comme les maladies et les épreuves pénibles
7:58qui atteignent le serviteur sans qu'il les ait choisies,
8:01et il n'a d'autre refuge que la patience face à elles,
8:05volontairement ou malgré lui.
8:07En effet, Joseph, sur lui la prière et la paix,
8:11demeura honoré dans la maison du Ministre,
8:14et il possédait une beauté, une perfection et un éclat
8:17qui ont fait que
8:19Lorsque celle dans la maison de laquelle il se trouvait tenta de le séduire pour (obtenir) de lui (ce qu'elle voulait).
8:23car il était son esclave, sous son autorité,
8:27et ils logeaient dans le même lieu,
8:29ce qui facilitait l'accomplissement de la chose blâmable sans que personne ne le remarque
8:33et sans que nul ne s'en aperçoive.
8:36Et le malheur s'aggrava
8:38lorsqu'elle ferma les portes
8:40et que le lieu devint désert,
8:42eux deux étant en sécurité contre l'entrée de quiconque chez eux,
8:46du fait de la fermeture des portes.
8:48Elle l'invita à elle-même et dit : « Viens, c'est à toi ! »
8:52C'est-à-dire : accomplis la chose blâmable et viens vers moi.
8:57Malgré cela, il était un étranger
8:59qui ne ressent pas la pudeur qu'il ressentirait
9:02s'il était dans son pays et parmi ses connaissances,
9:05et il était prisonnier sous son pouvoir, et elle était sa maîtresse,
9:09et elle avait une beauté qui invitait à tout cela,
9:13et il était un jeune homme célibataire.
9:16Elle l'avait menacé, s'il n'accomplissait pas ce qu'elle lui ordonnait, de la prison ou d'un châtiment douloureux.
9:23Il fut patient face à la désobéissance d'Allah, alors même que l'incitation forte était présente en lui,
9:27car il avait formé en elle une résolution qu'il avait abandonnée pour Allah,
9:32et il a préféré la volonté d'Allah à la volonté de l'âme qui incite au mal,
9:37et il a vu la preuve de son Seigneur,
9:39c'est-à-dire la science et la foi qu'il possédait,
9:42qui imposent de délaisser tout ce qu'Allah a interdit,
9:45ce qui lui imposa de s'écarter et de se retenir de cette grande désobéissance.
9:51Qu'est-ce qui a poussé la femme du Ministre à être éprise de Joseph,
9:55et qu'est-ce qui a sauvé Joseph de la tentation d'elle ?
9:59Le hadith a une suite.
10:01Nous poursuivrons lors d'une prochaine rencontre, s'il plaît à Allah.
10:07L'histoire de Joseph avec la femme du Ministre.